Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

2009. V. évfolyam 7. szám, július

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

½ belső oldal Egy lapszám: 50 € Három lapszám: 150 €

Belső borító Egy lapszám: 130 € Három lapszám: 390 €

20%

20%

120 €

1 belső oldal Egy lapszám: 80 € Három lapszám: 240 €

20%

192 €

312 €

BEKÖSZÖNTŐ tartalom

Kedves Olvasó! Esős Illés rossz, mert áldást nem hoz. Jakab napja vihart szül, Magdolna sárban csücsül, Anna asszony reggele már hűvös, ne játssz vele. Mihelyt a pók széttépi hálóját, Jön a felhő, s rögtön tartós esőt ád. (Népi mondóka) Július az év hetedik, 31 napos hónapja a Gergely-naptárban. A római naptárban ez az ötödik hónap volt, amely a március hónappal kezdődött – ugyanis a január és február hónapokat csak később adták hozzá –, ekkor még latinul Quintilisnek hívták ezt a hónapot, majd később Julius Cæsarról nevezték júliusnak. A meteorológusok Nyárhó-ként tartják számon, a régi székely-magyar naptár szerint Áldás hava, eleink (az Avisura szerint) a Tehéntor (Aratás) havának nevezték, a hónap régi magyar (katolikus) neve pedig Szent Jakab hava. A százéves naptár jövendölése szerint – jó időt lehet remélni, ha napnyugtakor jó idő volt, ha csalogányok szorgalmasan énekelnek, ha reggel és este a füst egyenesen felszáll, ha az eső köddé változik. Rossz idő lesz, ha napfelkeltekor égiháborúk vannak, ha a kakasok napszentület után kukorékolnak, ha a tyúkok szomorúak. A július az igazi forró nyár vidékünkön is, ahol a pihenés, a kikapcsolódás, a vakációzás kap fő szerepet. Csíkszereda igen gazdag programkínálattal várja a vakációzókat, érdeklődőket ebben a hónapban, olyan rendezvényekre kerül sor mint: Mini Jazzfesztivál Csíkszereda, Ezer Székely Leány Napja, Régizene Fesztivál, Bolyai Nyári Akadémia, II. Ferences biciklitúra. Ugyanakkor júliusi lapszámunkban köszöntjük Botár Lászlót, a csíkszeredai képzőművészeti élet neves képviselőjét születésének ötvenedik évfordulója alkalmából. Minden kedves Olvasónak élményekben gazdag nyarat, jó pihenést kívánok! Mihály Réka

szereda.Origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 4000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. Vezetőtanács elnöke: Antal Attila 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., tel.: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]; www.szereda.ro

PROGRAMON – JÚLIUS CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Az f képzőművészeti csoport időszakos kiállítása / 4

ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Mini Jazzfesztivál Csíkszereda / 6 Ezer Székely Leány Napja / 9 Régizene Fesztivál / 13 Régizenei Nyári Egyetem / 16 Botár László jubileumi kiállítása és könyvbemutatója / 17 Bolyai Nyári Akadémia / 18 II. Ferences biciklitúra / 20

KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 23 A Corvina Könyvesház ajánlója / 24 A Csíkszereda Kiadóhivatalnál megvásárolható kiadványok / 26

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 29

CSÍK-INFO-SAROK / 30

Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Fekete-Kászoni Rita, Ferenczy Krisztina, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Gazdasági ügyintéző: Dósa Eszter Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

F, mint figuratív – Az f képzőművészeti csoport időszakos kiállítása 2009. június 16. – július 12. / kedd – vasárnap: 9.00–17.00 óra Izgalmas képzőművészeti kiállításnak ad otthont a Csíki Székely Múzeum június 16. és július 12. között. A 2004-ben megalakult magyarországi f-csoport hat tagja mutatkozik be a csíkszeredai közönségnek: Filep Sándor, Horváth Lajos festőművészek, Párkányi Raab Péter szobrászművész, illetve három erdélyi származású alkotó, Dienes Attila szobrászművész, Ughy István és Kádár Tibor festőművészek. Az f-csoport tagjait a figurativitás köti össze, ez jelenti alkotásaikban a közös alapot. A figura, a figurativitás fontosságát, korunkban való létjogosultságát kívánják hangsúlyozni. Munkáikon keresztül, munkáik által próbálnak új érvényt szerezni a figurativitásnak, amely azóta létezik, mióta az emberiség művészetre adta a fejét, és valószínűleg soha nem is szűnik meg teljesen, csupán átértékelődik a különböző korokban és kultúrákban. Közös kiindulópontjuk, hogy a képzőművészeteknek érthető vizuális nyelvre van szükségük, ha valóban közölni akarnak. Ebből a szempontból a csoport tagjai hagyományos művészetet művelnek – szemben a modern művészet tárgynélküliességével –, valamilyen mértékben általánosan ismert, reális értelemmel bíró elemekből, figurákból építkezve, sajátos kompozíciókban, összefüggésekben tárják elénk saját mondandójukat. Bizonyos értelemben „szelíd ellenállók” ők, „akik a modern formanyelv hasznosítható eszközeivel idéznek meg és komponálnak újra tradicionális értékeket. Nehéz vagy szinte lehetetlen visszatérni a kultúrában akárcsak száz évvel korábbi állapothoz, nem lehet MunkácsyMednyánszky-Csók stílusában festeni, nem lehet IzsóZala-Ligeti stílusában szobrokat készíteni, de ez nem kell hogy feltétlenül üres sematizmushoz vezessen – jó példa erre az f-csoport tagjainak gondolatgazdag és érzékien izgalmas művészete” – írja Legéndy Péter a kiállítás katalógusának előszavában. Túros Eszter, művészettörténész

Párkányi Raab Péter: Gondolkodó II.

