LA CADUTA DEI CAPELLI

trattamento prevenzione caduta

(I) LA CADUTA DEI CAPELLI Un problema serio per molti uomini e donne. Ogni capello che abbiamo, nasce, invecchia e muore, per poi rinascere, dopo un po’ di tempo. Ogni giorno, fisiologicamente, si perdono dai 30 ai 100 capelli. Si parla di “disfunzione” quando il numero dei capelli persi è superiore alla norma, nei casi cioè in cui si verificano alterazioni nelle tre fasi di vita del capello (sviluppo, arresto e caduta). La vita del capello si divide in tre fasi chiamate anagen, catagen e telogen. Nella fase anagen le cellule del bulbo sono nel pieno della loro attività, facendo crescere e prosperare il capello. Questa fase ha una durata di tre-cinque anni e caratterizza più dell’80% della capigliatura. Nella fase catagen, in seguito a particolari messaggi chimici e ormonali, l’attività del bulbo si ferma e inizia una fase di riposo che dura circa tre settimane. Il capello non cade ma non ricresce, rimanendo attaccato al cuoio capelluto con il suo bulbo intatto, in stato di riposo. La fase telogen, cioè di caduta del capello, dura circa tre mesi. Se non ci sono patologie in atto, dopo questo periodo il ciclo riprende dalla fase anagen. PERCHE’ CADONO I CAPELLI La caduta temporanea, che si verifica sia per gli uomini che per le donne, ma più diffusa soprattutto per le donne, non è legata a fattori ormonali o ereditari e può dipendere da cause diverse: la depressione, lo stress, le aggressioni ambientali, stagionali e i trattamenti chimici-aggressivi. Il cuoio capelluto differisce dal resto della pelle per l’abbondanza di ampi follicoli piliferi che producono fusti di capello. Le reti di fibre nervose e di vasi sanguigni intimamente connesse al follicolo sono molto complesse. L’apparato pilifero è costituito da follicolo, papilla, bulbo, stelo pilifero e guaina. La parte visibile del capello si chiama fusto. Sotto l’epidermide c’è la radice, situata in una zona dove il capello si sviluppa e trae nutrimento per crescere. Della struttura della radice o follicolo pilifero fanno parte la papilla dermica, il bulbo, la guaina protettiva.

TRATAMIENTO PREVENCION CAÍDA DEL CABELLO

(E) LA CAÍDA DE LOS CABELLOS Un problema serio para muchos hombres y mujeres.Cada cabello que tenemos,nace, envejece y muere, para luego renacer, después de un poco de tiempo. Fisiológicamente, cada día, se pierden de 30 a 100 cabellos. Se habla de “disfunción” cuando el número de cabello perdido es mayor de lo normal, es decir, cuando se producen cambios en las tres etapas de la vida del cabello (desarrollo, detención y caída). La vida del cabello se divide en tres fases llamadas anágena, catágena y telógena. En la fase anágena las células del bulbo se encuentran en plena actividad, haciendo crecer y prosperar el cabello.Esta etapa dura de tres a cinco años y cuenta con más del 80% del cabello. En la fase catágena, debido a particulares mensajes químicos y hormonales, la actividad del bulbo se detiene y se inicia una fase de reposo que dura alrededor de tres semanas. El cabello no se cae ni vuelve a crecer, quedando adherido al cuero cabelludo con su bulbo intacto, en estado de reposo. La fase telógena,es decir pérdida de cabello, dura alrededor de tres meses. Si no hay enfermedades en este período el ciclo se reanuda en la fase anágena. PORQUÉ SE CAEN LOS CABELLOS La caída temporal, que se produce tanto en hombres como mujeres, pero más común para las mujeres en particular, no está vinculada a factores hereditarios ni hormonales y pueden deberse a diferentes causas: la depresión, el estrés, ataques del medio ambiente, de temporadas y a tratamientos químicos agresivos.El cuero cabelludo difiere del resto de la piel debido a la abundancia de grandes folículos pilosos que producen tallos de cabellos. Las redes de fibras nerviosas y vasos sanguíneos intimamente relacionadas con el folículo son muy complejas. El aparato piloso está constituido de folículos, papila, bulbo, tallo del pelo y la vaina.La parte visible del cabello se llama tallo. Debajo de la epidermis está la raíz, que se encuentra en una zona donde el cabello se desarrolla y se alimenta para crecer. De la estructura de la raíz o folículos pilosos pertenecen la papila dérmica, el bulbo,la funda protectora.

PREVENTIVNÍ PÉČE PROTI PADÁNÍ VLASŮ

(CZ) PADÁNÍ VLASŮ Padání vlasů je vážným problémem mnoha mužů a žen. Každý vlas, který na hlavě máme, se jednou narodí, zestárne a odumře, aby se po určité době zase znovu obnovil. Každý den touto přirozenou cestou ztratíme 30 - 100 vlasů. O dysfunkci hovoříme až tehdy, začneme-li ztrácet větší počet vlasů než obvykle, to znamená v případech, kdy se projeví určité změny ve vývojových fázích vlasu (růst, zastavení růstu a vypadnutí). Vývoj vlasu se dělí na tři fáze nazývané anagen, katagen a telogen. Ve fázi anagen jsou buňky vlasové cibulky plně aktivní pro vznik a růst vlasu. Tato fáze trvá tři až pět let a týká se přibližně 80 % vlasové pokožky. Ve fázi katagen se aktivita vlasové cibulky zastaví v důsledku zvláštních chemických a hormonálních signálů a následuje klidová fáze, která trvá přibližně tři týdny. V tomto období vlas sice nevypadne, ale neroste a v klidovém stavu zůstává ve vlasové pokožce s neporušenou vlasovou cibulkou. Fáze telogen, tj. padání vlasu, trvá přibližně tři měsíce. Pokud nedojde k nějakým onemocněním, celý cyklus se poté zopakuje od fáze anagen.

PROČ VLASY PADAJÍ K dočasnému padání vlasů dochází jak u mužů tak žen. Nejrozšířenější příčinou padání vlasů u žen však nejsou hormonální nebo dědičné faktory, ale různé jiné příčiny: deprese, stres, střídání ročních období a vliv agresivního prostředí a agresivních chemických látek. Vlasová pokožka se od ostatních částí pokožky liší četností vlasových pochev (folikulů), z kterých vlasy vyrůstají. Síť nervových zakončení a cévy, které jsou vzájemně propojeny s folikuly, jsou velmi složité. Vlas v širším slova smyslu se skládá z folikulu, papily, cibulky, vlasového stvolu a vrstev. Viditelná část vlasu se nazývá stvol. Pod svrchní vrstvou kůže je ukrytý kořínek zasazený do místa, ze kterého se vlas vyvíjí a odebírá živiny potřebné pro svůj růst. Na struktuře vlasového kořínku a folikulu se účastní vlasová papila, cibulka a ochranné vrstvy. 2

trattamento prevenzione caduta TRATAMIENTO PREVENCION CAÍDA DEL CABELLO PREVENTIVNÍ PÉČE PROTI PADÁNÍ VLASŮ

la risposta alla caduta dei capelli

(I) COME PREVENIRE LA CADUTA Se la caduta non è legata a squilibri ormonali o fattori ereditari può essere prevenuta con la linea SILKAT BULBOTON TRATTAMENTO PREVENZIONE CADUTA in grado di stimolare la microcircolazione sanguigna e di mantenere una buona igiene del cuoio capelluto, rispettando l’equilibrio fisiologico. In questo modo si stimola il ciclo vitale dei capelli, favorendone il normale ricambio. IL TRATTAMENTO PREVENZIONE CADUTA BULBOTON E’ una linea specifica a base di principi attivi che hanno lo scopo di favorire la crescita del nuovo capello e di prolungarne la sua durata. I principi attivi sono il Complesso Polivitaminico (vitamine A, B1, B5, B7, E, F, H), il Complesso Capillare (amminoacidi: METIONINA, CISTEINA), il Complesso attivo vegetale (estratto di MIRTO, MENTOLO e IPPOCASTANO). I BENEFICI I benefici ottenuti dall’utilizzo di SILKAT BULBOTON TRATTAMENTO PREVENZIONE CADUTA sono principalmente: migliore ossigenazione dei tessuti: azione svolta dall’estratto di ippocastano; maggiore scambio degli elementi nutritivi: azione svolta dal Complesso Polivitaminico. Questo complesso, costituito da una serie di vitamine (A, B1, B5, B7, E, F, H) stimola il bulbo capillare indebolito fornendo tutti quegli elementi nutritivi necessari per una buona rigenerazione; - allontanamento delle scorie metaboliche: azione svolta dal Complesso Capillare. Questo complesso contiene un’alta percentuale di amminoacidi essenziali (METIONINA e CISTEINA) che stimolano il metabolismo cellulare favorendo l’allontanamento delle scorie metaboliche.

la respuesta a la caída del cabello (E) COMO PREVENIR LA CAÍDA DEL CABELLO Si la caída del cabello no está relacionada con desequilibrios hormonales o factores hereditarios puede ser evitada con la línea SILKAT BULBOTON TRATAMIENTO PARA PREVENIR LA CAÍDA en grado de estimular la microcirculación sanguínea y de mantener una buena higiene del cuero cabelludo,respetando el equilibrio fisiológico. En éste modo se estimula el ciclo vital de los cabellos favoreciendo un reemplazo normal.

EL TRATAMIENTO PREVENCION CAÍDA DEL CABELLO BULBOTON Es una línea específica a base de principios activos que tienen la función de favorecer el crecimiento del nuevo cabello y prolongar su duración.Los principios activos son,el complejo multivitaminico (Vitamina A,B1,B5,B7,E,F,H),el complejo capilar(aminoácidos:METIONINA,CISTEINA)el complejo activo vegetal(extracto de MIRTO,MENTOL Y EL CASTAñO DE INDIAS). BENEFICIOS Los beneficios obtenidos de la utilización de SILKAT BULBOTON TRATAMIENTO PARA PREVENIR LA CAÍDA son principalmente: -mejor oxigenación de los tejidos:acción llevada a cabo del extracto del castaño de indias; -mejor reemplazo de los elementos nutritivos:Acción llevada a cabo del complejo multivitaminico.Este complejo,constituido de una serie de vitaminas (A,B1,B5,B7,E,F,H) Estimulando el bulbo capilar debilitado dando todos aquellos elementos nutritivos necesarios para una buena regeneración; -Eliminación de las escorias metabólicas: acción llevada a cabo del complejo capilar. Este complejo contiene un alto porcentaje de aminoácidos esenciales (METIONINA Y CISTEINA) que estimulan el metabolismo celular favoreciendo la eliminación de las escorias metabólicas.

odpověď na padání vlasů

(CZ) JAK PŘEDCHÁZET PADÁNÍ Nesouvisí-li padání s hormonální nerovnováhou nebo dědičnými faktory, může mu být preventivně předcházeno přípravky řady SILKAT BULBOTON PREVENTIVNÍ PÉČE PROTI PADÁNÍ VLASŮ, která je schopna stimulovat krevní mikrocirkulaci, udržovat řádnou hygienu vlasové pokožky a obnovit fyziologickou rovnováhu. Tímto způsobem lze životní cyklus vlasů podpořit a přispět k jejich přirozené obměně. BULBOTON - PÉČE PROTI PADÁNÍ VLASŮ Bulboton je specifickou řadou přípravků s aktivními látkami, jejichž úkolem je přispívat k růstu nového vlasu a prodlužovat jeho životní cyklus. Aktivními látkami jsou komplex vitamínů (A, B1, B5, B7, E, F, H), vlasový komplex (aminokyseliny: METIONIN, CISTEIN) a aktivní komplex rostlinných výtažků (MYRTA, MÁTA a JÍROVEC). VÝHODY Výhody získané používáním přípravku SILKAT BULBOTON PREVENTIVNÍ PÉČE PROTI PADÁNÍ VLASŮ spočívají zejména: - ve zlepšení okysličování tkání: tento účinek má výtažek z jírovce; - ve zlepšení přísunu výživných látek: tento účinek má komplex vitamínů složený z celé řady výživných látek (A, B1, B5, B7, E, F, H), které stimulují oslabenou vlasovou cibulku a poskytují veškeré látky nezbytné pro účinnou regeneraci; ve zlepšení odstraňování metabolického odpadu: tento účinek má vlasový komplex, který se skládá z vysokého procenta esenciálních aminokyselin (METIONIN a CISTEIN), jež stimulují buněčný metabolismus a podporují odstraňování metabolického odpadu. 3

4

trattamento prevenzione caduta TRATAMIENTO PREVENCION CAÍDA DEL CABELLO PREVENTIVNÍ PÉČE PROTI PADÁNÍ VLASŮ (I) SILKAT BULBOTON TRATTAMENTO PREVENZIONE CADUTA Lo shampoo attivo Bulboton è formulato con una equilibrata base lavante che permette di detergere i capelli in modo delicato senza alterare l’equilibrio idro-lipidico. Sia lo shampoo attivo Bulboton che la lozione attiva Bulboton contengono un Complesso Polivitaminico ed erbe essenziali che apportano un notevole nutrimento al bulbo capillare. Inoltre, gli amminoacidi presenti nella formulazione favoriscono la cheratinizzazione, funzione basilare per ridare resistenza e vigore ai capelli. Per esaltare e mantenere nel tempo la benefica azione del Complesso Polivitaminico, delle erbe essenziali e degli amminoacidi è necessaria la sinergia di shampoo e lozione. Grande importanza va data al massaggio che deve essere eseguito in modo specifico e con una tecnica step by step consigliata.

