H.K. April 2003

EWM 1000 PLUS

ESSE-N / H.K.

1

April 2003

EWM 1000 PLUS hlavní cíle

- snížení výrobních nákladů* - zlepšení softwaru- vyšší flexibilita - EWM 1000 Plus nahrazuje pračky EWM 2000 s tradičním způsobem praní (bez oběh.čerpadla) - provedení s bubnem pro 5kg nebo 6kg prádla - použití stejného typu elektroniky z důvodu zvýšení standardizace * Z důvodu snížení nákl.budou stávající pračky s trad. EWM 2000 změněny prostř.ML kódu na EWM 1000 Plus. To znamená, že nebudou generována žádná nová PNC.

•Maintenance Level kód je vysvětlen online v PCBT –Training.

http://194.12.100.5/tse/train/default.html ESSE-N / H.K.

2

April 2003

EWM 1000 PLUS Charakteristika Napětí: Topení: Dveřní uzávěr: Motor: Pozice bubnu: Zjištění nevyváženosti: Prací systém: Systém máchání: Řízení hladiny: Ochr.proti přeplnění: Přívod vody: ESSE-N / H.K.

220/240V – 50/60Hz 1950W topení s integrovaným NTC - IDOLO – s PTC pro nouzové otevírání - tradiční uzávěr s PTC Univerzální na střídavý proud: - od 600 do 1150 ot/min bez přepojení pole - od 1200 do 1600 ot/min s přepojením pole DSP – zjištění pozice bubnu u vrch.plnění FUCS systém s EKO-koulí tradiční 2 spínací hladiny v hlad.spínači (přídavně rozeznání hladiny pěny) 1 bezp.hladina na hlad.spínači a plovákový spínač v ochranné vaně jen studená voda 3

April 2003

EWM 1000 PLUS Charakteristika Zás.na prac.prostředky: 3 oddíly (předp./skvrny, hl.praní, aviváž) s 2 ventily 4 oddíly (předp.,hl.praní, skvrny, aviváž) s 3 ventily 4 oddíly (předp., hl.praní, bělení, aviváž, s bělením a předp.v jednom oddílu) s 2 ventily Zad./vyhodn.elektr.: k dispozici pro všechny elektroniky EWM 2000 s výjimkou INPUT Bzučák: volitelně Externí EEPROM: 8kB k dispozici pro konfiguraci přístroje Sériové rozhraní: DAAS-EAP komunikační protokol až do 38400 Baud -konfigurace softwaru (externí EEPROM) -režim dálk.řízení (pro servisní potřeby) - FLASH programování paměti - sběr dat pro zjištění chyb

ESSE-N / H.K.

4

April 2003

EWM 1000 PLUS SMD zadávací modul

Konfigurace tlačítka: max. 8 horizontálně LED: max. 28 + 24 (7-segm. displej)

ESSE-N / H.K.

5

April 2003

EWM 1000 PLUS AEG zadávací modul

Konfigurace tlačítka: max. 9 vertikálně LED: max. 26 + 24 (7-segm.displej)

ESSE-N / H.K.

6

April 2003

EWM 1000 PLUS Delta3 zadávací modul

Konfigurace tlačítka: max. 9 horizontálně LED: max. 33 + 24 (7-segm.displej)

ESSE-N / H.K.

7

April 2003

EWM 1000 PLUS Volitelné možnosti Volba

Popis

Bez ždímání

Eliminuje všechny fáze odstřeďování a zvýší počet máchání.

Stop máchání

Ukončí program s vodou v bubnu. Pro dokončení musí být zvolen program vypouštění nebo odstřeďování.

ESSE-N / H.K.

8

April 2003


Popis

Noční program

Eliminuje všechny fáze odstřeďování a zvýší počet máchání. Ukončí program s vodou v bubnu. Vypne bzučák. Pro dokončení musí být zvolen program vypouštění nebo odstřeďování.

Předpírka

Zařadí fázi předpírky před hlavní praní.

Namáčení

Není nespecifikováno

ESSE-N / H.K.

9

April 2003


Popis

Skvrny

Zařadí fázi na skvrny; sůl na skvrny bude vpláchnuta z komory předpírky (nebo z komory pro sůl na skvrny; je-li k dispozici) po fázi 40°C-Biofáze. Přídavně se čas praní prodlouží v této fázi o 5 minut.

Normální

Denní

ESSE-N / H.K.

Není specifikováno

Zkrátí prací cyklus při zachování dobrého výsledku praní (vyšší spotřeba vody a delší fáze topení). 10

April 2003


Popis

Krátký

Zkrátí prací program při vyšší spotřebě vody. Jen dva máchací cykly s vyšší hladinou vody.

Energ. úsporný

Zajistí nižší spotřebu energie v programu (štítkový program pro bílé/barevné 40°C a 60°C), prodlouží se čas praní.

Sensitiv

Není specifikováno

ESSE-N / H.K.

11

April 2003


Máchání +

Bělení

Poloviční náplň ESSE-N / H.K.

Popis

Zařadí dvě přídavná máchání a eliminuje meziždímání.

Přidá bělící prostředek z komory pro předpírku v prvním máchání (nebo z komory pro bělící prostředek, je-li k dispozici).

