N. 209 Maggio 2010 2009
1 EUR = 277,88 HUF 1 USD = 216,33 HUF 1 CZK = 10,72 HUF Aggiornato: 06/05/2010 BUBOR 5,37% BUX 23.207,57
Nota informativa gratuita bilingue della Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria Internet: www.cciu.com, email:
[email protected]
Eventi in agenda – pagine 12 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
Assemblea Generale CCIU Missione buyers a Modena (PROMEC) Happy Hour presso il Ristorante e Café di Budai Gesztenyés Partecipazione a tavola rotonda sull’energie rinnovabili La Giornata della Cultura Italiana “Giornate Italiane “ nel cuore di Budapest Convegno “Made In” Casa Italia Atletica Missione imprenditoriale in India
E’ successo – pagina 3 ‐ ‐ ‐ ‐
22esima Conferenza BACEE Country and Bank Seminario CCIU‐CCCH Happy Hour Hotel Parlament Conferenza Project Zone
Offerte dei Soci – pagina 4 Flash news dall’Ungheria – pagina 5 Nuovi Soci – pagina 6
EVENTI IN AGENDA Per ulteriori informazioni sugli eventi in agenda consultare il sito www.cciu.com (sez. Calendario) o rivolgersi al riferimento CCIU indicato.
Assemblea Generale CCIU (Budapest 12.05.2010)
Mercoledì 12 maggio presso la CCIU si terrà l’Assemblea Generale. Luogo: presso la sede della CCIU, sala riunione del primo piano. Convocazione: ore 17:00 – II. convocazione: ore 17:30. Rif: CCIU Ildikó Wolf –
[email protected] tel. (+36 1) 485 0200 Missione buyers a Modena (PROMEC) (Modena, 25‐27.05.2010)
La nostra Camera in collaborazione con PROMEC Modena parteciperà agli incontri di affari di aprile. Lo scopo dell’evento sarà quello di celebrare e promuovere prodotti della Regione Emilia‐Romagna come Parmigiano Reggiano, aceto balsamico, prosciutto, insaccati vari, conserve di vario tipo, pasta, dolci tipici, vino Lambrusco e liquori. Da parte ungherese parteciperanno all’evento i soci del settore dell’agroalimentare, distributori, importatori e grossisti. La delegazione ungherese sarà accompagnata da Nóra Nagylucskay, responsabile dei servizi e delle fiere della CCIU, che presenterà una relazione sulla situazione dell’industria alimentare ungherese. Rif: CCIU Nóra Nagylucskay ‐
[email protected] tel.(+36 1) 4850202. Happy Hour presso il Ristorante e Café di Budai Gesztenyés (Budapest 27.05.2010)
Nella sera del 27 maggio presso il Ristorante e Café di Budai Gesztenyés (2092 Budakeszi, Fő u. 1), si svolgerá il consueto incontro di networking organizzato dalla Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria. Come anche per le edizioni precedenti, é prevista una numerosa partecipazione di esponenti della comunità imprenditoriale ungherese, italiana operante in Ungheria. Rif: CCIU Ildikó Wolf –
[email protected] tel: (+36 1) 485 0200. Partecipazione a tavola rotonda sull’energie rinnovabili (Budapest 28.05.2010)
L’evento, organizzato dal REC (Regional Environmental Center), ha l’obiettivo di mettere in contatto gli operatori del mercato italiani e ungheresi interessati a conoscere le opportunità di business in un futuro rivolto alla diminuzione dell’inquinamento derivato da combustibili fossili. In particolare si discuterà sull’effettiva possibilità di riduzione delle emissioni grazie alle tecnologie esistenti. Rif: CCIU Nóra Nagylucskay ‐
[email protected] tel.(+36 1) 4850202.
1
N. 209 Maggio 2010 2009
1 EUR = 277,88 HUF 1 USD = 216,33 HUF 1 CZK = 10,72 HUF Aggiornato: 06/05/2010 BUBOR 5,37% BUX 23.207,57
Nota informativa gratuita bilingue della Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria Internet: www.cciu.com, email:
[email protected] La Giornata della Cultura Italiana (Biàtorbàgy.05.06.2010)
Scopo di tale manifestazione è la diffusione della cultura italiana nelle sue varie declinazioni. Il programma prevede la premiazione di un concorso di disegno indetto tra le scuole della zona di Budaors intitolato „La mia Italia”, un concerto dal vivo del Maestro Mauro Maur (tromba) e Francoise de Clossey (pianoforte) e una degustazione di prodotti agroalimentari tipici della gastronomia italiana. All' iniziativa hanno aderito, in qualità di sponsor, aziende nazionali ed internazionali di primaria importanza. Si prevede la presenza di circa 500 partecipanti. Rif: CCIU Nóra Nagylucskay ‐
[email protected] tel.(+36 1) 4850202. “Giornate Italiane “ nel cuore di Budapest (Budapest 10‐12.06.2010)
Sarà organizzata una missione imprenditoriale in collaborazione con ENIT e con una Regione Italiana. I settori oggetto della manifestazione riguarderanno in particolare turismo, agroalimentare ed artigianato. I prodotti saranno esposti nel corridoio principale del piú grande Mercato Coperto al centro di Budapest. Inoltre ci sará la possibilitá di fare presentazioni, spettacoli e giochi inerenti alle tradizioni del territorio. Rif: CCIU Nóra Nagylucskay ‐
[email protected] tel.(+36 1) 4850202. Convegno “Made In” (Budapest 08 .06.2010)
Su tale tematica organismi internazionali, l’UE e gli Stati nazionali hanno emanato nuove norme. Il convegno, dunque, si propone di aggiornare gli operatori economici interessati alle modifiche apportate a tali normative. In particolare si tratteranno i seguenti temi: normativa di controllo sull’origine delle merci, la conformità dei prodotti e gli strumenti indispensabili per la penetrazione commerciale. Al convegno parteciperanno l’Avv. Antonio de Capoa, nonché il Presidente della Camera di Commercio Ungherese ed il Segretario Generale della Confindustria Ungherese. Rif: CCIU Ildikó Wolf -
[email protected] tel. (+36 1) 4850200.