(E) SILKAT BULBOTON TRATAMIENTO PARA PREVENIR LA CAÍDA El shampoo activo Bulboton está formulado con una equilibrada base limpiante que permite de lavar los cabellos en modo delicado sin alterar el equilibrio hidro-lipídico. Sea el shampoo activo Bulboton que la loción activa Bulboton contienen un complejo multivitaminico de hierbas esenciales que aportan un notable nutrimento al bulbo capilar. Entre otros, los aminoácidos presentes en la formulación favorecen la queratinización, el papel fundamental para devolver resistencia y vigor a los cabellos. Para exsaltar y mantener en el tiempo los beneficios del complejo multivitaminico de las hierbas esenciales y de los aminoácidos es necesaria la sinergía del shampoo y loción. Gran importancia se dá al masaje que debe ser seguido en modo específico y con una técnica paso a paso aconsejada.

SILKAT BULBOTON SHAMPOO ATTIVO Per una buona efficacia lo SHAMPOO ATTIVO BULBOTON deve essere utilizzato regolarmente seguendo i consigli per il massaggio; - Detergere delicatamente la cute - Risciacquare e ripetere l’operazione e lasciare agire per qualche minuto e risciacquare

SILKAT BULBOTON SHAMPOO ACTIVO Para una buena eficacia del shampoo activo bulboton debe ser utilizado regularmente siguiendo los consejos para el masaje; - Lavar delicadamente la piel - Enjuagar y repetir la operación y dejar accionar por algunos minutos y enjuagar

SILKAT BULBOTON LOZIONE ATTIVA Per esaltare e mantenere nel tempo la benefica azione dello SHAMPOO ATTIVO BULBOTON è necessario il sinergismo con la LOZIONE ATTIVA BULBOTON - Detergere cuoio capelluto e capelli con Silkat Shampoo Bulboton Prevenzione Caduta. - Tamponare con una salvietta. - Distribuire il contenuto della fiala sul cuoio capelluto procedere con il sistema di massaggio consigliato.

SILKAT BULBOTON LOCION ACTIVA Para exsaltar y mantener en el tiempo el beneficio principal del shampoo activo Bulboton es necesario el sinergismo con la loción activa Bulboton. - Lavar el cuero cabelludo y cabellos con Silkat Shampoo Bulboton prevención para la caída. - Taponar con una toalla. - Distribuir el contenido de la ampolla en el cuero cabelludo proceder con el sistema de masaje aconsejado.

DOSI: FASE D’URTO: 2 o 3 fiale alla settimana a seconda del consiglio dell’acconciatore di fiducia Silkat. FASE DI MANTENIMENTO: 1 fiala alla settimana.

DOSIS FASE DE IMPACTO: 2 o 3 ampollas a la semana y según el consejo del peluquero de confianza Silkat. FASE DE MANTENIMIENTO: Una ampolla a la semana.

(CZ) SILKAT BULBOTON PREVENTIVNÍ PÉČE PROTI PADÁNÍ VLASŮ Aktivní šampon Bulboton je vyváženým mycím základem, díky kterému lze vlasy velmi jemně omýt, aniž by došlo k narušení jejich hydrolipidické rovnováhy. Jak aktivní šampon Bulboton tak aktivní vlasová voda Bulboton obsahují komplex vitamínů a komplex rostlinných výtažků, které vlasové cibulce dodávají potřebné živiny. Aminokyseliny, které se v této receptuře nacházejí, přispívají ke keratinizaci a zlepšení základních funkcí vlasu: odolnosti a pevnosti. Pro zvýraznění a prodloužení blahodárného působení komplexu vitamínů, rostlinného komplexu a aminokyselin v čase je nezbytné spolupůsobení šamponu a vlasové vody. Velkou pozornost je třeba věnovat masírování, které musí být prováděno cíleně a doporučenou technikou „step by step“.

Mirto Mirto Myrta

Mentolo Mentol Máta

Ippocastano Castaño de Indias Jírovec

7 VITAMINE - VITAMINAS - VITAMÍNŮ

Vit. A Vit. E

Vit. F

Vit. B 1

Vit. H

Vit. B 7

Vit. B 5

Metionina

Cisteina

SILKAT BULBOTON AKTIVNÍ ŠAMPON Pro dosažení plného účinku AKTIVNÍHO ŠAMPONU BULBOTON je třeba, aby byl používán pravidelně a podle pokynů pro masáž: - Vlasovou pokožku jemně umyjte a opláchněte. - Mytí zopakujte, nechte působit několik minut a opět opláchněte. SILKAT BULBOTON AKTIVNÍ VLASOVÁ VODA Pro zvýraznění a prodloužení blahodárného působení AKTIVNÍHO ŠAMPONU BULBOTON v čase je třeba, aby byla s šamponem používána i AKTIVNÍ VLASOVÁ VODA BULBOTON: - Vlasovou pokožku a vlasy umyjte přípravkem Silkat Shampoo Bulboton preventivní péče proti padání vlasů. - Okolí vlasů osušte papírovým ubrouskem. - Na vlasovou pokožku rovnoměrně naneste obsah lahvičky a postupujte podle pokynů pro masírování. DÁVKOVÁNÍ NÁRAZOVÁ FÁZE: 2 nebo 3 lahvičky týdně podle doporučení kadeřníka používajícího řadu Silkat. UDRŽOVACÍ FÁZE: 1 lahvička týdně. C1 SHAMPOO SILKAT BULBOTON - 300 ML. - 1000 ML. 5

C2 FIALE SILKAT BULBOTON - 120 ML.

6

D ay by Day

TRATTAMENTO DAY BY DAY tratamiento day by day KAŽDODENNÍ PÉČE

trattamento day by day

(I) La pulizia quotidiana del cuoio capelluto e la corretta detersione dei capelli sono passaggi fondamentali per garantire alla persona una sensazione di rigenerazione e freschezza. Lasciarsi cullare dai prodotti SILKAT DAY BY DAY significa prendersi cura della propria bellezza. Il trattamento SILKAT DAY BY DAY è composto da: D1 SILKAT EQUALIZER SHAMPOO ATTIVO che con un’equilibrata base lavante permette di detergere quotidianamente i capelli in modo delicato. D2 SILKAT RESTITUTIVE CONDITIONER è un balsamo che compensa e bilancia il pH del capello. L’estratto di phytoplancton, ricco di sostanze nutritive, garantisce una perfetta elasticità senza appesantire. D3 SILKAT TONIFICANTE SHAMPOO ATTIVO specifico per apportare notevole nutrimento al cuoio capelluto e al capello con un complesso proteico di origine vegetale. D4 SILKAT RISTRUTTURANTE SHAMPOO ATTIVO per detergere capelli trattati e permanentati. Il principio attivo in esso contenuto, estratto dai semi di soia, dona nutrimento e ristabilisce il normale stato fisiologico del capello.

tratamiento day by day

(E) La limpieza diaria del cuero cabelludo y la limpieza adecuada del cabello son los pasos básicos para dar a la persona una sensación de frescura y de regeneración. Dejarse conquistar por los productos SILKAT DAY BY DAY significa cuidar de su belleza. El tratamiento SILKAT DAY BY DAY está compuesto por: D1 SILKAT EQUALIZER SHAMPOO ACTIVO que con una base limpiadora balanceada que permite la limpieza diaria de los cabellos de un modo delicado. D2 SILKAT RESTITUTIVE CONDITIONER es un acondicionador que compensa y equilibra el pH del cabello. El extracto de fitoplancton, rica en nutrientes, asegura la elasticidad perfecta sin esponjar D3 SILKAT TONIFICANTE SHAMPOO ACTIVO específico para nutrir notablemente al cuero cabelludo y los cabellos con un complejo de proteínas de origen vegetal. D4 SILKAT REESTRUCTURANTE SHAMPOO ACTIVO para limpiar cabellos procesados y con permanente. El ingrediente activo contenido en ella, extraído de las semillas de soja, da nutrición y restaura el normal estado fisiológico del cabello.

KAŽDODENNÍ PÉČE

(CZ) Každodenní mytí vlasové pokožky a vlasů je základním předpokladem pro zaručení regenerace a pocitu svěžesti.

Nechat se hýčkat výrobky SILKAT pro KAŽDODENNÍ PÉČI znamená pečovat o své zdraví a krásu. Řada SILKAT pro KAŽDODENNÍ PÉČI se skládá z následujících přípravků: D1 AKTIVNÍ ŠAMPON SILKAT EQUALIZÉR se svým vyváženým složením umožňuje jemné mytí vlasů každý den. D2 SILKAT RESTITUTIVE CONDITIONER je balzám na vlasy, který udržuje jejich pH v rovnováze. Výtažek z fytoplanktonu bohatý na nutriční látky navíc zaručuje jejich dokonalou elastičnost bez zatížení. D3 AKTIVNÍ ŠAMPON SILKAT TONIFICANTE je specificky určen pro intenzivní výživu vlasové pokožky a vlasů díky komplexu proteinů rostlinného původu. D4 AKTIVNÍ ŠAMPON SILKAT RISTRUTTURANTE pro mytí vlasů po trvalé a jiných zákrocích. Přípravek mezi aktivními látkami obsahuje výtažek ze sojových semínek, který vlasům poskytuje výživu a obnovuje jejich přirozený fyziologický stav. 7

8

D ay by D ay

TRATTAMENTO DAY BY DAY tratamiento day by day KAŽDODENNÍ PÉČE

(I) Il balsamo SILKAT RESTITUTIVE CONDITIONER

(E) El acondicionador SILKAT RESTITUTIVE CONDITIONER

grazie ai suoi componenti naturali, riporta a normali livelli i va-

gracias a sus componentes naturales, reporta a niveles normales los

lori idrolipidici, reintegra gli oligoelementi che (specialmente sui

valores idro-lipídicos, restaura los oligoelementos que (sobre todo

capelli trattati) possono aver subito modificazioni. Ridona alla

en el cabello tratado) pueden haber sufrido cambios. Devuelve a los

capigliatura una bellezza molto naturale. Esplica un’azione distri-

cabellos una belleza muy natural. Tiene una acción para desenredar

cante e ammorbidente sviluppando un’efficace azione idratante.

y suavizar desarrollando una eficaz acción hidratante.

Formulazione innovativa arricchita con estratto totale di PHYTO-

Fórmula Innovadora enriquecida con extractos totales de FITOPLAN-

PLANCTON. Un estratto marino molto ricco di sostanze attive come

CTON. Un extracto marino muy rico en sustancias activas, tales como

oligoelementi, proteine, glucidi, lipidi che esplica un’efficace azio-

oligoelementos, proteínas, carbohidratos, lípidos que ejercen una

ne equilibrante sia sul cuoio capelluto che sui capelli. Può essere

acción de equilibrio eficaz tanto en el cuero cabelludo como en los

utilizzato frequentemente.

cabellos. Se puede utilizar con frecuencia.