Eliminuje jedno máchání. 12

April 2003

EWM 1000 PLUS Volitelné možnosti

Volba

Snadné žehlení

ESSE-N / H.K.

Popis

V programech pro bílé/barevné prádlo je použit impulsní ždímací profil místo normálního ždímacího profilu a na konci programu je zařazena fáze ochrany proti zmačkání.

13

April 2003


Popis Snižuje otáčky odstřeďování ve všech fázích odstřeďování dle tabulky pro jednotlivé programy

Snížení otáček ždímání

ESSE-N / H.K.

Max. otáčky

6 0 0

7 0 0

8 0 0

9 0 0

1 0 0 0

1 1 0 0

1 2 0 0

1 3 0 0

1 4 0 0

1 5 0 0

1600

Bílé/ barevné snížení

4 5 0

4 5 0

4 5 0

4 5 0

5 0 0

5 5 0

6 0 0

6 5 0

7 0 0

7 5 0

800

Ostatní progr. snížení

4 5 0

4 5 0

4 5 0

4 5 0

4 5 0

4 5 0

4 5 0

4 5 0

4 5 0

4 5 0

450

14

April 2003

EWM 1000 PLUS Prací programy

ESSE-N / H.K.

15

April 2003

EWM 1000 PLUS Provozní režimy • uživatelský režim normální způsob obsluhy zákazníkem

• demo režim pro předvádění na výstavách nebo na prodejně

• diagnostický režim pro servisní techniky

• ražim dálkového ovládání pro servis a laboratoř pro kontrolu softwaru

ESSE-N / H.K.

16

April 2003

EWM 1000 PLUS Řídící elektronika Relé

Triak motoru s chlad.plechem Konektor pro Infračerv.LED Konektor pro zadáv.elektr. Mikroprocesor

Rozhraní DAAS externí EEPROM 8 kB

ESSE-N / H.K.

Napájecí část

17

April 2003

EWM 1000 PLUS Konfigurace elektroniky jako ND .

Výroba

Servis / díly

Sklady náhr. dílů

Sdružené Informace

ESSE-N / H.K.

18

April 2003

EWM 1000 PLUS Konfigurace soft-/hardwaru Výpadek proudu a stav přístroje

mP

Externí sériové rozhraní

ROM

RAM

Firmware, u elektronik z výroby nemůže být měněn (Maske), u elektronik jako ND ano (Flash) ESSE-N / H.K.

Interní sériové rozhraní

Variace programu, při vypnutí spotřebiče jsou vymazány

EEPROM

Konfigurace přístroje

Konfigurace programu

POZOR: Servis může použít pouze již nakonfigurované elektroniky. Konfigurace jako u EWM 2000 není možná!!!!! 19

April 2003

EWM 1000 PLUS AEG zadávací elektronika LEDky Mikroprocesor

Infračerv.LEDky

Tlačítka

Připojení k řídící elektronice 7-segmentní displej ESSE-N / H.K.

Bzučák

Připojení k otočnému voliči 20

April 2003

EWM 1000 PLUS SMD zadávací elektronika

Mikroprocesor

LEDky

7-segmentní displej

Připojení k otoč.voliči Tlačítka Připojení k řídící elektronice ESSE-N / H.K.

21

April 2003

EWM 1000 PLUS Delta3 zadávací elektronika 7-segmentní displej

LEDky

Tlačítka

ESSE-N / H.K.

Mikroprocesor Bzučák Připojení k řídící elektronice

22

April 2003

EWM 1000 PLUS IDOLO – dveřní uzávěr

ESSE-N / H.K.

23

April 2003

EWM 1000 PLUS IDOLO – Dveřní uzávěr 1. Kontakt 2. Cívka 3. Ochrana cívky (PTC) 4. Bimetall-PTC) 5. Konektor

2-3 ca.. 1.2 kW 2-4 ca. 1.0 kW 3-4 ca. 200 W Při uzavření obdrží zámek dveří impuls z elektroniky přes kontakt 3. Impuls napájí magnetickou cívku přes odpor PTC. Cívka tlačí páku zajištění dolů a ozubené kolečko se o jeden zub pootočí. To je možno slyšet jako cvaknutí. Zajišťovací díl je uvolněný a dveře jsou zajištěné. LED kontrolka dveří umístěná na čelním panelu a viditelná v dveřním rámu svítí ESSE-N / H.K.

24

April 2003

EWM 1000 PLUS Termický uzávěr dveří PTC

·Po spuštění programu tlačítkem START/PAUSE prochází bimetalem PTC proud (kontakty 3-5). Po 2 –4 vteřinách je kontakt 4-5 uzavřen. Přes tento kontakt jsou napájeny elektrické komponenty (jen jsou-li dveře zavřené). · Dveřní uzávěr brání nechtěnému otevření dveří v průběhu programu. · Po skončení programu vypne elektronika přívod proudu do dveřního uzávěru. Po 1 až 2 minutách jsou dveře uvolněny (čas ochlazení PTC). ESSE-N / H.K.

25

April 2003

EWM 1000 PLUS Dveřní uzávěr

•Nutné podmínky pro uvolnění dveří Dříve než uvolní dveřní zámek, musí řídící elektronika rozeznat následující podmínky: - buben se nesmí otáčet (žádný signál z tachogenerátoru). - voda nesmí přesahovat přes okraj bubnu. - teplota vody nesmí přesahovat 40°C.

