LA MOZIONE. t Ecco il testo della mozione che sarà presentata alla Camera dei Deputati. LA CAMERA DEl DEPUTATI

J. O )

LA MOZIONE

\ rr;"G. )

l UilUfl O;

Come per una macchina

t

• Ecco il testo della mozione che sarà presentata alla Camera dei Deputati LA CAMERA DEl DEPUTATI .

cosciente dell'urgenza di una Federazione Europea che assicur~ definitivamente al continente il progresso nella libertà, l'indipendenza e la pace invita il Governo, in ottemperanza all'artic~Jo 11 della Costituzione a l a negoziare cbn i Governi degli altri Paesi membri delle Comunità Europee la stipulazione del seguente

da ufficio

TRATTATO l!"TERNAZIONALE per la convocazion,e di una Assemblea Costituente Europea elaborato dal Congresso del Popolo Europeo.• e già presentato sotto forma di petizione alle rispettive Assemblee Parlamentari b l a riferirgli entro tre mesi sullo stato di questi negoziati. '

Analoga mozione sarà presentata al Senato.

•

L'AZIONE IN LOMBARDIA

Mentre andiamo in macchina si tiene. a Milano presso il Salone del Circolo della Stampa un incontro fra un gruppo di Parlamentari lombardi ed i Delegati al Congresso del Popolo Europeo. La manifestazione rientra nel quadro di una più ampia iniziativa con la quale il Movimento Federalista intende portare nei Parlamenti Europei il dibattito sulla convocazione della Assemblea Costituente Europea. Tutte le Domeniche, in differenti piazze di Milano e delle altre località della regione, vengono organizzate manifestazioni di colloquio con l'opinione pubblica. In tali occasioni attraverso altoparlanti e conversazioni coi federalisti i cittadini vengono informati sugli sviluppi della azione in corso. Vengono resi noti i nomi dei Parlamentari che hanno accolto l'invito del

Q" .U.

•

• Straordinariamente efficace si è dimostrata la pressione dei federalisti sui Parlamentari della Lombardia, dove infatti si sono raggiunti risultati di gran lunga più soddisfacenti che in ogni altra regione.

"">•~ llU .F't

19) Monti ni L. ( D .C .) Bresf'ia;

Come per una macchina da ufficio,

IL CONTRIBUTO DEI CITTADINI

Ecco il testo delle cartoline inviate dagli elettori della Lombardia ai loro parlamentari. CARTOLINA DI SOLLECITO

Onorevole, il Congresso del Popolo Europeo L'ha invitata a promuovere ed appoggiare in Parlamento il dibattito sul trattato per la convocazione dell'Assemblea Costituente Europea. Ho saputo che Ella non ha ancora risposto a questo appello, che è conforme alla volontà di 150.000 cittadini lombardi che nell'aprile scorso hanno votato per il Congresso del Popolo Europeo. Spero che Ella aderirà al più presto . Il popolo europeo non può e non vuole attendere. Un cittadino europeo. Mittente Indirizzo

tastiera normale

UE

senza dlstinzìoni i partito o di classe sociale , con vero e cr escente e ntusiasmo. Noi giudichiamo quindi che sia giunto il momento dell'azion e per la Costituente. La coscienza popolare è matura: tocca alla classe politica interpretare questa coscienza e p orsi alla avanguardia di questa azione. A Lei chiediamo una risposta precisa alla nostra richiesta di presentare in Parlamento la mozione per la Costituente Europea. Sarà nostro dovere informare gli elettori del Congresso del Popolo Europeo dei risultati di questa iniziativa. E' nostro compito e nostro fermo impegno continuare con tutte le nostre forze nell'azione intrapresa, fino a quando non sarà stabilita la convocazione dell'Assemblea Costituente Europea. La preghiamo di far giungere la Sua risposta al più presto, perchè si possa svolgere un'azione tempestiva. Siamo a Sua disposizione per ulteriori chiarimenti e per uno scambio di idee. Cordialmente Il Delegato Generale Altiero Spinelli Il Presidente Michel Mouskély Il Segretario Generale Luciano Bolis

AH

..

HA EU

_p-r-.....-• .._.. .....--=-..... _......_.

E

.._. - u. ~ .s.. u. oa. b •-

\

Come per una macchina da ufficio, ·

incolonnatore Come per ur:a macchina da ufficio,

regolatore del tocco a cinque posizioni Come per una macchina da ufficio,

carrello su cuscinetti a sfere Come per una macchina da ufficio,

carrozzeria amovibile Come per una macchina da ufficio,

dieci metri di nastro bicolore Come per una macchina da ufficio,

interlinea a quattro posizioni

Olivetti Lettera 22

AH U

......,. ..

HA

un'azion e d ecisa p er la creazione d egli Stati Uniti d 'Europa , e ad avviare trattative per la convocazione della Costitu ente. Volere la Costituente significa volere che i Paesi liberi d'Europa raggiungano , federandosi, quella potenza economica, quel progresso tecnico e scientifico, quell'indipendenza politica che ormai non appartengono più ai piccoli stati nazionali, ma solo ai grandi stati continentali. Volere gli Stati Uniti d'Europa significa volere un'Europa veramente libera ed indipendente, capace di far valere la sua voce nei consessi internazionali per la difesa della propria lib ertà e della pace. Volere la Federazione significa crear e i presupposti per un miglioramento di vita degli europei ed in particolare d elle classi lavoratrici. Volere l'Europa unita significa lottare concretamente contro il ritorno a qu ell e deprecabili forme di nazionalismo , che furono causa di guerre e di devastazioni. E' tempo ormai che abbia termine la divisione dell'Europa in stati nazionali, fonte di debolezza e di pericolo per la pace. E' tempo che i Paesi europei trasferiscano ad uno stato federale una parte della loro sovranità, istituendo un Parlamento europeo elettivo ed un Governo federale, a cui siano trasmessi i principali poteri: politica estera, difesa, politica economica. E' tempo che il destino comune e le fortune degli europei siano affidati non più solo ad istituzioni europee settoriali, lontane dall'interesse della pubblica opinione, ma ad un vero Parlamento europeo, munito di poteri sovrani e che ri ceva dal suffragio universale la propria autorità e la propria legittimità. La Federazione europea rafforzerà gli istituti ed il costume democratico e dovrà garantire la difesa delle liberta fondamentali dei cittadini, tra le quali la libertà di associazione ed il diritto di opposizione. Trasformare le Comunità europee (CEE , CECA, EURATOM) in Stati Uniti d ' Europa non significa volere una Europa a « sei >>: significa invece creare il primo nucleo di una realtà molto più grande che la forza delle cose por terà inevitabilmente a compimento. Il Congresso d el Popolo Europeo, nella sua seconda Sessione tenutasi nel gennaio dello scorso anno a Lione, ha approvato un proge tto di trattato int e rnazionale contenente le norme per l 'el ezion e della Costituente; questo progetto rappresenta ormai, su scala eur op ea, la base dell'azione federalista .

EU

1-" ,._'-'_LJ -"--"' 'V' ~ ~ · -

per una documentazione sull'attività federalista per la formazione d'una coscienza europea

POPOLO EUROPEO

Peuple Europeen • Europaeische Volk • Het Europese Volk

CARTOLINA DJ COMPIACIMENTO

Onorevole, noto con piacere che Ella è tra quei parlamentari lombardi che hanno accettato di promuovere ed appoggiare in Parlamento il dibattito sulla convocazione dell'Assemblea Costituente Europea richiesta dal Con· gresso del Popolo Europeo.. Mi compiaccio con Lei per l'iniziativa e Le assicuro che fino a quando sosterrà la azione per la Costituente Europea, godrà dell'appoggio dei cittadini europei. Un cittadino europeo. Mittente Indirizzo

Mensile diretto da Altiero Spinelli Abbonamento all'edizione in lingua italiéina annuale L. 400 - Sostenitore L. l 000 Via Bligny 5 - TORINO - C.C.P. 2/17203

E' da notare che le spese per l'affrancatura delle cartoline ai Parlamen· tari vengono sostenute dai singoli elettori che le sottoscrivono. E' prevista l'estensione di questa azione anche nelle altre regioni.

modello LL lire 42.000 Nei negozi Olivetti ed in quelli di macchine per ufficio, elettrodomestici e cartolerie.

+ t.G. E.

LE

ELEZIONI

DEL

C.P.E .

Non aggiungo molte parole per quanto si riferisce ai più recenti successi elettorali di Mulhouse, Roma e Torino. Infatti suppongo che, per i canali dell'organizzazione del ·c.P.E., già ne sarete stati informati, no11 fosse che attraverso il numero di maggio di « Popolo Europeo », che spero tutti avrete ricevuto. Anche in questo campo non si può tuttavia non salutare con soddisfazione il fatto che tali risultati siano stati generalmente raggiunti attraverso la più stretta collaborazione fornita dai corrispondenti organi locali del M.F.E. Nello stesso tempo va segnalato che anche gli organi centrali di questo si stanno progressivamente impegnando perchè l'azione del C.P.E . venga estesa a tutta la rete organizzativa del M.F.E. (ciò che vale anche per molte regioni italiane, dove l'esperienza del C.P.E. ancora non è stata fatta). A tal fine non ho che da richiamarvi le parole della circolare con la quale il nostro segretario generale Delmas vi ha accompagnalo il 22 aprile una mia nota sul C.P.E., dedicata appunto alle regioni del Movimento che ancora non avessero in materia la necessaria preparazione.

AZIONE

PER

LA

COSTITUENTE

EUROPEA

TESSERAMENTO

Risulta dai documenti in possesso di questa Commissione che il tesserarnento M.f.f:., per il complesso delle regioni italiane, si è concluso con un totale di 6.904 tessere, di cui 946 ancora da pagare. Il totale delle tessere giovanili è invece di 569, di cui ·176 ancora da pagare. Per quanto si riferisce all ' equilibrio tra le varie regioni, mi limiterò a segnalare i casi estremi che sono : da un lato la Lombardia, che da sola copre quasi la metà dell'assieme ( 2.909 ), dall'altra l'assenza totale di talune regioni quali I'Umbria e la Sardegna. In genere è da rilevare una certa flessione delle regioni meridionali , mentre quelle del Nord hanno più o meno mantenuto le posizioni dell'anno precedente. Per quanto si riferisce al tesseramento del corrente anno, vi ricordo, sulla base delle indicazioni fornite dalla . segreteria generale con circolari del 12 febbraio e 20 maggio, che il prezzo delle tessere è di L. 500.- così ripartito: L. 100 alla Sezione L. 50 al Centro Regionale L. 100 alla Commissione Italiana

mente esistenti, non posso che riferirmi allo stato di cose odierno ; che prevede la pubblicazione di: << Popolo Europeo », Via Bligny 5 Torino, che è praticamente l'organo politico, aperto al pubblico, del C.P.E . ; e di << Europa Federata », Via Pietro Mascagni 6 - Milano, che ha assunto recentemente la. funzione e la forma di edizione italiana del bollettino interno del M.F.E. Mentre quest'ultima, per ragioni di bilancio, potrà . essere inviata soltanto all'indirizzario organizzativo in possesso di questa Segreteria (centri regionali, sezioni, membri della Commissione Italiana, ecc.), << Popolo Europeo », invece, non potrà essere inviato che agli abbonati. Mi sembra pertanto indispensabile che, nell'ambito di ogni Sezione, si effettui una intensa campagna di abbonamenti, capace di creare le premesse per il necessario a mpliamento e miglioramento della pubblicazione. Per quanto si riferisce alle notizie relative all'attività locale, invito particolarmente le regioni a farle pervenire con regolarità alle redazioni dei 2 fogli, perchè sia possibile farne menzione nelle speciali rubriche a ciò dedicate.

AH

Sviluppando le indicazioni di massima fornite dai rispettivi Congressi, gli organi esecutivi del C.P.E. e del M.F. E., riuniti a Parigi il 30 aprile e il 1 maggio, hanno preso importanti deliberazioni nel senso di realizzare la più stretta possibile concentrazione politica e organizzativa delle due organizzazioni. In questo quadro sono state specialmente prese le seguenti misure pratiche: 1 ) gli organi del M.F.E. e del C.P.E. si riuniranno d'ora innanzi congiunta:nente, realizzando, per quanto possibile, anche l'unione personale dei rispettivi componenti ; 2) la ricerca dei mezzi necessari all'azione del C.P.E. e del M.F.E. sarà condotta di comune accordo tra le due tesorerie generali, mentre la più grande coordinazione sarà attuata sul piano delle iniziative e delle spese; 3) le due segreterie generali saranno trasferite, appena possibile, in una stessa sede (che sarà probabilmente l'attuale sede generale del M .F.E . ), al fine di realizzare, anche sul piano geografico, la costituzione di un unico centro di direzione federalista europea. Non c'è chi non veda quanto grande impegno comporti l'attuazione di questi punti, specie in considerazione delle difficoltà che si dovranno inizialmente affron!are per la loro progressiva messa in opera . Una volta di più non posso quindi che affidarmi al vostro spirito di sacrificio, perchè questi progetti non restino sulla carla, ma si inseriscano effettivamen!e nel tentativo, in corso da tempo, di creare, in campo federalista, più validi ed unitari strument i di azione .

HA EU

IL C.P.E.

E

CON

base alle caratteristiche del nuovo Statuto e uropeo. .~v re!e tutti ricevuto la nota stesa da J::;o;n-Pierre Gouzy nella sua qualità di respon sabile, davanti al Comitato Centrale, di delta riforma. Comunque, per vostra comodità, ve ne trascrivo qui i punti essenziali: 1 l tutti gli aderenti giovani del M.F.E., a partire dai 18 anni, sono membri dello stesso Movimento che gli adulti. La direzione del Movimento è unica e viene assicurata dal Comitato Centrale. Questi giovani godono della tota lità dei diritti connessi alla loro qualità di membri; compreso quello di ricoprire delle responsabili!~ e di accedere ai posti direttivi soltanto in funzione della loro attività in seno al Movimento; 2) ogni Sezione del M.F.E. deve designare un delegato giovanile incaricato di organizzare quelle manifestazioni che interessiino particolarmente i giovani, nonchè la penetrazione del M.F.E. negli ambienti giovanili; 3) il Comitato Esecutivo di ogni centro regionale deve comprendere un delegalo giovanile specialmente incaricato di esaminare e coordinare l'azione dei responsabili giovanili locali (cioè delle Sezioni) ; 4) analogamente anche la Commissione Nazionale deve comprendere un delegato giovanile; 5) l'assieme europeo dei delegati giovanili regionali costituisce la Commissione Centrale dei giovani. Questa Commissione si riunisce, per trattare i problemi particolari dei giovani, su convocazione del Comitato Esecutivo centrale del M.F.E . Si riunisce inoltre automaticamente in occasione dei congressi (europei) del M.F.E. l delegati giovanili delle Commissioni nazionali ne fanno parte di diritto; 6) a livello europeo il Com itato Cent rale del M.F.E. designa 4 delegati giovanili. Attualmente tra questi 4 figura anche un italiano, nella persona di Franco Praussello (vico Inferiore del Portello 4 rosso - Genova), mentre il ) delegato giovanile della Commissione ltalianà è Alessandro Cavalli (Via Pietro Mastagni 6 - Milano). Tali misL•re dovranno ! essere formalmente ratificate dal prossimo Comitato Centrale ( ne r.d~~ d ~ ! pr~:s:~::: · Ct:·. :~ro:;s.c per q~~r: . . to riguarda la forrr.ulazione degli Statuti). Intanto si impone che · a livello seziona le e regionale si dia vita al più presto . alle nuove forme di responsabilità che sono stale previste. Inutile aggiungere che ciò dovrebbe essere fatto nello spirito della riforma, che è stato quello di togliere di mezzo delle strutture che in pratica si ponevano come un ostacolo all'assunzione di più dirette responsabilità da parte di elementi giovani nell'ambito del M.F.E. Colgo l'occasione di questa comunicazione per ringraziare particolarmente il dr. Gianni Merlini, già presidente della J.E.F., e il dr. Giulio Guderzo, già segretario della G .F.E., per l'incomparabile aiuto recato alla causa del M.F.E. in un momento di trapasso particolarmente difficile per tutti. Contiamo più che mai su queste o sulle più nuove energie giovanili per assicurare al nostro Movimento la funzionalità e vitali tà di cui ha bisogno!

AH U

RAPPORTI

larghi settori dell'opinione pubblica ddl'invito da noi rivolto ai parlamentari , nonchè del successivo comportamento di ques!i . Nel corso e a seguito di tali p u bb liche manifestazioni, i cittadini ed in particolare i vecchi eleUo ri del C.P.E. vengono invitati a spedire (a loro spese) speciali cartoline, già predisposte, che esprimono approvazione o sollecitazione, a seconda del comportamento assunto dal pulamentare a cui vengono indirizzate. Anzichè le solite forme oratorie che oggi, a 15 anni dalla liberazione, non impressionano più nessuno! vi invito caldamente ad organizza re anche nelle altre regioni iniziative analoghe, che si stanno verificando utilissime, sia al fine di stabilire contatti, sul piano dell'azione, tra noi e l'opinione pubblica, sia al fine di ottenere la massima possibile sensibilizzazione dei parlamentari sui nostri problemi. Naturalmente a tali forme di pre~sione devono accompagnarsi tutti quei con tatt i personali e pubbliche discussioni a cui soprattutto le segreterie reg ionali dovrebbero dedicarsi: e, in ogni caso, una lettera ni parlamentari della regione, a firma appunto del segretario regionale, che faccia riferimento appoggiandola, alla lettera ufficiale, già citata, del 30 aprile . Nella misura in cui il · Movimento saprà smuovere l'opinione pubblica e farne convergere le battute e gli strali su questo obbiettivo concreto (non il Parlamento, che è un'astrazione dietro la quale tutti si possono comodamente nascondere, ma il singolo parlamentare, colpito anche come uomo, proprio nella sua, pur legittirr.a, ambizione di potere), le nostre prospettive di successo aumenteranno. Una volta di più la formula buona ci viene suggerita dagli amici lombardi, i quali, proprio con questo spirito, hanno indetto per il 26 giugno una riun ione congiunta dei delegati del C.P.E. e di quei parlamentari che hanno già fa tto sapere di aderire all'iniziativa .

EU

Dalla circolare n. 3, datata 13 giugno, del Segretario della Commissione Italiana:

FEDERALISTA

HA

AZIO~E

3

europa federa.ta

UE

•

L'EUROPA NON

CADE

l

Luciano Bolis

DAL CIELO

E' il titolo della più recente pubblicazione di Altiero Spinelli, edita da << Il Mulino>>. Si tratta praticamente della serie di articoli scritti dal Nostro nel dodicennio che va dal '48 ad oggi. Tale dodicennio comprende, come è noto, i periodi di vita del nostro Movimento che si accompagnano allo sviluppo del piano Marshall, alla lotta per le prime istituzioni europee, al nuovo corso federalista, al rilancio europeista e all'attuale involuzione nazionalista. La lettura di questi testi appare quindi indispensabile a chiunque, specie tra i più giovani, intenda conoscere i precedenti della situazione, mentre i .. . meno giovani vi troveranno sapientemente condensata l'eco di tante battaglie condotte assieme. Anche qui, ragioni di spazio mi impediscono di diffondermi come vorrei (e co-

Le

me mi riprometto di fare in altra sede). fAi limiterò a farvi sapere che questa Commissione è in grado di inviare il volume a domicilio di chi ne farà richiesta al prezzo ridotto di L. 2 .000, comprese le spese di spedizione ( anzichè L. 2.500.- come richiedono i librai). Mi auguro quindi di ricevere numerosissime prenotazioni, accompagnate naturalmente dai relativi importi. A Bologna è stata fatta di questo libro una pubblica presentazione (ad opera del Segretario della Sezione, prof. Bonfiglioli) che amerei vedere ripetuta anche nelle altre grandi città. A tal fine invito le segreterie regionali a prendere direttamente contatto con la Casa Editrice per ricevere da essa una copia in omaggio da presentare pubblica mente attraverso analoghe manifesta:doni a cui invitare soprattutto i rappresentanti della stampa. Se richiesto in tal senso, volentieri provvederò ad inviare sul posto persone che siano in grado di effettuare la pubblica presentazione dell'opera.

E' uscito presso la Casa editrice« Il Mulino» il volume:

L'EUROPA NON CADE DAL CIELO di ALTIERO SPINELLI

Una rassegna della politic a europea e della lott a federalista dal 1948 ad oggi.