Lo shampoo SILKAT EQUALIZER deterge equilibratamente

El shampoo SILKAT EQUALIZER limpia equilibradamente todo

tutti i tipi di capelli. Ha un pH fisiologico che gli permette di avere

tipo de cabello. Tiene un pH fisiológico que le permite tener una

un’elevata compatibilità con la cute mantenendo inalterato l’equi-

alta compatibilidad con la piel sin alterar el equilibrio hidro-lipídico.

librio idro-lipidico. Presenta nella sua formulazione un principio

Presenta en su fórmula un principio activo derivado del coco. Este

attivo derivato dal cocco. Questo principio attivo svolge un’azione

principio activo realiza una acción protectora y restauradora en los

protettiva e restituiva sui capelli. Questo shampoo dalla profuma-

cabellos. Este shampoo de fragancia agradable y delicado se puede

zione gradevole e delicata può essere utilizzato quotidianamente.

utilizar todos los días.

cocco - coco - kokosu

PHY T OPL ANCT ON - FIT OPL ANCT ON - FY T OPL ANK T ONU

(CZ) SILKAT RESTITUTIVE CONDITIONER je balzám, který díky svému složení z přírodních látek navrací do  normálu hladinu hydrolipidů a doplňuje stopové prvky, jejichž množství může zvláště u ošetřovaných vlasů doznat určitých změn. Vlasům dodává přírodní krásu, napomáhá snadnějšímu rozčesávání a v neposlední řadě vlasy zjemňuje a účinně hydratuje. Inovativní složení je obohaceno o kompletní výtažek z FYTOPLANKTONU. Tento mořský výtažek velice bohatý na aktivní látky, jako jsou stopové prvky, bílkoviny, cukry a tuky, účinně a vyváženě působí jak na vlasy, tak na celou vlasovou pokožku. Přípravek je určen pro časté používání.  ŠAMPON SILKAT EQUALIZÉR šetrně myje všechny typy vlasů. Díky své fyziologické hodnotě pH je velice dobře snášen všemi typy pokožky a nenarušuje rovnováhu hydrolipidů. Jeho složení obsahuje aktivní látku z kokosu, která vlasům dodává ochranu a výživu. Tento jemný a příjemně parfemovaný šampon může být používán pro každodenní mytí.

D1 SHAMPOO SILKAT EQUALIZER - 1000 ML. - 5 LT. - 10 LT. 9

D2 BALSAMO SILKAT RESTITUTIVE CONDITIONER - 300 ML. - 1000 ML. - 5 LT.

10

D ay by D ay

TRATTAMENTO DAY BY DAY tratamiento day by day KAŽDODENNÍ PÉČE grano - trigo - pšenice

(I) Lo shampoo SILKAT TONIFICANTE ha una formula

(E) El SHAMPOO SILKAT TONIFICANTE tiene una fór-

detergente ad alto contenuto proteico e restitutivo con un pH fi-

mula de limpieza con alto contenido de proteínas y reparadora

siologico bilanciato, espressamente studiata per detergere capelli

con un pH fisiológico equilibrado, específicamente estudiado para

secchi, sensibilizzati e scarsi di tono. Questo shampoo, grazie alla

limpiar los cabellos secos, sensibilizados y pobres de tono. Este

presenza di una proteina naturale ottenuta dall’idrolizzato protei-

shampoo, gracias a la presencia de una proteína natural obteni-

co del grano, apporta elementi ristrutturanti e normalizzanti che

da del hidrolizado de la proteína de trigo, aporta elementos ree-

svolgono un’azione tonificante sui capelli.

structurantes y normalizantes que realizan una acción tonificante sobre el cabello.

Lo shampoo SILKAT RISTRUTTURANTE è specifico per ca-

El SHAMPOO SILKAT REESTRUCTURANTE es específico

pelli trattati e permanentati. Ha una formula arricchita con un

para cabellos tinturados y con permanente. Tiene una fórmula

principio attivo ottenuto per idrolisi da semi della soia. Questo

enriquecida con un principio activo resultado de la hidrólisis de las

principio attivo, ricco di amminoacidi essenziali, peptidi e sali

semillas de soja. Este principio activo, rico en aminoácidos esen-

minerali si rivela un importante elemento nutritivo per il cuoio

ciales, péptidos y sales minerales aportan nutrientes importantes

capelluto e per i capelli svolgendo un’efficace azione ristruttu-

para el cuero cabelludo y el cabello jugando una acción eficaz de

rante su tutti i capelli sensibilizzati da colorazioni permanenti e

reestructuración en todo el cabello sensibilizado por tinturados

decolorazioni.

permanentes y decoloraciones.

soia - soja - sójových

(CZ) ŠAMPON SILKAT TONIFICANTE speciálně vyvinutý pro mytí suchých, citlivých a oslabených vlasů má vysoce vyživující a regenerační mycí základ s vyváženým fyziologickým pH. Tento šampon díky obsahu přírodního hydrolyzovaného proteinu z pšenice poskytuje potřebné látky pro regeneraci a normalizaci s tonizujícím efektem. ŠAMPON SILKAT RISTRUTTURANTE je určen pro vlasy po trvalé a jiných zákrocích. Jeho složení je obohacené o aktivní látku získanou hydrolýzou sójových semen. Tato látka, bohatá na esenciální aminokyseliny, peptidy a minerální soli, výrazně vyživuje jak vlasovou pokožku, tak vlasy a účinně působí při regeneraci oslabených vlasů barvením a odbarvováním.

D3 SHAMPOO SILKAT TONIFICANTE - 300 ML. - 1000 ML. 11

D4 SHAMPOO SILKAT RISTRUTTURANTE - 300 ML. - 1000 ML.

CABELLO SECO? LA IMPORTANCIA DE LA NUTRICIÓN

(E) Sí, el cabello seco y árido mayormente necesita tratamientos específicos ricos en vitaminas y aceites vegetales, por lo que es recomendable confiarlos a un programa integral que les ayude a alimentarse. EL CABELLO SECO Y DEBILITADO En el cabello seco y cabello desgastado estamos en presencia de cutícula no compactas, de puntas dañadas y de puntas abiertas. Las principales causas son debidas al debilitamiento de la misma, la tensión de tipo mecánica, la falta de nutrientes y humectantes o tratamientos que no son adecuados. LA FUERZA DE VIDA DE LA NUTRICIÓN La belleza y la salud de tu cabello proviene de la fuerza real del nutrimiento. La investigación aplicada a los cosméticos capilares ha puesto de manifiesto algunos de los ingredientes activos con afinidad especial a la fibra queratinica del cabello. LA SILKAT EL TRATAMIENTO NUTRICIONAL Y SUS PRINCIPIOS ACTIVOS La combinación de aceite de linaza, de un contenido de vitaminas (vitamina F y E), de cinco oligoelementos y de una microemulsión de silicona, de mantequilla de oliva, aporta una nutrición específica y equilibrada. LA NUTRICION ESPECIFICA Y BALANCEADA SILKAT TRATAMIENTO NUTRITIVO ofrece una nutrición específica y equilibrada. Específica porque puede alimentar de una manera diferente los múltiples grados de sequedad del cabello. Equilibrada porque confiere la nutrición adecuada en los puntos donde el cabello es más sensibilizado y debilitado.

PŘI SUCHÝCH VLASECH? JE VÝŽIVA DŮLEŽITÁ

(CZ) Ano, suché a vysušené vlasy nutně potřebují péči a ošetření bohaté na specifické vitamíny a rostlinné oleje, proto doporučujeme svěřit se vlasovému programu, který jim zajistí správnou výživu. SUCHÉ A ROZTŘEPENÉ VLASY U suchého a roztřepeného vlasu je kutikula narušená a konečky jsou poškozené a zdvojené. Hlavními příčinami tohoto stavu je oslabení vlasu, jeho mechanické namáhání, nedostatek hydratačních a vyživujících látek nebo nevhodná péče či ošetření. ŽIVOTNÍ SÍLA VÝŽIVY Krásu a zdraví vlasů dodává jen opravdová síla vyživujících látek. Výzkumy prováděné ve vlasové kosmetice umožnily identifikovat určité aktivní látky mající vlastnosti velice podobné vlastnostem keratinového vlákna vlasů. SILKAT - VYŽIVUJÍCÍ PÉČE A JEJÍ AKTIVNÍ SLOŽKY Spojení oleje ze lněných semínek, vysokého obsahu vitamínů (E a F), pěti oligoprvků, silikonové mikroemulze a olivového másla nabízí specificky zaměřenou a vyváženou výživu. SPECIFICKY ZAMĚŘENÁ A VYVÁŽENÁ VÝŽIVA SILKAT – VYŽIVUJÍCÍ PÉČE nabízí specificky zaměřenou a vyváženou výživu; specifickou proto, že dokáže vyživovat různé stupně suchosti vlasů a vyváženou proto, že správnou výživu dodává do míst, ve kterých je vlas nejvíce narušený a roztřepený. 12

N utritivo

trattamento NUTRITIVO TRATAMIENTO NUTRITIVO VYŽIVUJÍCÍ PÉČE

CAPELLI SECCHI? L’IMPORTANZA DEL NUTRIMENTO (I) Si, i capelli secchi e aridi hanno soprattutto bisogno di trattamenti ricchi di vitamine specifiche e di oli vegetali dunque è consigliabile affidarli ad un programma capillare che li aiuti a nutrirsi. IL CAPELLO SECCO E SFIBRATO Nel capello secco e sfibrato siamo in presenza di cuticola non compatta, di punte danneggiate e di doppie punte. Le cause principali sono imputabili all’indebolimento dello stesso, allo stress di tipo meccanico, alla mancanza di sostanze idratanti e nutrienti o a trattamenti non idonei. LA FORZA VITALE DEL NUTRIMENTO La bellezza e il benessere dei capelli derivano dalla forza vitale del nutrimento. La ricerca applicata alla cosmesi capillare ha permesso di evidenziare alcuni principi attivi con particolari affinità alla fibra cheratinica del capello. SILKAT TRATTAMENTO NUTRITIVO E I SUOI PRINCIPI ATTIVI L’associazione di olio di semi di lino, di un contenuto vitaminico (vitamina F e E), di cinque oligoelementi, di una microemulsione siliconica e di burro d’oliva, apporta una nutrizione specifica e bilanciata. LA NUTRIZIONE SPECIFICA E BILANCIATA SILKAT TRATTAMENTO NUTRITIVO offre una nutrizione specifica e bilanciata. Specifica perchè in grado di nutrire in modo differente i molteplici gradi di secchezza del capello. Bilanciata perchè conferisce l’ opportuna nutrizione nei punti in cui il capello risulta più sensibilizzato e sfibrato.

13

14

N utritivo (I) IL PROGRAMMA CAPILLARE SILKAT TRATTAMENTO NUTRITIVO I capelli secchi sono facili da riconoscere: sono opachi, sfibrati e ruvidi al tatto. SILKAT TRATTAMENTO NUTRITIVO offre allo stilista acconciatore e alla sua clientela una linea di 4 prodotti studiati appositamente per ridare morbidezza e splendore. N1 SHAMPOO ATTIVO SHAMPOO PER CAPELLI SECCHI DECOLORATI E SFIBRATI E’ uno shampoo adatto per detergere e nutrire i capelli secchi e sfibrati. La base estremamente dolce associata a un polimero cationico, conferisce ai capelli una nutrizione bilanciata e una lucentezza satinata. N2 BALSAMO RISTRUTTURANTE MINERALIZZANTE BALSAMO NUTRITIVO ISTANTANEO PER CAPELLI SECCHI DECOLORATI E SFIBRATI Apporta elementi nutritivi e ristabilisce il mantello idro-lipidico sui capelli secchi e depauperati. OLIO VEGETALE DI LINO Conosciuto come la più antica delle fibre vegetali, il lino deve la sua fama non solo alla versatilità dei suoi tessuti, ma anche alle innumerevoli proprietà dei suoi semi e dell’olio che da essi si ricava. L’olio di lino è un olio vegetale ricavato dalla spremitura a freddo dei semi dell’omonima pianta. L’olio di lino esercita sui capelli una notevole attività emolliente e dona loro una particolare lucentezza e morbidezza. BURRO DI OLIVE E’ ottenuto dalla spremitura a freddo del frutto maturo di Olea Europea. I suoi componenti principali sono rappresentati da una miscela di trigliceridi dell’acido oleico, linoleico, stearico, arachidonico. Per le sue spiccate proprietà nutrienti ed emollienti contrasta l’invecchiamento e l’impoverimento dei capelli donando elasticità e morbidezza, essenziali al loro splendore e alla loro luminosità. Svolge anche un’azione ammorbidente ed idratante e trasforma i capelli secchi e sfibrati in capelli morbidi e setosi. 5 OLIGOELEMENTI Il complesso ACB Bio-Chelate 5 è un attivo dermofilo ottenuto dalla complessazione di glicoproteine prodotte dal saccaromyces cerevisiae con minerali quali il silicio, il ferro, il magnesio, il rame e lo zinco. Questo attivo dermofilo dimostra una buona sostantività per i capelli, migliora la biodisponibilità nutritiva dei vari oligoelementi presenti svolgendo un’elevata proprietà mineralizzante.