•Automatické nouzové otevření Při výpadku napětí nebo při závadě dveřního uzávěru (elektrická závada) zchladne PTC – bimetal v průběhu 1 až 4 minut a uvolní dveře.

ESSE-N / H.K.

26

April 2003

EWM 1000 PLUS Topení s integrovaným NTC senzorem

Topnice: max. 1950 W Identické s topnicí v EWM 1000, EWM 2000, EWM 3000

Odpor topení » 30 W NTC senzor

ESSE-N / H.K.

27

April 2003

EWM 1000 PLUS Topení a plovákový spínač NTC

Topnice

Plovákový spínač ESSE-N / H.K.

28

April 2003

EWM 1000 PLUS NTC snímač NTC snímač je identický se NTC snímačem použitým u EWM 1000 a EWM 2000

1 NTC - odpor 2 Kovový plášť 3 Konektory 4 Plastová izolace Teplotní limity: Program bílé/barevné: Topení vypne : T>85°C Topení zapne: T<80°C Program snadno udržov.: Topení vypne: T>69°C Topení zapne: T<65°C ESSE-N / H.K.

29

April 2003

EWM 1000 PLUS Motor

ESSE-N / H.K.

30

April 2003

EWM 1000 PLUS Odpadní čerpadlo

Motor

Plášť čerpadla

Odpor přibližně 170W

ESSE-N / H.K.

31

April 2003

EWM 1000 PLUS Hladinový spínač

ESSE-N / H.K.

32

April 2003

EWM 1000 PLUS Hladinový spínač 11 - 14 (spínací) Ochr.proti topení bez vody / hlad.pěny (AB) 21 - 24 (spínací) “1.” Hladina (L1) 31 - 32 (Rozpínací !) Bezpeč.hladina (AF) Ne pro všechny MODELY !! Prací vana G 19 (42 l) Konvenční / Eko-koule

ESSE-N / H.K.

33

April 2003

EWM 1000 PLUS Napouštěcí ventily

Alternativně 2 nebo 3 napouštěcí ventily

Odpor cívky přibližně 3.75 kW ESSE-N / H.K.

34

April 2003

EWM 1000 PLUS Napouštěcí vana (krátké provedení) 1. Napouštěcí hadice 2. Těsnění 3. Zarážka 4. Držák ventilu 5. 2-cestný magnetický ventil 7. Hadice 8. Vstupní hrdlo 9. Víko nap.komory s vedením vody 10. Nap.vana 11. Odvzdušnění 12. Zásuvka na prací prostředky 13. Přepad 14. Hadice vplachování prac.prostředků ESSE-N / H.K.

35

April 2003

EWM 1000 PLUS Napouštěcí vana (krátké provedení)

s 3 komorami: a předpírka b hlavní praní d aviváž ESSE-N / H.K.

se 4 komorami: a předpírka b hlavní praní c bělidlo d aviváž 36

April 2003

EWM 1000 PLUS Napouštěcí vana (dlouhé provedení) 1. Nap.hadice 2. Těsnění 3. Zarážka 4. Držák ventilu 5. 2-cestný magnetický ventil 7. Hadice 8. Napouštěcí hrdlo 9. Kryt napouštěcí vany s vedením vody 10. Napouštěcí vana 11. Odvzdušnění 12. Zásuvka na prací prostředky 13. Přepad 14. Hadice vplachování prac.prostředku ESSE-N / H.K.

37

April 2003

EWM 1000 PLUS Napouštěcí vana (dlouhé provedení)

s 3 komorami: a Předpírka b Hlavní praní d Aviváž ESSE-N / H.K.

se 4 komorami: a Předpírka b Hlavní praní c Bělidlo d Aviváž 38

April 2003

EWM 1000 PLUS Napouštění vody: předpírka

Při aktivování ventilu předpírky natéká voda do komory pro předpírku. Při přídavné volbě SKVRNY (nelze volit současně s předpírkou), se do komory pro předpírku plní prostředek na skvrny. ESSE-N / H.K.

39

April 2003

EWM 1000 PLUS Napouštění vody: Hlavní praní

Při aktivování ventilu hlavního praní natéká voda do komory pro hlavní praní.

ESSE-N / H.K.

40

April 2003

EWM 1000 PLUS Napouštění vody: Aviváž

Jsou-li aktivovány oba ventily současně, proti sobě směřující proudy vody se vzájemně odkloní a voda natéká středním kanálem přes komoru pro aviváž. ESSE-N / H.K.

41

April 2003

EWM 1000 PLUS Napouštění vody: Předpírka a bělení

Stains

Při aktivovaném ventilu předpírky natéká vody do komory předpírky a bělení. Volby PŘEDPÍRKA a BĚLENÍ nelze volit současně !

ESSE-N / H.K.

42

April 2003

EWM 1000 PLUS Řízení hladiny ØV prvním plnícím kroku: voda je plněna na hladinu ochr.proti topení na sucho, a potom až do sepnutí kontaktu “1.“ hladiny ØElektronika registruje čas Dt mezi hladinou ochr. proti topení na sucho a “1.“ hladinou, z nějž vypočítává průtočné množství (= objem z AB do L1 / Dt) ØV druhém plnícím kroku: dopouští se další, programem definované množství ØTento krok je řízen časově, s ohledem na spočítané průtočné množství ESSE-N / H.K.