Commissioni del

La Commissione Francese La Commissione Nazionale Francese del M.F.E. , si è riunita il 27 Marzo 1960 alla « Casa dell'Europa >> di Parigi. Essa ha proceduto all'elezion e dei m embri designa ti a titolo n azionale: Sig.na Bourquin , Sig. · Daniel Dollfus, Pierre Lochak, Pierre Moriquand , Louis J aillon, Franck Seruscla t. Il direttivo della commissione nazionale è composto come segue: Segretario: Sig. J ean-Pierre Gouzy. Tesoriere: Sig. Pierre Moriquand. Delegato ali è relazioni estere: Sig. Germain Desboeuf. Delegato per il C.P.E. : Sig. André Darteil. Delegato ai problemi dei giovani: Si!!. Dominim1 e Ma!!nant.

ne: L. Bolis, Sig.ra T. C aizzi, M. Da Milano, C. Massimo, D. Sabella, M. Albertini, L.M. De Bernardis, A. Garosci, G. H éraud, C. Merlini, A. Mortara , A. Spinelli, E. Vannotti, A. Cavalli, E. Lancellotti. Comunichiamo qui di seguito, con i loro indirizzi, i n omi dei responsabili delle regioni italiane: Liguria: Dr. Giacomo Croce, Vico Inferiore del Portello 47, Genova. Lombardia: Prof. Mario Albertini, Via Pietro Mascagni 6, Milano. Veneto: Prof. Giovanni Melen, Via Trissino 10, Vicenza. Emilia: Prof. Mario Montanari, Via Rismondo 2, Bologna. Piemonte: Dr. Giovanni Merlini, Via Bligny 5, Torino. Friuli: Dr. Guido Comessati, Via

AZIONE

PER

LA

COSTITUENTE

EUROPEA

Ricorderete come il 1O novembre scorso speciali delegazioni del C.P.E. abbiano presentato ai Presidenti delle Assemblee Parlamentari dei sei paesi delle Comunità Europee, sotto forma di petizione, il testo del progetto di trattato per la convocazione dell'Assemblea Costituente Europea, approvato dalla seconda sessione del C.P.E ., a Lione, il 25 gennaio scorso. Un'azione è attualmente in corso per ottenere sotto forma di presentazione di mozione o di interpellanza un aiuto interno all'ambito dei singoli Parlamenti, da parte di quei parlamentari che si dichiarassero disposti a condividere la nostra stessa impostazione. Per quanto si riferisce in particolare al nostro paese, una lettera a firma Mouskhély, Spinelli e Bolis, in data 30 aprile, è stata indirizzata, senza distinzione di parte, a tutti i parlamentari. La Commissione Italiana ha affidato l'incarico particolare di seguire quest'opera· zione a una Commissione composta da Chiti Batelli, De Bernardis, Garosci, Spinelli e il sottoscritto. Ma ciò che più occorre perchè questo nostro appello ai parlamentari non resti lettera morta, è che il Movimento attorno ad esso si agiti e si dia da fare, in tutte le possibili forme che si potranno anche localmente determinare. In particolare vi segnalo la brillantissima esperienza del Centro Regionale Lombardo, che a tal fine ha già iniziato lo svolgimento di una speciale operazione detta << Bancarella », la quale consiste in una serie di pubblici comizi e dibattiti, anche periferici, tendenti a informare sempre più

TESSERAMENTO Risulta dai documenti in possesso di questa Commissione che il tesserarnento M.F.IL, per iì complesso delle regioni italiane, si è concluso con un totale di 6.904 tessere, di cui 946 ancora da pagare . Il to·t ale delle tessere giovanili è invece di 569, di cui 176 ancora da pagare . Per quanto si riferisce all'equilibrio tra le varie regioni, mi limiterò a segnalare i casi estremi che sono : da un lato la Lombardia, che da sola copre quasi la metà dell'assieme ( 2 .909 ), dall'altra l'assenza totale çli talune regioni quali I'Umbria e la Sardegna. In genere è da rilevare una certa flessione delle regioni meridionali , mentre quelle del Nord hanno più o meno mantenuto le posizioni dell'anno precedente . Per quanto si riferisce al tesseramento del corrente anno, vi ricordo, sulla base delle indicazioni fornite dalla . segreteria generale con circolari del 12 febbraio e 20 maggio, che il prezzo delle tessere è di L. 500.- così ripartito: L. 100 alla Sezione L. 50 al Centro Regionale L. 100 alla Commissione Italiana L. 250 alla Segreteria Generale. La trasmissione di queste quote avviene nel modo seguente : la Sezione ritira dal socio L. 500 (o di più se riesce , trattenendo in tal caso la differenza per sè), ne trattiene 100 e trasmette alla regione le rimanenti L. 400; il Centro regionale, intascato dalla Sezione L. 400 per ogni tessera, ne trattiene 50 e trasmeUe le rimanenti 350 alla segreteria generale; la segreteria gene rale, intascate dalla regione L. 350 per ogni tessera, trattiene le L. 250 di sua competenza e ritrasmette alla Commissione Italiana le rimanenti 100.1 versamenti alla Segreteria Generale andranno effettuali sul c.c .p. n . 14.484-55 intestato a M.F .E. ( 8, rue de l'Arcade, Parigi 8° ). Non solo vi raccomando di essere precisi nei conteggi ma anche pronti nei versamenti, ricorclandovi che al Congresso potranno essere rappresentati solo quei federalisti per cui sia stato trasmesso a tutti livelli il pagamento dell'interi? importo. La trafila dei tagliandi corrisponde a quella, già sopra esposta, delle quote . Infatti: le sezioni di una stessa regione fanno capo al loro centro regionale ; i Centri Regionali fanno capo direttamente alla Segreteria Generale.

si riunisce, per trattare 1 problemi partico- ~ lari dei giovani, su cohvocazione del Comitato Esecutivo centrale del M.F.E. Si riunisce inoltre automaticamente in occasione dei congressi (europei) del M.F.E. l delegati giovanili delle Co mm issioni nazionali ne fanno parte di diritto; 6) a livello europeo il Comitato Centrlle del M.F.E. designa 4 delegati giovanili. Attualmente tra questi 4 figura anche un italiano, nella persona di Franco Praussello (vico Inferiore del Portello 4 rosso - Genova), mentre il l delegato giovanile della Commissione Italiana è Alessandro Cavalli (Via Pietro Masbagni 6 - Milano) . Tali misure dovranno , essere formalmente ratificate dal prossim~ Comitato Centrale ( n er.~h~ c!.~! Fre:::~:: ·C': ::;;rc:;::c per qu.,r.. to riguarda la formulazione degli Statu·ti) . Intanto si impone che · a livello sezionale e regionale si dia vita al più presto . alle nuove forme di responsabilità che sono state previste. Inutile aggiungere che ciò dovrebbe essere fatto nello spirito della riforma, che è stato quello di togliere di mezzo delle strutture che in pratica si ponevano come un ostacolo all'assunzione di più dirette responsabilità da parte di elementi giovani nell'ambito del M.F .E. Colgo l'occasione di questa comunicazione per ringraziare particolarmente il dr. Gianni Merlini, già presidente della J.E.F., e il dr. Giulio Guderzo , già segretario della G.F.E., per l'incomparabile aiuto re~ato alla causa del M.F.E. in un momento di trapasso particolarmente difficile per tutti. Contiamo più che mai su queste o sulle più nuove energie giovanili per assicurare al nostro Movimento la funzionali!~ e vitalità di cui ha bisogno!

GIOVENTU' FEDERALISTA EUROPEA Le vecchie organizzazioni nazionali gioV
--·-··· --- -,...J-, -·

--- ~-~

--·-

-- - -- ------·

STAMPA FEDERALISTA

In attesa che vada in vigore la riforma ora allo studio, che comporterà l'unificazione dei vari organi di stampa attuai-

RIUNITI A HEIDELBERG

l FEDERALISTI EUROPEI

Si riunisce a Heidelberg il 2 ed il 3 luglio il Comitato Centrale del M.F.E. L'ordine del giorno prevede, tra l'altro, relazioni di Rifflet e Spinelli sul problema tedesco, di Héraud sulla elezione dell'Assemblea Parlamentare Europea e cÌi Mare sui metodi di azione del M. F.E., oltre al rapporto di attività del Segretario Generale Delmas. Contemporaneamente si svolge la riunione del Comitato Permanente del Congresso del Popolo Europeo.

AL TI ERO SPINELLI

al rilancio europeista e all'attuale involu zione nazionalista . La lettura di questi testi appare quindi indispensabile a chiu nque, specie tril i più giovani, intenda conoscere i precedenti della situazione, mentre i ... meno giovani vi troveranno sapientemente condénsata l'eco di tante battaglie condotte assieme . Anche qui, ragioni di spazio mi impediscono di diffondermi come vorrei (e co-

Una ra ssegn a della polit ica europea e della lotta federalista dal 1948 ad oggi .

Le Commissioni l

La Commissione Francese La Commi ssion e N azional e Francese del M.F.E., si è riunita il 27 Marzo 1960 alla << Casa dell'Europa » di Parigi. E ssa ha proceduto all'elezione dei m embri designati a titolo nazionale : Sig.na Bourquin, Sig. Daniel Dollfus, Pierre Lochak, Pierre Moriquand, Louis J aillon , Fran ck Seru sclat. direttivo della commission e nazionale è comp·osto come segu e :· Segretario: Sig. Jean-Pi erre Gouzy: T eso rie re: Sig. Pierr e Mor iqu and. D elegato alle r elazioni estere : Sig. Germain Desboeuf. D elegato per il C.P.E. : Sig. André Darteil. Delegato ai probl emi dei giov ani: Sig. Dominiqu e Magnant. Delegata agli scambi: Sig.na Claud in e Bourquine.

UE

s in -

AH

Non aggiungo molte parole per quanto si riferisce ai più recenti successi elettorali di Mulhouse, Roma e Torino. Infatti suppongo che, per i canali dell'organizzazione del C.P.E., già ne sarete stati informati, non fosse che ai:traverso ii numero di mag· gio di « Popolo Europeo », che spero tutti avrete ricevuto. Anche in questo campo non si può tuttavia non salutare con soddisfazione il fatto che tali risultati siano stati generalmente raggiunti attraverso la più stretta collaborazione fornita dai corrispondenti organi locali del M.F.E. Nello stesso tempo va segnalato che anche gli organi centrali di questo si stanno progressivamente impegnando perchè l'azione del C.P.E. venga estesa a tutta la rete organizzativa del M.F.E. (ciò che vale anche per molte regioni italiane, dove l'esperienza del C.P.E. ancora non è stata fatta). A tal fine non ho che da richiamarvi le parole della circolare con la quale il nostro segretario generale Delmas vi ha accompagnato il 22 aprile una mia nota sul C.P.E., dedicata appunto alle regioni del Movimento che ancora non avessero in materia la necessaria preparazione.

il

n

HA EU

C.P.E.

ma

E

DEL

nasc ondere,

AH U

ELEZIONI

comodamente

golo parlamentare, colpito anche come uomo, . proprio nella sua , pur iegitti rr;a, ambizione di potere), le nostre p rospettive di successo aumenteranno. Una volta di più la formula buona ci viene suggerita dagli amici lombardi, i quali, proprio con questo spirito, hanno indetto per il 26 giugno una riunione ccmgiunta dei delegati del C.P.E. e di quei parlamentari che hanno già fatto sapere di aderire all'iniziativa.

EU

LE

sono

HA

che si dovranno inizialmente affron tare per la loro progressiva messa in opera . Una volta di più non posso quindi che affidarmi al vostro spi rito di sacrificio , perchè questi progetti non restino sulla car·t a, ma si inseriscano effettivamen~e nel tentativo, in corso da tempo, di creare, in campo federalista, più validi ed unitari strumenti di azione.

tà

La Commissione Italiana La nuova commissione italiana del M.F.E. si è riunita a Milan o sotto la direzione della Sig.ra Caizzi di Como. Dopo aver constata t o con so ddisfazione i progressi realizzati sulla via di una stretta collaborazione con il Congresso del Popolo Europ eo e proceduto allo studio critico di un progetto di elezione a suffra gio universale dire tto d ei membri dell'Assemblea parlamentare europea, sempre sprovvista di poteri reali , la commissione ha confermato n elle sue funzioni di segretario il Dott. Luciano Bolis ed ha eletto a tesorier e l'ing. Amedeo Mortara. Ha affidato l'incarico ad una delegazione speciale composta oltre ch e dal segr e tario, da Chiti-Batelli, D e Bernardis, Garosci e Spinelli di procedere · a tutte le pratiche necessarie p er otten er e la presentazione al Parlamento italiano di una mozione a favore della riunione di una Costituente Europea. La Commissione italiana si trova attualmente composta da.i seguenti membri: G. Croce, V. Castellazzi, G. Botti, G. Melen, G. Comessati, M. Maffi , B. R egini, G. R endi, H. Chillemi , titolari delle r egioni aventi com e risp e ttivi supplenti: C. Da Molo , G. Merlini , P. Taglia bue, L. Zanetti, O . Giarini, M. Montanari, E. Degli, G.L. Del Bono , e E. Chillemi. Fanno parte an cora della commissio-

del lv1.F.E.

ne: L. Bolis, Sig.ra T. Caizzi, M. Da Milano, C. Massimo, D. Sabella, M. A lbertini, L.M. De Bernardis, A. Garosci, G. H éraud, C. Merlini , A. Mortara , A. Spinelli , E. Vannotti , A. Cavalli, E. Lan cellotti. Comunichiamo qui di seguito, con i loro indirizzi , i nomi dei responsabili d ell e regioni italiane : Liguria: Dr. Giacomo Croce, Vico Inferiore del Portello 47, Genova. Lombardia: Prof. Mario Albertini, Via Pietro Mascagni 6, Milano. Vene to: Prof. Giovanni Melen, Via Trissino 10, Vicenza. Emilia: Prof. Mario Montanari, Via Rismond o 2, Bolo gna. Piemonte: Dr. Giovanni Merlini , Via Bligny 5, Torino. Friuli: Dr. Guido Comessati, Via Mazzini 13, U dine. Centrale: C t. Attilio Dagnino, Piazza di Trevi 86 , Roma. Meridionale: Dr. Domenico Sabella, Via Gian turco 33, Portici (N a poli). Toscana: Dr. Bruno Regini, Palagio di Parte Guelfa , Firenze.

La Commissione Tedesca I risultati del Congresso di Strasburgo del M.F .E. sono stati accolti dai membri ted eschi con grande soddisfazione. E ssi si sono particolarmente compiaciuti ch e una stretta unione si sia ormai stabilita fra il M.F.E. e il Congr esso d el Popolo E uropeo. I militanti tedeschi sono convinti che l'azione dei federalisti europ ei prenderà nuovo slancio da ques to fatto. Gli effe ttivi del M .F.E. in Germania aumentano continuamente. - Aggiungendosi ... a quelle di Francoforte e di Dusseldorf, una sezione del nostro movimento si sta costituendo ad Amburgo ; è dire tta dalla Sig.na Karius. Durante l e prossime settimane delle altre sezioni saranno create in quelle città e distretti ove si trovano già riuniti un importante numero di membri; un' assemblea p er riunire tutti i militanti tedeschi è progettata per l'estate di quest' anno. Incoraggiati dal successo riportato dai cor si di formazione , organizza ti sinora d al l\LF .E. a · Mayence, Francoforte ed Amburgo, la commissione tedesca ha l' intenzione di organizzarne degli altri nella R epubblica F ederale durante i prossimi m esi.

DE EERSTE EURO,ESE KRANT!

AH

UE

UROPE .E VOLK HA EU

PEUPLE EUROPÉEN · EUROPAISCHES VOLK

DE OORZAKEN VAN DE MISLUKKING

EU

hoeven te doen dan te verklaren, dat hij nergens van wist, dat het hier kennelijk om een initiatief van enkele ondergeschikten ging, dat hij betreurde wat gebeurd was, dat hij de schuldigen zou laten opsporen en straffen, om hen dan vervolgens nooit te vinden. Dat zijn de normale en noodzakelijke uitvluchten van alle staatshoofden. Nog onlangs heeft hij zich bij Fidcl Castro verontschuldigd voor een soortgelijke kwestie. Waarom heeft hij officieel verklaard, zonder dat iemand hem daar om gevraagd had, dat hij al sinds jaren inspectievluchten boven Sovjet-russisch gebied liet maken? Khroesjtsjev van zijn kant kon over alle pro~ paganda-middelen beschikken om te protesteren, maar had dit ook kunnen doen langs de diplomatieke kanalen of via de Verenigde Naties. Er bestaan zo'n massa twistpunten tussen de Sovjet-Unie en. de Verenigde Staten, dat deze kwestie werkelijk van geen groot gewicht was. W a t heeft hem verhinderd, m et handhaving van zijn protest, toch aan de topconferentie deel te nemen? Als deze immers tot positieve resultaten had geleid, zou de kwestie van het vliegtuig zonder veel moeilijkheden te regelen zijn geweest. W as de conferentie verkeerd afgelopen, clan had hij altijd nog de mogelijkheid gehad de zaak van de U 2 weer ter tafel te brençten.

HA

E ISENHOWER had niets anders

De inzet kon niet zijn de beeindiging van de rivaliteit tussen de twee grate wereldmachten, evenmin het ophouden van de wedijver tussen het democratische en het communistische systeem of het staken van hun strijd om invloed te krijgen in Azie en Afrika. Maar het kon er om gaan te tonen dat de twee werelden, hoewel onderlinge wedijver niet zou afQ M de topconferentie enig nut te hun nemen, bereid waren zich in hun bedoen hebben, moest aan twee trekkingen te houden aan regels, voorwaarden voldaan zijn. Er zou waaruit hun vaste wil bleek om de v66r alles een of ander compromis collectieve zelfmoord van de mensmogelijk moeten zijn. De conferentie heid door de atoomoorlog te verzou in dat geval er toe gediend heb- mijden. Als dergelijke regels hadden ben om het nader uit .te werken, kqnnen worden opgesteld - clan was maar over de grote lijn zou men het men tot een soortgelijke coexistentie vooraf al eens moeten zijn geweest. gekomen, als . die tussen katholieke Dit is dan ook de reden van die hele en ,protestantse prinsen na de dertigserie ontmoetingen tussen de vier jarige oorlog: cuius regio eius religio leiders v66r de éonferentie, die ik (in wiens gebied men woont, diens weet niet meer precies welke, jouma- geloof me n accepteert). list deed schrijven, dat de topconfeDe ontwapeningsbesprekingen, waar niet veel schot in zit zo lang de politieke en diplomatieke spanAltiero SPINELLI ning aanhoudt, zouden tot enig resultaat leiden, omdat de ontspanning zelf de rivalen er toe zou brengen rentie in werkelijkheid al maanden hun militaire uitgaven te vermindeaan de gang was en dat de zitting in ren. Als het eenmaal zover zou zijn, Parijs niet het begin m~r de afslui- clan zouden én de communistische én ting vormde. . de democratische wereld hun interne Op de tweede plaats zouden de tegenstellingen en nun eigen ziektehoofdfiguren van de conferentie zich verschijnselen te boven moeten koin staat moeten hebben gevoeld om Iìlen om te tonen, dat ze vitaler wade indirecte gevolgen van een suc- ren clan hun tegenstander. De uiteincesvolle afloop van hun besprekin- delijke overwinning zou voor degeen gen o p te vangen. W an t anders kon / zijn, die er het best in slaagde de men geen enkel compromis aver geen ontbinding van zijn maatschappij enkel probleem ter discussie stellen, tegen te gaan en die het grootste omdat clan zou blijken dat in beide profijt zou weten. te trekken uit de kampen het getal van degenen, die zwakte van zijn rivaal. bang waren voor het slagen der topconferentie, groter was clan dat van Het zoeken naar deze nieuwe hen, die een mislukking vreesden. In regels voor de diplomatie in het de huidige omstandigheden zou een tijdperk van de atoomdood zal lr~nn Pn mn<>il;;lr 7iin 1\)1'"' ""' ~, , , .. . ~ompromis alleen moaeliik ziin ae-

AH U

werkelijke oorzaken van de ongewone afloop van de topconferentie vallen op het eerste gezicht niet op, omdat zij verscholen gaan achter de vreemde houding niet alleen van Khroesjtsjev maar ook van Eisenhower. De zaak van het op Russisch gebied neergeschoten vliegtuig was kennelijk niet meer dan een voorwendsel. Spionnage is zo oud als de mensheid en de ongeschreven, maar steeds gerespecteerde regel is, dat de gegrepen spion persoonlijk alle gevolgen draagt. De staat die hem uitgestuurd heeft laat hem vallen en degeen, die hem te pakken krijgt straft hem zoals hij wil zonder zijn rivaal hierover te chicaneren.