Casa Italia Atletica (Nyíregyháza, 15‐24. 07. 2010)
In occasione dei Campionati Europei Master, che si svolgeranno presso lo stadio di Nyíregyháza dal 15 al 24 luglio p.v., sará presente lo stand di Casa Italia Atletica. L’obiettivo dello stand sará la promozione del territorio, della cultura e dei prodotti enogastronomici italiani, in particolare di: Ministero Politiche Agricole Alimentari e Forestali, ICE – Istituto del Commercio Estero, ENIT – Agenzia Nazionale per il Turismo, Assocamere Estero, Regione Friuli Venezia Giulia, Regione Molise, Regione Campania, Comune di Reggio Calabria, CIA – Confederazione Italiana Agricoltori. Per il 21 luglio sará previsto un seminario su oli e vini italiani D.O.P. ed incontri B2B tra gli operatori presenti. L’evento sarà organizzato in collaborazione con la Federazione Italiana di Atletica Leggera e con ENIT Budapest. Rif: CCIU Nóra Nagylucskay ‐
[email protected] tel.(+36 1) 4850202. Missione imprenditoriale in India (New Delhi 14‐17.09.2010)
La CCIU in collaborazione con il Centro Estero per l'Internazionalizzazione del Piemonte sta organizzando la suddetta missione imprenditoriale in India a New Delhi. Questa è rivolta ai settori aerospoaziale, automotive e ITS. L’iniziativa rientra nelle attività di EBTC (European Business & Technology Centre), progetto sostenuto dalla Commissione Europea, finalizzato a promuovere e facilitare la collaborazione tra Europa e India a livello imprenditoriale, istituzionale e accademico. Per le aziende ammesse è previsto un abbattimento dei costi a titolo di rimborso parziale delle spese di soggiorno quantificato in Euro 200/giorno. Saranno invece a totale carico delle aziende partecipanti le spese viaggio. Rif: CCIU Füredi Gábor –
[email protected] tel. (+36 1) 485 0200.
2
N. 209 Maggio 2010 2009
1 EUR = 277,88 HUF 1 USD = 216,33 HUF 1 CZK = 10,72 HUF Aggiornato: 06/05/2010 BUBOR 5,37% BUX 23.207,57
Nota informativa gratuita bilingue della Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria Internet: www.cciu.com, email:
[email protected]
E’ SUCCESSO Per ulteriori informazioni sugli eventi e sulle attività svolte consultare il sito www.cciu.com o rivolgersi al riferimento CCIU indicato.
22esima Conferenza BACEE Country and Bank (Budapest, 13‐15.04.2010)
Il tema della Conferenza ha riguardato le nuove opportunità e i potenziali rischi alla luce della crisi economica in corso, dedicandosi specificatamente ai recenti sviluppi nell’economia e nel settore bancario nell’Europa Centrale e dell’Est, nel Sud‐Est Europa, nei Paesi Baltici, Russia, Bielorussia, Ucraina, Kazakhstan, Caucaso e altri paesi CSI. Hanno preso parola rappresentanti di banche centrali, supervisors, agenzie di rating, commercial banks e analisti indipendenti. Inoltre vi è stata una sessione speciale sulla finanza commerciale e forme di finanziamento. Seminario CCIUCCCHSalans (Budapest, 21.04.2010)
La Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria, insieme alla Camera di Commercio Canadese in Ungheria, hanno organizzato un seminario economico intitolato: "Sanctions for competition law infringements ‐ is it getting tougher?" presso la Sede della CCIU. Relatore: Dott. Bálint Bassola, Studio Legale Kővári Tercsák SALANS. Happy Hour presso l'Hotel Parlament (Budapest, 29.04.2010)
Giovedì 29 aprile, ore 19.00, si è svolto presso il Socio Hotel Parlament I il consueto Happy Hour della CCIU organizzato in collaborazione con l’Ufficio Commerciale dell’Ambascita d’Austria. L’evento mensile della CCIU si è affermato come un momento di incontro imprescindibile e frequentato da un vasto pubblico di imprenditori e personalità istituzionali. Conferenza Project Zone 2010 (Budapest, 29‐30.04.2010)
Si è svolto presso il Corinthia Hotel il secondo summit europeo Project Zone 2010, organizzato in collaborazione con la CCIU ed altri partner. Obiettivo e tema dell’evento è stato quello di creare l’opportunità per manager di progetti e portfolios di discutere e impegnarsi nell’attuazione di „best practices” nella conduzione delle loro attività.