43

April 2003

EWM 1000 PLUS Řízení hladiny Hladina vody v programu Bílé/Barevné bez prádla

Hladina vody přibližně na hraně bubnu

ESSE-N / H.K.

44

April 2003

EWM 1000 PLUS FUCS kontrola nevyváženosti Otáčky jsou každých 300 ms zvýšeny o 2 ot/min, je-li nevyváženost menší než daná hodnota nebo o 2ot/min sníženy je-li nevyváženost větší než daná hodnota.

Vyvážení po prvním pokusu

Impuls 470 1/min 115 1/min 55 1/min

FUCS Fáze 0 ESSE-N / H.K.

FUCS Fáze 1 45

Normální ždímání April 2003

EWM 1000 PLUS FUCS kontrola nevyváženosti Vyvážení po druhém pokusu


FUCS Fáze 2

FUCS Fáze 1 46

Normální ždímání April 2003

EWM 1000 PLUS FUCS kontrola nevyváženosti Vyvážení po třetí fázi, normální otáčky ždímání


FUCS Fáze 1

FUCS FUCS Fáze Fáze 3 2 47

FUCS FUCS FUCS Normál. Fáze Fáze Fáze ždímání 1 3 2 April 2003

EWM 1000 PLUS FUCS kontrola nevyváženosti Vyvážení po třetí fázi, snížené otáčky ždímání


FUCS Fáze 1

FUCS FUCS Fáze Fáze 3 2 48

FUCS FUCS FUCS Sníž. Fáze Fáze Fáze otáč. 1 3 2 ždímání April 2003

EWM 1000 PLUS FUCS kontrola nevyváženosti Vyvážení po třetí fázi, žádné ždímání

FUCS Fáze 0

ESSE-N / H.K.

FUCS Fáze 1

FUCS FUCS Fáze Fáze 3 2

49

FUCS FUCS FUCS Žádné Fáze Fáze Fáze ždí1 3 2 mání

April 2003

EWM 1000 PLUS Zjištění pěny Ždímání bez pěny / ždímání s trochou pěny

Sepne-li FTR kontakt hladinového spínače, je ždímání přerušeno, sepne odpadní čerpadlo dokud hlad.spínač opět nesepne v poloze “prázdné”. Fáze ždímání je po 5 pokusech přerušena, a je zařazeno jedno přídavné máchání. ESSE-N / H.K.

50

April 2003

EWM 1000 PLUS Servisní program Aktivování servisního programu: • Současně stisknout standardní kombinaci tlačítek (START/PAUSE a jedno další tlačítko na SMD ovládacím panelu, tlačítka 1 a 2 pro AEG ovládací panel) a otočný volič otočit ve směru hodinových ručiček na první pozici. • U Delta3 ovládacího panelu stisknout současně tlačítka 7 a 8 a zapnout hlavní síťový vypínač. • Během 5 vteřin je servisní program spuštěn. Vypnutím přístroje se servisní program ukončí. ESSE-N / H.K.

51

April 2003

EWM 1000 PLUS Servisní program Spuštění servisního programu na panelu AEG: Podržte současně stisknutá tlačítka 1 a 2 a otočte volič o jednu pozici vpravo

V průběhu 5 vteřin je režim spuštěn a na první pozici voliče se provádí test LED kontrolek.

ESSE-N / H.K.

52

April 2003

EWM 1000 PLUS Servisní program Aktivování servisního programu u plně SMD ovládacího panelu: Stiskněte současně tlačítko 8 a libovolné další tlačítko a otočte volič o jednu pozici vpravo

V průběhu 5 vteřin je režim spuštěn a na první pozici voliče se provádí test LED kontrolek. ESSE-N / H.K.

53

April 2003

EWM 1000 PLUS Servisní program Spuštění servisního programu u panelu v provedení Delta3 : Stiskněte současně tlačítka 7 a 8 a přístroj zapněte

9

ZAP/VYP

1

2

3

4

5

6

7

8

V průběhu 5 vteřin je režim spuštěn a na první pozici voliče se provádí test LED kontrolek. ESSE-N / H.K.

54

April 2003

EWM 1000 PLUS Servisní program Průběh programu: Zadávací/vyhodnocovací elektronika s otoč.voličem(plně SMD a AEG): V 1. pozici otoč.voliče startuje test zad.elektroniky. Všechny LEDky se rozsvěcují jedna po druhé. Při stisku tlačítka se rozsvítí odpovídající LEDka. V dalších pozicích otočného voliče jsou prováděny následující testy:

Pozice Pozice Pozice Pozice Pozice Pozice Pozice

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7:

Test LEDek Napouštění vody přes hlav.komoru. Napouštění vody přes komoru předpírky. Napouštění komory přes komoru aviváže. Napouštění 3.ventilem (je-li k dispozici). Zapnutí topení. Ždímání s 250 1/min s vodou v bubnu (Zkouška těsnosti) Pozice 8: Odčerpání a ždímání na max. otáčky Pozice 9: Zajištění pozice bubnu (jen u vrch.plnění). Pozice 10: Paměť chyb, zobrazí se poslední chyba a může být vymazána. ESSE-N / H.K.