trattamento NUTRITIVO TRATAMIENTO NUTRITIVO VYŽIVUJÍCÍ PÉČE

(E) EL PROGRAMA CAPILAR SILKAT TRATAMIENTO NUTRICIONAL Los cabellos secos son fáciles de reconocer: son opacos, quebradizos, ásperos al tacto. SILKAT TRATAMIENTO NUTRITIVO ofrece al estilista de peluquería y a sus clientes una línea de 4 productos diseñados para restaurar el brillo y la suavidad. N1 NUTRITIVO ACTIVO SHAMPOO PARA CABELLOS SECOS DECOLORADOS Y DAÑADOS Es un shampoo recomendado para limpiar y nutrir el cabello seco y quebradizo. La base extremadamente dulce asociada a un polímero catiónico, le da al cabello una nutrición equilibrada y un brillo satinado. N2 ACONDICIONADOR REESTRUCTURANTE MINERALIZANTE BÁLSAMO ACONDICIONADOR PARA CABELLOS SECOS DECOLORADOS Y DAÑADOS Aporta elementos nutrientes que restauran la capa hidro-lipídica en el cabello seco y dañado. ACEITE VEGETAL DE LINAZA Conocida como la más antigua de las fibras vegetales, la linaza debe su fama no sólo a su versatilidad de tejidos, sino también a las numerosas propiedades de sus semillas y el aceite que se obtiene de ellos. El aceite de linaza es un aceite vegetal que se obtiene por presión en frío de las semillas de la planta del mismo nombre. El aceite de linaza en el cabello ejerce una notable actividad emoliente y les da un brillo sutil y suavidad. MANTEQUILLA DE OLIVA Es obtenida por presión en frío de la fruta madura de Olea Europea. Sus principales componentes son representados por una mezcla de triglicéridos de los ácidos oleico, linoleico, esteárico, y araquidónico. Por sus extraordinarias propiedades nutritivas y emolientes contrarresta el envejecimiento y el empobrecimiento del cabello dándole elasticidad y suavidad, esencial para la luminosidad y brillo. También juega una acción suavizante y humectante y transforma el cabello seco y quebradizo en cabellos suaves y sedosos. 5 OLIGOELEMENTOS El complejo ACB Bio-Quelato 5 es un dermofilo activo obtenido por complejación glicoproteínas producidas por Saccharomyces cerevisiae con minerales tales como el silicio, hierro, magnesio, cobre y zinc. Este dermofilo activo muestra una buena sustantividad para el cabello, mejora la disponibilidad nutritiva de los diversos oligoelementos presentes dando un alto rendimiento de propiedades mineralizantes.

(CZ) VLASOVÝ PROGRAM SILKAT – VYŽIVUJÍCÍ PÉČE Suché vlasy jsou vidět na první pohled. Jsou matné, roztřepené a na dotek tvrdé. Vyživující péče Silkat nabízí profesionálním kadeřníkům a jejich klientele ucelenou řadu čtyř produktů zaměřených na dosažení hebkosti a zářivé krásy vlasů. N1 AKTIVNÍ VYŽIVUJÍCÍ ŠAMPÓN SILKAT ŠAMPÓN NA SUCHÉ, ODBARVENÉ A ROZTŘEPENÉ VLASY Tento šampón dokáže umýt a současně vyživit suché a roztřepené vlasy. Jeho mimořádně jemný základ ve spojení s kationovým polymerem vlasům dodá harmonickou výživu a hedvábný lesk. N2 VÝŽIVUJÍCÍ REGENERAČNÍ A MINERALIZAČNÍ BALZÁM Tento vyživující balzám určený k okamžitému použití na suché, odbarvené a roztřepené vlasy dodá vyživující látky a vytvoří ochranný hydrolipidový film na suchých a oslabených vlasech. ROSTLINNÝ LNĚNÝ OLEJ Len je známý jako nejstarší rostlinné vlákno a své oblibě vděčí nejen univerzálnímu použití z něho vyrobených látek, ale i mnoha příznivým vlastnostem jeho semínek a z nich získaného oleje. Lněný olej je rostlinný olej vyráběný lisováním lněných semínek za studena. Lněný olej na vlasy působí hydratačně a dodává jim mimořádný lesk a hebkost. OLIVOVÉ MÁSLO Olivové máslo se získává lisováním zralého plodu olivy evropské za studena. Jeho hlavní složky jsou tvořeny směsí triglyceridů olejové, linolové, stearové a arachidonové kyseliny. Díky svým vynikajícím nutričním a emulgačním vlastnostem působí proti stárnutí a oslabování vlasů za současné podpory pružnosti a hebkosti, které jsou základními charakteristikami jejich úžasně prozářeného vzhledu. Olivové máslo dokáže svým hydratačním a změkčujícím účinkem proměnit suché a roztřepené vlasy na vlasy hedvábně hebké. 5 OLIGOPRVKŮ Komplex ACB Bio-Chelate 5 je aktivní dermofilní látkou získávanou navázáním minerálů, např. křemíku, železa, hořčíku, mědi a zinku na glykoproteiny produkované kvasinkami Saccharomyces cerevisiae. Tato aktivní dermofilní látka poskytuje vynikající podporu vlasům, jelikož zlepšuje biodisponibilitu jednotlivých obsažených oligoprvků a zintenzivňuje vlasovou mineralizaci. 15

N1 SHAMPOO ATTIVO - 300 ML. - 1000 ML.

OLIO VEGETALE DI LINO - ACEITE VEGETAL DE LINAZA - ROSTLINNÝ LNĚNÝ OLEJ

RAME - COBRE - MĚĎ

BURRO DI OLIVE - MANTEQUILLA DE OLIVA - OLIVOVÉ MÁSLO

N2 BALSAMO RISTRUTTURANTE MINERALIZZANTE - 300 ML. - 1000 ML.

16

N utritivo

trattamento NUTRITIVO TRATAMIENTO NUTRITIVO VYŽIVUJÍCÍ PÉČE

(I) IL PROGRAMMA CAPILLARE SILKAT TRATTAMENTO NUTRITIVO N3 CREMA RISTRUTTURANTE MINERALIZZANTE Crema impacco nutritiva e ristrutturante arricchita con ACB BIOCHELATE 5 e SEMI DI LINO. La sua speciale formulazione è raccomandata per i capelli sfibrati da permanenti, tinture, decolorazioni e per capelli secchi. N4 SIERO MINERALIZZANTE, RISTRUTTURANTE AI SEMI DI LINO E’ un composto attivo concentrato a base di sali mineralizzanti di Silicio, Magnesio, Rame, Ferro e Zinco posti in sinergia con l’Olio di semi di lino con una cera di tipo anionico e con una base emulsionante di tipo cationico. Applicato sul capello umido, determina istantaneamente un’ azione ristrutturante, nutriente e filmogena sulle parti danneggiate e sensibilizzate. L’uso di questo siero è consigliato prima e dopo la permanente, tintura e decolorazione. Grazie al suo potere emolliente facilita l’asciugatura a phon e la pettinabilità lasciando i capelli lucidi e soffici.

(E) EL PROGRAMA CAPILAR SILKAT TRATAMIENTO NUTRICIONAL N3 CREMA REESTRUCTURANTE MINERALIZANTE Crema mascarilla nutritiva y reestructurante enriquecida con ABC BIOCHELATE 5 y LINAZA. Su formulación especial es recomendada para cabellos frágiles con permanentes, pintados, decolorados y para cabellos secos. N4 SUERO MINERALIZANTE, REESTRUCTURANTE DE SEMILLAS DE LINAZA. Es un compuesto activo concentrado a base de sales mineralizantes de Magnesio, Cobre, Hierro y Zinc puestos en sinergia con el aceite de Linaza y con una cera de tipo aniónico y con una base emulsionante de tipo catiónico. Aplicado sobre el cabello húmedo, determinan instantáneamente acciones de reestructuración, nutrición y forma una película sobre las partes dañadas y sensibles. El uso de este suero se recomienda antes y después de la permanente, coloración y decoloración. Gracias a su poder emoliente facilita el secado y el peinado con la secadora dejando los cabellos brillantes y suaves.

LECITINA La lecitina, un insieme di fosfolipidi, è nota nel campo alimentare per le sue proprietà anti infiammatorie e regolatrici sulla funzione intestinale. Nel campo cosmetico, in sinergia con le 2 vitamine (F + E), i fosfolipidi danno origine ad un rimedio elettivo per la bellezza dei capelli. Questo composto di principi attivi viene utilizzato per nutrire i capelli spenti, sfibrati e danneggiati prima del lavaggio e per lucidarli prima dell’asciugatura per eliminare l’effetto crespo.

LA LECITINA La lecitina, un conjunto de fosfolípidos, es conocida en la industria alimentaria por sus propiedades anti-inflamatorias y para la regulación de la función intestinal. En el campo de la cosmética, en sinergia con las 2 vitaminas (F + E) dan lugar a un remedio selectivo para la belleza del cabello. Esta combinación de ingredientes activos se usa para nutrir el cabello opaco, quebradizo y dañado antes de lavar y para dar brillo antes del secado para eliminar el frizz.

MICROEMULSIONE SILICONICA E’ un’ emulsione costituita da un silicone associato ad un emulsionante e ad un tensioattivo. Questa emulsione presenta proprietà di elevata sostantività ed un buon effetto condizionante. Per la sua elevata polarità è anche un eccellente antistatico ed emolliente. Sui capelli dona un effetto setoso e duraturo al tatto.

MICROEMULSION DE SILICONA Es una emulsión que consiste en una silicona asociada con un emulsionante y un agente tensioactivo. Esta emulsión tiene propiedades sustanciosas y un buen efecto acondicionador. Debido a su alta polaridad también es un excelente antiestático y un emoliente. Da un efecto en el cabello sedoso y durable al tacto.

LA FRAGRANZA Nel pieno rispetto dei principi dell’aromaterapia (che sta ad indicare un metodo curativo capace di agire su processi fisici, mentali e spirituali, grazie all’aroma delle piante contenute nella fragranza), i prodotti di SILKAT TRATTAMENTO NUTRITIVO si rivelano subito molto piacevoli al momento dell’uso. Nella fragranza utilizzata siamo in presenza di una miscela di varie note olfattive.

LA FRAGANCIA Respetando los principios de la aromaterapia (lo que indica un método de curación que es capaz de actuar en el bienestar físico, mental y espiritual, gracias al aroma de las plantas presentes en la fragancia), los productos de SILKAT TRATAMIENTO NUTRICIONAL resultan muy pronto agradables de usar. En la fragancia utilizada estamos en presencia de una mezcla de diferentes notas olfativas.

LECITINA

MICROEMULSIONE SILICONICA

FRAGRANZA

(CZ) VLASOVÝ PROGRAM SILKAT – VYŽIVUJÍCÍ PÉČE N3 SILKAT VÝŽIVNÉ - REKONSTRUKČNÍ A MINERALIZAČNÍ OŠETŘENÍ Zábalový výživný krém je obohacený o ABC Bio Chelát 5 a lněné semínko. Svým výjimečným složením se doporučuje na vlasy narušené trvalou permanencí, barvením, odbarvováním a na suché vlasy. N4 SILKAT VÝŽIVNÉ - SÉRUM Aktivní výživné sérum je vyrobené na bázi minerálních solí z magnézia, mědi, železa a zinku v synergii s olejem z lněného semínka. Nanesením na vlhké vlasy okamžitě dojde k výživnému a restrukturačnímu efektu na narušených a křehkých částech vlasu. Doporučuje se užívat rovněž před nebo po trvalé ondulaci, barvení nebo odbarvování. Má silnou změkčující funkci, díky které se vlasy lépe rozčesávají, fénují a zůstanou lesklé a hebké. LECITIN Komplex fosfolipidů, známý i jako lecitin, nachází všestranné použití v potravinářském průmyslu díky svému hojivému účinku a regulačnímu účinku na funkci střev. V kosmetickém sektoru souhra dvou vitamínů (E + F) je základem a vynikajícím prostředkem pro zdraví a krásu vlasů. Tento přípravek plný aktivních složek se používá před mytím jako výživa u vyhaslých, roztřepených a poškozených vlasů a před vysoušením pro dodání lesku a odstranění krepovaného vzhledu. SILIKONOVÁ MIKROEMULZE Jedná se o emulzi vytvořenou ze silikonu, emulgačního činidla a aktivního tenzidu. Tento přípravek má vynikající kondicionující účinek a vlasy úžasně podporuje. Díky své vysoké polaritě je rovněž antistatickým a emulgačním přípravkem. Vlasům propůjčuje dlouhotrvající hedvábný vzhled. LA FRAGRANZA Díky plnému dodržování zásad aromaterapie, tedy léčebné metody schopné působit na fyzikální, mentální a duševní pochody díky aromatickým rostlinným složkám obsaženým v La Frangranze, přípravky SILKAT TRATTAMENTO NUTRITIVO /vyživující péče/ ihned okouzlí tím, jak při jejich používání příjemně voní. V La Fragranze se používá směs vyvolávající mnoho čichových vjemů. 17

N3 CREMA RISTRUTTURANTE MINERALIZZANTE 250 ML. - 500 ML.