3
N. 209 Maggio 2010 2009
1 EUR = 277,88 HUF 1 USD = 216,33 HUF 1 CZK = 10,72 HUF Aggiornato: 06/05/2010 BUBOR 5,37% BUX 23.207,57
Nota informativa gratuita bilingue della Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria Internet: www.cciu.com, email:
[email protected] OFFERTE DEI SOCI Polizze assicurative La societá di brokeraggio assicurativo Pászka & Partners offre audit gratuiti su polizze assicurative in essere presso un’azienda. Contatto:
[email protected] Tel:: 00361/365‐1970,‐73; F: 00361/365‐1972 (/) Affitasi Affittasi un appartamento di 55 mq nel 3. distretto. Si trova ad un minuto da Kolosy tér, ed é situato al quarto piano. Suddiviso in 2 camere, il bilocale é molto luminoso, tranquillo e completamente arredato. 350 EUR/mese + spese ‐ Disponibile da subito! (/) Contatto: Szilvia Szlavitsek ‐ Tel.+36306766337 Promozioni Alitalia Con prenotazione entro il 31 maggio 2010, Alitalia offre biglietti promozionali per il periodo che va dal 26 aprile al 31 ottobre 2010 da Budapest per: Napoli (12000 HUF), Bari (13000 HUF), Palermo (13000 UHF), Catania (26400 HUF), Brindisi (26400 HUF), Milano, Bologna, Venezia, Firenze, Pisa, Torino (15000 HUF). Contatti: website: www.alitalia.com call center: +36‐1‐301‐8744 (/) Corsi di italiano Presso Studio Italia dal 12 aprile. Dal livello principiante al livello interpreti. Per i soci CCIU 10 % di sconto su tutti i corsi di italiano. Le iscrizioni si effettuano presso la sede di Studio Italia, VI distretto, Bajcsy‐Zsilinszky út 31. Per informazioni contattate la segreteria ai numeri (+36 1) 3199039/54 oppure visitate il sito www.studioitalia.hu (//) Servizi di sicurezza privata Dunabarsecurity Kft offre servizi professionali riguardanti il trasporto di valori, la vigilanza diurna e notturna di immobili a presidio fisso, a ispezione e anche con il pronto intervento. Contatti: www.dunabatsecurity.hu; Tel: (+36 1) 336 2710 Fax: (+36 1) 336 2719 (//) Weco Travel Weco Travel Hungary (prima Chemol Travel) è una tra le più affermate agenzie di viaggi in Ungheria, specializzata in viaggi aziendali. Durante i suoi 20 anni di storia ha riscosso notevole successo nei paesi in cui opera, ovvero Scandinavia, Polonia, Romania e Repubblica Ceca. Inoltre è sempre stata una realtà in espansione: attualmente i paesi obiettivo sono Bulgaria e Russia. Tale successo è dovuto ad una “Travel Policy” dedicata al cliente fin dall’inizio del rapporto di cooperazione. Un simile approccio riduce notevolmente i rischi di sforamento del budget iniziale e consente l’immediata definizione dei parametri di base riguardanti il livello dei servizi richiesto. L’ottimo rapporto con i propri clienti è inoltre garantito dalla professionalità degli impiegati e dal servizio di assistenza al viaggiatore, fruibile 24h/24h in caso di emergenze e situazioni eccezionali. Infine la Weco Travel, grazie a numerosi accordi con gli operatori del settore (compagnie aree, autonoleggi, compagnie di assicurazione, ecc.) riesce a fornire un’ottima qualità del servizio a prezzi competitivi. Contatti: Agnes Horanyi; Tel: (+36 1) 2667030; Email:
[email protected]. (//) RIACOM Kft Nella cittadina di Pilis, a 50 km da Budapest, direttamente sulla strada statale n° 4 ‐ vendesi ‐ un immobile commerciale attualmente adibito a mulino e stoccaggio granaglie. In tutto 4000 m2 di magazzini, un mulino, uffici, un abitazione per i custodi, bilancia industriale a ponte e sanitari per un totale di altri 578 m2. Il tutto, sito su un terreno di 1,5 ettari, edificabile, senza bisogno di abbattimenti vari, per altri 1237 m2. Gli immobili ed il terreno sono altamente riqualificabili." Rif: RIA‐COM Srl/Kft Sig.ra Gróf Józsefné Dr. Tel.: +36‐30‐ 9 322 416 E‐mail:
[email protected]. (//)
4
N. 209 Maggio 2010 2009
1 EUR = 277,88 HUF 1 USD = 216,33 HUF 1 CZK = 10,72 HUF Aggiornato: 06/05/2010 BUBOR 5,37% BUX 23.207,57
Nota informativa gratuita bilingue della Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria Internet: www.cciu.com, email:
[email protected] FLASH NEWS DALL’UNGHERIA Per ulteriori notizie rilevanti sul mercato ungherese, si consulti anche la sezione „Flash dall’Ungheria”, quotidianamente aggiornata, del sito web CCIU www.cciu.com
Sanyo: ampliamento impianto solare Sanyo ha aperto il suo primo impianto a Dorog nel 1999, per produrre condizionatori d'aria, telefoni cellulari, componenti per apparecchi da lavoro e batterie ricaricabili. Dal 2005 la multinazionale giapponese della tecnologia ha spostato in Ungheria anche la produzione di cellule fotovoltaiche. Tale ultimo impianto sarà ampliato grazie ad un investimento da 4,5 miliardi di fiorini che dovrebbe essere completo antro gennaio 2011 e portare 400 nuovi posti di lavoro. Elezioni Ungheria, leader centrodestra Orban celebra vittoria Il futuro primo ministro dell'Ungheria Viktor Orban ha proclamato la vittoria del suo partito di centrodestra Fidesz dichiarando: "So che ho di fronte il più grande impegno della mia vita", “sono consapevole che le aspettative nei confronti del partito sono "storiche". Per la prima volta nella giovane storia democratica del Paese un partito ha una così grande maggioranza. Secondo i dati dell'Ufficio elettorale nazionale Fidesz ha ottenuto il 52,76% dei voti mentre i socialisti, al governo finora per otto anni, sono al 19,30% Nuovo Parco industriale a Kaposvàr Il consiglio locale di Kaposvár, nel Sud Ovest dell'Ungheria, ha deciso di approvare la costruzione di un nuovo parco industriale, con un investimento da 665.045 euro circa. Il Sindaco Károly Szita ha annunciato che i lavori sono iniziati martedì scorso, con un supporto UE da 68,5 milioni di fiorini e ha aggiunto che il parco dovrebbe attrarre almeno 6 industrie e creare un minimo di 50 posti di lavoro. Risultati elezioni regionali in Italia Domenica 28 e lunedì 29 marzo si sono tenute le elezioni regionali italiane. La consultazione ha interessato tredici regioni a statuto ordinario nelle quali i cittadini erano stati chiamati ad eleggere il nuovo Consiglio Regionale ed il Presidente della Regione. Rispetto alle ultime votazioni regionali, tenutesi nel 2006, la percentuale di affluenza alle urne é diminuita dal 72% al 64,2%. Delle undici regioni in cui governava, il centrosinistra si conferma solo in sette regioni (Liguria, Emilia‐Romagna, Toscana, Umbria, Marche, Puglia e Basilicata), mentre la coalizione di centrodestra si conferma in due regioni (Lombardia e Veneto); quattro regioni passano invece dal centrosinistra al centrodestra (Piemonte, Lombardia, Veneto, Lazio, Campania e Calabria)
5
N. 209 Maggio 2010 2009
1 EUR = 277,88 HUF 1 USD = 216,33 HUF 1 CZK = 10,72 HUF Aggiornato: 06/05/2010 BUBOR 5,37% BUX 23.207,57
Nota informativa gratuita bilingue della Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria Internet: www.cciu.com, email:
[email protected] NUOVI SOCI La CCIU è lieta di dare il benvenuto e di presentare i suoi nuovi Associati
APRILE 2010
SOCIETÁ
ATTIVITÁ
AMMINISTRATORE
RESPONSABILE CAMERA
INDIRIZZO
TEL, FAX
1 IDEA FONTANA KFT.
industria di stampa e grafica; webdesign, pubblicitá
Kocsisné Szabó Mónika
Kocsis Zoltán
1025 Budapest, (+36 1) 346 0198; Felsőzöldmáli út 78. (+36 1) 700 2528
AVIA EXPO KIÁLLÍTÁSSZERVEZŐ ÉS 2 KIVITELEZŐ BT.