55

April 2003

EWM 1000 PLUS Servisní program Průběh programu: Pro přístroje bez otočného voliče (ovládací panel Delta3): V servisním programu lze tlačítky 1 a 2 aktivovat LEDky a následně provést další kroky testu.

Led 1: Led 2: Led 3: Led 4: Led 5: Led 6: Led 7:

Test LEDek Napouštění vody přes komoru hl.praní. Napouštění vody přes komoru předpírky. Napouštění vody přes komoru aviváže. Napouštění vody 3. ventilem (je-li k dispozici). Zapnutí topení. Ždímání s 250 1/min s vodou v bubnu (Zkouška těsnosti) Led 8: Odčerpání a ždímání s max. otáčkami Led 9: Zjištění pozice bubnu(jen pračky s vrch.plněním). Led 10: Paměť chyb, zobrazení poslední chyby a možnost vymazání. ESSE-N / H.K.

56

April 2003

EWM 1000 PLUS Servisní program

Paměť chyb: Poslední chyba a vymazání Je-li v servisním programu volič otočen ve směru otáčení hodinových ručiček na 10.pozici, je možno číst poslední zaznamenanou chybu v EEPROM a poté ji zrušit.

V této pozici lze poslední chybu zrušit Pro vymazání chyby zvolte u ovládacího panelu plně SMD tlačítka START/PAUSE a libovolné další, u panelu AEG tlačítka 1 a 4 a u panelu Delta3 tlačítka 2 a 4 na cca 2 vteřiny je současně podržte Stlačená.

Na displeji se objeví E 00. ESSE-N / H.K.

57

April 2003

EWM 1000 PLUS Servisní program

POZOR! ! ! Servisní program se vypnutím spotřebiče ukončí.

V závislosti na konfiguraci softwaru se při dalším zapnutí spustí tovární zkušební program. Na displeji se rozsvítí nápis „ELE“. K jeho ukončení přístroj znovu vypněte a zapněte.

ESSE-N / H.K.

58

April 2003

EWM 1000 PLUS Demo režim Spuštění Demo režimu: Současným stisknutím dané kombinace tlačítek (START/PAUSE a libovolného dalšího pro plně SMD, tlačítka 1 a 2 pro AEG ovládání) a otočením voliče programů na 2. Pozici ve směru otáčení hodinových ručiček. Po dobu 5 vteřin blikají LED ukazatele průběhu programu jako potvrzení. Pro ovládání Delta3 je třeba podržet tlačítka 1 a 3 současně a přístroj zapnout hlavním vypínačem. Demo režim se opustí vypnutím spotřebiče. U vrchem plněných praček lze v Demo režimu pouze nastavovat funkce. (Tlačítko START/PAUSE –není aktivní). Pro opuštění Demo režimu je třeba použít stejnou kombinaci tlačítek jako při jeho spuštění.

ESSE-N / H.K.

59

April 2003

EWM 1000 PLUS Alarm Management Kontrola chyb je aktivní jen v průběhu provádění programu (s výjimkou Aqua Alarm, chyby konfigurace, chyby napájení...). V uživatelském režimu je zobrazována jen skupina chybového kódu. Kompletní chybový kód je zobrazen v servisním programu. Chyba je zobrazena na displeji a blikáním kontrolek. Kontrolka KONEC zobrazuje skupinu kódů a kontrolka START/PAUSE druhé číslo kódu (např. při chybě E53 bliká LED KONEC 5x a LED START/PAUSE 3x). V průběhu pracího programu může být standardní kombinací tlačítek zobrazen poslední chybový kód. Zobrazený kód je uložen do paměti EEPROM a pomáhá technikovi zjistit příčinu poruchy.

ESSE-N / H.K.

60

April 2003

EWM 1000 PLUS Alarm-Management

Zobrazení chyb u EWM 1000 PLUS Všechny přístroje EWM 1000 Plus se 7-segmentním displejem zobrazují vzniklou chybu na displeji. Chyba je zobrazena jako E X Y např. E51. E = Chyba (Error) X = Chyba - skupina Y = Chyba – vlastní kód ESSE-N / H.K.

61

April 2003

EWM 1000 PLUS Alarm Management

Příklad: Rychlé zobrazení chybového kódu ØPoslední chybový kód může být zobrazen i když přístroj není v režimu diagnostiky: ØStisknout START/PAUSE a jedno z tlačítek voleb (např. obě tlačítka nahoře vlevo při svislém uspořádání tlačítek) současně na nejméně 2 vteřiny. ØVšechny kontrolky LED zhasnou a pak se zobrazí úplný kód chyby. ØDokud jsou tlačítka stisknuta, opakuje se blikání kontrolek zobrazujících chybu. ESSE-N / H.K.

62

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E10 •Chybový kód: •Popis: •Chyb.stav: •Možná příčina:

•Reakce: •Reset / Tlačítko: ESSE-N / H.K.