N4 SIERO MINERALIZZANTE, RISTRUTTURANTE AI SEMI DI LINO 120 ML.

CABELLOS QUEBRADIZOS Y DAÑADOS? LA IMPORTANCIA DE RECONSTRUCCIÓN (E) Cuando la estructura del cabello se vuelve más débil, pierde brillo, elasticidad y resistencia como resultado de tratamientos técnicos (coloración, rayitos, decoloración, permanentes y alisados), o la agresión mecánica (peine y cepillo) u otros agentes atmosféricos (sol, smog y cloro), se hace imprescindible el uso de productos eficaces que actúan como reconstructores de la fibra capilar. LA EFICACIA DE RECONSTRUCCIÓN Toda persona que le gusta el cuidado del cabello debe periódicamente disfrutar de un tratamiento de reconstrucción, ya que ayuda a mantener su aspecto siempre joven y agradable, desde la raíz hasta las puntas. La reconstrucción, explotando las propiedades reparadoras de la queratina, de la vitamina E, de los ácidos alfa hidroxiácidos, de los aceites de macadamia y argán, devuelve el cuerpo, volumen, brillo y elasticidad a la estructura del cabello con un efecto que dura en el tiempo. RECONSTRUCCIÓN DE REPARACIÓN Y SELLADO SILKAT REPAIR ofrece con sus productos una línea reconstructiva intensa que actúa en la capa cortical del cabello fortaleciendo la fibra capilar y reintegrando el nivel óptimo de queratina.

ROZTŘEPENÉ A POŠKOZENÉ VLASY? DŮLEŽITÁ JE REKONSTRUKCE VLASU (CZ) Pokud je struktura vlasu oslabená a vlas v důsledku chemického ošetření (barvení, melírování, odbarvení, trvalá a vyhlazení) nebo v důsledku mechanického narušení (hřeben a kartáč) nebo jiných atmosférických vlivů (slunce, smog a chlor) ztrácí lesk, pružnost a odolnost, je nutné použít účinné přípravky, které dokážou vlasové vlákno rekonstruovat. ÚČINNOST REKONSTRUKCE Každý člověk, který se rád stará o své vlasy, by měl pravidelně provádět rekonstrukční kúru, neboť ta pomáhá udržovat jejich vzhled stále mladý a pěstěný, od kořínku až po konečky. Rekonstrukce využívá opravných schopností keratinu, vitamínu E, alfa hydroxykyselin, arganového oleje a makadamového oleje a vrací struktuře vlasu objem, lesk a pružnost, a to s dlouhotrvajícím účinkem. REKONSTRUKCE, KTERÁ OPRAVUJE A VYPLŇUJE SILKAT REPAIR a jeho produkty, to je řada pro intenzivní rekonstrukci vlasů, která působí ve svrchní vrstvě vlasu, posiluje vlasové vlákno a zajišťuje optimální hladinu keratinu. 18

R epair

TRATTAMENTO RICOSTRUZIONE TRATAMIENTO DE RECONSTRUCCIÓN REKONSTRUKČNÍ OŠETŘENÍ VLASŮ

CAPELLI SFIBRATI E DANNEGGIATI? L’IMPORTANZA DELLA RICOSTRUZIONE (I) Quando la struttura del capello si indebolisce, perde lucentezza, elasticità e resistenza a seguito di trattamenti tecnici (colorazioni, meches, decolorazioni, permanenti e lisciature), oppure di aggressioni meccaniche (pettine e spazzola) o di altri agenti atmosferici (sole, smog e cloro), diventa indispensabile utilizzare prodotti efficaci che agiscono da ricostruttori della fibra capillare. L’EFFICACIA DELLA RICOSTRUZIONE Ogni persona che ama prendersi cura dei capelli dovrebbe periodicamente regalarsi un trattamento di ricostruzione in quanto aiuta a tenere il loro aspetto sempre giovane e curato, dalla radice alle punte. La ricostruzione, sfruttando le proprietà riparatrici della cheratina, della vitamina E, degli Alfa idrossiacidi, degli oli di Argan e Macadamia, restituisce corpo, volume, lucentezza ed elasticità alla struttura del capello con un effetto che dura nel tempo. LA RICOSTRUZIONE CHE RIPARA E SIGILLA SILKAT REPAIR offre con i suoi prodotti una linea ricostruttrice intensiva che agisce nello strato corticale del capello rinvigorendo la fibra capillare e reintegrando il livello ottimale di cheratina.

19

20

R epair

TRATTAMENTO RICOSTRUZIONE TRATAMIENTO DE RECONSTRUCCIÓN REKONSTRUKČNÍ OŠETŘENÍ VLASŮ

(E) EL PROGRAMA CAPILAR SILKAT REPAIR Los cabellos quebradizos, dañados, porosos y muy deshidratados requieren un tratamiento reconstructivo. SILKAT REPAIR ofrece al estilista y a sus clientes una línea de 6 productos especialmente formulados para reconstruir el cabello. SILKAT REPAIR - R1 PRIMER SHAMPOO (pH=6): PURIFICA Y PREPARA LOS CABELLOS ANTES DE LA ACCIÓN DE RECONSTRUCCIÓN Baño preparador quelante, elimina todos los residuos que se depositan sobre el cabello (cloro, los metales, los residuos de productos de styling, residuos minerales depositados por anteriores tratamientos técnicos) que pueden obstaculizar la acción de reconstrucción. SILKAT REPAIR - R3 BALANCING SEALER (pH=3,5): EMULSION DE COMPENSACIÓN, INTENSIFICACIÓN Y FIJACIÓN Es una emulsión que compensa y equilibra el pH fijando e reteniendo las sustancias nutrientes y reconstructivas dentro de la fibra capilar dejadas por el tratamiento anterior (Magic Potion). Le da al cabello un efecto sedoso y suave. COMPLEJO DE ALFA HIDROXIÁCIDOS DE FRUTA - CABELLOS FUERTES Y RESISTENTES. Es un complejo activo cosmético compuesto principalmente de vitaminas, aminoácidos, sales minerales y alfa- hidroxiácidos (A.H.A). Se extrae a partir de una mezcla de frutas compuesta de limón, pomelo, tomate y arándanos. Los ALFA-HIDROXIÁCIDOS (ácido láctico, ácido málico y ácido cítrico) en combinación con los otros elementos refuerzan los puentes de queratina del eje capilar, lo que garantiza una mayor resistencia del cabello en sí. El complejo de Alfa Hidroxi-ácidos de fruta se encuentra en los productos de la línea SILKAT REPAIR: R2 - R3 LA IMPORTANCIA DEL APORTO TÉRMICO. Después de tratar los cabellos con el baño preparador quelante R1 PRIMER SHAMPOO aplicar la crema R2 MAGIC POTION sobre el cabello húmedo, depositando con un cepillo la cantidad necesaria y teniendo cuidado de seccionar el cabello con mechones de unos 2 cm. Dejar actuar el producto durante unos 3 minutos, y continúe con la acción térmica utilizando BES FLAT IRON a temperatura moderada o mediante el uso de un vaporizador teniendo cuidado de insertar en el especifico contenedor la R6 TONUS LOTION, cosmético reestructurante. La R6 TONUS LOTION formulado para mezclarse con la estructura del cabello. Esta loción ejerce una acción equilibrante y le da un nuevo apoyo natural a los cabellos desvitalizados, dañados, frágiles y quebradizos. Gracias al aporte térmico de la plancha o del vaporizador se favorece la vehiculación de los principios activos contenidos en la R2 MAGIC POTION al interno del cabello permitiendo a este último de recuperar la sedosidad y cuerpo a largo tiempo, con efecto de refuerzo que dura varios días. Este tratamiento térmico asegura excelentes resultados incluso en cabellos muy rizados y permite de fortalecer al cabello, aún más después de varios tratamientos. Después del tratamiento térmico enjuagar abundantemente el cabello y aplicar R3 BALANCING SEAL sobre los cabellos húmedos. Aplicar el producto en cada mechón individual, teniendo cuidado de distribuirlo en la dirección puntas-largo-raíz y viceversa. Dejar reposar unos 5 minutos y enjuagar bien. Para finalizar el TRATAMIENTO SILKAT REPAIR utilizar dependiendo de la necesidad R4 SHIMMER SHIELD aceite ultraligero o R5 OIL THERAPY aceite multifuncional, para obtener más brillo y elasticidad. Se aconseja de utilizar la R6 TONUS LOTION antes del secado y periódicamente para mantener en el tiempo una perfecta textura de los cabellos.

(I) IL PROGRAMMA CAPILLARE SILKAT REPAIR I capelli sfibrati, danneggiati, porosi e altamente disidratati necessitano di un trattamento ricostruttivo. SILKAT REPAIR offre allo stilista acconciatore e alla sua clientela una linea di 6 prodotti formulati appositamente per ricostruire il capello. SILKAT REPAIR - R1 PRIMER SHAMPOO (pH = 6): PURIFICA E PREPARA I CAPELLI PRIMA DELL’AZIONE RICOSTRUTTIVA Bagno preparatore chelante, elimina tutti i residui che si depositano sui capelli (cloro, metalli, residui di prodotti styling, residui minerali depositati da precedenti trattamenti tecnici) che possono ostacolare l’azione di ricostruzione. SILKAT REPAIR - R3 BALANCING SEALER (pH = 3,5): EMULSIONE COMPENSATRICE, INTENSIFICANTE E FISSANTE E’ un’emulsione che compensa e bilancia il pH fissando e trattenendo le sostanze nutritive e ricostruttive all’interno della fibra capillare rilasciate dal trattamento precedente (Magic Potion). Dona ai capelli un effetto setoso e morbido. COMPLESSO DI ALFA IDROSSIACIDI DA FRUTTA - CAPELLI FORTI E RESISTENTI. E’ un complesso attivo cosmetico costituito principalmente da vitamine, amminoacidi, sali minerali e alfa-idrossiacidi (A.H.A). Viene estratto da un mix di frutta composta da limone, pompelmo, pomodoro e mirtillo. Gli ALFA-IDROSSIACIDI (acido lattico, acido malico e acido citrico) in combinazione con gli altri elementi rafforzano i ponti cheratinici del fusto capillare, garantendo una maggiore resistenza del capello stesso. Il Complesso di Alfa Idrossiacidi da frutta è contenuto nei prodotti della linea SILKAT REPAIR: R2 - R3 L’IMPORTANZA DELL’APPORTO TERMICO. Dopo aver trattato i capelli con il bagno preparatore chelante R1 PRIMER SHAMPOO applicare la crema R2 MAGIC POTION sui capelli umidi, depositando con un pennello la quantita` necessaria e avendo cura di sezionare la capigliatura con ciocche di circa 2 cm. Lasciare agire il prodotto per circa 3 minuti, procedere con l`azione termica utilizzando BES FLAT IRON a temperatura moderata, oppure avvalendosi di un vaporizzatore, avendo cura di inserire nello specifico contenitore la R6 TONUS LOTION ristrutturante cosmetico. La R6 TONUS LOTION formulata per integrarsi con la struttura del capello, esercita un’ azione equilibrante e conferisce un nuovo sostegno naturale ai capelli devitalizzati, sfibrati, danneggiati e fragili. Grazie all’apporto termico della piastra o del vaporizzatore si favorisce la veicolazione dei principi attivi contenuti nella R2 MAGIC POTION all’interno del capello consentendo a quest’ultimo di riottenere setosità e corposità a lungo, con effetto booster, che dura più giorni.Il trattamento termico garantisce ottimi risultati anche sui capelli molto crespi e consente alla chioma di rafforzarsi ulteriormente dopo diversi trattamenti. Dopo il trattamento termico risciacquare abbondantemente la capigliatura e applicare R3 BALANCING SEAL sui capelli umidi. Applicare il prodotto su ogni singola ciocca avendo cura di distribuirlo nella direzione punta-lunghezza-radice e viceversa. Lasciare agire per circa 5 minuti e risciacquare abbondantemente. Per terminare il trattamento SILKAT REPAIR utilizzare a seconda della necessita` R4 SHIMMER SHIELD olio ultraleggero o R5 OIL TERAPY olio multifunzionale per ottenere maggiore lucentezza ed elasticità. Si consiglia di utilizzare la R6 TONUS LOTION prima di procedere all’ asciugatura e periodicamente per mantenere nel tempo una perfetta texture dei capelli.