E

DE

P O P O L O E U R O P .E O

Verkiezingen in Tielt O p 9 e n 1O juli a.s. zullen ook Nederlands*talige Europeanen in de gelegenheid zijn om aan de primaire verkiezingen voor het Congres van het Europese Volk deel te nemen. Dan wordt immers in Tielt, W est--Vlaanderen, in het kader van de daar te houden Europa*feesten een · verkiezingsactie georganiseerd. De leiding berust bij de federalisten uit Oostende, die in het verleçlen hun spòren al ver.diend hebben. Br zijn ~en tient~l kandidaten gesteld, waaronder één Oostenrijker. Hei Europese karakter wordt hierdoor nog onderstreept. I~ het volg~nde nummer komen wij nader op deze verkiezitìgen terug.

duidelijk en in zich redelijk. De W estelijken zouden de Duitse Democratische Republiek moeten erkennen en de Oostelijken zouden de militaire bescherming v an W estBerlijn door h et W esten moeten aanvaarden. Dat was het enige compromis geweest, dat voor geen van beide een teken van zwakte had betekend, want het was niets anders clan de diplomatieke erken-

maar . door een oorlog gewijzigd zou kunnen worden. Maar dit compromis, dat met één slag en voor lange tijd de graad van de internationale spanning had doen zakken, was maar mogelijk op één voorwaarde: zowel de democratische als de communistische wereld zouden in staat moet zijn klaar te komen met de indirecte ç:JevolQen.

-J:j'uropese kara""-kter: worat hier:dOor:___

In het volgende nummer komen wij nader op deze verkiezirìgen terug.

duidelijk en in zich redelijk. De W estelijken zouden de Duitse De~ mocratische Republiek moeten er~ kennen en de Oostelijken zouden de militaire bescherming v an W est~ Berlijn door h et W esten moeten aanvaarden. Dat was het enige compromis geweest, dat voor geen van beide een teken van zwakte had betekend, want het was niets anders clan de diplomatieke erken~ ning v an een realiteit, di e ,al sinds yijftien jaar bestaat en die alleen

EUROPA DREIGT IN AFRIKA TE VERLIEZEN

AH

Apartheid oorzaak van co.nflict tussen twee werelden delen probeert Frankrijk deze .,provincie" te behouden · en zoekt rechtvaardiging hiervoor in de bekende argumenten van de historische taak die het te vervullen heeft, de colons die er eerder waren dan de inheemsen, het bolwerk of de brug die het vormt tegenover of naar Afrika . De ware reden blijft achter deze overvloed van schijn~argumenten verborgen. De Franse nationale staat kan en wil de illusie niet opgeven bij machte te zijn anderen te kunnen overheersen; zijn nationaie prestige kan het niet lijden op voet van gelijkheid te overleggen met de vroegere koloniale volken. Zowel in Algerije als in Zuid-Afrika zijn machten aan het werk, die menen tot eenzijdige oplossingen te kunnen komen maar die vergeten schijnen te hebben dat de geschiedenis niet in de 19e eeuw is blijven stilstaan. Het Zuid-Afrikaanse probleem verschilt in wezen niet veel van het Algerijnse, het is alleen nog ingewikkelder. Wie over dit land oordelen wil - en zeker degeen die de huidige regeerders véroordelen wil - moet deze gecompliceerdheid goed zien. Ondanks alle begrip voor de moeilijkheden kan hij eerst dan afkeuren wat hier gebeurt. In Zuid-Afrika leven op een gebied ter grootte van Duitsland, Frankrijk en ltalie ongeveer 15 miljoen mensen: 10 miljoen bantoes, 3 miljoen blanken, 1.5 miljoen kleurlingen en 0.5 miljoen aziaten. Naar afrikaanse begrippen is de Unie dus geen groot land. Bovendien is niet ·meer dan 15% van haar oppervlak vruchtbare grond, die bebouwbaar is. Deze karige bodem is de oorzaak van de armoede van de - blanke - boeren op het land. Het is het enige land in Afrika waar arme blanken leven. De verhouding tussen gekleurden en blanken is dus ruwweg 4 : l. Een dergelijke wanverhouding is overal in Afrika te zien, vaak zelfs in nog veel schriller contrast. Maar hier valt deze misstand zo op, omdat iedere gedachte van samen -

HA EU

H

AH U

E

D

30.000 NIEUWE EUR01'EANEN

HA

EU

24.138 stemmen in Turijn, 4.794 aan de universiteit van Rome en 3.636 in Mulhouse, dat is het resultaat van de einde aprii gehouden primaire ver~ kiezingen voor het Congres van het Europese Volk. Turijn heeft het aantal in 1957, bij de eerste verkiezingen in deze stad, verworven :>temmen ver~ dubbeld. Rome heeft het totaal der op de democra.tische lijsten uitgebrachte stemmen bij de gewone verkiezingen voor de vertegenwoordigende univer~ sitaire lichamen overtroffen. Mulhouse verwierf de aanhang van' ongeveer 5°/o der kiesgerechtigden . Maar deze resultaten geven geen juist beeld van het gewicht van deze verkiezingen. Het ·was deze keer niet zo zeer te doen om het aantal stem~ men, als wel om de kwaliteit ervan. Br werd grote aandacht besteed aan de voorlichting van de individue{e kiezer. Als men daarbij bedenkt dat bij~ voorbeeld in Turijn 20 stembureaux waren ingericht tegen 1.200 bij natio~ naie verkiezingen, dan is het getal der deelnemers toch zeker nog aanzienlijk. De verkiezingen van Mulhouse zijn alleen al van belang door het simpele fe-it dat ze gehouden werden, ondanks de intrekking op de laatste minuut van de toegezegde steun door het stadsbestuur. Mulhouse was daarmee de eerste stad in Frankrijk, die aan een verkiezingsronde deelnam na de start in Straatsburg en Lyon einde 1957. In de loop van dit jaar volgen nog meer Franse steden. ·

beweging. Deze wordt aanvankelijk stelselmatig onderdrukt, maar blijkt na kortere of langere tijd zo krachtig , dat overdracht van de bevoegdheden niet meer uit kan blijven. Natuurlijk trachten de W es terse overheersers zich :z;o lang mogelijk te handhaven, vaak tot in het absurde . Zo kon het gebeuren dat de Belgische autoriteiten leiders van de Kongolese onafhal}kelijkheidsbeweging in de gevangenis opsloten, maar hun binnen enkele dagen weer vrij moesten laten om aan de Ronde Tafel Conferentie in Brus ~ sei als gelijkwaardige onderhandelingspartner te kunnen deelnemen. TWEE UITZONDERINGEN Er zijn echter twee gebieden in het Afrikaanse werelddeel, die een geheel andere ontwikkeling tonen. Algerije in het noorden en de Unie van Zuid-Afrika in het zuiden vormen de bekende uitzon~ dering, die de regel nu eenmaal schijnt te moeten bevestigen. In Algerije heerst een régime, dat zijn kracht ontleent aan de illusie van de nationale grootheid van Frankrijk. Alleen dank zij deze pretentie weten leger en colons zich te handhaven. Met alle mid-

l

nog onder:str:eept.

UE

• ----- --~-.r-.......~u1g-aannouot , zouden tot---enig re~ - -- - - - - - - -- - - -,-------sisch gebied liet Dtaken? :IGJroesjts:::---JL--------=-- - - - - - - - ----' sultaat leiden, omdat de ontspanning . . .. . zelf de rivalen er toe zou brengen jev van zijn kant kon o~er alle propaganda-middelen beschtkken om te renhe m werkeliJkhetd al ~~d~n hun militaire uitgaven te verminde~ protesteren, maar had dit ook kun~ aan de gang was en dat de ztttmg m ren. Als het eenmaal zover zou zijn, nen doen langs de diplomatieke ka~ Parijs niet het begin m~ar de afslui~ clan zouden én de communistische én nalen of via de V erenigde Naties. ting vormde. . de democratische wereld h un interne Er bestaan zo'n massa twistpunten Op de tweede plaats zouden de iegenstellingen en liun eigen ziekte~ tussen de Sovjet-Unie . en de Ver- ho
maar . door een oorlog gewijzigd zou kunnen worden. Maar dit compromis, dat met één slqg en voor lange tijd de graad van de internationale spanning had doen zakken, \vas maar mogelijk op één voorwaarde: zowel de democratische als de communistische wereld zouden in staat moet zijn klaar te komen met de indirecte gevolgen. V ervolg pag. 3

werking met niet-blanke .rassen volstrekt afgewezen wordt. In de komende jaren zal de biologie deze wa.nverhouding nog extremer ma~ ken. Als - zoals statistici ons voorreke~ nen - aver dertig jaar de blanke bevo!~ king verdubbeld is, blijken de zwarten zich verdrievoudigd te hebben. STERKE VERDEELDHEID. Wie zijn nu deze blanken, die ondanks hun minderheid, het land zo sterk do~ mineren1 lets meer dan de helft van hen zijn Afrikaners ofwel Boeren, de overigen zijn Britten; zij zijn onderling sterk ver~ deeld. V ervolg pag. 4

U heeft ons blad al geruime tijd niet meer ontvangen. Dit uitblijven had verschillende oorzaken, maar wij willen niet voor U verbergen dat de moeilijke financiele positie hiervan de voornaamste was. Wij hebben nu een oplossing gevonden voor de moeilijkheden en kunnen voortaan een regelmatig verschijnen van Het Europese V olk garanderen. Wij streven er naar het blad in de eerste week van de maand te doen uitkomen. Deze re'organisatie maakt een kleine verhoging van de abonne~ mentsprijs noodzakelijk. De mini~ mum-bijdrage van f 2.50 werd met één gulden verhoogd. De hoogte van de Belgische abonne~ mentsprijs werd aan de Nederlandse aangepast. Wij vertrouwen er graag op, dat U hiertegen geen bezwaar zult hebben. Bovendien heeft het merendeel der abonné's nooit strikt aan dit minimum vastgehouden, maar gaf vrijwillig een hogere bijdrage. In een afzonder~ lijke circulaire vindt U nadere in~ lichtingen aver uw abonnement. De Redactie.

PA IN STUKJES

EUROPA IN STUKJES + EUROPA IN STUKJES + EUROPA IN STUKJES

parlement m et het dubbele gezicht

NA

in de loop van de laatste zes jaren meer clan een miljard gul ... den te hebben uitgegeven voor de bouw van haar eigen , nationale" raket de Blue ... Streak, heeft de En . .

T IJDENS zijn bezoek aan Italie in

UE

januari van dit jaar werd Adenauer ook door de Paus in audientie ontPangen. In zijn antwoord op de be.. groetingstoespraak van de Paus zei Adenauer letterlijk: .. Ik geloof dat God aan het duitse volk in dez e stormachtige 'tijden de bijzondere opdracht gegel}en heeft waker te zijn voor het W esten tegen die machtige invloeden, die vanuit het Oosten op ons inwerken". Enige tijd later maakte Adenauer een rondreis do or Japan e n trok bij di e gelegenheid een vergelijking tussen dit land en. het zijne. Beide liggen aan de grens van het democratisch geregeerde dee! van de wereld en beide hebben dan ook tot taak de demo cratische waarden tegen communistische bedreigingen te verdedigen. Onwillekeurig dringt zich in deze dagen - nu wij het derde lustrum van onze bevrijding herdenken - de herinnering op aan die andere keer dat Duitsland en Japan meenden samen te moeten werken. Natuurlijk, de duitse noch de japanse leiders denken in de verste verte aan een terugkeer naar de ideeen van toen . Maar toch blijft het vreemd, dat uitgerekend zij als be.. hoeders van de democratie willen optreden. ledere democraat zal het toejuichen dat Duitsland samen met zijn bondgenoten pal staat voor datgene wat men aanduidt met .. westerse vrijheden". Maar waarom wil Adenauer daar nu nog weer een schepje boven op doen en zichzelf tot voornaamste beschermer uitroepen? Bij gebrek aan politieke initiatieven in het Westen schijnt Duitsland niets beters te weten dan een speciale z ending voor zichzelf te zoeken.

AH

Abbi ci.

Buitenlandse politiek van de Gaulle, hinderpaal voor de eenheid van het Westèn DE

jaren 1958... 1959 schijnen gekenmerkt te worden door een nieuwe orientatie van de franse bui.. tenlandse politiek. Gedurende meer clan tien jaren w a t nu v an betekenis is, is niet het voor de hand liggende feit dat . zijn de elkaar opvolgende regeringen de , europese afgevaardigden" voor er, ondanks hun zwakheid en trots het tweede kiezen als zij hun keuze vele wederwaardigheden, in geslaagd moeten maken tussen een orgaan de franse politiek onafgebroken af te zonder bevoegdheden en een met stemmen op een tweevoudig beginsel. Volgens het eerste kan Frankrijk reele macht, maar dat vandaag zich niemand hiervan meer rekenschap zijn eigen gestalte en zijn toekomst alleen veilig stellen door zijn plaats geeft. Het Straatsburgse blad , Les Der .. in te nemen in een grotere politieke nières Nouvelles d'Alsace", dat er gemeenschap, met name het verenig... sinds tien jaren aan gewend is de de Europa. Volgens het tweede kunnen europese vergaderingen meer als een voordelige toeristische zaak v oor de Frankrijk en Europa slechts aan een stad te zien clan als een politiek eve ... volslagen vernietiging door het Oos ... nement, schonk helemaal geen aan ... ten ontkomen als zij hun militaire dacht aan de negatieve waarde voor kracht eng met die v an de V erenig ... de Staten verbinden. het Europese Parlement van dit Deze beide beginselen schijnen nu zelfs gerechtvaardigde - absentei:s ... me. Het drukte daarentegen wel gro ... twijfelachtig geworden te zijn. Het is voor alles duidelijk dat er te foto's af van de nieuwe dienst van de , luchttaxi' s" , waarmee de geen sprake meer van is - tenmin ... italiaanse parlementariers zich snel ste op korte termijn - de politieke naar de vliegvelden van Frankfurt integratie van Europa te verw ezen ... lijken. Natuurlijk, het verdrag van de en Ziirich kunnen begeven. Gemeenschappelijke Markt wordt in acht genomen en de stabilisatie van de frane in 1959 veroorloofde zelfs een krachtige voortgang op de weg naar een gemeenschappelijke markt. Maar als men hetgeen dobr de hui... Markt, na vervolgens geprobeerd te dige franse regering gedaan werd hebben hem te doen mislukken en vergelijkt met wat ze had kunnen zes andere landen tegen hem te heb . . doen om de europese eenheid wer ... kelijk tot stand te brengen clan v oelt ben gemobiliseerd schijnt het tot men zich - rekening houdend met Groot ... Brittannie beginnen door te h et z~e~ gr_9te _prestige waar'?ver. ~; ~

Een keerpunt voor Engeland?

EUROPA IN STUKJ

HA EU

Maar • • • • toen het op stemming aankwam, waren er nog maar weinig parlementariers in de zaal. De italia.. nen bijvoorbeeld waren bijna allen vertrokken, zeker de senatoren die met spoed waren teruggeroepen om hun stem uit te brengen voor de ver... kiezing van de voorzitter van de senaat ( die stemmen bleken 9veri... gens weinig nut te hebben gehad, toen bekend werd dat de heer Mer... zagora nagenoeg unaniem herkozen

En dat is nu het ,andere gezicht" van het Europese Parlement. Het , parlementaire" karakter v an een vertegenwoordigende vergadering schuilt niet in het feit of zij zich met p9litieke zaken bezighoudf en of haar discussies al of niet interessant ett levendig zijn. Het is een pure n.. lusie te hopen dat de rechtstreekse europese verkiezingen haar het leven en de bevoegdheden kunnen schen... ken, die zij nu niet heeft. Het aantal "europese afgevaardigden" zal zelfs verdrievoudigd worden, terwijl het mogelijk blijft tegelijk een nationaal mandaat uit te oefenen. Het is dus waarschijnlijk .dat het absenteisme in Straatsburg nog zal toenemen. Men kan zich gemakkelijk voorstellen wat de gevolgen hiervan zullen zijn voor het prestige en de invloed van het Parlement.

+

Adenauer op zoek naar een zending .

E

was. Daar waren de belg Dehousse en de nederlander Kapteijn, die Mac ... millan antwoordden ,Engeland meent nog in de 19e eeuw te leven, maar het riskeert na de 20e wakker te worden in de 21e eeuw onder de communistische knoet" . Daar was verder de slotresolutie die - rekening houdend met wat verschillende sprekers hadden onder ... streept, in het bijzonder de duitser Deist en de nederlander Nederhorst namens de socialistische fractie er op wees dat naast de versnelde afschaffing der douanerechten tussen de Zes, gelijktijdig gestreefd moet worden naar een economische inte ... gratie, een noodzakelijke harmonise ... ring en een vergroting van de sociale bevoegdheden van de europese uit ... voerende organen om een harmoni... sche en evenwichtige · ontwikkeling van de Gemeenschap te verzekeren.

AH U

zittingen van einde maart van het Europese Parlement, waar... mee het zijn activiteiten voor 1960 begonnen is, hebben opnieuw het dubbele gezicht getoond dat karak ... teristiek is voor een poJitiek pari~.. ment, dat- geen bevoegdheden bezit. Aan de ene kant zijn er de _inte ... ressante debàtten, iedere keer dat men het zuiver technische terrein verlaat. Het ~:europese Parlement moet zich gewoonlijk tot dit gebied beperken, want de verdragen van de drie europese gemeenschappen zijn gericht op economische aangelegen... heden en niet weinig paragrafen han .. delen over zuiver technische k:wes ... ties. En over dit soort zaken heeft een vergadering van politici, die bo .. vendien strikt raadgevend is, weinig te zeggen. Op de agenda stond zonder twij ... fel een punt van buitengewoon ge ... wicht, de versnelling van de Ge ... meenschappelijke Markt, waarbij de voordelen van de huidige conjunc ... tuur kunnen worden uitgebuit. De mogelijkheid wordt nu immers ge . . boden de economische gemeenschap te versterken, welke bezwaren de landen van de kleine vrijhandelszone . onder leiding van Engeland hier ook tegen mogen hebben. Deze landen vrezen met name de schade, die zij kunnen ondervinden van de veda.. ging der douanerechten tussen de zes landen. Het debat kreeg een meer politiek karakter door het feit dat de dag ... bladen tijdens de zitting van het Parlement, de pogingen van de britse premier in W ashington meldden, om de amerikaanse voorkeur voor de Euromarkt te verminderen of hele ... maal te doen verdwijnen. Volgens de verklaringen van Macmillan is het altijd de traditionele taak van Enge ... land geweest de continentale econo ... mische integratie te belemmeren en zo mogelijk te verhinderen, zoals ten tijde van Napoleon, door ziéh even... tueel zelfs opnieuw tot Rusland te wenden. Men kan van mening verschillen over de waarde van de formule der , Zes" , maar dit _punt ter zijde ge ... laten en er hier vari" uitgaande dat de pseudo . . gemeenschappelijke struc ... tuur van de Euromarkt geslaagd is, is h et : zeker da t h et antwoord v an het Parlement juist en slagv~ardig

EU

DE

HA

Het

+

Maurice A L L A l S door meer dan één beslissing, zeer sterk op dat de franse politiek in een richting gaat, die tegengesteld schijnt aan de algemene beginselen van het atlantische bondgenootschap. Met name zijn met deze principes niet te verenigen de beslissing di e de N .A. T.O. het commando over de franse middellandse zeevloot ontnam, de weigering om op franse bodem ra... ketbases in te richten, het besluit dat het onmogelijk maakte amerikaanse bommenwerpers in Frankrijk te hand... haven en de nog kort geleden geno ... men beslissing om het commando over de franse luchtmacht aan de N.A.T.O. te onttrekken. Al deze daden zijn evenzovele concrete uitin ... gen van de algemene opvatting, die president de Gaulle heeft uiteen--

Luxemburgse

,Grandeur"

Engeland heeft zijn Rijnleger uit Duitsland teruggetrokken, Frankrijk zet een belangrijk deel van zijn troepen in Alge... rije in, Belgie verkort zijn diensttijd en Luxemburg moest dat alles met lede ogen aan ... zien. Dat beviel deze mogend... heid - als gelijkberechtigde partner - natuurlijk helemaal niet. Daarom zon Luxemburg dus - - .....,..,....,....,l::lrJ.,oAon

nnt

..,.;,.J,

ft>

gezet in zijn rede voor de Beole Mi.. litaire in november 1959. V olgens deze moet de integratie van militaire krachten beschouwd worden als een volslagen verkeerde poliÙek. w elke schijnen nu - vo or zover men dat van buitenaf kan beoordelen - de doeleinden te zijn, die thans door de franse buitenlandse politiek worden nagestreefd? Zij zouden, naar het mij schijnt, gegroepeerd kunnen worden volgens drie grate, richtingbepalende ideeen. Volgens de eerste zou een sterk militair en economisch bondgenoot ... schap, zonder politieke integratie, gesticht kunnen worden binnen het Europa der Zes, in overeenstemming met een opvatting van goede na ... buurschappen - bekend van v66r de eerste wereldoorlog - en onder leiding van Frankrijk. Dit leiderschap zou versterkt worden door het feit dat Frankrijk zijn eigen atoombom bezit. Volgens de tweede richtinggeven ... de idee zou Frankrijk eén derde plaats bezetten, met volledig gelijke rechten natuurlijk, in een atlantisch triumv1raat dat de werkelijke leiding v an h et W esten in handen zou h e b .. ben. Volgens de derde opvatting zou Frankrijk, in het bezit van het lei.. derschap over het Europa der Zes en een voorkeursplaats in de atlan... tische alliantie, de rol van scheids ... rechter kunnen spelen tussen de twee groten. V an deze derde opvatting is tot o p vandaag ( december 1959 ) nog .. ! . L -

- . - 1_ 1 _ 1_ _ _

_] __ __

-- ---- -L -

..J _ ..J _ _

N a geweigerd te hebben me e te doen aan de Gemeenschappelijke

ZATERDAG 9

Markt, na vervolgens geprobeerd te hebben hem te doen mislukken en zes andere landen tegen hem te heb~ ben gemobiliseerd schijnt het tot Groot~Brittannie beginnen door te dringen 'da t het op de verkeerde weg is. Engelse economen konden in een · rapport van de Verenigde Naties tot de ontdekking komen dat de 60% toename in het handelsverkeer tussen de europese landen ten goede komen aan de Euromarkt landen. Engelse zakenlieden beginneJl voor en na fabrieken en dochteronderne~ mingen te stichten in het gebied van de E.E.G. of zich te associeren met Europese firma's . Het begint er naar uit te zien dat de Engelsen er zich eindelijk reken~ schap van gaan geven dat zij geen grate wereldmacht meer zijn maar niet meer clan een europees eiland.

u o:::..'iil5:nn y - Uiu- utt

Luxemburgse

- uJ.iUUi 'UiUv

,Grandeur"

Engeland heeft zijn Rijnleger uit Duitsland teruggetrokken, Frankrijk zet een belangrijk deel van zijn troepen in Alge~ rije in, Belgie verkort zijn diensttijd en Luxemburg moest dat alles met lede ogen aan~ zien. Dat beviel deze mogend~ heid - als gelijkberechtigde partner - natuurlijk helemaal ni et. Daarom zon Luxemburg dus op mogelijkheden om zich te doen gelden. Het beste zou dat natuurlijk kunnen door zijn le~ ger van een atoombewapening te voorzien, maar dat is nu eenmaal een dure geschiedenis. Zoals de andere atoom~mo~ gendheid Engeland, moet ook Luxemburg nu kiezen tussen een conventioneel leger of een nucleaire uitrusting. Het schijnt dat Luxemburg voor de tweede oplossin~ kiest, want onlangs werd het leger ingekrompen van 5.300 tot 3.200 man. Bereiden de Lu~ xemburgse geleerden nu mis~ schien de eerste proef met een klein H~bommetje voor in de buurt van Echtemach?