E11 Problémy při napouštění vody Překročen čas.limit pro napouštění (čas.limit nap.pro každou fázi plnění) - uzavřený vodovodní kohout nebo nízký tlak vody - vadný ventil - vzduch.komora ucpaná / netěsná - vadný hlad.spínač - vadné propojení nebo vadná elektronika Program ve stavu Pauza a dveřní zámek uzavřen START 63

April 2003


•Reakce: Reset / Tlačítko: ESSE-N / H.K.

E13 Únik vody Celkový čas napouštění dosažen (max.plnící množství je překročeno) - nízký tlak vody - vadný ventil napouštění - vzduch.komora ucpaná / netěsná - vadný hlad.spínač - vadné propojení nebo vadná elektronika Program ve stavu Pauza a dveřní zámek uzavřen START 64

April 2003



E21 Problém s odčerpáváním v průběhu programu Čas.limit odčerpávání uplynul (měřeno pro každou fázi čerpání) - ucpaná odpadní hadice - ucpaný filtr - vadné čerpadlo - vadný hlad.spínač - špatný izolační stav topení - vadná řídící elektronika nebo propojení Program ve stavu Pauza START 65

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E20 •Chybový kód: •Popis: •Chyb.stav: •Možná příčina: •Reakce: •Reset / Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

E23 Vadný triak odpad.čerpadla Nesoulad mezi odpadním čerpadlem, sním.okruhem triaku a stavem triaku - vadné odpadní čerpadlo - vadná řídící elektronika nebo propojení Bezp.odčerpání; přerušení programu s odblokovanými dveřmi ZAP/ VYP, RESET

66

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E20 •Chybový kód: •Popis: •Chyb.stav: •Možná příčina: •Reakce: •Reset / Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

E24 Odpadní čerpadlo; Chyba ve snímacím okruhu triaku. Vstupní napětí na MP stále 0 nebo 5V Vadná elektronika Bezpečnostní odčerpání: program přerušen s odblokovanými dveřmi ZAP / VYP, RESET

67

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E30 •Chybový kód: •Popis: •Chybový stav: •Možná příčina:

•Reakce: •Reset / Tlačítka: ESSE-N / H.K.

E33 Nesoulad hladiny 1 a hladiny ochrany topení Hlad.ochr.top VYP a 1 hladina ZAP nebo jiný nesoulad na těchto kontaktech - hladinový spínač vadný - špatný izolační stav topení - vadné topení - vadné propojení nebo řídící elektronika Bezpečnostní odčerpání; program přerušen s odblokovanými dveřmi ZAP / VYP, RESET 68

April 2003



E35 Přeplnění Kontakt hlad.spínače pro přeplnění je sepnut déle než 15 vteřin - vadný ventil - netěsnost na vzduchové komoře - vadný hlad.spínač - vadná řídící elektronika nebo nesprávné propojení Program je zablokován Odčerpání až na hladinu ochr.proti ohřevu bez vody nebo max. 5 min ZAP / VYP, RESET 69

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E30 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možná příčina: •Reakce: Reset / Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

E36 Závada ve snímacím okruhu ochrany proti ohřevu bez vody Vstupní napětí na MP stále 0 nebo 5V Vadná řídící elektronika Program zablokován s uzamčenými dveřmi ZAP / VYP, RESET

70

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E30 •Chybový kód: •Popis: •Chybový stav: •Možná příčina: •Reakce: •Reset / Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

E37 1.hladina, závada ve snímacím okruhu Vstupní napětí na MP stále 0 nebo 5V Vadná řídící elektronika Program zablokován s uzavřenými dveřmi ZAP / VYP, RESET

71

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E30 •Chybový kód: •Popis: •Chybový stav: •Možná příčina: •Reakce: Reset / Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

E39 Hladina HV1 (hladina přetečení), závada ve snímacím okruhu Vstupní napětí na MP stále 0V Vadná řídící elektronika Program zablokován s uzavřenými dveřmi ZAP / VYP, RESET

72

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E40 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možná příčina: •Reakce: •Reset / Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

E41 Dveře se neuzamykají Čas.limit uzavření vypršel (15vteřin) - dveřní zámek vadný - vadná řídící elektronika nebo nesprávné propojení Program ve fázi Pauza START

73

April 2003


•Reakce: •Reset / Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

E42 Závada dveřního zámku Dveře uvolněny v průběhu programu (čas.limit 15s) nebo se dveřní zámek neodemyká (čas.limit 4 min) - Vadný zámek dveří - Vadná řídící elektronika nebo nesprávné propojení - špatný izolační stav topení Program ve stavu Pauza START

74

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E40 •Chybová kód: •Popis: •Chybový stav: •Možná příčina: •Reakce:

•Reset / Tlačítko: ESSE-N / H.K.

E43 Vadný triak dveřního zámku Nesoulad mezi snímacím okruhem triaku dveř.zámku a stavem triaku - vadný dveřní zámek - vadná řídící elektronika nebo nesprávné propojení JE-LI SNÍMÁNÍ ZAVŘENÍ DVEŘÍ=ZAPNUTO è Bezpečnostní odčerpání: program přerušen s odjištěnými dveřmi ZAP / VYP, RESET 75

April 2003


ESSE-N / H.K.