organizzazione eventi fieristici, pianificazione, comunicazione e grafica
Mécs Márta
Mécs Márta, Hegedűs Diána
1025 Budapest, Pitypang u. 1/c
(+36 30) 349 9405; (+36 1) 325 8588
3 KRIZIA BT.
ristorazione
Cattaneo Graziano
Cattaneo Graziano
1066 Budapest, Mozsár u. 12.
(+36 1) 331 8711; (+36 1) 331 8711
4 DREHER SÖRGYÁRAK ZRT.
produzione birra
Gary Whitlie, Kerekes Péter
Kerekes Péter
1106 Budapest, (+36 1) 432 9700; Jászberényi út 7‐11. (+36 1) 432 9726
5 EUROMARKET KFT.
importazione vini, superalcolici, birra
Alessandro Balli
Alessandro Balli
2040 Budaörs, Kamaraerdei u. 9/b
(+36 23) 430 494; (+36 23) 430 655
6 RAI VINI KFT.
produzione e commercio vini
Uria Grassi
Uria Grassi
3326 Ostoros, Damjanich u. 5.
(+36 36) 556 026; (+36 36) 556 025
7 WARM UP KFT.
Ferrari Budapest – vendita ufficiale
Alessandro Lippi
Alessandro Lippi
8 BUILDING BUDAPEST KFT.
commercio immobiliare
spumanti,
Luigi Grandi
1138 Budapest, Váci (+36 1) 666 4102; út 175. (+36 1) 666 4108 (+36 1) 374 0105; 1051 Budapest, (+36 20) 444 8803; Vörösmarty tér 2. (+36 1) 374 0106
9 FINEST SPA
societá finanziaria di promozione della cooperazione economica con i paesi dell'Est Europa Michele Degrassi
Adriano Ruchini
33170 Pordenone, via dei Molini, 4
LUROTEX KFT. ‐ RADICI 10 GROUP
produzione tessile, immobiliare
Alessandro Pagnini
9970 Szentgotthárd, (+36 94) 552 650; Hunyadi u. 33. (+36 94) 380 141
e
consulenza Szabó Roland e Grandi Projektek Kft.
Alessandro Pagnini
6
(+39) 0434 229811; (+39) 0434 20704
N. 209 2010 Május 2009
1 EUR = 277,88 HUF 1 USD = 216,33 HUF 1 CZK = 10,72 HUF Frissítve: 2010/05/06 BUBOR 5,37% BUX 23.207,57
A Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara kétnyelvű hírlevele – Internet: www.cciu.com – email:
[email protected] Internet: www.cciu.com, email:
[email protected]
Aktuális események– 12. oldal ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
AKTUÁLIS ESEMÉNYEK További információért látogassa meg a MOKK honlapját (www.cciu.com) a Calendario menüpontnál
MOKK Éves Közgyűlés Missziós vásárlók Modenában
MOKK Éves Közgyűlés
Kerekasztal beszélgetés a megújuló energiáról Az Olasz Kultúra Napja Olasz Napok Budapest “szívében”‐ a Vásárcsarnokban “Made In” konferencia Casa Italia Atletica Vállalkozói delegáció Indiában
emeleti Konferenciaterem. I. összehívás: 17:00 – II. összehívás: 17:30. Info: MOKK Wolf Ildikó –
[email protected] tel. (+36 1) 485 0200. Misszós vásárlók Modenában
(Budapest, 2010.05.12.)
Happy Hour a Budai Gesztenyés Étterem és Kávézóban A MOKK május 12‐én tartja Éves Közgyűlését. Helyszín: MOKK székehelye, 1.
Legutóbbi események – 3. oldal ‐ ‐ ‐ ‐
22. BACEE Country and Bank Konferencia MOKK‐CCCH‐Salans szeminárium Happy Hour a Hotel Parlamentben Project Zone 2010 konferencia
Tagvállalatok ajánlatai – 4.oldal Új Tagvállatok – 5. oldal
(Modena, 2010.05 25‐27.)
Kamaránk, a PROMEC Modenával együttműködésben, üzleti találkozókat szervez élelmiszeripari szektorban, áprilisban. A rendezvény célja, hogy ünnepeljék és népszerűsítsék Emilia‐Romagna tartományának termékeit, mint a Parmeggiano Reggiano sajt, sonkák, felvágottak, konzervek, tészták, édességek, Lambrusco habzó borok és likőrök. Az agrárágazat magyar résztvevői is részt vesznek a rendezvényen, forgalmazók, importőrök és nagykereskedők. A magyar delegációt a Kamara vásárokért és szolgáltatásokért felelős munkatársa, Nagylucskay Nóra, kíséri majd, aki előadást tart a magyar élelmiszeripar helyzetéről. Info: MOKK Nagylucskay Nóra ‐
[email protected] tel. (+36 1) 4850202. Happy Hour a Budai Gesztenyés Étterem és Kávézóban (Budapest, 2010.05.27)
Május 27‐én 19 órától kerül megrendezésre a Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara szokásos networking találkozója, mely eseménynek a Budai Gesztenyés Étterem és Kávézó (2092 Budkeszi, Fő utca 1.) ad otthont. Ahogy azt már megszokhattuk, a networking rendezvény továbbra is a Magyarországon működő magyar, olasz és külföldi vállalkozói közösség képviselőit várja. Info: MOKK Wolf Ildikó –
[email protected] tel. (+36 1) 4850200 Kerekasztal beszélgetés a megújuló energiáról (Budapest, 2010.05.28.)
A REC (Regional Environmental Center) által szervezett esemény célja kapcsolatépítés az olasz és magyar piac azon szereplői között, akik érdeklődnek a fosszilis üzemanyagok által kibocsátott szennyezések csökkentésével kapcsolatos üzleti lehetőségek iránt. A meglévő technológiáknak köszönhetően külön hangsúlyt kap a kibocsátás csökkentésének hatékonyságára vonatkozó lehetőségek megvitatása. Info: MOKK Nagylucskay Nóra‐
[email protected] tel.(+36 1) 4850202.