.U..l C \..

C.. C .l .i.

\JjJ V Cl.LL J. .lJ.~

VO.lJ.

~'-.I C l...n

dULI

* Groot

EU

ZONDAGIO dULI MAANDAG Il dULI

HA

TI ELT

* * * *

lnternationaal feest in het teken van de Europagedachte!

Àcademische zitting · Kongressen · Debatten · Collogina Grootse en ongeevenaarde Europa-Praalstoet lnternationaal Volksdanstournooi Tentoonstellingen · Wijnfestival

Europese verkiezingen Kongres

van het

:.n a -

Uit: ,l'Europe Unie ~ route de la Prospérité".

WEST-VLAANDEREN

T refplaats voor alle European'en

;.

buurschappen -- bekend van v 66r de eerste wereldoorlog -- en _onder leiding van Frankrijk. Dit leiderschap zou versterkt worden door het feit dat Frankrijk zijn eigen atoombom bezit V olgens de tweede richtinggeven~ de idee ZOU Frankrijk een derde plaats bezetten, met volledig gelijke rechten natuurlijk, in een atlantisch triumviraat dat de werkelijke leiding v an h et W esten in handen zou heb~ ben. Volgens de derde opvatting zou Frankrijk, in het bezit van het lei~ derschap aver het Europa der Zes en een voorkeursplaats in de atlan~ tische alliantie, de rol van scheids~ rechter kunnen spelen tussen de twee groten. V an deze derde opvatting is tot op vandaag ( december 1959) nog niets gebleken door concrete daden, maar zij schemert volgens mij door in een aantal verkla:ringen van gene~ raal de Gaulle in de loop van het jaar 1959. Zij zou trouwens niets anders zijn clan de realisering van de politieke opvattingen van de ge~ neraal, zoals hij ze uiteengezet heeft in het onlangs verschenen derde deel van zijn Mémoires. Het lijkt mij dat een dergelijke po~ litieke filosofie geeigend is een ont~ wikkeling naar een zekere eenwor~ ding v an h et W esten, die zich v an 1948 tot 1958 mèrkbaar maakte, sterk af te remmen . .Zij is geeigend haar te verzwakken en haar toe~ komst zelfs ten dode op te schrijven.

E

in de loop van de laatste zes jaren meer clan een miljard gul~ den te hebben uitgegeven voor de bouw van haar eigen ,nationale" raket de Blue~Streak, heeft de En~ gelse regering ·enkele weken geleden besloten van de verdere ontwikkeling van dit project af te zien. Om het gestelde doel te bereiken zouden nog eens 5,5 miljard nodig zijn en clan zou Groot~Brittanrtie aver vijf jaar een raket bezitten van een verouderd type, dat alleen vanaf een vaste basis te land gelanceerd zou kunnen wor~ den. Jn het vervolg koopt de grate mogendheid Engeland dus Ameri~ kaanse raketten, die afgevuurd kun~ nen worden vanaf mobiele bases in de lucht, op het land en op of on~ der zee.

over de franse luchtmacht aan de N.A.T.O. te onttrekken. Al deze daden zijn evenzovele concrete uitin~ gen van de algemene opvatting, die president de Gaulle heeft uiteen-

AH U

NA

uu~u

ten ontkomen als zij hun militaire kracht eng me t di e v an de V erenig~ de Staten verbinden. Deze beide beginselen schijnen nu twijfelachtig geworden te zijn. Het is voor alles duidelijk dat er jeen sprake meer van is - tenmin~ ste op korte termijn - de politieke integratie van Europa te verwezen~ lijken. Natuurlijk, het verdrag van de Gemeenschappelijke Markt wordt in acht genomen en de stabilisatie van de frane in 1959 veroorloofde zelfs een krachtige voortgang op de weg naar een gemeenschappelijke markt Maar als men hetgeen doòr de hui~ dige franse regering gedaan werd vergelijkt met wat ze had kunnen doen om de europese eenheid wer~ kelijk tot stand te brengen clan voelt men zich - rekening houdend met het zeer grate prestige waarover ge~ neraal de Gaulle tot nu toe beschikt -- een weinig beangst Als zwakke regeringen niets uit~ richten, kan hun zwakheid een ver~ klaring zijn van hun gebrek aan ac~ tiviteit ondanks eventuele goede be~ doelingen. Maar als een sterk be~ wind door geen enkele concrete daad daad ook maar de minste wil toont om Europa tot een politieke werke~ lijkheid te maken, clan is men onver~ mijdelijk geneigd zich af te vragen of dit politieke Europa wel werke~ lijk een van de doeleinden is die het nastreeft Men kan zonder meer aan~ nemen, dat als generaal de Gaulle dit politieke Europa zou willen, het vandaag aan de dag een feit zou zijn geweest. In werkelijkheid is hier niets van te merken. Aan de andere kant lijkt het er,

UE

Een keerpunt voor Engeland?

Vb1s1agen -vern~ng:tn g-ooo'1-ne: c- \Jo ::.

AH

stàCfl:e zie n dan alseen politTe.K ev ~ nement, schonk helemaal geen aan~ dacht aan de negatieve w,a arde voor het Europese Parlement van dit -zelfs gerechtvaardigde -- absente!s~ me. Het drukte daarentegen wel gro~ te foto' s af van de nieuwe dienst v an de .. luchttaxi' s", waarmee de italiaanse parlementariers zich snel naar de vliegvelden van Frankfurt en Ziirich kunnen begeven.

HA EU

ti)devailNapo eon, oor zich even=tueel zelfs opnieuw tot Rusland te wenden. Men kan van mening verschillen aver de waarde van de formule der ,Zes", maar di t p un t ter zijde ge~ laten en er hier vari uitgaande dat de pseudo~gemeenschappelijke struc~ tuur van de Euromarkt geslaagd is, is het .zeker dat het antwoord van h et . Parlement juist en slagv~ardig

voor het

Europese Volk

DERTIG DUIZEND NIEUWE EUROPESE BURGERS

De

VA.NAF het ogenblik dat we . weten, dat het tussén Amerika en Rusland mogelijk was regels voor coexistentie te vinden, zouden bond~ genoten en satellieten van de een zo~ wel als van de ander zoeken naar mogelijkheden om zich aan een hege~ monie te onttrekken, die alleen in het dreigende gevaar van een oorlog haar rechtvaardiging vond. W a t zou in de landen v an Oost~ Europa gebeurd zijn? Welke moei~ lijkheden zouden ontstaan zijn in de betrekkingen tussen China en de Sovjet~Unie? En de bevolkingen van de communistische landen zelf, zou~ den zij nog zonder meer de ontelbare en zware beperkingen van hun vrij ~ heid blijven dulden? Hoewel het moeilijk is de diepere ~edoelingen te kennen van de lei~ - --

- 1-

'L -L

.-..--

3.636 stemmen in een stad met 67.000 ingeschreven kiezers lijkt een tamelijk pover resultaat. Maar aan de vooravond van de verkiezingen durfden zelfs de grootste . optimisten onder ons niet op dit aantal te ho~ pen. V eertien dagen tevoren vroegen wij ons nog met angst af, of de ver~ kiezingen wel zouden doorgaan . Oorspronkelijk was er gegronde reden om op een groot succes te re~ kenen. De gewone moeilijkheden een te klein groepje militante federa~ listen, gebrek aan ervaring, geen sterke financiele basis - werden im~

RoiJJe: 4794

E

HA EU

der op het dalende pad van een steeds sterker naar rechts afbuigen~ de nationalistische politiek. Lichtpunten blijven evenwel de zich voortdurend uitbreidende ver~ kiezingen voor het Congres van het Europese Volk. Als voorbereiding op een actie in de hele stad, werden van 4 tot 7 aprii deze verkiezingen georganiseerd aan de universiteit van Rome. Hoogleraren en studenten werden in de gelegenheid gesteld zich te doen vertegenwoordige!) in het Congres van het Europese Volk . Hiertoe kozen zij de professoren Vincenzo Arangio~Ruiz, . Costantino Mortati en Franco Lombardi. Voorts de secretaris van de Europese Fede~ ralistische feugd , Massimo Bonanni, de schrijver Giovanni Battista An~ gioletti en de algemeen gedelegeer~ de van het C.E. V . Altiero Spinelli. De belangstelling voor de Euro~

pese verkiezingen laat zich afmeten aan een vergelijking met de verkie~ zingen voor de vertegenwòordigende lichamen van de universiteit. Het aantal studenten, dat aan onze ver~ kiezingen deelnam overtrof verre het totaal van de deelnemers aan de jaarlijkse universitaire verkiezingen. Hierbij moet nog rekening worden gehouden met de belangrijke steun, die deze verkiezingen steeds onder~ vinden van de politieke partijen. Dat de Romeinse universiteit zo duidelijk de zijde van het Europese Volk gekozen heeft, kan alleen maar tot voldoening strekken en grand geven aan de verwachting dat de ver~ kiezingen in de hele stad, die waar~ schijnlijk voorjaar 1961 gehouden worden, een doorslaand succes zul~ len worden.

EU

AH U

,Daar heb ik geen tijd voor". Dat was de reactie van oud~premier Seg~ ni, die professar is aan de Romeinse -universiteit, op de uitnodiging om zijn stem v o or het Euro pese V olk uit te brengen. Gelukkig werd zijn voor~ beeld niet gevolgd door vele van zijn collega' s. Onder meer niet door Amintore . Fanfani, eveneens oud~ premier en eveneens professar. Omdat juist in die dagen ltalie weer met een ernstige kabinetscrisis te kampen had en Fanfani door velen als de nieuwe regeringsleider be~ schouwd werd, hadden de Romeinse federalisten een open brief voorbe~ reid, waarin Fanfani gevraagd werd uit zijn deelname aan de Europese verkiezingen de noodzakelijke conse~ quenties te trekken. W ellicht zou dan een nieuw initiatief op regerings~ niveau genomen zijn. Het heeft niet zo mogen zijn en ltalie sukkelt ver~

oorzaken van

Vervolg van pag. l

Mulhouse: 3636

UE

wetgevende · Vergadering, die door de Europeanen moet worden bijeen~ geroepen, werd in het middelpunt ge~ plaatst. Zij vormt immers het cen~ trale p un t v an onze actie o m de V er~ enigde Staten van Europa te stichten. Op deze eenvoudige en duidelijke vraag werd duizendvoudig gerea~ geerd. Gebrekkige organisatie en be~ perktheid van middelen telden niet. mee; men nam graag de moeite naar een van de twintig stembureaux te gaan ( een fractie v an het aantal bij nationale verkiezingen) om zijn stem uit te brengen.

HA

De verkiezingen voor het Congres vragen steeds een grote krachtsin~ spanning. De laatste, die in Turijn gehouden werd, maakt hierop geen uitzondering. De militanten, die de actie van het begin tot het einde voorbereid en uitgevoerd hebben, hadden voortdurend het idee aan een gro~ zaak te bouwen. De federalis~ tische arbeid vraagt zonder ophou~ den creatief denken en werken. Een onafgebroken cyclus van vergaderin~ gen, mèetings, debatten, manifesta~ ties, vlugschriften en brochures gaat aan de dagen van dè eigenlijke ver~ kiezingen· vootaf. Als die dagen aangebroken zijn, bereikt de actie haar hoogtepunt en voltooiing. Dan zal blijken of de voorbereidingen doeltreffend waren, of de federalisten er in geslaagd zijn hun medeburgers van hun individu~ ele verantwoordelijkheid voor Euro~ pa' s toekomst te overtuigen. En het Europese Volk heeft ge~ antwoord. Onze ideeen bleken geen hersenschimmen te zijn. Duizenden en duizenden betuigden hun instem~ ming. Er werd duidelijke taal gespro~ ken. De nationale staat, die geen op~ lossingen meer weet voor de grote problemen van onze tijd, de eigenzin~ nige politiek van de nationale rege~ ringen en de nationalistische tenden~ sen in de politieke partijen werden ondubbelzinnig aan de kaak gesteld. Natuurlijk werden hierdoor zeke~ re groepen van de bevolking afge~ schrikt, maar degenen die toch ge~ komen zijn, wisten waarvoor zij zich uitspraken. Het ging niet om een pla~ tonische liefdesbetuiging aan het schone Europese ideaal. De Grond~

In totaal werd door 24.138 bur~ gers geldig gestemd. Onder de enke~ le tientallen ongeldige stemmen be~ vonden zich ongeveer 40 biljetten met antisemitische en fascistische op~ schriften en hakenkruisen. De afgevaardigden van Turijn naar het Congres van het Europese . Volk zijn,. in volgorde der behaalde stemmen: D. Peretti Griva, G. Co~ lonnetti, A . Olivetti, N. Bobbio, E . Bachi, E. Giacchero, A. Sibille, G . Canuto, A . Mare, A . Cabella, G . Dazzi, E. Calvi, G . Martignetti, V . Castellazzi, V . .8ertocchio, L. Levi, A . Spinelli, L. Richieri, L. Morello, M . Bellon.

AH

Turijn: 24.138

de mislukking

In h et W esten staan de zaken er niet veel anders voor. Wat zou er hier, met name in Europa gebeurd zijn, als de Duitse kwestie op de enig mogelijke wijze was geregeld geworden? Als West~Europa gefedereerd was of dat spoedig zou zijn, clan had de mogelijkheid bestaan een politiek te ontwikkelen, die niet gericht was op nationale wensen en noodzakelijkhe~ den, maar die streefde naar de op~ bouw van de europese democratie. Die politiek zou de uitdaging aan~ kunnen van een met de communisti~ sche wereld wedijverende coexisten~ tie. Maar zou in dit bouwvallige Euro~ pa, dat de gevangene is van zijn na~ tionale taboes, Duitsland zich niet geheel richten op het perspectief van de ,Wiedervereinigung" en zich rb::.rt1r.r.r r.nttrPkken aan iedere soli~

de te zijn, de europese eenheid niet nodig heeft en zij menen dat de ontspanning er slechts toe moet dienen om ieder land in zijn na~ tionale harnas te versterken. Onder deze omstandigheden is het vanzelfsprekend dat langzamerhand de voorstanders van de verstarring de overhand hebben gekregen. De dreiging van een oorlog blijft groot, maar intussen is alles rustig, de orde en de solidariteit zijn verzekerd! De armzalige slogan , geen experimen~ ten" heeft de sfeer van de binnen~ landse politiek der Bonner Republiek verlaten en heeft zijn intrede gedaan in de algemene politiek van de de~ mocratische wereld. Zo laat zich aan de ene kant de weigering verklaren om de Duitse Democratische Republiek te erken~ nen - dit standpunt verloor zijn zin op het moment dat alle andere com~

Federico Bugno.

~~DE

A LS

mers voor een belangrijk dee[ ge~ compenseerd door de steun, die de gemeentelijke autoriteiten hadden toegezegd: Twee weken voor het begin der actie trok de gemeente met een smoesje al haar steun in. Achter de schermen - deze mensen schijnen nooit de moed te kunnen opbrengen openlijk voor hun mening uit te ko~ men - waren ,europesten" aan het werk geweest. Omdat zij blijkbaar niets anders te doen hebben dan on~ ze actie proberen te boycotten en over machtige relaties beschikken dat hebben hielenlikkers en ogendie~ naars meestal - slaagden zij in hun triestig werk en wisten het stadsbe~ stuur zover te krijgen, dat alle toe~ gezegde steun werd ingetrokken. T oen bleek echter wat het zeggen wil een waarlijk Europese actie te voeren. Uit alle delen van het land, vooral uit Straatsburg en Lyon, kwa~ men federalisten ons helpen. Affi~ ches en kranten werden elders ge~ drukt, vanuit I tali e werden honder~ den gramofoonplaten gestuurd aan inwoners van onze stad, waarop ge~ vraagd werd aan de Europese ver~ kiezingen dee[ te nemen. Op 23 en 24 apri! werden de ver~ kiezingen gehouden. Br waren slechts 8.000 uitnodigingen verstuurd en er konden niet meer dan 5 stembureaux ingericht worden. Dat toch nog ruim 3 Yz duizend burgers o p onze o p roe p gereageerd hebben, heeft ons de moed gegeven nu zonder de steun van anderen en op eigen krachten voor het volgend jaar de actie in de hele stad en omgeving door te voe~ ren . Sonia Odicino.

VERWIISTEIIn

NACHT EN NEVEL IN ALGERIJE

tweede publicatie v<;m het Comité ,Actie Informatie Alge~ rije" verscheen de brochure ,De V ermisten", met als ondertitel ,Nacht en Nevel in Algerije". Deze brochure behandelt twee be~ langrijke aspecten van de Algerijnse oorlog, n.l.: de verdwijning van tienduizenden Algerijnse burgers na hun arres~ tatie door Franse militairen of politie ; de ontstellende toestanden bij de Franse rechtspleging, die reeds jaren bestaan en die nog worden bevorderd door de nieuwste ver~ ordeningen, die in februari 1960 - dus na de overwinning van de Gaulle op de Franse extremisten - door het Franse bewind zijn uitgevaardigd. De brochure bevat onder meer de tekst van een drietal brieven over I1P7P kwestie. die door enkele Fran~

Geen enkele Europeaan voor wie begrippen als ,recht" en , menselijk~ heid" nog enige betekenis hebben mag deze brochure ongelezen laten. Zij wordt U franco per post toe~ gezonden na storting van f 0,30 op postgiro 51.41.49 ten name van Drs. P. J. van der Zeijden, Joh. v. d . Waalstraat 78 II, Amsterdam~O . Te~ gen storting van f 0,25 is ook ver~ krijgbaar de eerste publicatie van dit co~~té , 4 Franse officieren spre~ ken . Bestellingen kunnen ook geschie~ den door het opzenden aan genoemd adres v an postzegels ( niet opge~ plakt) tot een waarde v an f 0,30, resp. f 0,25.

VRAAG AAN FARINE D e hee r F arine, oud-volksvertegenwoordiger namens de M.R.P ., de franse 1- - '-1- - 1; .... 1- ...

_ .... _ .. ::

.~ ...... ......

...J

t.. ,... ,.

,.... .....