(CZ) VLASOVÝ PROGRAM SILKAT REPAIR Roztřepené, poškozené, porézní a vysoce dehydratované vlasy potřebují rekonstrukční ošetření. SILKAT REPAIR nabízí vlasovému stylistovi a jeho klientům řadu 6 výrobků vyvinutých právě k rekonstrukci vlasu. SILKAT REPAIR - R1 PRIMER SHAMPOO (pH = 6): ČISTÍ A PŘIPRAVUJE VLASY PŘED REKONSTRUKČNÍM OŠETŘENÍM Přípravné umytí vlasů odstraňuje všechny zbytkové látky, které se usazují na vlasech (chlor, kovy, zbytky stylingových přípravků, zbylé minerály usazené při předchozích chemických ošetřeních), které by mohly bránit rekonstrukčnímu účinku. SILKAT REPAIR - R3 BALANCING SEALER (pH = 3,5): KOMPENZAČNÍ, INTENZIFIKAČNÍ A ZPEVŇUJÍCÍ KRÉM Jedná se o emulzi, která kompenzuje a vyrovnává hodnotu pH, tím že uvnitř vlasového vlákna zachycuje a zadržuje výživné a rekonstrukční látky, které se uvolnily při předchozím ošetření (Magic Potion). Vlasům propůjčuje hedvábný a jemný vzhled. Komplex ovocných alfa hydroxykyselin je obsažen v následujících produktech řady SILKAT REPAIR: R2 - R3. KOMPLEX OVOCNÝCH ALFA HYDROXYKYSELIN - SILNÉ A ODOLNÉ VLASY- Jedná se o aktivní kosmetický komplex, složený převážně z vitamínů, aminokyselin, minerálních solí a alfa hydroxykyselin (A.H.A.). Získává se jako výtažek ze směsi ovoce obsahující citrony, grepy, rajčata a borůvky. ALFA HYDROXYKYSELINY (kyselina mléčná, kyselina jablečná a kyselina citronová) v kombinaci s dalšími prvky posilují keratinové mosty ve struktuře vlasu a zaručují jeho větší odolnost. DŮLEŽITÝ JE PŘÍVOD TEPLA - Po umytí vlasů přípravkem R1 PRIMER SHAMPOO, aplikujte na vlhké vlasy krém R2 MAGIC POTION; potřebné množství nanášejte štětcem a dbejte na to, abyste vlasy rozdělili na asi dvoucentimetrové prameny. Přípravek nechte působit asi 3 minuty, poté pokračujte s tepelným působením. Použijte BES FLAT IRON s mírnou teplotou nebo využijte saunu na vlasy; do příslušného zásobníku vložte restrukturalizační kosmetický přípravek R6 TONUS LOTION. Přípravek R6 TONUS LOTION je vyvinutý tak, aby se spojil se strukturou vlasu. Má vyvažující účinek a devitalizovaným, roztřepeným, poškozeným a lámavým vlasům poskytuje přírodní pomoc. Teplo přiváděné pomocí desky nebo sauny podporuje využití aktivních principů obsažených v R2 MAGIC POTION uvnitř vlasu a umožňuje mu znovu nabýt hedvábného vzhledu a dlouhodobého objemu, s efektem booster, který přetrvá po několik dnů. Tepelné ošetření zaručuje vynikající výsledky i u velmi kudrnatých vlasů a umožňuje vlasům se lépe zotavit po různých ošetřeních. Po tepelném ošetření vlasy důkladně opláchněte a na vlhké vlasy naneste R3 BALANCING SEAL. Přípravek aplikujte na každý jednotlivý pramen a dávejte pozor, abyste ho rozetřeli ve směru koneček vlasu-vlas-kořínek a zpět. Nechte působit asi 5 minut a důkladně opláchněte. Na závěr kúry SILKAT REPAIR použijte podle potřeby ultralehký olej R4 SHIMMER SCHIELD nebo multifunkční olej R5 OIL TERAPY. Díky tomu dosáhnete většího lesku a pružnosti. Ještě před usušením vlasů doporučujeme použít přípravek R6 TONUS LOTION, a to pravidelně, aby byla zajištěna perfektní dlouhodobá textura vlasů. 21

R1 PRIMER SHAMPOO - 300 ML. - 1000 ML.

R3 BALANCING SEALER - 300 ML. - 1000 ML.

22

R epair

TRATTAMENTO RICOSTRUZIONE TRATAMIENTO DE RECONSTRUCCIÓN REKONSTRUKČNÍ OŠETŘENÍ VLASŮ

(I) IL PROGRAMMA CAPILLARE SILKAT REPAIR SILKAT REPAIR - R2 MAGIC POTION (pH = 4): CREMA SIGILLANTE RICOSTRUTTRICE E’ una crema sigillante che agisce nello strato corticale del capello rinvigorendo la fibra capillare e reintegrando il livello ottimale di cheratina. SILKAT REPAIR - R6 TONUS LOTION (pH = 3,5): LOZIONE INTEGRANTE ED EQUILIBRANTE È un ristrutturante cosmetico formulato per integrarsi con la struttura del capello. Un complesso quaternario ed un polimero cationico, opportunatamente associati, esercitano un’azione equilibrante e conferiscono nuovo sostegno naturale a capelli devitalizzati, sfibrati, danneggiati e fragili.

(E) EL PROGRAMA CAPILAR SILKAT REPAIR SILKAT REPAIR - R2 MAGIC POTION (pH=4): CREMA SELLADORA RECONSTRUCTIVA Es una crema selladora que actúa en la capa cortical del cabello fortaleciendo la fibra capilar y reintegrando el óptimo nivel de queratina. SILKAT REPAIR - R6 TONUS LOTION (pH=3,5): LOCIÓN INTEGRAL Y EQUILIBRANTE Es un cosmético reestructurante formulado para mezclarse con la estructura del cabello. Un complejo cuaternario y un polímero catiónico, adecuadamente combinados, ejercen una acción de equilibrio y dan un nuevo apoyo natural a los cabellos desvitalizados, frágiles, dañados y quebradizos.

LA CHERATINA - CAPELLI RISTRUTTURATI E RINVIGORITI Il processo di invecchiamento, i trattamenti chimici e gli agenti atmosferici portano inevitabilmente ad una degradazione capillare con conseguente perdita di cheratina. La Cheratina, presente in notevole quantità nei capelli, è una proteina fibrosa costituita per la maggior parte dall’ amminoacido cisteina. La funzione della cheratina è quella di migliorare la salute e l’aspetto dei capelli favorendone al tempo stesso la crescita. Apportare con un trattamento ricostruttivo nuova cheratina nel capello significa ripristinarne la struttura, la morbidezza, la luminosità eliminando quella sensazione di crespo. La Cheratina è contenuta nei prodotti della linea SILKAT REPAIR: R2- R6.

LA QUERATINA - CABELLOS REESTRUCTURADOS Y VIGORIZADOS El proceso de envejecimiento, los tratamientos químicos y los agentes atmosféricos conducen inevitablemente a una degradación capilar con consecuente pérdida de la queratina. La Queratina, presente en considerables cantidades en los cabellos, es una proteína fibrosa constituida en su mayor parte del aminoácido cisteína. La función de la queratina es para mejorar la salud y el aspecto de los cabellos favoreciendo al mismo tiempo el crecimiento. Aportar con un tratamiento reconstructivo nueva queratina en el cabello significa restaurar la estructura, la suavidad, el brillo, eliminando esa sensación de frizz. La Queratina se encuentra  en los productos de la línea SILKAT REPAIR: R2 - R6

LA VITAMINA E La vitamina E e i suoi esteri possiedono un’ elevata attività antiossidante, in quanto sono in grado di diminuire la reattività dei radicali liberi, bloccando la cascata di eventi che determinano lo stress ossidativo con conseguente danno ai capelli. I radicali liberi che si formano per azione dei raggi UV, del fumo e dell’inquinamento, degradano la struttura capillare che perde elasticità e subisce un invecchiamento precoce. La Vitamina E è contenuta nei prodotti della linea SILKAT REPAIR: R1 - R2 - R3 - R4 - R5

VITAMINA E

VITAMINA E La vitamina E y sus ésteres poseen una alta actividad antioxidante, ya que son capaces de disminuir la reactividad de los radicales libres, blocando la cascada de eventos que determinan el estrés oxidativo con consecuentes daños a los cabellos. Los radicales libres, que se forman por la acción de los rayos UV, el humo y la contaminación, degradan la estructura capilar que pierde elasticidad y se somete a un envejecimiento prematuro. La Vitamina E se encuentra en los productos de la línea SILKAT REPAIR: R1 - R2 - R3 - R4 - R5

(CZ) VLASOVÝ PROGRAM SILKAT – VYŽIVUJÍCÍ PÉČE SILKAT REPAIR - R2 MAGIC POTION (pH = 4): VYPLŇUJÍCÍ REKONSTRUKČNÍ KRÉM Jedná se o vyplňující krém, který působí ve svrchní vrstvě vlasu, posiluje vlasové vlákno a obnovuje optimální hladinu keratinu. SILKAT REPAIR - R6 TONUS LOTION (pH = 3,5): INTEGRAČNÍ A VYVAŽUJÍCÍ KOMPLEX Jedná se o restrukturalizační kosmetický přípravek, vyvinutý tak, aby se spojil se strukturou vlasu. Vhodně spojený čtyřsložkový komplex a kationový polymer má vyvažující účinek a devitalizovaným, roztřepeným, poškozeným a lámavým vlasům poskytuje přírodní pomoc. KERATIN - RESTRUKTURALIZOVANÉ A OŽIVENÉ VLASY Proces stárnutí, ošetření chemickými přípravky a atmosférické vlivy neodvratně zhoršují stav vlasových vláken a následně vedou ke ztrátě keratinu. Keratin, který je ve značném množství přítomen ve vlasech, je vláknitý protein, z velké části tvořený aminokyselinou cysteinovou. Funkcí keratinu je zlepšovat zdraví a vzhled vlasů a současně podporovat jejich růst. Dodat vlasu formou rekonstrukční kúry nový keratin, znamená obnovit jeho strukturu, jemnost a lesk a odstranit pocit ochablosti. Keratin je obsažen v následujících produktech řady SILKAT REPAIR: R2 - R6 VITAMÍN E Vitamín E a jeho estery mají významnou antioxidační schopnost, neboť jsou schopné snižovat reaktivitu volných radikálů a zablokovat celou řadu jevů, které způsobují oxidační stres s následným poškozením vlasů. Volné radikály, které se vytváří působením UV paprsků, kouře a znečištění, poškozují vlasovou strukturu a ta ztrácí svou elasticitu a dochází u ní k předčasnému stárnutí. Vitamín E je obsažen v následujících produktech řady SILKAT REPAIR: R1 - R2 - R3 - R4 - R5 R2 MAGIC POTION - 250 ML. - 500 ML. 23

R6 TONUS LOTION - 120 ml.

24

R epair

TRATTAMENTO RICOSTRUZIONE TRATAMIENTO DE RECONSTRUCCIÓN REKONSTRUKČNÍ OŠETŘENÍ VLASŮ

(I) IL PROGRAMMA CAPILLARE SILKAT REPAIR SILKAT REPAIR - R4 SHIMMER SHIELD (pH = 6): OLIO ULTRA LEGGERO, NUTRIENTE, IDRATANTE E RISTRUTTURANTE AD ASSORBIMENTO ISTANTANEO E’ un olio che rende i capelli brillanti e lucidi garantendo una perfetta elasticità senza appesantire. Ideale per tutti i tipi di capelli, anche sottili. SILKAT REPAIR - R5 OIL THERAPY (pH = 6): OLIO MULTIFUNZIONALE PROTETTIVO E RIPARATORE E’ un olio che protegge e ripara la cuticola e la corteccia da fattori atmosferici, chimici, meccanici e termici.