1
N. 209 2010 Május 2009
1 EUR = 277,88 HUF 1 USD = 216,33 HUF 1 CZK = 10,72 HUF Frissítve: 2010/05/06 BUBOR 5,37% BUX 23.207,57
A Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara kétnyelvű hírlevele – Internet: www.cciu.com – email:
[email protected] Internet: www.cciu.com, email:
[email protected] Az Olasz Kultúra Napja (Biàtorbàgy.2010.06.05.)
Az esemény célja az olasz kultúra terjesztesztése minél szélesebb körben. A programban szerepel a Budaörs környéki iskolák között meghirdetett “Az én Olaszországom” című rajzverseny díjátadója, élő koncert Maestro Mauro Maur (trombita) és Francoise de Clossey (zongora) előadásában, valamint kóstoló az olasz gasztronómia remekeiből. A kezdeményezés fontosságát hangsúlyozandó, nagy hazai és nemzetközi cégek csatlakoztak az eseményhez szponzorként. A szervezők hozzávetőleg 500 fő részvételére számítanak. Info: MOKK Nagylucskay Nóra ‐
[email protected] tel.(+36 1) 4850202. Olasz Napok Budapest “szívében”, a Vásárcsarnokban (Budapest, 2010.06.10‐12.)
Kamaránk vállalkozói missziót szervez az ENIT‐tel (Olasz Turisztikai Hivatal) és egy olasz régióval közösen. A kiállítás főként a turisztikai, élelmiszeripari és kézművesipari szektorokat érinti. A termékek kiállítására a központi nagy Vásárcsarnok főfolyosója fog szolgálni. Lehetőség nyílik tradicionális, a térséghez kapcsolódó bemutatók, előadások és játékok megtekintésére. Info: MOKK Nagylucskay Nóra ‐
[email protected] tel.(+36 1) 4850200. “Made In” konferencia (Budapest, 2010.06.08.)
Tematikájának megfelelően a nemzetközi szervezetek, az Európai Unió és nemzeti államok új normatívákat fogadtak el. A konferencia az újonnan bevezetett módosítások iránt érdeklődő gazdasági szereplőket kívánja tájékoztatni. Bővebben a következő témákról hallhatunk: az áruk származásának ellenőrzése, a termékek megfeleltetése és kereskedelmi forgalomba hoztatalukhoz szükséges okmányok. Az eseményen részt vesznek Dr. Antonio de Capoa ügyvéd úr, Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Elnöke, valamint a Magyar Gyáriparosok Orszgos Szövetségének Főtitkára is. Info: MOKK Wolf Ildikó ‐
[email protected] tel. (+36 1) 4850200. Casa Italia Atletica (Nyíregyháza, 2010.07.15‐24.)
Az Európai Veterán Bajnokság alkalmával, melyre a nyíregyházai stadionban kerül sor, az Olaszországi Atlétika Ház is megjelenik standjával. A stand célja a térség, a kultúra, és az olasz ételek és borok támogatása, promóciója, különösképpen: Földművelésügyi‐ Élelmezési‐ és Erdészeti Minisztérium, ICE ‐ Külkereskedelmi Intézet, ENIT ‐ Országos Turisztikai Ügynökség, Assocamere külföldi, Friuli Venezia Giulia‐ , Molise‐ , Campania régió, Reggio Calabria városa, CIA ‐ az olasz mezőgazdasági termelők konföderációja. Július 21‐én lesz egy szeminárium az olasz borokról és olajokról (OEM) és B2B találkozók a jelenlévő szereplők között. Az rendezvény a Olasz Atlétikai Szövetség és az ENIT Budapest támogatásával kerül megrendezésre. Info: MOKK Nagylucskay Nóra –
[email protected] tel. (+36 1) 4850202 Vállalkozói misszió Indiában (Új Delhi, 2010.09.14‐17.)
A Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara, a Torinói Kereskedelmi Kamarával együttműködésben, 2010. szeptember 14‐17. között vállalkozói delegációt (TRANSPORT FLAGSHIP MISSION) szervez Új Delhibe (India), autóipari, légügyi, illetve ITS (Intelligent Transport System) szektorokban. A kezdeményezés az EBTC (European Business & Technology Centre) tevékenységének részét képezi, mely projektet az Európai Bizottság támogatja, abból a célból, hogy elősegítse és megkönnyítse az európai‐indiai kapcsolatteremtést, vállalkozói, intézményi és akadémiai szinten. A résztvevők 200 EUR/nap hozzájárulást kapnak a szervezőktől, a szállás költségek finanszírozására. Az utazás költsége a résztvevőket terheli. Info: MOKK Füredi Gábor –
[email protected] tel. (+36 1) 485 0200.
2
N. 209 2010 Május 2009
1 EUR = 277,88 HUF 1 USD = 216,33 HUF 1 CZK = 10,72 HUF Frissítve: 2010/05/06 BUBOR 5,37% BUX 23.207,57
A Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara kétnyelvű hírlevele – Internet: www.cciu.com – email:
[email protected] Internet: www.cciu.com, email:
[email protected]
LEGUTÓBBI ESEMÉNYEK További információért látogassa meg a MOKK honlapját (www.cciu.com) a Calendario menüpontnál .