...................... .

~~

/---

v ermisten",

UE

me t als ondertitel .. Nacht en Neve! in Algerije" . D eze brochure behandelt twee belangrijke aspecten van de Algerijnse oorlog, n.l.: de verdwijning van tienduizenden Algerijnse burgers na hun arrestatie door Franse militairen of politie; de ontstellende toestanden bij de Franse rechtspleging, die reeds jaren bestaan en die nog worden bevorderd door de nieuwste verordeningen, die in februari 1960 .....- dus na de overwinning van de Gaulle op de Franse extremisten .....- door het Franse bewind zijn uitgevaardigd. De brochure bevat onder meer de tekst van een drietal brieven over deze kwestie, die door enkele Franse advocaten zijn gericht aan de President van het Internationale Rode Kruis. Voorts zij~ in de brochure opgenomen fotocopieen van enkele àccumenten, die het .,pacificatie- en beschavingswerk der Fransen in Algerije" duidelijk illustreren. UW ABONNEMENT kan op ieder ogenblik ingaan. Opgave aan de administratie: Alexander Battalaan 47, Maastricht Minimum-abonnementsprijs ( overeenkomstig uw sympathie met ons streven, kunt U zelf een hogere bijdrage vaststellen)

voor Nederland:

f

3,50

te storten op giro-rekening 364053 of bij de Rotterdamsche Bank, Maastricht

voor Belgie: fr. 50 . te storten o p onze re}<ening 300/ 72.635 bij de Kredietbank, Brussel ( postrekening 224.43)

mag deze- brochure ongelezen laten. Zij wordt U franco per post toegezonden na storting van f 0,30 op postgiro 51 .41 .49 ten name v an Dr s. P . J. van der Zeijden, Joh. v . d . Waalstraat 78 II, Amsterdam-O. Tegen storting van f 0,25 is ook verkrijgbaar de eerste publicatie van dit comité .. 4 Franse officieren spreken". Bestellingen kunnen ook geschieden door het opzenden aan genoemd adres v an postzegels ( niet opgeplakt) tot een waarde ·v an f 0,30, resp. f 0,25.

VRAAG AAN FARINE De heer F arine, oud-volksvertegenwoordiger namens de M .R .P., de franse katholieke partij , vond het op een recente vergadering van de Europese Beweging - het orgaan dat de europese en quasi-europese activiteiten probeert te bundelen - nodig als zijn wens uit te spreken da t de regeringen op een goede dag de actie van het Congres van het Europese V olk zouden verbieden. Dit is niet de eerste keer, dat een zich Europeaan noemende politicus deze mening verkondigt. Wij begrijpen heel goed de afkeer die deze heren jegens het C.E.V . koesteren, w ant het gaat aan hen voorbij en richt zich rechtstreeks tot de individuele kiezer om hem te vragen zich zelf met zijn lot bezig te houden. W a t wij echter niet begrijpen is de totale afwezigheid van een zeker europees democratisch gevoel. Een man als F a rine zal er zich wel voor wachten het verbod van een na tionale politieke beweging te vragen alleen omdat die het niet met zijn opva ttingen eens is. De enige verklaring voor zijn voorstel om het C.E.V. te verbieden is clan ook da t deze beweging authentiek supra-nationaal is. En het europeanisme van Farine en zijn vrienden moet nu juist niets van supra-nationaliteit hebben.

AH U

E

HA EU

AH

hier, met name ~Europa - gebeurd - ontspann ing er -slecnts toe moel:dienen om ieder land in zijn nazijn, als de Duitse kwestie op de tionale harnas te versterken. enig mogelijke wijze Wf1S geregeld Onder deze omstandigheden is het geworden? Als W est-Europa gefedereerd was vanzelfsprekend dat langzamerhand of dat spoedig zou zijn, clan had de de voorstanders van de verstarring de overhand hebben gekregen. De mogelijkheid bestaan een politiek te ontwikkelen, die niet gericht was op tdreiging van een oorlog blijft groot, nationale wensen en noodzakelijkhe- maar intussen is alles rustig, de orde den, maar die streefde naar de op- en de solidariteit zijn verzekerd! De bouw van de europese democratie. armzalige slogan .. geen experimenDie politiek zou de uitdaging aan- ten" heeft de sfeer van de binnenkunnen van een met de communisti- landse politiek der Bonner Republiek sche wereld wedijverende coexisten- verlaten en heeft zijn intrede gedaan in de algemene politiek van de detie. Maar zou in dit bouwvallige Euro- mocratische wereld. Zo laat zich aan de ene kant de pa, dat de gevangene is van zijn nationale taboes, Duitsland zich niet weigering verklaren om de Duitse geheel richten op het perspectief van Democratische Republiek te erkende .. Wiedervereinigung" en zich nen - dit standpunt verloor zijn zin daardoor onttrekken aan iedere soli- op het moment dat alle andere communistische staten erkend werden en dariteit met de rest van de democratische wereld? Zou Frankrijk niet het dient clan ook alleen maar om de koude oorlog voort te zetten - en nog sterker opgaan in dromen van nationale .. grandeur"? Zou Engeland aan de andere kant de spionnage boweer niet opnieuw geloven het even- ven Sovjet-Rusland, zelfs aan de wicht . in de wereld te kunnen vor- vooravond van de topconferentie. N aievelingen, als ze democraat men? Zouden al deze centrifugale krachten niet hebben belet dat het zijn, geloven dat de topconferentie grote probleem van de hulp aan de mislukt is tengevolge van de boosjonge afrikaanse en aziatische lan- aardigheid van Khroesjtsjev en als den met enige kans op succes werd ze communist zijn, dat ze op niets is uitgelopen door de boosaardigheid aangepakt? van Eisenhower. Maar . wie een Als bij Khroesjtsjev een glimp greintje politieke intelligentie bezit van dit nieuwe beeld te bespeuren weet, dat het lot van conferenties en is, clan is bij de democratische lei- in het algemeen het lot van de mensders zelfs dit zweempje niet aan- heid maar voor een zeer klein deel wezig. De amerikaanse politiek be- afhangt van het temperament en de vinçlt zich in volslagen ontredde- diplomatieke kwaliteiten van de groring. Macmillan voelt zich om te leiders en voor het belangrijkste beurten een nieuwe Pitt en een deel van de mate waarin communisnieuwe Gladstone. De Gaulle ten en democraten er in slagen in voelt zich een Lodewijk XIV. De hun wereld nieuwe politieke ordeninsocialistische partijen, die vandaag gen in te voeren daar waar ze nodig in de oppositie zijn, geloven zelfs geworden zijn. dat de ontspanning, om van waarAltiero SPINELLI.

EU

ROMBOUTS

HA

V .·--;.,~t;;;; ~t-h;rtus~n Amerika en Rusland mogelijk was regels voor coexistentie te vinden, zouden bondgenoten en satellieten van de een zowel als van de ander zoeken naar mogelijkheden om zich aan een hegemonie te onttrekken, die alleen in het dreigende gevaar van een oorlog haar rechtvaardiging vond. W a t zou in de landen v an OostEuropa gebeurd zijn? W elke moeilijkheden zouden ontstaan zijn in de betrekkingen tussen China en de Sovjet-Unie? En de bevolkingen van de communistische landen zelf, zouden zij nog zonder meer de ontelbare en zware beperkingen van hun vrijheid blijven dulden? Hoewel het moeilijk is de diepere bedoelingen te kennen van de leiders van een systeem als het communistische, waar alle beslissingen omgeven zijn met een waas van geheimzinnigheid, schijnt het dat Khroesjtsjev niet ongenegen is zich op de weg van de ontspanning te wagen in de hoop met succes het avontuur van eventuele nieuwe politieke moeilijkheden in zijn imperium te overleven. Maar de stalinisten, de generaals en de chinese leiders, hebben niet zoveel veitrouwen als hij in de soliditeit van het systeem en zij willen daarom geen afstand doen van het grote voordeel van een afschrikwekkende vijand. Khroesjtsjev heeft zich even weinig onafhankelijk getoond ten opzichte van zijn ultra' s, als generaal De Gaulle tegenover de zijne. Na zich op de weg van de ontspanning gewaagd te hebben werd het voor de buitenwereld duidelijk dat hij moest terugkeren, toen hij zijn onmogelijke voorwaarden voor Berlijn stelde en van het incident met de U 2 een prestigekwestie maakte.

de

kwaliteit~koiiie

me t ,HISTORIA"-ze'3 el

·Apartheid, . oorzaak van con fii cl lussen twee werelden

,.,..,....,.,...T,...Jf,..vr,.., ':l'=l t

hPt

h:

rlP nrnnh:tP

fl()tlÒ -

A U T·O BA N D E N

SAM ·P ERMANS 'n begrip

vo or betere banden service

Sit ! ard

Roermond

Eindh ov en

UE

Maas! richt

V ele blanken voorzien deze gang v an zaken en de wapenwinkels zijn cl an ook leeggekocht. Pistolen en geweren kunnen evenwel niets uitrichten tegen een woe~ dende mensenmenigte. D an zal er op~ nieuw bloed sfromen in Sharpeville. Ook bloed van blanken, het méeste zelfs. W a t h et W esten te doen staat, is zie h duidelijk te distancieren van de Boeren in Zuid~Afrika en hun politiek in de hoop, da t de Afrikaanse volken niet de domme haat tegenover andersgekleurden van hun oude overheersers zullen over~ nemen. P. G. J. HOUX .

E

HA EU

AH

C ynisch bekeken is de moeilijkheid hebbers de zwarte huidskleur van het voor deze Boeren dat zij geen 10 miljoen merendeel v an hun onderdanen een mis ~ anders~gekleurden kunnen uitroeien; even~ daad vinden . Het standpunt van Ver~ min kunnen de Bantoes ·zo maar enkele woerd laat weinig hoop. Zijn mening is miljoenen blanken bij de Kaap de Goede immers , w anneer de blanken in Afrika Hoop in zee drijven. qun rechten zouden prijsgeven cla n zou De oplossing die de Boeren aanbe~ de v loedgolf der gekleurde y olken op de velen, geografische apartheid in twee a f~ lange duur niet slechts de blanken in Af ~ zonderlijke staten, is onaanvaardbaar. rika, maar ook de bla nken in hun eigen V oor de leiding v an de te stichten neger~ landen verzwelgen ". ,.Overhaaste b ev rij~ staat, . Bantoestan, is immers niet voi ~ ding en het geven van eigen souvereini~ doende geschoold kader aanwezig. Bo ~ teit ka n geen vreedzame gemeenschappen vendien willen de blanken v an het g e~ stichten in Afrika, maar eerder staten die bied, dat zij in hun bezit hebben - on ~ op elkaar botsen, geboren als zij zijn uit · geveer 90% van het land - geen vier~ elkaars tegengestelde ambities. D e nieukante centimeter afgeven. Er zal dus we V .NAeden zonder bestuurservaring niet voldoende land voor de Bantoes zijn. zouden een situatie scheppen waarin het Het gebied waarin zij nu wonen is al W esten zie h zou moeten terugtrekken uit veel te klein en zij zouden in de nieuwe de V .N. , omd at het overstemd zou wor~ opzet weg moeten uit de bla nke steden. den door onervaren mensen, die het ev en ~ Ook voor de blanken zelf biedt deze op~ wichtig oordeel missen waarzonder men zijn taak niet naar behoren kan vervul ~ lossing geen uitkomst. De industrialisatie len " . · vraagt immers zwarte arbeidskrachten, die zich in de industriegebieden zouden H et is begrijpelijk da t bij een d er ge ~ moeten vestigen, wat niet kan, omdat lijke opvatting van gemeenschappelijk deze blank -zouden moeten blijven. overleg geen sprake kan zijn. Als de De enige aanvaardbare uitweg zou die . Bantoes zich het voorbeeld van Mahat ~ van een vergelijk moeten zijn. De Boeren ma Ghandi - die zijn openbare leven in zouden de niet~blanken moeten willen hun land begonnen is - niet herinneren, begrijpen en aanvaa rden . Het bloedoad zal alleen geweld de oplossing vormen. van Sharpeville geeft echter weinig ga ~ Dat geweld wordt nu nog aangewend ranties voor een dergelijke ontwikkeling. door de blanken, maa r de dag komt na ~ Zo lang de Boeren in de Bantoe niet de der da t de politie nie~ meer opgewassen mens maar de neger zien, zal er geen is tegen de volksmassa, die zij door haar vreedzame oplossing mogelijk zijn. _ eigen optreden tot het uiterste getergd Helmis lijkt het er op dat de m achts~ heeft.

AH U

CONGRESSEN IN DARMSTADT EN STRAATSBURG

S EDERT enige tijd heeft de actie van het Congres van het Europese Volk

EU

belangrijke versterking gekregen. De Europese Federalistische Beweging heeft nl. op haar congres in Straatsburg besloten het programma van het C.E.V, volledig te steunen en al haar leden aan te sporen overal in Europa op plaatselijk niveau primaire verkiezingen te organiseren. Dit is een ge. wichtig besluit geweest voor beide organisaties. De federalistische bewe~ ging heeft nieuwe stootkracht gekregen en het Congres van het Europese V olk beschikt nu over de mogelijkheid om zijn sympathisanten te organi~ seren in een ledenwervend orgaan. T o t nu toe kon degeen, die de ideeen van het Congres wilde steun'en, dit alleeri maar doen door aan d'e primaire ver~ kiezingen deel te nemen. N u kan hij als lid toetreden tot een organisatie, de Europese Federalistische Beweging, die zich geheel inzet om deze ideeen te verwezenlijken. V oor het echter zo ver was, is er heel wat moeten gebeuren.

ÉÉN DOEL : Grondwelgevende Vergadering AL spoedig na het einde van de oor-

log kwamen federalisten uit verschillende landen van Europa veelal oud-verzetsstrijders te Montreux in Zwitserland bijeen. Zij besloten tot de oprichting van een beweging, die als doel zou hebben de nationale staten van Europa te verenigen in een federatie. De beweging werd gedoopt als Union Européenne des Fédéralistes. Helaas, en hoe vreemd het ook klinkt, was haar structuur geen voorbeeld van de federalistische beginselen, die haar stichters beleden. Men kwam niet verder dan een zekere samenwerking van nationale federalistische beweoinoen. waarvan de nieuw aestichte

tingen tÌÌet daarbij natuurlijk de groep van diegenen, die voor een tussenweg waren en meenden dat in beide richtingen nuttige elementen zaten, maar het dan verder bij die vaststelling lieten. , Aan de ene kant stonden degenen, dei streefden naar een autonome politieke macht van europese burgers, die de federatie van hun landen wilden. Zij gingen er van uit, dat iedere Europeaan een dubbele verantwoordelijkheid bezit. Naast onderdaan van zijn nationale staat, is hij tevens nu al burger van een toekomstige europese samenleving. Deze bestaat weliswaar nog niet in staatsrechteliike zio. maar is toch reeel aanwe-

Maandblad in vier talen Hoofdredacteur ALTIERO SPINELLI Nederla nd se editie HET EUROPESE VOLK A lexande r Battalaan 47 Maastricht Redactie-secretaris: P. J. G. Hou x Franse edit ie PEUPLE EUROPEEN 55, rue d e la Répu b lique Ly on Redactie-secretaris:

Jacques Ollier

Federalisten voeren gezamenlijke actie

HA

V ervolg v an pag . . l De tegenstellingen zijn van velerlei aard. De Britten vormen verreweg de sterkste economische groep. Nagenoeg alle kapitaal is in hun handen, zij be~ heersen industrie, mijnbouw, handel en geldwezen. De Boeren, die uit de handel weggedrukt werden, gingen het land op, kwamen in de vrije beroepen terecht of gingen de middenstand vormen. De tra~ ditionele controverse rijk-arm doet zich ook hier gelden. De Boeren verpauperen ten dele. een vierde deel staat officieel als armlastig ingeschreven. D e oorzaak hiervan is te zoeken in de politiek van de regering~ Hertzog, die nieuwe bestaansmogelijk~ heden voor de blanken wilde zoeken, zo~ dat zij niet uitsluitend van de landbouw afhankelijk waren. Dit was althans de dekinantel voor de ware achtergrond, die minder fraai was. Men wilde immers de negers zoveel mogelijk terugdringen en alle geschoolde arbeid in handen van blanken geven. Zo werden blanken spoor~ wegarbeider, voorman in de mijnen of 'havenarbeider. Een ander geschilpunt is de taal. Voor de Britten is deze natuurlijk het Engéls, maar de Boeren conserveren angstvallig · hun eigen Zuid~Afrikaans, dat afstamt van het Nederland en daar nog veel ver~ wantschap mee toont, ondanks vreemde invloeden. Het is ook niet verwonderlijk dat de Britten streven naar een zo eng moge~ lijke band met het Gemenebest, terwijl de Afrikaners een onafhankelijke Boe~ renrepubliek voorbereiden. In het algemeen zijn de Britten veel gematigder clan de extremistische Boe~ ren. Dit extremisme kwam bijv. tot uiting in beide wereldoorlogen, toen de Boeren sterk pro ~duits waren. Bij stemming in het parlement bleek er slechts een meer ~ derheid van enkele stemmen gevonden te kunnen worden voor deelname aan geal~ lieerde zijde. Op religieus gebied komt deze tegen~ stelling tot uiting in de Anglicaanse kerk en de Nederduits Hervormde, waarbij deze laatste met een vreemde mengeling van schijnheiligheid en fanatisme de ras~ senscheiding met de bijbel in de hand tràcht te verdedigen. De invloed van de Britten is echter door hun eigen schuld - zij interesseer~ den ·zich immers meer voor hun porte~ mannaie clan voor de politiek - veel ge~ ringer clan die der Boeren, die nationa~ listen bij uitstek zijn. In Zuid~Afrika zijn de nationalisten niet degenen die - zoals elders - het koloniale bewind willen vervangen door zelfbestuur. Het zijn de mensen wier po~ litiek het is het been stijf te houden en de baas te blijven in het land. Of. zoals Strijdom, een van hun leiders, het for~ muleerde , indien wij de Herrenvolk~ge~ dachte afwijzen en het beginsel da t de blanke geen baas kan blijven, indien het kiesrecht tot de niet~Europe aa n moet worden uitgebreid en indien de niet~ Europeaan vertegenwoordiging en stem~ recht krijgt en op dezelfde grondslag als de Europeanen wordt ontwikkeld, hoe kunnen wij clan blijven overheersen .... . . Onze opvatting is dat de Europeanen op ieder gebied het recht moeten behouden het land te regeren en het land van bl an~ ken te laten blijven · ·. Ondanks deze diepe tegenstellingen en voortdurende conflicten is de Unie van Zuid~Afrika geen zwak land. Het is ver~ uit het rijkste en sterkst ontwikkelde land v an het continent. H ier zijn steden van

er geen verdedigers van de europese idee meer waren. Uit de regeringen waren zij verdrongen en de federalisten hadden geen eigen , gezicht" , zij leefden bij de gratie van anderen en waren machteloos toen die ,.anderen" het zwijgen was opgelegd. In 1956, op het in dat jaar te Luxemburg gehouden congres van de U.E.F ., kwam het tot een definitieve breuk tussen beide richtingen. De aanhangers van de opvatting dat alléén de regeringen in staat zijn Euro. pa tot stand te brengen, verlieten de internationale beweging en stichtten hun eigen . vereniging : het Centre d 'Action Européenhe Fédéraliste (A.E .F . ). Zij die bleven hadden nog niet alleo de le-s begrepen. Slechts een deel van ben besloot --- nu eindelijk de baan vrij was voor een concrete, doelgerichte actie --- de campagne voor de Europese Grondwetgevende Vergadering te lanceren en stichtten daartoe het Congres van doen stond, zij verlamden daardoor de beweging. het Europese Volk. De anderen aarzelden nog en wisten niet wat hun te Als wij nu de balans van de achter ons liggende jaren sinds de splitsing opmaken, dan zien wij dat het actief van de A.E.F. vlug opgesteld is. Deze groep, die zich in nationale secties opsloot en er alleen een intemationaal secretariaat op na houdt,

Ita li aanse editic POPOLO EUROPEO Via Bligny 5 Torino Redactie-secretaris: Gi uliano Martignetti Duitse ed itie: EUROPAISCH ES VOLK Langestrasse 20 Frankfurt/ Main Redac ti e-sec retari s: C laus Sc hondube

-Congres van het Europese Volk --om deze idee te verbreiden. Aan de burgers van Europa zou gevraagd worden zich individueel uit te spre~ ken over dè wenselijkheid van de ze grondwetgevende vergadering. Het resultaat kan afgemeten worden aan het aantal burgers, da t aan de . primaire verkiezingen, want in die vorm word t het , referendum" · georganiseerd, heeft deelgenomen. Op de openingszitting van het Congres van het Europese Volk in Turijn in december 1957, waren 72.000 Europeanen uit acht streken v ertegenwoordigd. In januari 1959 blijkt op het congres van Lyon dit cijfer gestegen te zijn tot 220.000 en tegen het einde van dat jaar --- op de derde zitting te Darmstadt --- zijn er 389.204 kiezers. In aprii van dit jaar werden in Turijn, Rome en Mulhouse verkiezingen georganiseerd, die in de komende herfst gevolgd worden door acties op verschillende