(E) EL PROGRAMA CAPILAR SILKAT REPAIR SILKAT REPAIR - R4 SHIMMER SHIELD (pH=6): ACEITE ULTRALIGERO, NUTRITIVO, HIDRATANTE Y REESTRUCTURANTE CON ABSORCIÓN INSTANTÁNEA Es un aceite que hace dar a sus cabellos luz y brillo garantizando una elasticidad perfecta sin apelmazar. Ideal para todo tipo de cabellos, incluso cabellos finos. SILKAT REPAIR - R5 OIL THERAPY (pH=6): ACEITE MULTIFUNCIONAL DE PROTECCIÓN Y REPARACIÓN Es un aceite que protege y repara la cutícula y la corteza de los factores atmosféricos, químicos, mecánicos, y térmicos.

OLIO DI ARGAN - CAPELLI ELASTICI E SETOSI L’olio di argan è estratto dai semi della pianta di Argania Spinosa, molto diffusa nella zona sud del Marocco, specificatamente nella pianura del Souss, tra le città di Essaouira, Agadir e Taroundant. L’olio di Argan, denominato dagli esperti di bellezza “oro liquido“, ha la proprietà di rafforzare i capelli secchi e sfibrati e rendere lucenti e morbidi quelli crespi e ricci. Per le sue proprietà benefiche ricostruisce i capelli danneggiati donando un’ idratazione profonda che li rende più setosi ed elastici.

ACEITE DE ARGÁN - CABELLOS SEDOSOS Y FLEXIBLES El aceite de argán se extrae de las semillas de la planta de Argania Espinosa, se encuentra difusa en el sur de Marruecos, concretamente en la llanura de Souss, entre las ciudades de Essaouira, Agadir y Taroundant. El aceite de Argán, conocido por los expertos en belleza “ oro líquido “, tiene la capacidad de fortalecer los cabellos secos y quebradizos y dar brillo y suavidad a los crespos y rizados. Por sus propiedades beneficiosas reconstruye los cabellos dañados dando una profunda hidratación lo que los hace más sedosos y elásticos.

OLIO DI MACADAMIA - CAPELLI MORBIDI E LUCENTI L’olio di macadamia è un olio naturale estratto per spremitura a freddo delle mandorle dell’omonima pianta (Macadamia Integrifolia). Grazie al suo alto contenuto di acido oleico e palmitoleico, questo olio vanta una spiccata proprietà idratante e anti-aging, rallentando il processo d’invecchiamento e di disidratazione dei capelli sfibrati e depauperati. L’olio di Macadamia è contenuto nei prodotti della linea SILKAT REPAIR: R1 - R2 - R3 - R4 - R5

ACEITE DE MACADAMIA - CABELLOS SUAVES Y BRILLOSOS El aceite de macadamia es un aceite natural que se extrae por presión en frío de las almendras de la homónima planta (Macadamia integrifolia). Gracias a su alto contenido de ácido oleico y ácido palmitoleico, este aceite tiene una fuerte propiedad hidratante y anti-aging, desacelerando el proceso de envejecimiento y de deshidratación de los cabellos quebradizos y empobrecidos. El aceite de Macadamia se encuentra  en los productos de la línea SILKAT REPAIR: R1 - R2 - R3 - R4 - R5

OLIO DI ARGAN - ACEITE DE ARGÁN - ARGANOVÝ OLEJ

OLIO DI MACADAMIA - ACEITE DE MACADAMIA - MAKADAMOVÝ OLEJ

(CZ) VLASOVÝ PROGRAM SILKAT – VYŽIVUJÍCÍ PÉČE SILKAT REPAIR - R4 SHIMMER SHIELD (pH = 6): ULTRALEHKÝ, VÝŽIVNÝ, HYDRATAČNÍ A RESTRUKTURALIZAČNÍ OLEJ S OKAMŽITOU ABSORPCÍ Jedná se o olej, díky kterému jsou vlasy zářící a lesklé, a který zaručuje perfektní elasticitu bez ztěžknutí vlasů. Ideální pro všechny typy vlasů i jemné. SILKAT REPAIR - R5 OIL THERAPY (pH = 6): MULTIFUNKČNÍ OCHRANNÝ A OPRAVNÝ OLEJ Jedná se o olej, který chrání kůži a svrchní vrstvu před atmosférickými, chemickými, mechanickými a tepelnými vlivy a opravuje je. ARGANOVÝ OLEJ - PRUŽNÉ A HEDVÁBNÉ VLASY Arganový olej je výtažek ze semen argánie trnité (Argania spinosa), která je velmi rozšířená v jižních oblastech Maroka, zejména v nížině Souss, mezi městy Essaouira, Agadir a Taroundat. Odborníci na krásu nazývají arganový olej „tekuté zlato“. Má totiž schopnost posílit suché a roztřepené vlasy a rozzářit a zjemnit vlnité a kudrnaté vlasy. Díky svým blahodárným vyživujícím schopnostem rekonstruuje poškozené vlasy a dodává jim hlubokou hydrataci, díky které jsou hedvábnější a pružnější. Arganový olej je obsažen v následujících produktech řady SILKAT REPAIR: R1 - R2 - R3 - R4 - R5 MAKADAMOVÝ OLEJ - EMNÉ A ZÁŘIVÉ VLASY Makadamový olej je přírodní olej získávaný lisováním plodů stejnojmenné rostliny (Macadamia integrifolia) za studena. Díky vysokému obsahu kyseliny olejové a palmitoolejové se tento olej vyznačuje značnou hydratační schopností a efektem anti-aging, čímž zpomaluje proces stárnutí a dehydrataci roztřepených a špatně vyživovaných vlasů. Makadamový olej je obsažen v následujících produktech řady SILKAT REPAIR: R1 - R2 - R3 - R4 - R5 R4 SHIMMER SHIELD - 50 ML. - 100 ML. 25

R5 OIL THERAPY - 50 ML. - 100 ML.

TRATTAMENTO DEFORFORANTE

(I) La forfora (o pitiriasi) è un’eccessiva desquamazione che si manifesta con squame che si depositano sul cuoio capelluto e sul capello. Una causa della comparsa di forfora è l’azione esercitata da agenti microbici tra cui il pityrosporum ovale che aggrava la desquamazione e genera un prurito fastidioso. Colpisce almeno il 45% di uomini e donne, ma soprattutto gli uomini tra i sedici e i trent’anni. In particolare d’inverno e in primavera. Per agire in profondità è necessario un trattamento specifico costante. Il TRATTAMENTO SILKAT DEFORFORANTE fornice una risposta efficace al problema della forfora. I principi attivi che esaltano l’efficacia dei prodotti contenuti in questa linea sono la piroctone olamina, l’estratto di cannella e la undecylenamido propyl betaina. Il TRATTAMENTO SILKAT DEFORFORANTE comprende: F1 SILKAT DEFORFORANTE SHAMPOO ATTIVO e F2 SILKAT DEFORFORANTE LOZIONE ATTIVA.

TRATAMIENTO PARA LA CASPA

(E) La caspa (o pitiriasis) es una descamación excesiva que se manifiesta con escamas que se depositan en el cuero cabelludo y el cabello. Una de las causas de la aparición de la caspa es la acción ejercida por agentes microbianos entre ellos el pityrosporum ovalado que agrava la descamación y genera una molesta picazón. Afecta al menos el 45% de los hombres y mujeres, pero en su mayoría hombres entre dieciséis y treinta años. Sobre todo en invierno y primavera. Para actuar en profundidad es necesario un tratamiento específico constante. El TRATAMIENTO SILKAT PARA LA CASPA ofrece una respuesta eficaz al problema de la caspa. Los principios activos que mejoran la eficacia de los productos contenidos en esta línea son la piroctona olamina, el extracto de canela y la undecylenamido propyl betaína. El TRATAMIENTO SILKAT PARA LA CASPA incluye: F1 SILKAT PARA LA CASPA SHAMPOO ACTIVO y F2 SILKAT PARA LA CASPA LOCIÓN ACTIVA.

PÉČE PROTI LUPŮM

(CZ) Lupy (nebo pityriasis) vznikají při nadměrném olupování kůže a ukládají se na vlasové pokožce a ve vlasech. Jednou z příčin vzniku lupů je výskyt mikrobů, mezi nimiž pityrosporum ovale, které zhoršují olupování kůže a vyvolávají nepříjemné svědění. Lupy postihují nejméně 45 % mužů a žen, ale zejména muže mezi šestnácti a třiceti lety, zvláště v zimě a na jaře. Pro vyřešení tohoto problému je nutná dlouhotrvající speciální péče. PŘÍPRAVKY SILKAT PROTI LUPŮM jsou účinným řešením problémů s lupy. Aktivní látky, které zvyšují účinnost produktů této řady, jsou Piroctone Olamin, výtažek ze skořice a Undecylenamid Propylbetain. PŘÍPRAVKY SILKAT PROTI LUPŮM zahrnují: F1 AKTIVNÍ ŠAMPÓN SILKAT PROTI LUPŮM a F2 AKTIVNÍ VLASOVOU VODU SILKAT PROTI LUPŮM. 26

Deforforante

TRATTAMENTO DEFORFORANTE TRATAMIENTO PARA LA CASPA PÉČE PROTI LUPŮM

(I) SILKAT DEFORFORANTE SHAMPOO ATTIVO è uno shampoo formulato appositamente per combattere la forfora e prevenirne la ricomparsa. L’alta intensità d’azione della piroctone olamina permette di normalizzare la desquamazione cutanea. La undecylenamidopropyl betaina è per eccellenza il principio attivo più efficace contro la forfora. Combatte la desquamazione forforacea presente e ne previene la ricomparsa. La nota olfattiva è un mix di note fruttate dal quale spicca il profumo della mela accompagnato da quello del kiwi e uva spina con un leggero sottofondo di cocco. Per una buona efficacia lo shampooo SILKAT DEFORFORANTE deve essere utilizzato regolarmente.

(E) SILKAT PARA LA CASPA SHAMPOO ACTIVO es un shampoo especialmente formulado para combatir la caspa y prevenir su regreso. La alta intensidad de la acción de piroctona olamina permite normalizar la descamación de la piel. La undecylenamidopropyl betaína es por excelencia el principio activo más eficaz contra la caspa. Combate la descamación de la caspa presente y previene su reaparición. Su aroma es una mezcla de fragancia frutal que se destaca el perfume de la manzana acompañada por la de kiwi y grosella con un ligero matiz de coco. Para una buena eficiencia el shampoo SILKAT PARA LA CASPA debe ser utilizado con regularidad.

SILKAT DEFORFORANTE LOZIONE ATTIVA è un prodotto ad azione progressiva che normalizza la desquamazione del cuoio capelluto. Uno dei suoi principi attivi, la piroctone olamina, svolge un’azione d’urto contro tutti i itipi di forfora donando volume e leggerezza ai capelli. L’estratto idroglicolico di cannella contenuto in questa lozione, svolge invece un’azione cosmetica antisettica e purificante particolarmente indicata per cute con desquamazione accentuata. Prima di applicare SILKAT DEFORFORANTE LOZIONE ATTIVA detergere sempre il cuoio capelluto e i capelli con SILKAT DEFORFORANTE SHAMPOO ATTIVO Dosi: FASE D’URTO: 2 o 3 fiale alla settimana FASE DI MANTENIMENTO: 1 fiala a settimana

SILKAT PARA LA CASPA LOCIÓN ACTIVA es un producto de acción progresiva que normaliza la descamación del cuero cabelludo. Uno de sus principios activos, la piroctona olamina, lleva a cabo un choque contra todo tipo de caspa dando volumen y ligereza al cabello. El extracto hidroglicólico de canela contenida en esta loción, en cambio juega una acción cosmética antiséptica y purificadora especialmente adecuado para la piel con descamación acentuada. Antes de aplicar SILKAT PARA LA CASPA LOCIÓN ACTIVA Siempre limpie el cuero cabelludo y el cabello con SILKAT PARA LA CASPA SHAMPOO ACTIVO Dosis: FASE DE IMPACTO: 2 o 3 ampollas por semana FASE DE MANTENIMIENTO: 1 ampolla a la semana

cannella - canela - skořice

undecylenamidopropyl betaina

(CZ) AKTIVNÍ ŠAMPON SILKAT PROTI LUPŮM byl speciálně vyvinut pro odstraňování lupů a zamezování jejich opětovnému výskytu. Vysoká účinnost látky Piroctone Olaminu umožňuje normalizovat olupování pokožky. Undecylenamidpropyl je v dnešní době nejúčinnější látkou proti tvorbě lupů, která nejenže přítomné lupy odstraní, ale působí i proti jejich opětovnému výskytu. Přípravek je jemně parfemován směsí ovocných vůní, z nichž se zejména vyjímá jablko v doprovodu kiwi a angreštu s mírným nádechem kokosu. Pro zaručení účinku musí být ŠAMPON SILKAT PROTI LUPŮM používán pravidelně. AKTIVNÍ VLASOVÁ VODA SILKAT PROTI LUPŮM je přípravek s progresivním účinkem, který normalizuje olupování vlasové pokožky. Jedna z jeho účinných látek, Piroctone Olamin, má silný nárazový účinek proti lupům, navíc vlasům dodává lehkost a objem. Hydroglykolový roztok ze skořice obsažený v této vlasové vodě má naopak kosmetický, antiseptický a čisticí efekt zejména na pokožku se zvýšenou šupinatostí. Před použitím přípravku AKTIVNÍ VLASOVÁ VODA SILKAT PROTI LUPŮM vždy vlasovou pokožku a vlasy omyjte AKTIVNÍM ŠAMPONEM SILKAT PROTI LUPŮM. Dávkování: NÁRAZOVÁ FÁZE: 2 nebo 3 ampule týdně UDRŽOVACÍ FÁZE: 1 ampule týdně F1 SHAMPOO SILKAT DEFORFORANTE - 300 ML. - 1000 ML. 27

F2 FIALE SILKAT DEFORFORANTE - 120 ML.