22. BACEE Country and Bank Konferencia (Budapest,.2010. 04. 13‐15.)
A konferencia fő témái a gazdasági válság adta új lehetőségek és lehetséges kockázatai voltak, különösképpen a legújabb fejleményekre a gazdasági és a banki szektorban Közép‐és Kelet‐Európában, Délkelet‐Európában, a Baltikumon, Oroszországban, Fehéroroszországban, Ukrajnában, Kazahsztánban, a kaukázusi és más FÁK országokban. A felszólalók között voltak a központi bankok képviselői, felügyeleti szervek, intézetek, kereskedelmi bankok, és független elemzők, melyekhez tartozott egy rendkívüli ülésszak a kereskedelmi finanszírozásról és a alternatív finanszírozási formákról. MOKKCCCHSalans szeminárium (Budapest, 2010.04.21.)
A MOKK a Kanadai Kereskedelmi Kamarával karöltve rendezte meg a versenyjog témájában zajott szemináriumát: "Sanctions for competition law infringements ‐ is it getting tougher?" címmel a MOKK székhelyén. Az előadó Dott. Bálint Bassola volt, a Kővári Tercsák SALANS Ügyvédi Irodától. Happy Hour a Hotel Parlamentben (Budapest, 2010.04.29.)
Április 29‐én, csütörtökön 19.00 órai kezdettel tartotta Kamaránk soron következő Happy Hour rendezvényét együttműködésben az Osztrák Nagykövetség Kereskedelmi Osztályával. A havonta megrendezésre kerülő népzserű rendezvényünkön ezúttal is szép számban vettek részt a vállalkozói‐ és intézményi szféra és jeles képviselői. Project Zone 2010 konferencia (Budapest, 2010.04.29‐30.)
A Corinthia Hotelben került megrendezésre a második Projekt Zone 2010 európai csúcstalálkozó, melyet a Kamaránkkal és más partnerekkel együttműködve valósítottak meg. Az esemény célja és témája lehetőséget teremtettek a projekt menedzsereknek arra, hogy megvitassák és elkötelezzék magukat a "legjobb gyakorlatok" végrehajtására az általuk végzett tevékenységekben.
3
N. 209 2010 Május 2009
1 EUR = 277,88 HUF 1 USD = 216,33 HUF 1 CZK = 10,72 HUF Frissítve: 2010/05/06 BUBOR 5,37% BUX 23.207,57
A Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara kétnyelvű hírlevele – Internet: www.cciu.com – email:
[email protected] Internet: www.cciu.com, email:
[email protected] TAGVÁLLALATOK AJÁNLATAI Biztosítási szerződés audit A Pászka és Partnerei Biztosítási Alkusz Kft. ingyenes biztosítási szerződés auditot ajánl cégek számára. Kapcsolat:
[email protected] Tel:: 00361/365‐1970,‐73; F: 00361/365‐1972 (/) Kiadó lakás Egy kis ékszer lakás kiadó a III. kerületben. A Kolosy tértől 1 perc. 55 nm, 2 szobás, világos, vidám, csendes lakás, 4. emelet, lift nincs. Teljesen felszerelt, bútorozott. Azonnal költözhető: 350 Eur/hó+rezsi. (/) Kapcsolat: Szlavicsek Szilvia (+36 30) 676 6337. Alitalia promóció 3010. május 31‐i határidős foglalással az Alitalia promóciós repülőjegyeket ajánl, melyek 2010. április 26 – október 31. között vehetők igénybe budapesti indulással az alábbi városokba: Nápoly (12000 HUF), Bari (13000 HUF), Palermo (13000 HUF), Catania (26400 UHF), Brindisi (26400 HUF), Milánó, Bologna, Velence, Firenze, Pisa, Torino (15000 HUF). Kapcsolat: website: www.alitalia.com call center: +36‐1‐301‐8744 (/) Olasz kurzus A kezdőtől a tolmács szintig indulnak olasz nyelvtanfolyamok a Studio Italia‐ban április 12‐től. A MOKK tagjai 10%‐os kedvezményre jogosultak a kurzusok árából. Beiratkozni a Studio Italia székhelyén lehet (VI. kerület, Bajcsy‐Zsilinszky út 31.) (//) Magánbiztosítási szolgáltatások A DunaBatsecurity Kft. az alábbi biztosítási szolgáltatásokat vállalja : vagyonvédelem, nappali és éjszakai őrzésvédelem, járőr szolgálat, azonnali beavatkozás. Kapcsolat: www.dunabatsecurity.hu; Tel: (+36 1) 336 2710 Fax: (+36 1) 336 2719 (//) Weco Travel Weco Travel Magyarország (előtte Chemol Travel), az egyik legsikeresebb magyarországi utazási irodák egyike, aki az üzleti utazásokra szakosodott. 