Grondwetgevende Vergaderirig

HA EU

en welke actie gevoerd zou worden. Maar van het begin af was er een En dat maakt de zaak zo dramatisch. stroming die deze structuur bekamp~ Natuurlijk, àls er ergens, waar ook ter te, omdat zij haar dodelijk achtte wereld, onrecht geschiedt, clan behoort voor een federalistische beweging. de rest van de mensheid zich daartegen Als het immers waar was, dat in te verzetten. Maar in Zuid~Afrika, waar Europa een gemeenschappelijke aan lO miljoen zwarte en bruine mensen de meest elementaire rechten onthouden ideeen~wereld bestond, clan moest worden en waar een rassenwetgeving die ook tot uitdrukking kunnen ko~ bestaat die alleen geevenaard werd door men in een gezamenlijke actie. De Union Européenne cles Fédé~ de beruchte Neurenberger rassenwetten ralistes heeft vele jaren nodig gehad van de nazi's, komt daar nog iets bij. Hier worden twee werelden met elkaar om deze in ·wezen eenvoudige stel~ geconfronteerd. Ook als h et W esten zich ling tot de bare te maken. Zij moest niet identificeert met de Boeren in Zuid~ ernstige crises doormaken, waarbij Afrika, clan nog is het duidelijk dat de scheuringen en afscheidingen ont~ Bantoes ~ en achter ben alle afrikaanse stonden, om het feit te aanvaarden volken ~ in het regime~V erwoerd de dat alleen een supra~nationale orga~ W es terse wereld zien. In Zuid~Afrika nisatie kans maakt om beslissend aan dreigt Europa te verliezen. Hier wordt de strijd voor Europa' s eenwording de Europese zaak kwaad gedaan en daarom zijn wij allen erbij betrokken. . te kunnen meedoen. In januari van dit jaar gaf zij in Straatsburg het Het probleem schuilt hierin dat niet systematisch 10 miljoen mensen onder~ bewijs dat zij deze noodzakelijkheid drukt kunnen worden. Aan de andere begrepen heeft, toen zij haar struc~ kant hebben de onderdrukkers geen uit~ tuur definitief veraderde in een bo~ wijkmogelijkheid, zij kunnen het land ven~nationale organisatie met één niet verlaten. De Boeren zijn geen politiek programma. nederlanders en hun terugkeer naar Ne~ Tussen haar eerste congres in derland is ondenkbaar. Elders in Afrika Montreux en dit achtste in Straatskunnen Engelsen, Belgen en Fransen hun burg liggen voor de U.E.F. bewo~ toevlucht zoeken in hun moederland als een crisis niet op te lossen blijkt. Dat is gen jaren. In haar gelederen bevon~ den zich de aanhangers van twee hier niet mogelijk, want het moederland fundamenteel tegengestelde opvat~ van de Boeren is Zuid~Afrika.

_g

burgers van Europa zou gevraagd worden zich individueel uit te spre~ ken aver de wenselijkheid van deze grondwetgevende vergadering. Het resultaat kan afgemeten worden aan het aantal burgers, da t aan de . pri~ maire verkiezingen, want in die vorm word t het .,referendum" · ge organi~ seerd, heeft deelgenomen. Op de openingszitting van het Congres van het Europese Volk in Turijn in december 1957, waren 72.000 Europeanen uit acht streken vertegenwoordigd. In januari 1959 blijkt op het congres van Lyon dit cijfer gestegen te zijn tot 220.000 en tegen het einde van dat jaar ,_.... op de derde zitting te Darmstadt ,_.... zijn er 389.204 kiezers. In aprii van dit jaar werden in Turijn, Rome en Mul~ house verkiezingen georganiseerd, die in de komende herfst gevolgd w01;den door acties op verschillende plaatsen in Europa. lntussen werd door een commissie van juristen een ontwerp~verdrag voor de bijeenroeping van de Euro~ pese Grondwetgevende V ergadering opgesteld en aangeboden aan het Europese Parlement en de zes natio~ naie volksvertegenwoordigingen. Dat iedereen zelf oordele waar de vooruitgang is en waar de stilstand. De Union Européenne cles Fédé~ ralistes heeft in ieder geval duidelijk en vastberaden gekozen ten gunste van het Congres van het Europese Volk. In juni 1959 veranderde zij haar organisatorische vorm, zodat zij nu een europese beweging is met rechtstreeks in alle landen individu~ ele !eden. De naam werd gewijzigd in Mouvement Fédéraliste Européen, in het Nederlands Europese Federa~ listische Beweging. Einde januari van dit jaar vond het politieke congres plaats, waarop met bijna algemene stemmen de ideeen van het C.E.V . werden aan~ genomen. Deze waren kort daarvoor op de derde zitting in Darmstadt nogmaals duidelijk geformuleerd. Dit samengaan van de oude fede~ ralistische internationale, met haar rijke ervaring en de nieuwe, jonge politieke campagne geeft alle reden om de toekomst met vertrouwen te~ gemoet te zien. Er zal hard gewerkt moeten worden om kans van slagen te hebben, maar de federalisten zijn nu weer voor hun taak berekend.

HA

EU

EUROPA-AFRIKA.

tingen met daarbij natuurlijk de groep van diegenen, die voor een tussenweg waren en meenden dat in beide richtingen nuttige elementen zaten, maar het dan verder bij die vaststelling lieten. , Aan de ene kant stonden degenen, dei streefden naar een autonome po~ litieke macht van europese burgers, die de federatie van hun landen wil~ den. Zij gingen er van uit, dat iedere Europeaan een dubbele verantwoor~ delijkheid bezit. Naast onderdaan van zijn nationale staat, is hij tevens nu al burger van een toekomstige europese samenleving. D eze bestaat weliswaar nog niet in staatsrechte~ lijke zin, maar is toch reeel aanwe ~ zig in de gemeenschappelijke lots~ verbondenheid van alle Europeanen. Zo goed als hij in zijn nationale staat rechten en plichten heeft, zo moet ook iedere europeaan zich van zijn verantwoordelijkheid voor de V er~ enigde Staten van Europa bewust worden. Deze bewustmaking is het doel van deze eerste groep. Een geheel andere opvatting had~ den degenen, die meenden dat alleen de regeringen en de politieke par~ tijen de ware dragers ·van politieke macht konden zijn. Daarom moet van hén gevraagd worden Europa tot stand te brengen. Men kan hen daarbij raad en advies geven, hen .,souffleren", maar niet meer clan dat. Legden regeringen en partijen de adviezen der federalisten naast zich neer, .clan was dat jammer, maar er was niets aan te doen. Men bezat immers geen_ onafhankelijke macht, kon dus niet alléén op de geadvi~ seerde weg voortgaan en moest van voor;:tf aan opnieuw beginnen. Beide tendenzen -konden in de fe~ deralistlsche internationale samen~ werken in de tijd, dat de politiek van de regeringen europees was. Dat was toen Buitenlandse Zaken werden beheerd door de Gasperi, Schuman en Adenauer. Maar zodra het nationalisme hernieuwd de kop opstak en de .,europeanen" in de re~ geringen werden afgelost, ontstoncl de te verwachten crisis. Op dat ogenblik bleek immers dat

E

A

AH U

E' E' n DOEL :

pat ot stand te brengen, verlieten de internationale beweging en stichtten hun eigen vereniging : het Centre d 'Action Européenne Fédéraliste (A.E.F.) . Zij di e bleven hadden nog niet allen de l ~s begrepen. Sl~chts een deel van hen besloot ,_.... nu ein~ delijk de baan vrij was voor een concrete, doelgerichte actie ,_.... de campagne voor de Europese Grand~ wetgevende Vergadering te lanceren en stichtten daartoe het Congres van doen stond, zij verlamden daardoor de beweging. het Europese Volk. De anderen aar~ zelden nog en wisten niet wat hun te Als wij nu de balans van de ach~ ter ons liggende jaren sinds de split~ sing opmaken, dan zien wij dat het actief van de A.E.F. vlug opgesteld is. Deze groep, die zich in nationale secties opsloot en er alleen een in~ ternationaal 'Secretariaat op na houdt, dat een tweemaandelijks informatie~ blad uitgeeft, organiseerde enkele van die grote internationale bijeen~ komsten, waarop vooraanstaande autoriteiten komen verklaren dat het Ìneer dan ooit noodzakelijk is Euro~ pa te verenigen. De ideeen, die zij aan de regeringen wilde ,souffleren" bleven uit of werden niet opgevolgd. Het ledental, waaraan zoveel waar~ de gehecht wordt, loopt terug en men slaagt er zelfs niet in de acti~ viteiten in alle zes de landen van het kleine Europa te ontplooien. Deze groep zou nut hebben als zij niets anders wilde zijn clan een con~ tact~ en informatiecentrum. Hier zouden de verschillende opvattingen en richtingen ,_.... die er altijd en aver~ al blijven waar individuele mensen aan het werk zijn ---- elkaar kunnen ontmoeten voor gesprek en overleg. Dat zou een belangrijke functie kun~ nen zijn, maar de leiders der A .E .F . willen deze kennelijk niet vervullen. Jammer, want nu komt er nagenoeg niets uit de bus. Aan de kant van het Congres van h et Europese V olk geeft de balans een heel ander beeld te zien. In het begin, op een bijeenkomst in juli 1956 te Stresa, waren er niet meer clan een paar dozijn federalisten, voor het merendeel onbekend in de politieke wereld. Zij hadden echter een idee ,_.... de Grondwetgevende V ergadering v an Europa en werkten een campagne uit ,_.... het

UE

ie ~ zoa s et .ers ~ e t- -gefièurèn. koloniale bewind willen vervangen door zelfbestuur. H et zijn de mensen wier po~ a.J litiek het is het been stijf te houden en de baas te blijven in het la nd. Of, zoals Strijdom, een van hun leiders, het for~ L spoedig na h et einde v an de o or~ muleerde .,indien wij de Herrenvolk~ge~ log kwamen federalisten uit ver~ dachte afwijzen en het beginsel dat de schillende landen van Europa blanke geen baas kan blijven, inc!ien het veelal oud~verzetsstrijders te kiesrecht tot de niet~ Europe aa n moet Montreux in Zwitserland bijeen. Zij worden uitgebreid en indien de niet~ besloten tot de oprichting van een Europeaan vertegenwoordiging en stem~ beweging, die als doel zou hebben de recht krijgt en op dezelfde grondslag als de Europeanen wordt ontwikkeld, hoe nationale staten van Europa te ver~ kunnen wij clan blijven overheersen ... .. . enigen in een federatie. De beweging Onze opvatting is dat de Europeanen op werd gedoopt als Union Européenne ieder gebied het recht moeten behouden des Fédéralistes. Helaas, en hoe het land te regeren en het land van blan~ vreemd het ook klinkt, was haar ken te laten blijven". structuur geen voorbeeld van de fe~ Ondanks deze diepe tegens.tellingen en deralistische beginselen, die haar voortdurende conflicten is de Unie van stichters beleden. Men kwam niet Zuid~Afrika geen zwak land. Het is ver~ verder dan een zekere samenwerking Ùit het rijkste en sterkst ontwikkelde land van nationale federalistische bewe~ van het continent. Hier zijn steden van gingen, waarvan de nieuw gestichte wereldformaat, het is de grootste goud~ leverancier ter wereld, er zijn rijke dia~ U.E.F. de overkoepeling vormde. mant~ en uraniumvoorraden, het heeft ledere aangesloten organisatie bleef verreweg het grootste spoorwegnet van onafhankelijk en behield zich uit~ heel Afrika, hier is een bloeiende indus~ drukkelijk de vrijheid voor om in ttie. Kortom, dit is Europa. · haar land te bepalen welke politiek

AH

-------------'---~n ='i;::: e• t ---:::r:e::::genen

o livelli

Standaard-schrijfmachines en elektrische schrijfmachines Portable schrijlmachines Hand~- e n elektrische sc~rijvende telmachines Schr•Jvende rekenmach1nes Boekhoudmachines

• Europa · de grootste fabriek van kantoormachines 1n

·-

Le premier Journal Européen ! ·

rA~ u

0'1

o ll"'t \::::::::1

. ·s

a::l-

~

è 11"1]_

u.: u

AH

UE

o 11"1

CONffDERITION L

'ECHEC de ia conférenc·e au somm.t devait donner au P.é,ident de la République Française l'occasion d'évoquer, dans _son discours du 31 mai dernier, une plus étroite coopération entre tes Etats d'Europe et, par la su.ife, éventuellement, la création d'une vaste Confédération. Connaissant son attachement profond à l'int égrité de la communaute nationale, nul doute que, dans san esprit, le terme de Confédératjon ne s'oppose à celui de Fédératio'n.. Voilà d.onc une fois de plus l'alternative Confédération-Fédération mise à l'ordre du jour. La souveraineté des Etats

ou

HA EU

POPOLO EUROPEO

VOLK

fEDERATION

est l'enjeu de cette aUernative : dans

coup plus à une confére_nce diplomati-

la Conf'dé
que qu'd une A"emblée Pa•lem
EU

HA

UN DÉBAT CAPITAL

L

E

En principe, les décìsions doivent etre prises à l'unanimité, ce qui v eu t dire qu'elles revétent le caractère de oom~ promis qui s'aligne le plus , souvent sur la volonté de l'Etat le plus intransigeant. Alors méme que la Confédération possèderait plusieurs organes, et se v errait attribuer des fonctions .v ariées, il n'en resterait pas moins que sa force et son efficacité dépendraient de la volonté de ses membres, car le véritable pouvoir de 4écision y appartient toujou.rs à un organe représentatif d ~ s · Etats, et non point des peuples. Nul lien direct ne rattache ceux-ci à l'autorité oommune. Tout le jeu politique se déroule entre les Etats. Ainsi, s'agit-il d'assurer la défense ? La Confédération ne possèdant pas d'armée propre, force E sujet abord~ par Rifflet et Spinelli · et_re atteinte par le moyeh de l'Euro- lui sera de faire appel aux armées napc ? Oe serait une grave erreur. Car dans leurs rapports au congrès de tionales, que les Eta'ts mettront ou ne 1 Heidelberg est d'importance vitale ; la Fédération Européenne est avant ' mettront pas à sa disposition selon les tout un moyen de rendre plus profonnon moins impqrtante fut la discusexigences de leurs intéréts individuels. sion qui suivit : fra;nche, passionnée, dément démocratique la vie des pays Toute autre est la situatio.n dans une nullement soucieuse de ménager les et des peuples qui en font partie ; elle Fédéra-tion equi comporte, à ~oté des est un gage de leur développement ulEtats fédérés, une autorité indépendanidées reçuès. térieur ; mais elle n'est pas au serviee te qui leur est superpD·$ée. Loin d'étre Quel en était le thème ? Il s'agissait de la force de chactÙl des états consune simple conférence des délégués des de rechercher, $3-ns rien laisser dans titutifs. Grever la construction fédérale Etats, cette autorité est un véritab.Ze l'ombre, si la question de la réunificade l'hypothèque, préalable ou non, de Etat qui s'appuie à la fois sur la volont é tion allemande ,présentait un intéret l'exigence d'un développement historides peuples et sur celle des Etats-memfondam;entaJJl pour la démoerati'e en que particulier de chaque état compobres. Aussi possède-t-elle des organes Europe et en Allemagne à l'heure ac- - sant, c'est la condaniller à ne point voir distinct.s-, législatif.>, · exécutifs et judituelle ; ne peut-on la considérer·comme le jour, car elle ne peut naitre si les ciaires, dotés des pouvoirs de décision accessoire et subordonnée à celle de creurs sont ailleurs. et d'exécution. Pourtant, l'Etat fédéral l'union fédérale de l'Europe ? Ne conne domine pas les Etats-membres : cePourquoi le . M ouvement Fédéraliste duit-elle pas à une impasse lorsqu'on lui-là camme ceux-ci sont indépendants en fait l'objectif essentiel à atteindre ? a-t-il provoqué semblable débat en un dans le · domaine des attributions qui Cette dernière opinion fut précisément moment comme celui-ci ? "Est-il bien leur sont respectivement conférées par nécessaire, diront les partisans d'un celle des rapporteurs, qui l'ont expola Constitution. Ici, vraiment, l.a souve Fédéralisme au jour le jour, de chersée, Rifflet plutot d'un point de vue raineté se trouve partagée et la garantie cher de mauvaises querelles, de se fair·e diplomatique, Spinelli d'un point de de cette division du pouvoir souverain sans raison des ennemis, ou d'inventer vue historique. est assurée par la participation des des problèmes qui n'existent pas ? LaisQue dire de pes deux aspects. Du sons les grandes puissances décider de Etats-membres à la formation des orgapoint de vue diplomatique, c'est une il- la réunification, laissòns le peuple alnes fédéraux et à l'exercice de leurs lusion de croire' que le problème de lema.nd en rever ; ne fermons aucune fonctions . Ainsi, si la volonté de l'Etat l' Allemagne est au centre du conflit fédéral l'emporte sur celle des Etats porte à .l a propagande fédéraliste ; entre l'Est et l'Ouest. En réalité, il y a . accréditons l'idée qu'en fin de compte, fédérés, ce n'est que dans le <:ercle reslà un de c.e s problèmes qui, da;ns Ieurs treint de ses attributions. exactement ~h::..nni'> n::..tion non.rra l!'ra~P. à 1a Fé-

AH U

leur souveraineté, d.ans la Fédération, ils la partagent ave c l'Eta t fédéral. La Confédération n'est pas plus qu'une aHiance organisée. Lorsque les Etats se trouvent exposés à un danger commun qu'ils se sentent incapables de conjurer par leurs propres forces, ils peuvent s'unir en une Confédération. Ils se donnent alors une autorité commune par l'intermédiaire de laquelle ils accomplfs sent ensemble certaines fonctions. Cette autorité, composée de plén,ipotentiaires d'Etats, ressemble beau-

HET_ EUROPESE VOLK

Tombes ., duso.mm .e,. au sommet de Paris est morte n ée et a été tout de suite enterrée, La eonférenee mais le problème qui lui avait donné naissance reste et attend encore et

toujours d'etre abordé. En voulant le résumer en peu d e mots on peut dire qu'il consiste dans la recherche de quelques règ,tes et compr omis - fr a giles bien siìr, mais quand meme acceptables et acceptés par tout le monde - nécessaires pour trouver une ·voie à la rivalité entre le monde démocratique et le m on d e communiste qui n'aboutisse pas à la guerre atomique. · Les quatre- hommes d'Etat qui s'étaientt r éunis à Paris avaient n ourri une illusion et ils se sont sentis bafoués parce ' que la r éalité leur a m ontrél qu'on ne biUit pas sur des illusions. Ils avaient · cru tous les quatre - je trou vaient devant le problème, refoulé dis bien tous les quatre - que les difsi soigneusement, de l'unité eu rop éenne ficultés existantes auraient pu etr.e surnécessaire et irfexistante. montées par leur habileté et leur cha rEnfin! serait-on tenté de s'exclamer me personnels. Ils avaient oublié qu'il avec sou lagement - ils commencent à leur aurait fallu préalablement poser comp rendre -. et aborder avec clarté les problè mes Hélas ! ils ont bien senti, mais ils intérieurs fondamentaux de leurs sysn 'ont encore rien compris. tèmes p.o litiques respectifs de manfère Il s'agit de prendre acte que l'A nà connaitre sur quels poiilts on auràit gleterre fait partie de l'Europe et n e pu établir des concessions et sur quels peu t pas rester en d eh ors de son écopoints on n 'aurait pas pu le fa ire. nomie et de sa politique. Ma is le gou Khrouchtchev par exemple aurait du savoir s'il veut faire face dans les vern em en t anglais tradu it ce fait d ans années prochaines à l'énorme effort d'aider la Chine à se rapprocher, san s faire tout sauter, du nivea u de vie et de civilisation, je ne dis p as a ngla is ou américain, mais russe, ou bien s'il veut disperser les forces de l'U .R.S.S. d a n s une politique d'expansion idéologique et politique couvrant le monde entier. Eisenhower ne savait pas si le ròle des Etats-Unis consistait dans un leardership démocratique mondial ou bien dans le soutien indiscriminé de tout ce qui se 1présente comme anticommuniste, indépendamment du fait qu'il .s'agisse de positions démocratiques ou p rédémocratiques ou· bien réactionna ires et fascisantes. · De Gaulle et Màcmilla n n e savaient pas encore si le ròle de leurs p ays était de contribue~ et de participer à la construction d 'une n ouvelle Europe, ou bie'n- s'ils deva ient jouer le r òle n e n senno e-r ;:J nnes nniss ::1 nre s e n l::1 is-

lpar A ltiero SPI N EL L I

l

le p rojet d'a dhérer à l'Eu ratom et à l a C.E. C.A., en ignorant l a plu s importan t e d es trois commu nautés qui est celle du Marché Commun. n s'agit de r emplacer l a politiqu e é tran gère et . milital.re de l'Allemagne occidentale condamnée par sa natu re à rentr er de plu s en p lus d ans la vieille or nière n ationale - par une politiqu e étr a n gère et militaire menée pa:r un a uthentique gouvernement fé déral européen , Mais le général b e'- G au lle emprunte le la ngage qui, il y a quelques années, résonnait sur les lèvres de Van Z eelànd. Il renvoie la fédé ration dans u n avenir aussi invraisemblable qu e

Pérll au Congo l'époque où dans les milieux gouverne-

mentaux des différents états d'Europe on A faisait encore profession de foi fédéraliste on

avait jeté les bases d ' un certain nombre de plans qui avaient pour but d'associer étroitement les anciennes colonies d 'Afrique à la construction de la f'édérat ion Européenne sur un pied d'égalité en leur offrant à la fois l'indépendance et la possibi lité de faire partie comme état-membre de cette Fédération. Ces plans dans leur principe avaient alors l'accord de certains hommes politiques Africains dont L. S. Senghor aujourd'hui chef de gouvernement. Mais à mesure qu'en Europe la volonté européenne des gouvernements a décliné, parallèlement les nationalismes africa ins se sont durcis. D'autre part il faut bien dire que certains états européens, comme la France et la Belgique, s' imaginaient pouvoir conserver leurs ~ Chasses Gardées • en Afrique . Aujourd 'hui on assiste à la désintégr
SUl' (lUì'!IS

points on n 'aurait pas pu le faire. Khrouchtchev par exemple aurait d u savoir s'il veu t faire face d ans les années prochaines à l'énorme effort d 'aider la Chine à se rapprocher, sans faire tout sauter, du nLveau de vie et de civilisation, je ne dis pas a nglais ou américain, mais russe, ou bien s'il veu t disperser les forces de l 'U.R.S.S. dans une politique d'expansion idéologique et politique couvrant le monde entier.