E44 Dv.zámek zajištěn, závada na snímacím okruhu Vstupní napětí na MP stále 0V nebo nesoulad se snímacím okruhem triaku čerpadla Vadná řídící elektronika Jsou-li uzamčeny dveře, provede se bezpečnostní odčerpání Program blokován ZAP / VYP, RESET

76

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E40 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možná příčina: •Reakce:

Reset / Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

E45 Triak dveří, chyba ve snímacím okruhu Vstupní napětí na MP stále 0 nebo 5V Vadná řídící elektronika JE-LI SNÍMÁNÍ ZAVŘENÍ DVEŘÍ=ZAP è Bezpečnostní odčerpání Program zablokován ZAP / VYP, RESET

77

April 2003


ESSE-N / H.K.

E51 Zkrat triaku motoru Triak motoru je zkratován - vadná řídící elektronika - svodový proud na vinutí motoru program zablokován po 5 pokusech ZAP / VYP, RESET

78

April 2003


ESSE-N / H.K.

E52 Žádný signál z tachogenerátoru motoru Žádný signál z tachogenerátoru v průběhu čas.limitu - vadný motor - nesprávné propojení nebo vadná řídící elektronika Program je po 5 pokusech zablokován ZAP / VYP, RESET

79

April 2003


ESSE-N / H.K.

E53 Triak motoru, Závada v kontrolním okruhu Vstupní napětí na MP stále 0 nebo 5V Vadná řídící elektronika Program zablokován ZAP / VYP, RESET

80

April 2003


ESSE-N / H.K.

E54 Slepené kontakty relé (stále aktivován) Vysoká hladina napětí v kontrolním okruhu triaku, když jsou všechna relé odpojena - řídící elektronika vadná - svodový proud na vinutí motoru Program zablokován po 5 pokusech ZAP / VYP, RESET

81

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E60 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možná příčina:


ESSE-N / H.K.

E61 Nedostatečný ohřev v průběhu pracího programu Čas.limit ohřevu vypršel - vadné čidlo NTC - vadné topení - nesprávné propojení nebo vadná řídící elektronika Topná fáze je vynechána ---

82

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E60 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možná příčina:


ESSE-N / H.K.

E62 Přehřátí v průběhu pracího programu Teplota NTC > 88°C déle než 5 minut - vadné čidlo NTC - vadné topení - nesprávné propojení nebo vadná řídící elektronika Bezpečnostní odčerpání, program přerušen s odjištěnými dveřmi ZAP / VYP, RESET 83

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E60 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možná příčina: •Reakce: •Reset /Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

E66 Vadné relé topení Nesoulad mezi hlad.ochr.proti ohřevu bez vody a stavem relé - vadná řídící elektronika - špatný izolační stav topení Bezpečnostní odčerpání, Program přerušen s odjištěnými dveřmi ZAP / VYP, RESET

84

April 2003


ESSE-N / H.K.

E71 vadné čidlo NTC Hodnoty napětí mimo limit (přerušený nebo zkratovaný proudový okruh) - vadné čidlo NTC - nesprávné propojení nebo vadná řídící elektronika Fáze topení je vynechána START

85

April 2003


ESSE-N / H.K.

E74 Špatně umístěné čidlo NTC Voda se neohřeje dostatečně - čidlo NTC není ve správné pozici Fáze topení je vynechána START

86

April 2003


ESSE-N / H.K.

E82 Špatný kód voliče v pozici VYP RESET-kód z otočného voliče není identický s daty výpadku napětí - Nesprávná konfigurační data v EEPROM - vadná řídící elektronika --ZAP / VYP, RESET

87

April 2003


ESSE-N / H.K.

E83 Nedefinovaný kód z otočného voliče (nezobrazí se v uživatel.režimu) Kód otočného voliče není podporován konfiguračními daty - nesprávná konfigurační data v EEPROM - vadná řídící elektronika Program se vrátí zpět na start START

88

April 2003


ESSE-N / H.K.

E91 Komunikační chyba mezi zadávací a hlavní elektronikou Komunikační chyba mezi zadávací a hlavní elektronikou - nesprávné propojení - vadná zadávací elektronika - vadná řídící elektronika program blokován ---

89

April 2003


ESSE-N / H.K.

E92 Chyba – nesoulad mezi zadávací a řídící elektronikou Protokol mezi řídící a zadávací elektronikou se neshoduje Řídící elektronika není kompatibilní se zadávacím modulem Program zablokován ---

90

April 2003


ESSE-N / H.K.

E93 Špatná konfigurace přístroje Nesouhlasná konfigurační data při zapnutí (chyba kontrolního součtu) - špatné naprogramování v EEPROM - řídící elektronika vadná Program zablokován ZAP / VYP, RESET

91

April 2003


ESSE-N / H.K.

E94 Chybná konfigurace pracího programu Nesouhlasná konfigurační data při zapnutí (chyba kontrolního součtu) - špatné naprogramování v EEPROM - vadná řídící elektronika Program zablokován ZAP / VYP, RESET

92

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E90 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možná příčina: •Akce / status: •Reset / Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

E95 Komunikační chyba mezi mikroprocesorem a externím EEPROM Chyba se objeví při čtení/zápisu na externí EEPROM vadná řídící elektronika Program zablokován ZAP / VYP, RESET

93

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů E90 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možné příčiny: •Reakce: •Reset / Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

E97 Nesoulad mezi otočným voličem a konfigurací programu Programový kód na otočném voliči neodpovídá programové tabulce -špatné programování EEPROM - vadná řídící elektronika Program zablokován ZAP / VYP, RESET

94

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů EA0 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možná příčina:


ESSE-N / H.K.