20 éves története alatt sikeresen működött a következő országokban: Skandinávia, Lengyelország, Románia és a Cseh Köztársaság. Mindig tervben volt az esetleges terjeszkedés, a jelenleg megcélzott országok Bulgária és Oroszország. Ez a siker annak köszönhető, hogy a "Travel politika" az együttműködés kezdetétől fogva nagy figyelmet szentel az ügyfeleinek. Ez a megközelítés nagyban csökkenti az eredeti költségvetés csúsztatásának kockácazatit, és azonnal meghatározza az alavető paramétereket, melyek a szükséges szolgáltatások szintjére vonatkoznak. A kiváló ügyfélkapcsolat garantálva van a szakmai személyzet, és a 24 órán belül elérhető szolgáltatások révén, melyeket vészhelyzetben vagy kivételes esetekben vehetnek igénybe. A Weco Travel, a szektor dolgozóival kötött számos megállapodásnak köszönhetően (légitársaságok, autókölcsönzés, biztosítási társaságok, stb.) kiváló szolgáltatást nyújt elérhető áron. Kapcsolat: Horányi Ágnes; Tel: (+36 1) 2667030; E‐mail:
[email protected]. (//) RIACOM Kft Budapesttől 50 km‐re, Pilisen, közvetlenül a 4‐es főút mellet, az M5‐ös autópálya közelében, eladó egy 1,5 hektáros telken korábban gabonatárolásra, őrlésre szolgáló, összesen 4 db, együtt 4000 m2 tároló/raktárat, 578 m2 – es malomépületet (irodákat, szolgálati lakást), továbbá szociális épületet, mérlegházat (hídmérleggel) magába foglaló ingatlan, amelynek a jelenlegi ipari övezeti besorolása alapján további, bontás nélkül beépíthető területe 1237 m2.Az eredetitől eltérő hasznosításra is kiválóan alkalmas. Kapcsolat: RIA‐COM Srl/Kft Sig.ra Gróf Józsefné Dr. Tel.: +36‐30‐ 9 322 416 e‐mail:
[email protected]. (//)
4
N. 209 2010 Május 2009
1 EUR = 277,88 HUF 1 USD = 216,33 HUF 1 CZK = 10,72 HUF Frissítve: 2010/05/06 BUBOR 5,37% BUX 23.207,57
A Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara kétnyelvű hírlevele – Internet: www.cciu.com – email:
[email protected] Internet: www.cciu.com, email:
[email protected] ÚJ TAGVÁLLALATOK A MOKK szeretettel üdvözli és mutatja be új tagvállalatait
2010. ÁPRILIS
CÉGNÉV
TEVÉKENYSÉG
ÜGYVEZETŐ
KAMARAI KAPCSOLATTARTÓ
CÍM
TEL, FAX
1 IDEA FONTANA KFT.
nyomdaipari és grafikai tevékenység, webdesign, reklám
Kocsisné Szabó Mónika
Kocsis Zoltán
1025 Budapest, Felsőzöldmáli út 78.
AVIA EXPO KIÁLLÍTÁSSZERVEZŐ ÉS 2 KIVITELEZŐ BT.
kiállítások és vásárok szervezése, tervezés, kommunikáció és grafika
Mécs Márta
Mécs Márta, Hegedűs Diána
1025 Budapest, Pitypang u. 1/c
(+36 30) 349 9405; (+36 1) 325 8588
3 KRIZIA BT.
vendéglátás
Cattaneo Graziano
Cattaneo Graziano
1066 Budapest, Mozsár u. 12.
(+36 1) 331 8711; (+36 1) 331 8711
4 DREHER SÖRGYÁRAK ZRT.
sörgyártás
Gary Whitlie, Kerekes Péter
Kerekes Péter
1106 Budapest, Jászberényi út 7‐ 11.
(+36 1) 432 9700; (+36 1) 432 9726
5 EUROMARKET KFT.
borok, pezsgők, röviditalok és sör import Alessandro Balli
Alessandro Balli
2040 Budaörs, (+36 23) 430 494; Kamaraerdei u. 9/b (+36 23) 430 655
6 RAI VINI KFT.
bortermelés és kereskedelem
Uria Grassi
3326 Ostoros, Damjanich u. 5.
(+36 36) 556 026; (+36 36) 556 025
7 WARM UP KFT.
Ferrari Budapest – hivatalos értékesítő
Uria Grassi
(+36 1) 346 0198; (+36 1) 700 2528
Alessandro Lippi
1138 Budapest, Váci út 175.
8 BUILDING BUDAPEST KFT.
Alessandro Lippi Szabó Roland és Grandi Projektek ingatlan kereskedelem és tanácsadás Kft.
Luigi Grandi
1051 Budapest, Vörösmarty tér 2.
(+36 1) 666 4102; (+36 1) 666 4108 (+36 1) 374 0105; (+36 20) 444 8803; (+36 1) 374 0106
9 FINEST SPA
pénzügyi és promóciós tevékenység a Kelet‐európai országokkal való gazdasági együttműködés jegyében Michele Degrassi
Adriano Ruchini
33170 Pordenone, via dei Molini, 4
(+39) 0434 229811; (+39) 0434 20704
Alessandro Pagnini
9970 Szentgotthárd, Hunyadi u. 33.
(+36 94) 552 650; (+36 94) 380 141
LUROTEX KFT. ‐ RADICI 10 GROUP
textilgyártás, ingatlan
Alessandro Pagnini
5