,.

UE

Eisenhower ne savait pas si le ròle des Etats-Unis consistait dans un leardership démocratique mondial ou bien dans le soutien indiscriminé de tout ce qui se 1présente comme anticommuniste, indépendamment du fait qu'il .s'agisse de positions démocra tiques ou prédémocratiques ou· bien réactionnaires et fascisantes. · De Gaulle et Macmillan ne savaient pas encore si le ròle de leurs pays était de contribue~ et de participer à la construction d 'une nouvelle Europe, ou bie'n- s 'ils devaient jouer le r6le de pseudo grandes puissances, en laissant derrière elles d 'autres aspirantes grand es puissances, comme l' Allemagne, soulever la meme prétention. La réalité s 'est brutalement chargée et continue à se charger de rappeler à ces messieurs qu'ils doivent quitter leur monde de vanités et d 'illusions . Les Chinois s'agitent, les Tures, Coréens, Japonais se révoltent, le spectre de l 'Europe réapparait devant les y eux des hommes d'Etats de cette partie du monde. Arretons-nous ici sut ce derni ~r prob1ème, non seulement parce qu'il nous intéresse plus directement, mais parce qu'il est le problème qui a une importance cruciale pour toute la politique mondiale, parce què s'il est bien résolu il facilite aussi la !;>Olution des autres, pour toute une série de raisons que nous avons présentées trop de fois, pour nous permettre de ne pas les rappeler ici. Qu'il rious suffise de dire par exempie que l'unité européenne contient la solution correcte du problème a llemand. Après etre tombés du sommet le général De Gaulle et le prémier ministre Macrnillan ont redécouvert, qu'ils se

AH

HA EU

Aldo GAROSCHI

Fédéra-tion •qui comporte, à Coté des Etats fédérés , une autorité indépendante qui leur est sup e rpo,~é e . Loin d'etre une simpZe conférence des déZégués des Etats, cette autorité est un véritable Etat qui s'appuie à la fois sur Za voZonté des peupZes et sur celle des Etats-membres. Aussi possède-t-elle des organes distincts., législa.tifa, · exécutifs et judiciaires, dotés des pouvoirs de décision et d'exécution. Pourtant, l'Etat fédéraZ ne domine pas Zes Etats-membres : celui-là camme ceux-ci sont indépendants dans Ze domaine des attributions qui Zeur sont respectivement conférées par Za Constitution. Ici, vraiment, Za souveraineté se trouve partagée et la garantie de cette division du pouvoir souverain est assurée par la participation des Etats-membres à la formation des organes fédéraux et à l'exercice de Zeurs fonctions. Ainsi, si Za volonté de Z'Etat fédéraZ l'emporte sur celle des . Etats fédérés, ce n'est que dans le ·cerde restreint de ses attributions, exactement camme la voZonté des Etats-membres Z'emporte 'SUr celle de Z'Eta·t fédéral . dans Ze cadre de leurs attributions. Ce partage des pouvoirs ne peut se faire évidemment sans engendrer des conflits. Dans une Confédération, ces conflits sont régZés par Ze recours aux procédures dipZomatiques ou par une décision uniZatérate des Etats confédérés Zorsque Zeurs intérets majeurs sont en jeu. Dans la Fédération, au contraire, les oonflits doivent etre portés devant une instance judiciaire, la Cour Supreme Fédérale, qui les tranche par l'application de la Constitution. Le Droit préside à la vie de la Fédération, la politique à ceLle àe la Confédéra-tion. Or., qui dit Dr-oit dit ordre, paix et justice. Au contraire, politique signifie règne de la force, conflit, arbitraire, La Fédération crée un lien indissoluble : si · e ne procède d'un . consentement, celui-ci est définitif, irréversible. La Confédération~ camme toute alliance, est fonction d'une convergence momentanée des intérets, elle ne dure que Le temps de cette convergence. Elle comporte, pour chaque Etat, le droit de quitter Z'union le jour où celle-ci met en dqnger· son indépendance ou comprome t ses ìntérets vitaux. La force du lien fédéral s'oppose ainsi à la fragili·té- du Zien confédéral. Ces brèves observations sufÌisent à à,émontrer la supériorité de la Fédération . sur la Confédération. Toutes les Confédérations ont eu une vie précaire : impuissantes vis-à-vis de l'étranger; en proie aux divisions intestines, e.ZZes ne procurent aux Etats que l'ombre et l'itZusion de Za sécurité. C'est la raison pour laquelte, ·après aOOir eXpérimenté pendant 10 ans la forme confédérale, les 13 Etats américains ont préféré , en 1786, choisir la forme fédéraZe . CeLle-ci assure en effet sécurité et prospérité, sans sacrifier pour autant l'indiv idualité des nations qui la composent. Que Zes Gouvernements des Etats d'Europe, soucieux de préserver leur tiberté d'action, préfèrent la Confédération, on ne le comprend qtie trep. Les fédéralistes, eux, ne peuvent se contenter de cette "Europe des patrie s", its doivent lutter sans répit pour une démocratie européenne, c'est-à-dire pÒur une Fédération.

E

(suite en 2me page) .

- u ""11!!l;'flora--at:rtUlfCeSSlOI1S

--exigenceScie leurs intérets individuels . Toute autre est la situatio.n dans une

AH U

Que dire de pes deux aspects. Du point de vue diplomatique, c'est une illusion de croire' que le problème de l' Allemagne est au centre du conflit entre l'Est et l'Ouest. En réalité, il y a . là un de c.es problèmes qui, dans Ieurs données superficielles, sont considérés comme résolus par les grandes puissances, tout au. nwins en ce qui concerne notre génération. Les deux antagonistes, l'américain et le russe, qui luttent pour une certaine conception de la sécurité et de l'équilibre mondial, se préoccupent sans dl,)ute de la piace que tient chacune des deux Allemagnes dans leurs systèmes politiques respectifs ; c'est pourquoi ils parlent de la réunification allemande ; mais en fait, ils · laissent les choses en l'état. Donner au peuple d' Allemagne occidentale l'espoir de la réunification, c'est en un certain sens l'enchainer pour toujours à la situation actuelle ; c'est, en un autre sens - pour le jour où, déçu, il oomprendra l'impossibilité d'atteindre actuellement le bot qu'on lui a fixé, la perspective d'une révolte contre la . politique des grandes puissances, mais d'une révolte qui sera celle du nationalisme exacerbé. Du point de vue politique, la réunification de l' Allemagne pose des problèmes encore plus èonsidérables. Estil nécessaire qu'à la base de l'unité fédérale européenne on trou·v e l'état national, tel que le connurent le XIXe et le début du xxe siècle, c'est-à-dire un ensemble constitué par des hommes qui Pll-rlent la meme langue, ont à peu près la meme histoire, e-t sont ums par l'esprit national ? Est-il nécessaire de réunir tous les Allenmnds en un seui état pour qu'ils puissent entrer de plein droit, la tete haute, dans la fédération européenne ? L'histoire, aussi bien celle du .Pe'Up.Je allemand que celle d'antres' peuples, nous dit que non. Meme le ' 1.Rieich" unitaire de Bismark n'était pas une construction idéale, rassemblant en son sein tous les Allemands ; o'était un outil nationaliste, un moyen pour acquérir la puissance; fondé sur l'hyppthèse d'une volonté commune chez les Allemands de vivre dans un seui état. Au cours de sa brève existence, il fut partagé entre le désir de réunir tous les Allemands et celui de ·construire une "Super-Puissance", ex·e rçant son hégémonie sur le Continent ; et il ne pa.rvint à ce .clou Me but que pendant UJl court laps de temps, et au prix de l'hostilité du monde entier. Est-ce vers ce passé que doivent se retourner .les Allemands, pa.r delà la catastrophe qui les a frappés ? Doivent-ils penser que le chemin de l'Europe passe par la réunification allemande, ou tout au moins que la réwlification allemande peut

EU

Quel en était le thème ? Il s'agissait de rechercher, &ans rien laisser dan~ l'ombre, si la question de la. réunification allemande présentait un intéret fondam;entaJll pour , la démoorati'e en Europe et en Allema.gne à l'heure actuelle ; ne peut-on la considérer conune accessoire et subordonnée à celle de l'union fédérale de· l'Europe ? Ne oonduit-elle pas à une impasse lorsqu'on en fait l'objectif essentiel à atteindre ? Cette dernière opinion fut précisément celle des rapporteurs, qui l'ont exposée, Riffl'et plutot d'un point de vue diploma'tique, Spinelli d'un point de vue historique.

a...-uu tnuyen-ae-rettore-- plUS}1t'nTO -

dément démocratique la vie des pays et des peuples qui en font partie ; elle est un gage de leur d~veloppement ultérieur ; mais elle n'est pas au service de la force de chacun des états constitutifs. Grever la construction fédérale de l'hypothèque, préalable ou non, de l~exigence d'un développement histollique particulier de chaque état composant, c'est la condamner à ne point voir le jour, car elle ne peut naitre si les creurs sont ailleurs. Pourquoi le Mouvement Fédéraliste a-t-il provoqué ·semblable débat en un moment comme celui-ci ? "Est-il bien nécessaire, diron.t les partisans d'un Fédéralisme au jour le jour, de chercher ile mauvaises querelles, de se fair·e sans raison des ennemis, ou d'inventer des problèmes qui n'existent pas ? Laissons les grandes puissances décider de la réunification, laissòns le peuple allema.nd en rever ; ne fermons aucune porte à .l a propagande fédéraliste ; accréditons l'idée qu'en fin de compte, chaque nation pourra, grace à la Fédération, réaliser SeS aspirations parti. culières, avec un petit quelque chose de plus ! Tel est le raisonnement des gens sensés". En fait, si le Mouv•e ment ·n•a pas · craint un débat aussi épineux, avec le risque d'impopularité qu'il comporte c'est en raison de son importance capitale. L' Allemagne fédéra,le est à nouveau l'état le plus. riche, et, en apparence, le plus solide, peut-etre meme le plus fort militairement d'Europe occidentale. Si cet état s'assigne . comme but la "réunification", il en résultera un rapprochement, sur le pian des politiques. nationales, entre Etats de l'Europe occidentale, toujours disposés à s'entr'aider dans les problèmes diffici-

HA

-· ~ iiw * a&w w--u-.~qui suivit : franche, passionn~ , nullement soucieuse de ménager les id~s reçues.

••ww. ~

SÌOD

Michel' MOUSKHE.LY Président du Congrès du Peuple Européen.

e 1 a~art1e cre rnnrope ef ne p eut pas r ester en dehors de son économ.ie et de sa politique. Ma is le gouvernement angla is traduit ce fait dans ~,ere-,

lpar A ltiero SPINELLI

l

le pro jet d'adhérer à l'Euratom et à la C.E.C.A ., en ignora nt la plus importante des trois communautés qui est celle du M arché Commun. Il s'agit de remplacer la politique étrangère et . militaìre de l'Allemagne occidentale condamnée par sa n atu re à rentrer de plus en plus dans la vieille ornière nationale - par une politique étrangère et militaire menée pa:r un a uthentique gouvernement fé déral européen. Mais le général · be~ Gaulle empru nte le la ngage qui, il y a quelques années, résonnait sur les lèvres de Van Z eelànd. Il renvoie la fédé ration dans un avenir aussi invraisemblable que celui où se réalisera le communisme, et il propose une Europe constituée d 'Etats souverains rassemblés autour du glorieux Etat souverain fra n çais qui tout en continuant à s'embourber dans dans la guerre d ' Algérie et à chercher à créer une force de frappe atomique . ce à quoi l' Angleterre elle-m eme vient de r enoncer est prete à assumer a ussi le leadership de l'Europe. Conformément au style du général ce cadre est présenté d ans un langage très cornélien, mais si on le traduit en petite monnaie, H se réduit à la fondation d 'un ... conseil de ministres nationaux d e plus, d 'un secrétariat international de p lu s. Il est bien mélancoliqu e de devoir faire ces contastations, mais les F'édéralistes européens ont le d evoir d 'etre désagréables pour tous ces const ructeurs de villages de Potemkin,-le ,devoir de susciter un sentiment de protestation et de revendication qui soit l'éqtlivalent européen de l'esprit qui a animé les étudiants tures et sudcoréens. Car c'est la démocratie fédérale européenne que nous voulons et non encore une fois des mots et des gestes dépourvus de toute signification réelle. -

En ltalie: Les Européens -disent '~non" à la Renaissance · du fascisme La situation honteuse du Gouvernement ltalien qui n'a réussi à asseoir sa majorité qu'en acceptant le soutien des voix néo-fascistes a été à l'origine de récents événements dont les propor_ tions dépassent largement ce qui en fut la cause accidentelle. Jeudi 30 juin Wle manifestation ·spontanée et considérable a eu lieu à Genes pour protester contre l'effronte-rie du parti néo-fasciste M.S.I. qui avait pris la décision de tenir son Congrès à Genes, ville qui obtenu la "Médaille ~·or" de la Résistance. Devant cette violente réaction populaire la police a du interdire ce Congrès. Mais le Gouvernement ayant e.U. l'impression de capituler devant la Jru,tSse interdisait trois jours plus . tard un meeting antifasciste où la police intervenait avec violenee. Le débat qui suivit au Parlement fut à son tour si violent que la discussion fut presque

a

impossible. Au meme· moment les organisations politiques et syridicales communistes selon leur tactique habituelle tentaient d'utiliser la situatfon ainsi créée et le pays se voyait ·conduit au désordre et à l'anarchie. Mais · il apparait a ujourd'hui que les forces communistes et anti-communistes qui partagent la société i~lienne ne sont ni les unes, ni ies a.utres en mesure de triompher : bien que l'impression domine que la population refuse toute alliance avec les fasc•istes, on ne s'en rend pas moins compte en Italie que l'opposition au totalita risme de droite ne peut pas etre conduite par les forces nationales sans qu'elles tombent sous la direction du communisme parce qu'il est organisé et qu'il a un bot. Les autres au contraire n'ont aucune pers].)ective, seuls les Fédéralistes Européens sont .en mesure de concevoir une politique à longue échéance.

EUROPE EN MIETTES -+< L'EUROPE EN MièTTES + L'tU ,\JPE Ftl Mlt.1TlS + ~ L'EUROPE EN MIETTES

LA RÉFORME DE L'O.E.C.E. ON NE PEUT INDÉFINIHENT PROLONGER A tion que l'an a besoin mais d'une ventable conception d'ensembLe notamment pour L'aide aux pays sou.s-développés . A cet éaard iL semble bien aue res méthodes Jusqu'aLors envisagé.es - s<Jit ceLle du type « point IV » proposées par les A méricains ; - soit Les formules post-colo?tialistes des Européens ne soient guère à la mesure des problèmes aussi bien économi-

/

europeennes des écoles Dix pays y participent aux c6tés de la France : Allemagne, Autriche Belgique; D ane m ark , Grande-Bretagne, Italie, Luxembourg, P ays- Bas, Suède et Suisse. Nou s relevons avec satisfaction que le Rh6 ne se classe a u quatrième rang

LA FARCE BES É'fA11S NATIONAUX

(De notre correspondant à Milan)

bles c(.e Les entrainer. Aussi La tache du Mouvement fédéraliste est-elle de créer dans toute L'Europe un ferment et un AN S le magnifique décor du. salon courant de Fédéralisme authentique, d'honneur de L'Institut des -Etudes susceptib-les de mettre en branle La de Politique Internationale (I.S.P.I.) machine politique. de notre ville un auditoire très attenn est dane nécessaire que les . fédé ratif, d'environ 150 personnes, sympathi- . listes ne se bornent plus à discuter ensants pour la p-Lupart du Mouvement tre eux des probLèmes politiques, mais Féd~ralis te Européen et électeurs du qu'ils s'adressent à l'opinion publique Congrès, a écouté un exposé sur Les pov.r l'orienter dans Le sens voulu et, problèmes actuets de l'unité europ.éendans ce but, a conclu M . Quaroni, ils ne, exposé très attendu en raison de doivent "organiser le vote du peuple La personnalité de l'orateur ,' M . Pietro européen" . Quaroni, Ambassadeur d'ItaLie à .Bonn, L'~dentité qui se manifeste · entre dont L'attitude "révolutionnaire et sans janvier, l'Assemblée. ParlemenMais enfin 1'Assemblée. s'était engal'analyse de ce diplomate, son opinion préjugés'' en matière d'intégration eutaire Européenne avait eu un gée sol~nellement à prendre une· déoisur La façon ' de réaliser l'unité euroaccès d'audace : Si les Gouvernements sion, qu'elle fiìt importante ou non. Or ropéenne est fort bie.n connue. péenne, et celles de nos militants du Après avoir été présenté par M. Lule 30 juin est arrivé: .. et elle· s'est conne se · mettaient pas. d'accord a.v ant le Congrès nous autorise à espérer avoir ciano Bo lis, S, e crétaire général cb C.P .E. tentée de· donne·r mandat à sa Com30 juin sur le c;hoix d'une capitale eurogagné à notre combat un nouveau et M. l'Ambassadeur a rapidement analysé péenne, elle fixerait elle~ méme son promission politique d'étudier le problème. inte lligent colLaborateur . l'histoire récente de t'Europe et a dé·Pis encore, elle· n'a fixé aucun ternie· à pre siège. montré que La situation politique de c·e s travaux. Ce choix n'a.urait eu, en réalité, annotre continent est telle qu'on ne peut La, chose ne nous étonne pas. N ous cune importance politique. Il est certes absolument pas parler d'indépendance avons toujours prétendu qu'une Assemregretta,ble, du point de vue adminisde nos Etats àl'heure actuelle . Aussi la tratif, que le Secrétaria,t se trouve à ' blée sans pouvoir, et composée· de· parnécessité de l'unification s'impose-t-eLle. lementaires nationa,ux, qui oublient ·le Luxembourg (réparti entre cinq édiL'orateur a affirmé que ce qui a été lendemain ce qu'its ont voté à Strasfices différents) et l'e << Palais de l'Eufait jusqu'ici est tout à fait négligeable : rope » pour les séances pléniaires à . bourg, est · une' assem.blée irresponsable A construction du plu.s long tunnel et que le problème européen doit etre qui jette le disorédit en méme temps Strasbourg,, ce qui oblige à une navette routier du monde progresse d'une sur l'id.é e européenne et sur la démo- · abordé en véritabte problème politique. continuelle et à d'in.utiles dépenses supmanièr e satisfaisante. La gigantesque Les institutions européennes, .a-t-il cratie. p.JNuent.a ires. galerie, avec ses 80 mètres carrés de ajouté, ne sont que des étapes. L e but C'est une telle assemblée' qu'on vou~ ~fais le choix d'un siège unfque pour section, s'enfonce gradueUement au finaL est celui de l'unification politique . drait maintenant élire au suffrage unila seule Assem.blée ne changerait rien om·ur du géant atpin. On n'attend certes pas de la part d'un versel, pour faire croire, encore une au problème politique de fond. ActueUement, sur les 11 km 600 que petit nombre de théoricier.s la réalisafois aux nai:fs que << l'Europe est e'n J'ose affirmer quelque chose de plus comportera l'ouvrage, plus de 2 km 700 tion concrète de L'intégration économimarche>>. · - soU dit en pa.ssant - : méme le ont été forés , soit l km et demi du coté que ; sans l'aide d'une politique monéchoix d'un siège unique pour toutes les a. b. c. itaLien - pr'esque entièrement revetu taire commune on ne peut ab zolùment ins.titutions ne changerait pas grand - et un peu plus de l km 200 'du coté .pas envisager L'intégration des Pays chose· ; donnez-moi un vérita,ble poufrançais . européens. voir fédéral, et j'accepterai volontiers A la verticale du front de taille l'alLe fait que Les européens souhaitent que (comme c'est le cas pour la, cou'l' titude de la montagne dépasse 2 000 m, si ardemment participer activement à fédér·a,}-e. allema,nde, qui siège· sa,ns inla politique mondiate prouve la néces- .et La chaleur ambiante de la roche avoiconvénient à Karlsruhe) le Parlement sinant déjà 15 ° centigrades va' s'élesité d'une telle réalisation - "On ne fédéral soit installé à Strasbourg et ' peut pas prolonger indéfiniment la far- ' ver rapidement. l'e·x écutif à Bruxelles. l AN Au total, plus de 200 000 mètres euce des Etats nationaux" . Simple : bes .de rocher, pesant près d'un demiA L'aide d'exemples empruntés à l'his~111111111111111111111111111#111_.. 5 N.F. français mWion de tonnes, ·ont été abattus et toire M . l'Ambassadeur a affirmé que ~ . ' ~ corivoyés hors· du tunnel, ·sur l'empl.aceles hommes d'Eiat suivent les aspira 50 frs belges inent de la future route d'accès. tions des mouvements ipuissants capa5 frs suisses (CITMB) de SOl,JTIEN (à partir de)

,,

••

Milan, le 26 mai 1960,

D

UE

a · S7RASBOURG

AH

NOIE .L E POISSOM'' •••

HA EU

EN

AH U

E

L

Le tunnel du Moni-Bianc s'allonge

EU

ABONNEMENT

REABONNEMENT

l

l'Europo

l

idel Generole ?i ~

Jou rnées

ques que poLitiques auxquels L'O.E.C.D., - ou au moins les pays qui la composent - auront à faire face. L'occident aura besoin de beaucoup de cohésion et d'imagination. Si L'O .E . C.E. a eu de l'imagination technique c'est surtout de L'imagination politique qu'H faudra à l'O.E.C.D., à commencer par· eene qui lui apportera le minimum de cohésion.