TRATTAMENTO SEBO EQUILIBRANTE

(I) Il più importante sintomo che caratterizza i capelli grassi e la cute seborroica è l’eccessiva secrezione di sebo. Normalmente si manifesta nel periodo dell’adolescenza, interessa entrambi i sessi e nella maggior parte dei casi si risolve spontaneamente col passare degli anni. I prodotti di questa linea specifica contengono una molecola di zolfo attivo liquido e un derivato dei sali di zinco. Questi particolari principi attivi normalizzano gli strati cornei più superficiali, regolarizzando la quantità di sebo in eccesso di cute e capelli. L’eccessiva secrezione di sebo può abbreviare il ciclo vitale del capello. Il sebo che si accumula attorno al bulbo del capello soffoca quest’ultimo e riduce la sua funzione riproduttiva. È importante quindi utilizzare i prodotti del TRATTAMENTO SILKAT SEBO EQUILIBRANTE in binomio per liberare cute e capelli dal sebo in eccesso regolarizzando la produzione dello stesso. IL TRATTAMENTO SILKAT SEBO EQUILIBRANTE comprende: S1 SILKAT SEBO EQUILIBRANTE SHAMPOO ATTIVO e S2 SILKAT SEBO EQUILIBRANTE LOZIONE ATTIVA.

TRATAMIENTO SEBO-EQUILIBRANTE

(E) El síntoma más importante que caracteriza el cabello graso y la piel seborreica es la secreción excesiva de sebo. Normalmente ocurre durante la adolescencia, afecta a ambos sexos y en la mayoría de los casos se resuelven espontáneamente con el pasar de los años. Los productos de esta línea específica contienen una molécula de azufre activo liquido y un derivado de sales de zinc. Estos particulares principios activos normalizan las capas córneas más superficiales, regularizando la cantidad de exceso de sebo en el cuero cabelludo y el cabello. La secreción excesiva de sebo puede acortar el ciclo de vida del pelo. El sebo que se acumula alrededor del bulbo del cabello lo sofoca y reduce su función reproductiva. Por tanto, es importante utilizar los productos de TRATAMIENTO SILKAT SEBO- EQUILIBRANTE en combinación para librar el cuero cabelludo y los cabellos del exceso de sebo regularizando la producción de la misma. EL TRATAMIENTO SILKAT SEBO- EQUILIBRANTE comprende: S1 SILKAT SEBO- EQUILIBRANTE SHAMPOO ACTIVO y S2 SILKAT SEBO-EQUILIBRANTE LOCIÓN ACTIVA.

PÉČE PRO REGULACI MAZU

(CZ) Nejhlavnějším příznakem, který charakterizuje mastné vlasy a seboreu, je nadměrné vylučování mazu. Běžně se projevuje v období dospívání, týká se obou pohlaví a ve většině případů během pár let samovolně odezní. Produkty uvedené v této řadě obsahují specifickou aktivní kapalnou molekulu síry a derivát solí zinku. Tyto speciální aktivní látky vrací svrchní vrstvy kůže do normálu a snižují nadměrný výskyt mazu na pokožce a vlasech. Nadměrná tvorba mazu může totiž zkrátit životní cyklus vlasu. Maz, který se okolo vlasového kořínku hromadí, jej dusí a omezuje jeho reprodukční funkci. Pro účely zbavování pokožky a vlasů nadměrného mazu a regulace jeho tvorby je důležité používat oba PŘÍPRAVKY PÉČE PRO REGULACI MAZU. PŘÍPRAVKY PÉČE PRO REGULACI MAZU zahrnují: S1 AKTIVNÍ ŠAMPON SILKAT PRO REGULACI MAZU a S2 AKTIVNÍ VLASOVOU VODU SILKAT PRO REGULACI MAZU. 28

Sebo Equilibrante

TRATTAMENTO SEBO EQUILIBRANTE TRATAMIENTO SEBO-EQUILIBRANTE OŠETŘENÍ PROTI MAŠTĚNÍ

(I) SILKAT SEBO EQUILIBRANTE SHAMPOO ATTIVO

(E) SILKAT SEBO- EQUILIBRANTE SHAMPOO ACTIVO

È consigliato per detergere efficacemente e con estrema dolcezza i capelli

Se recomienda para limpiar con eficacia y con mucha suavidad el cabello

grassi o tendenti al grasso. Questo shampoo, arricchito con un principio

graso o tendencialmente grasoso. Este shampoo, enriquecido con un prin-

attivo derivato dai sali di zinco, è particolarmente indicato per contrastare

cipio activo derivado de sales de zinc, es particularmente adecuado para

la produzione di sebo all’interno della ghiandola sebacea. La nota olfattiva

contrarrestar la producción de sebo al interior de las glándulas sebáceas.

evidenzia il profumo del Guaranà molto delicato, speziato e legnoso.

Se destaca el aroma de Guaraná muy delicado, especiado y maderado.

SILKAT SEBO EQUILIBRANTE LOZIONE ATTIVA

SILKAT SEBO-EQUILIBRANTE LOCIÓN ACTIVA es un trata-

È un trattamento cosmetico contenente una molecola di zolfo attivo liqui-

miento cosmético que contiene una molécula de azufre activo liquido. Este

do. Questo principio attivo contrasta l’eccesso di sebo sul cuoio capelluto e

principio activo normaliza las capas, contiene una molécula de proteína de

lungo la fibra capillare. SILKAT SEBO EQUILIBRANTE LOZIONE ATTIVA deve

azufre SILKAT SEBO- EQUILIBRANTE LOCIÓN ACTIVA siempre debe ser utili-

essere sempre utilizzata in binomio con SILKAT SEBO EQUILIBRANTE SHAM-

zada en combinación con SILKAT SEBO EQUILIBRANTE SHAMPOO ACTIVO.

POO ATTIVO.

Dosis:

Dosi:

FASE DE IMPACTO: 2 o 3 ampollas por semana

FASE D’URTO: 2 o 3 fiale alla settimana

FASE DE MANTENIMIENTO: 1 ampolla a la semana

zinco - zinc - zinku

Guaranà

FASE DI MANTENIMENTO: 1 fiala a settimana

(CZ) AKTIVNÍ ŠAMPON SILKAT PRO REGULACI MAZU je určen pro účinné a mimořádně jemné mytí mastných nebo mastících se vlasů. Tento šampon je obohacen o aktivní látku vyrobenou ze solí zinku působící zejména proti tvorbě mazu uvnitř mazové žlázy. Přípravek je parfemován velice jemnou kořenitou a dřevitou vůní Guaranà. AKTIVNÍ VLASOVÁ VODA SILKAT PRO REGULACI MAZU je kosmetický přípravek obsahující sulfurovanou proteinovou molekulu synteticky získanou z přírodních polypeptidů a bílkoviny z kukuřice. Tato aktivní látka uvádí svrchní vrstvy kůže do normálu. AKTIVNÍ VLASOVÁ VODA SILKAT PRO REGULACI MAZU musí být vždy používána společně s AKTIVNÍM ŠAMPONEM SILKAT PRO REGULACI MAZU. Dávkování: NÁRAZOVÁ FÁZE: 2 nebo 3 ampule týdně UDRŽOVACÍ FÁZE: 1 ampule týdně

S1 SHAMPOO SILKAT SEBO EQUILIBRANTE - 300 ML. - 1000 ML. 29

S2 FIALE SILKAT SEBO EQUILIBRANTE - 120 ML.

KADEŘNICKÝ KATALOG Poskytuje podrobně informace a popisuje vlastnosti 6 přípravků řady SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE.

KIT RIVENDITA PROMOZIONALE Kit di 3 prodotti in una simpatica confezione regalo per promuovere la rivendita promozionale nel salone, proponendo più agevolmente la linea SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE alla clientela.

KIT DE REVENTA PROMOCIONALES Kit de 3 productos en una caja de regalo atractivo para promover la reventa promocional en el salón, ofreciendo la línea SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE más fácil a los clientes.

FOLDER PARA PELUQUERÍA Presenta en detalle los 6 tratamientos de la línea SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE y las características de cada producto.

FOLDER PARRUCCHIERE Presenta dettagliatamente i 6 trattamenti della linea SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE e le caratteristiche di ciascun prodotto.

LEAFLET CLIENTI Una breve, ma completa, presentazione di tutti i prodotti SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE

VZOREČKY - SAMPLES K distribuci mezi zákazníky pro seznámení se a vyzkoušení přípravků řady SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE. Jedná se o velice efektivní reklamní materiál podporující prodej.

LEAFLET CLIENTES Una breve pero completa presentación de todos los productos SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE

MUESTRAS - SAMPLES Para ser distribuidos a los clientes para introducir y probar la eficacia de los tratamientos SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE. Son un vehículo de promoción muy importante que favorece la reventa.

30

CAMPIONICINI - SAMPLES Da distribuire alla clientela per far conoscere e provare l’efficacia dei trattamenti SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE. Sono un veicolo promozionale molto importante che favorisce la rivendita.

SADA PRO AKČNÍ PRODEJ Sada 3 přípravků řady SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE v sympatickém dárkovém balení pro podporu akčního prodeje v salónech a jejich snadnější nabízení zákazníkům.

LETÁK PRO ZÁKAZNÍKY Krátká, ale kompletní prezentace všech přípravků řady SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE.

MERCHANDISING MINI SIZE TRAVEL KIT Es un kit de viaje que le permite tener a la mano una variedad de tratamientos curativos con características diferentes. Aceptado incluso en el equipaje de mano en los viajes aéreos.

MINI SIZE TRAVEL KIT É un kit da viaggio che permette di avere a portata di mano una vasta scelta di trattamenti curativi con differenti caratteristiche. Accettato anche nel bagaglio a mano nei trasferimenti aerei.

MINI SIZE TRAVEL KIT Jedná se o cestovní sadu, která umožňuje mít neustále po ruce širokou škálu různých přípravků vlasové péče. Je schválen i pro leteckou přepravu v kabinovém zavazadle.

EXPO TERRA É un ottimo strumento per mettere in evidenza tutta la linea SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE. Attira la curiosità della clientela, dà prestigio al salone e promuove le rivendite.

EXPO BANCO Espone i prodotti in modo semplice e chiaro dando un immagine professionale al salone. Favorisce la rivendita.

EXPO TIERRA Es una gran herramienta para resaltar toda la línea SILKAT PROFESSIONAL HAIR CARE. Atrae la curiosidad de los clientes, da prestigio a la peluquería y promueve reventas.

EXPO BANCO Expone los productos de forma sencilla y clara dando una imagen profesional a la peluquería. Fomenta la reventa.

STOJAN NA PULT Jednoduchým a přehledným způsobem přípravky prezentuje, salónu dodává profesionální image a celkově podporuje prodej přípravků.

STOJAN Je výborným nástrojem pro zviditelnění celé řady PROFESSIONAL HAIR CARE. Podněcuje zvědavost zákazníků, zvyšuje prestiž salónu a celkově podporuje prodej přípravků. 31

COSMEC s.r.l. www.besbeautyscience.com | [email protected] BES ITALY

I E CZ COD. ART. 13535