EA1 (jen u praček s vrch.plněním) Závada systému DSP V průběhu aktivace motoru žádné snímání pozice bubnu - nesprávné propojení nebo vadná řídící elektronika - závada snímání zařízení DSP - přetržený řemen Zjištění pozice bubnu je vynecháno ---

95

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů EB0 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možná příčina: •Reakce: •Reset / Tlačítka:

ESSE-N / H.K.

EB1 Síťová frekvence je mimo mezní hodnoty Síťová frekvence vyšší nebo nižší než konfigurované mezní hodnoty Nesprávné napětí nebo rušená síť Program je přerušen a data aktuální při výpadku sítě jsou uložena ---

96

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů EB0 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možná příčina: •Reakce: •Reset / Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

EB2 Síťové napětí příliš vysoké MAIN_V snímání vstupního napětí na MP je 5V - nesprávné napětí nebo rušená síť - vadná řídící elektronika Program je přerušen a data aktuální při výpadku sítě jsou uložena ---

97

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů EB0 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možná příčina: •Reakce: •Reset / Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

EB3 Nízké síťové napětí Síťové napětí je nižší než konfigurované mezní limity. - nesprávné napětí nebo rušená síť - vadná řídící elektronika Program je přerušen a data aktuální při výpadku sítě jsou uložena ---

98

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů EF0 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možná příčina: •Reakce:

•Reset / Tlačítko:

ESSE-N / H.K.

EF1 Ucpaný odpadní filtr Problémy s odčerpáním, kontakt ochr.proti ohřevu bez vodu nespíná po naprogramovaném čase Ucpaný odpadní filtr Chyba svítí na displeji na konci programu, když se problém vyskytne v průběhu máchání třikrát za sebou. START

99

April 2003

EWM 1000 PLUS Skupina kódů EF0 •Chybový kód: •Popis chyby: •Chybový stav: •Možná příčina: •Reakce: •Reset / Tlačítko:

EF3 Aqua Control Alarm DRAIN_TY_S „low“ , není-li triak čerpadla aktivován a funkce Aqua Control je spuštěna - voda v ochranné spodní vaně - zkrat triaku odpadního čerpadla Odčerpávání ZAP / VYP, RESET

Pozor: U spotřebičů se systémem Aqua Control se může objevit tato chyba také v případě zkratu triaku odpadního čerpadla. V této konfiguraci nelze tuto chybu rozlišit. ESSE-N / H.K.

100

April 2003

EWM 1000 PLUS Schéma zapojení

ESSE-N / H.K.

101

April 2003

EWM 1000 PLUS Schéma zapojení řídící elektroniky

ESSE-N / H.K.

102

April 2003

EWM 1000 PLUS Chyba řízení Příklad chyba E43: Závada dveřního zámku 1 Normální situace: dveře otevřeny Vysoký signál na MP

230V AC

Žádný signál z MP

¥W Triak dveří uzavřen ESSE-N / H.K.

103

April 2003

EWM 1000 PLUS Chyba řízení Příklad chyba E43: Závada dveřního zámku 2 Normální stav: dveře zavřeny Nízký signál na MP

0W

Signál z MP Triak dveří aktivován

ESSE-N / H.K.

104

April 2003

EWM 1000 PLUS Chyba řízení Příklad chyba E43: Závada dveřního zámku 3 Chybová situace: Zkrat triaku dveř.zámku

nízký signál na MP

žádný signál z MP Zkrat triaku Tento alarm se objeví, pokud dveř.zámku tento stav trvá déle než 3s. ESSE-N / H.K.

105

April 2003

EWM 1000 PLUS Chyba řízení Příklad chyba E44: „Zavř.dveře“ – závada snímání 1 Normální stav: Dveře otevřené 0V AC snímání 5V DC

otevřeno

5V DC

230V AC

ESSE-N / H.K.

106

April 2003

EWM 1000 PLUS Fehlermanagement Beispiel Fehler E44: „Tür zu“ - Erkennungsfehler 2 normale Situation: Türe verriegelt reduzierte ~ Wechselspannung

230V AC

Sensing Rechteckspannung

geschlossen

230V AC

ESSE-N / H.K.

Türe verriegelt

107

5V DC

April 2003

EWM 1000 PLUS Fehlermanagement Beispiel Fehler E44: „Tür zu“ - Erkennungsfehler 3 Fehlersituation: Türe verriegelt reduzierte ~Wechselspannung

230V AC

Sensing

5 V DC

verriegelt

Die Türverriegelungsüberwachung arbeitet nicht korrekt. Dies Überwachung wird über einen normal geöffneten Kontakt abgefragt . Es muß eine 5V Rechteckspannung am MP anliegen wenn die Türe verriegelt ist und ein festeingestellter Wert, wenn die Türe entriegelt ist. Wenn am MP ein anderer Wert länger als 3 Sekunden anliegt, ist der Alarm gesetzt. ESSE-N / H.K.

108

April 2003

H.K. April 2003

Recommend Documents