HA

La suite de La conférence économique occidentale des 12 et 13 janvier une série de trnvau.x a concrétisé Le projet de transformati_on de L' « Organ{sati,on Européenne de Coopération Ecoc nomique » en L'O.E.C.D. ou « Organisation EconDmique de Coopération et de DéveLoppement » qui compr.e ndrait 21 pays dont des pays extra-européens camme Les Etats-Unis et Le Canada. au Lieu. de 18. L es travaux des 4 « Sages » ont abouti à un projet de Chartre qui reprend des modalités assez anaLog'ues à ceLles de L'O.E.C.E. et en particu.lier la règle de L'unanimité, mais Les d.i.fférences de fond doivent etre souLignées : - L'objet de L'O.E.C.D. n'est plus une coopération' économique au sein de L'Europe mais dans une large mesure une coopération en vue de l'aide aux pays sous-développés · ; - Le cadre de l'O.E.C.D. est visiblement « atLantique », ç'est -à-dire occidentaL au sens Large et non plus euro péen. ActueUement Le projet ·de convention de L'O.E.C.D. est en cours d'élaboration par un groupe d'e xperts. L'origine· de L'évoLution est à rechercher sans auc.un doute dans les problèmes récemment posés par la baLance des comptes des Etats-Unis ce qui les avait amenés à reviser Leur position à L'égard des pays eU1:opéens. Mais eLle se trouve singuLièrement renforeée par Les développements récents de La poLitique mondiaLe, notamment L'agitation e11- Afrique et en Asie aui conduit à. mettre L'accent sur Le « Tiers Monde » ainsi que l'échec de La conférence au sommet qui oblige L'Occident à resserr er ses liens. Les perspectives sont ainsi jort diffé rentes. L'O .E .C.E. a été un organisme consacré presque exclusivement à des problèmes techniques d'organisa. tion économique tels que l'aménagement d'un bystème de paiements multiLaté rau x avec l'Union européenne des paie ments et l'élimination des restrictions quantitatives aux échanges intraeuropéens. En partiçulier L'U.E.P. a été une réussite certaine, mais les grandes difficultés sont survenues avec Le .grand dialogue entre les Six et Les Sept pour La zone de lihre échange puisqu'iL n'était pas question que L'O.E.C.E. qui ne disposait d'aucun pouvoir politique put etre un arbitre. ActuelLement avec l'O. E.C.D., Les questions seront probablement trè s déLicates pu.isque ce n'est pas seulement de techniques de coopéra-

~ ~

~

~ ~

~ ~ ~

. << Sans doute ... faut-iL que les. nations qui · s'associent ne cessent pas d'etre eLLes-memes et que la vaie suivie soit cene d'une ooopération organisée des Etats, en attendan.t d'en venir, peut-etre, à une imposante Confédération ».

~ APRES

La faiUite de la Conférence au sommet, Le général De ~ 'GauLLe a pr.ononcé, le 31 mai, un dis~ cours à la radio et télévision fran~ çaise au cours duquel iL a servi le ~ « plat français , avec une garnitur·e ~ d'Enrope ». Une grande partie de ~ la presse italienne a crié ii la con~ version de De Gaulle : nous ne ~ sommes pas aussi optimistes à ce ~

.

~

~ ~

Iii

~ ~ ~

15 N.F. fra.nçais 150 frs belges 15 frs suisses A adresser : Lyon C. C. P. 4411 42

PE'UPLE

EURO'PEE'N

55, rue de la ~épublique . LYON (2m•)

~ ~

~

~

~ ~

~

A MALINS,

~

-MALINS ET .DEMI ...

~

CERTAINS « habiles » tenaient ce . langage :

~

~ ~

CHAMBÉRY. et TURIN .·ò l'heure Européenne Dans le cadre du jumelage des deux cités alpines, les municipalités de Turin et de Chambéry, représentées par Madame Sibile-Béraud première adjointe au Maire de ·T urin et M. Pierre Dumas Député-Maire de Chambéry ont célébré avec éclat, les 2 et 3 juillet, l'amitié et la coopération fraternelle unissant les deux villes et, à travers elles, les deux populations. Deux populations ? Certes non. Ja .. mais jumelage ne consacra plus concrètement les liens -réels . unissant les deux cités. Turin et Chambéry et avec el.les deux magnifiques provinces, ne sont- elles pas unies par des siècles d 'histoire commune ? Leur situation géographique, de mul_ tiples problèmes et préoc-cupations éco. nnminnPc

irl~ntinn,::u::

nnt

ronnf' () llr11

·~

Grace à e lle, des .contacts se multiplient,' des liens se tissent, des intérèts convergent dans le meme sens L 'Europe devient ainsi, chaque jour, une réa_lité plus vivante. Jean- Paul DERYCKERE.

lA FRANCE OEVRAIT RENONCER A POSSÉOER UNE- FORCE DE FRAPPE NATIONAlE

/

~

~ •

Coòve vos mau x ck &èt.il, mi g raines, név ralg i(s, d.oul~\1!'-S rhumatismalt>s ou J.G~maites

'#!le$~

P(EPHYL Association de remèdes homiopathiqtJes et de médicaments al/o/)llfhiqt~es notamment PH E N ACETI N E tt

Labor. HOMEOPATHIQUE PHR. V isa N. f9 2S Toutes pharmades P H·•P7

. SU CRE Industriels et Grossistes

A. BERGER & Cie +

L Y O N

Capitai : 200 millions 39, avenue d ' lé na Tél. POI. 21-00

+

P A R l S

•

Sucres spéciaux pour toutes industries SEMOULE-CLACE CROS CRAINS (; CRISTALLISE

l 00 Dépots ·e n France et Coloni es

•

SEMOULERI E & ENTREPOTS 47, Qua i Rambaud Tél. 37-10-22 L Y O N " LE BON SUCRE

»,

pts de 1 k et 0,500 k

Ses Services • Exportation-1 mportation traitent toutes marchandises : FRANCE - COLONIES - ETRANGER

D ans le cadre du jumelage des deux cités alpines, les municipalités de Turin et de Chambéry, représentées par Madame Sibile-Béraud première adjointe PE'U PLE EURO·P EEN au Maire de Turin et M. Pierre Dumas Député-Maire de Chambéry ont célébré 55, rue de la ~épublique . avec éclat, les 2 et 3 juillet, l'amltié et LYON (2m•) la coopération fraternelle unissant les deux villes et, à travers elles, les deux populatiQns. Oeux populations ? Certes non . Ja .. mais jumelage ne consacra plus concrètement les liens réels . unissant les deux cités. Turin et Chambéry et avec elles deux magnifiques provinces, ne sont-elles pas unies par des siècles d 'histoire commune ? Leur situation géographique, de mul_ CERTAINS « h a biles » tenaient ce tiples problèmes et préoccupations éco langage : nomiques identiques, ont concouru ·à . « Surtout ne parlons plus de supra- · la création, a u cours des ans, d 'une nationalité politique ! civilisation commune elle aussi. Si l ' Assemblée Parlementaire EuroCe t te manifestation s'inscrit, faut-il péenne doit etre élue, il ne fa ut pas le rappeler, dans un ensemble très conqu'il soit question prématurèment d'ucret de réalisations puisque la journée ne extension de ses compétences, de . du samedi 2 juillet fut consacrée à un pouvoir exécutif, etc ... Ce serai't malacolloque entre les représentants des dro'it. Les gouvernements ne sont pas deux villes jumelles, et avec la partimurs pour l 'Europe politique commucipation de personnalités officielles des nautaire surtout •le gouvernement deux pays parmi lesquelles on remarfrançais ». quàit notamment, M; Grosso, président Que pense, en effet, le général de de la Province du Piémont, M. Gregari, Gaulle ? Ne faut-il pas éviter d 'éveilAttaché pour les questions culturelles ler l'attention d~ Michel Debré ? Proet sociales a u Consulat d 'Italie, à posons simplement une élection pour Chambéry, M. Degrange, chef du Cabiune assemblée sans pouvoirs... après net de M. le Préfet de la Savoie. nous verrons à fa ire un pas de plus. n nous est, quant à nous, agréable de· C'était raisonner comme si le génésouligner · le caractère éminemment ral de Gaulle et Michel Debré, et ceux constructif d'une semblable manifestaqui pensent comme eux, pouvaient etre tion.

A adresser : Lyon C. C. P. 4411 42

A. MALINS, -MALINS ET DEMI ...

assez . naifs pour ignorer l es pensées réelles du « groupe de travail ». de M. Dehousse. L e résultat ne s'~st pas fait attendre. Le 16 juin, au cours du débat de politique étrangère à l'Assemblée Nationale Française, M. Michel Debré accrochait le grelot ».
AH U

ASPIRINE

Tél.. 52-68-81

APRES ~a fainite de ~a Conféren- ~ . ce au sommet, le général De ~ S GaulLe a prononcé, ~e 31 mai, un dis- S ~ cours à ~a radio et té~évision fran- ~ ~ çaise au cours duquel H a ser~i le ~ ~ « plat français, avec une garnttur-e ~ S d'Enrope ». Une grande partie de S ~ la presse ita~ienne a crié d la con- ~ ~ version de De GaulLe : nous ne ~ ~ sommes pas aussi optimistes à ce ~ S propos. S ~ De GauLLe est parfois obscur com- ~ ~ me la Sybilte, mais il sait bien peser ~ ~ ses mots. Eh bien ! tout en avançant ~ ~ des arguments qui auraient diì L'a- ~ S mener à nos concLusions iL a envi- S ~ sagé comme perspective' maximum, ~ ~ La création d'une Confédération eu- ~ ~ ropéenne . La distraction des jour- ~ ~ n::t~istes itaLiens les a empechés de ~ ~ s'apercevoir que les Gaullistes qui S ~ sont partisans depuis des années ~ S d'une Confédération européenne ~ ~ sont ennemis d'une Fédération, par- ~ . ~ ce qu'ils n'admettent pas que ~·on ~ ~ touche au principe de La souverai- ~ ~ neté nationa~e . Ce fù.t précisément ~ ~ au nom du . « confédéralisme » que ~ ~ les Gautlistes combattirent la CED ; S ~ qu'ils considéraient, non sçms raisç>n, ~ ~ comme un chevaL de Troie des fédé- ~ ~ ralistes et non comme un moyen de ~ ~ réarmer L'ALLemagne (qui jut quand ~ ~ meme réarmée, méme sans la CED). ~ ~ N-~us serions préts, tout de suite, ~ ~ à élire De Gaùlle président des ~ ~ Etats·-Unis d'Europe, seLon les meiL- ~ S ~eures règles démocratiques, s'i~ se ~ ~ mettait vraiment à la tete d'un ~ ~ mouvement destiné à nous donner ~ ~une ~oi commune. Nous sommes ~ ~ préts et nous l'avons toujours été ~ S - à payer par des concessions de S ~ prestige, une effective initiative eu- ~ ~ ropéenne de ~a France . Mais iL faut ~ ~ aussi que la proportion inverse soit ~ S bien claire ,: nous ne sommes pas ~ ~ disposés à. donner de satisfactions à ~ ~ la Franèe sans que ceLLe-ci ne fasse ~ ~ des concessions équiva~entes sur ~ ~ ~~ terrain institutionnel supra-na- ~ S twna~ S ~ Si le . général De GauLLe a une ~ ~ haute idée de sa dignité et de celle ~ ~ de la France, nous en avons, nous ~ S aussi une de ld n6tre et nous ne S ~ som~es pas du tout disposés à faire ~ ~ ~a mouche du coche dans une ana- ~ ~ chr·onique Sainte Alliance de l'Eu-~ ~ rope occidenta~e. destinée à masquer ~ S ~a pauvreté de ~'élan libertaire. S ~ Que ceLui qui parle de missions ~ ~ po~itiques, historiques humaines, ~ ~ mais qui a par ai~leurs peur du fé- ~ ~ déralisrne, le dise c~airement : quant ~ s à nous, nous ne faisons pas de la s ~ rhétorique, 1'YMLis nous avons une~ ~ pincée de courage. ~ -~ (A r tic ~ e paru en langue · française ~ ~ dans la revue itaLienne « Comuni Ili ~d'Europa ». (juin 1960). ~ ~ ~ .V I I I I I I . # I I I I I I I I I ' I I I I I I I ' I I I f l l l - < ~

Dix pays y participent aux cotés de l a France : Allemagne, Autriche , Bel gique, Danemark. Grande-Bretagne, Italie, Luxembourg, P ays -B as, Suède et Suisse. N ous relevons ave c satisfaction que le Rhone se classe au quatrième rang des départements français , la Seine venant en tete .ave c 21 500 p articipants. La Région Rhone-Alpes a eu de nom_ breux· lauréats. -

33 , R. Tronchet

~

~

CHAMBÉRY . et TURIN ò l'heure Européenne

UE

Jou rnées europeennes des écoles

pour

.

« Sans doute ... faut-U que les. na- ~ tions qui · s'associent ne cessent p~s ~ S d'étre eUes-mémes et que la vote s ~ suivie soit ceLLe d'une ooopér(ltion ~ ~ organisée des Etats, en attendant ~ ~ d'en venir, peut-étre, à une impo- ~ ~ sante Confédération ». ~ ~

1nerrt de La j'uture route- crlfccès. (CITMB)

AH

~

~

mouvements rpuissants' capa-

HA EU

! - rEuropo l ~del Generole ?!

ti~?'

5 frs suisses de SOUTIEN (à partir de) 15 N.F. fra.nçais 150 frs belges 15 frs suisses

E

~~p

EU

·-·

~--

La zone de Lihre échang e puisqu'iL r.'était pas question que L'O .E.C.E. qui ne disposait d'aucun p()uvoir poLitique piìt étre un ar bitre. ActueUement avec L'O. E.C.D., ~e s ques tions seront probab~e­ ment très dé~icates puisque ce n 'es t pas seu~ement de techniques de coopéra-

HA

-------~-- -- ---..------0

t-------------------..0. UN

Grace à elle, des .contacts se multiplient-, des liens se tissent, des intérèts convergent dans le meme sens. L 'Eurqpe devient a1 nsi, chaque jour, une réalité plus vivante. Jean-Paul DERYCKERE .

lA fRANCE DEVRAIT RENONCER APOSSÉDER UNE· fORCE DE fRAPPE NATIONAlE

déclore .le oénérol Volluy cc La . constitution d'une force de frappe exige un personnel très nombreux et d'une haute compétence. La France et la Grande-Bretagne le {JOssèdent, mais de justesse. Elle exige égalem:ent des moyens industriels et des laboratoires dont la Grand~-Bre·tagne dispose, et qui sont à la limite des possibilités françaises. La Grande-Breta.gne a• rerioncé à sa force de frappe. La France devrait sans doute y renoncer elle aussi n, a déclaré le général Valluy, ancien commandant en chef des forces alliées CentreEurope. cc Il est certain, a ajouté le général,que pour disposer d'une force de ce genre des unions s'imposent ».

CAPITA L

<suite de la pramière pateì les, ("Je t'aide dans l'affaire d'Algérie ou du Ha ut-Adige, a.ide-moi dans celle de la réunifica.tion") ; mais il n'-en sortira aucune construction européenne sérieuse. Celle-ci demande avant tout que les peuph!s qui veulent se fédérer regardent vers l'intérieu-r, vers . euxmemes, et alJordent ensuite l-es• problèmes de la paix, de l'équilibre mondial en se débarrassant de la nostalgie du passé pour ne tenir . compte que des données d.e l'histoire actuelle et de l'équilibre présent. L'Allemagne ne doit point attendl'e, comme l'a fait bien imprudemment la. France dans l'affaire d'Algérie·, que les problèmes se posent avec ~e actualité dramatique, pour les aborder. Bien siìr, il ne suffit pas de poser le problème pour qu'il se trouve autoinatiquement résolu : la discussion de Heidelberg l'a encore montré. Le thème de la réunification allemande, comme- n'importe quel thème nationaHste, a fini par englober un c•ertain nombre de véritables problèmes, qui devront' bien recevoir une solution. Et ces problèmes sont ressentis en AUemagne avec une acuité qui n'a pas d'équivalent dans d~autres. régions, meme briìlantes de la politique européenne. A part le àrame de l'expulsion des régions a·u jourd'hui polc.maises, - drame qui appartient aiUI passé, mais qui ne peut . sortir aussi facilement de l'esprit d_e

ìa

génération qui l'a vécu, - il y a. la tension provoquée par la séparation des membres d'une meme famìille, la me- . nace que constitue la D.D.R. à la frontière de la république Fédérale, l'impossibilité dl:accéder aux sources de cultu11e tra.ditionnelle allemande au'delà de la frontière, la solidarité avec la lutte des hommes libres qui se trouvent de l'autre còté de l'Elbe, solidarité d'autant plus vivement ressentie que la séparation ne date· que de quinze ans. Ce sont là des problèmes que la Fédératìon Européenne ne peut pas ile pas faire siens, de meme qu'elle ne . peut rester indifférente au problème de la Hongrie faisant appel en vain à l'Europe dans son désespoir, ou à ceux de la Tchécoslovaquie, de la Pologne, des Balkans, e-t enfin de tous Les peuples Européens. Mais la solution, - qui consiste idéalement dans la réunion de· tous ces peuples en une communaute • .,·u érale, - revetira des formes différentes suivant les circonstances ; il faudra rechercher et trouver une solution d'ensemble, et non donne·r le pas ft un problème national sur un autre. Dès aujourd'hui le sort de· l'Allemagne est lié à celui d'autres peuples au-delà du rideau de fer : le 17 juillet 1953 n'est pas un acte de patriotisme "vieil-allemand,", mais le premier d'une série d'événements qui se son·t répercutés à Pòznan, à Varsovie, à Budapest et meme à ·Moscou. Aldo GAROSCHI.

l

i