4

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

MINI JAZZFESZTIVÁL CSÍKSZEREDA – beszélgetés Szilágyi Nóra fesztiválszervezővel helyszínéül, amely szerintünk hangulatában a legjobban illeszkedik ehhez a rendezvényhez. Mivel az első fesztivált szervezzük, a Mini Jazzfesztivál nevet adtuk, hisz sem méreteiben, sem költségvetésében nem hasonlítható egy nagy dzsesszfesztiváléhoz, ehhez mérten hívtuk meg a fellépő zenekarokat is. A fesztivál szervezői jómagam és a Kávéház a négy bölcs sintérhez tulajdonosai – Daradics Karina és Róbert, illetve az Eurokultúra Egyesület, aki a rendezvény adminisztratív hátterét biztosítja.

Hogyan született az ötlet, hogy Csíkszeredában jazzfesztivált szervezzenek? Dzsesszénekesnő vagyok és nagyon sok dzsesszfesztiválon vettem részt – fellépőként és érdeklődőként egyaránt – , nagyon tetszett a hangulata, a dzsesszzenészek bensőséges, közös játéka, a megjelenő sokszínű stílus. Csíkszeredában több rendezvényen is felléptünk (szerk. megj.: Szilágyi Nóra a Session Jazz Band zenekar énekesnője), a helyszínek közül kiemelném a Kávéház a négy bölcs sintérhez, ahová igen sok meghívást kaptunk, és akikkel jó kapcsolatban vagyunk. Egy beszélgetés során, amikor fellépőket ajánlottam számukra, született az ötlet, hogy kellene egy nagyobb rendezvényt, fesztivált szervezzünk Csíkszeredában. A fesztivál létrehozását megerősítette az a tény is, hogy Székelyföldön nagyon sok a dzsesszzene-kedvelő és nincs dzsesszfesztivál, vagy egy több napos dzsesszzenét megjelenítő rendezvény. Így hát eldöntöttük, hogy mi megcsináljuk az elsőt... A Kávéház a négy bölcs sintérhez kicsinek bizonyult a kétnapos rendezvénynek, így választottuk a Mikó-vár udvarterét a fesztivál 6

Milyen programmal várják az érdeklődőket? A Mini Jazzfesztivál Csíkszereda kétnapos programmal várja az érdeklődőket. Az első nap, július 1-jén, szerdán a fesztivál megnyitóját követően a Koala Jazz Band, majd a St. George Quintet és a Budapest Ragtime Band zenekarokat láthatja a nagyérdemű. A fesztivál második, zárónapján a Session Jazz Band, Szürke Verebek Jazzbandája, Storyville Jazz Band és Frankie Lato koncertek lesznek műsoron. A fesztivál sztárvendége Frankie Lato, akinek a hitvallása, hogy a Django Reinhardt és a Stephane Grappelli által képviselt zenei stílust – a francia eredetű „Hot Club de France” az 1920-as évekből – hegedűjátékával tovább képviselje, ezenkívül az „old school” swing és a modern dzsessz ötvözése öthúros hegedűn. A koncertek belépőjegyesek, egy estére 25 lej a belépőjegy ára, amivel naponta három koncertet hallgathat meg az érdeklődő, de ha valaki mindkét napra előre megvásárolja a belépőjegyet, akkor kedvezményben részesül, azaz a belépőjegy ára 40 lej. A belépőjegyek érvényesek a koncertek után sorra kerülő jam session-estre is, amelynek helyszíne a Kávéház a négy

Budapest Ragtime Band

CsíKI sZÉKelY MÚZeUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro bölcs sintérhez, tervezetten mindkét nap 22 óra után. (szerk. megj.: jam session: Zenészek érdek és kényszer nélküli együttléte, találkozása, hogy megbeszélt felállás vagy hangszerelés és műsor nélkül zenéljenek, improvizáljanak, mindenféle kötöttség nélkül – Zenei fogalmak., bp. 2000) Hogyan tovább jövőre? Célunk, hogy lehetőséget teremtsünk a tehetséges dzsesszzenekarok bemutatkozására. a programban a fiatalabb formációk mellett olyan élvonalbeli dzsesszművészek szerepelnek, akiknek fontos a következő generáció támogatása, a dzsesszzenének minél szélesebb körű ismertetése, megszerettetése. a fesztivált nem csak a dzsesszműfaj kedvelőinek ajánlom, hanem minden élőzenét kedvelőnek is. Jövőre folytatni szeretnénk a dzsesszfesztivált, és akkor már a mini jelző nélkül, amit természetesen a támogatók függvényében tudunk megvalósítani. a fesztiválról bővebb információkat a www.jazzfesztivál.ro oldalon találnak az érdeklődők. Készítette: Mihály réka

Harolt

7

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA

Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266 315 120, www.szereda.ro

EZER SZÉKELY LEÁNY NAPJA – beszélgetés Antal Attila alpolgármesterrel

Fotó: Ady András

1990-től ismét minden évben megszervezik az Ezer Székely Leány Napja rendezvényt, amelynek főtámogatója Csíkszereda Polgármesteri Hivatala, 2008-tól szervezője is a rendezvénynek. Miért tartja fontosnak Csíkszereda Város Önkormányzata a hagyományos, népi rendezvények támogatását? Igen nagy jelentőséget tulajdonítunk ennek a rendezvénynek és Csíkszereda Megyei Jogú Város számára igen fontos ez az esemény, ünnep. Kötelességünknek érezzük népi értékeink ápolását, bemutatását és továbbadását. Az egykori csíkszeredai polgármester, László Pál azon kezdeményezése, hogy az Ezer Székely Leány Napját újra megszervezik és méltóképpen megünneplik Csíksomlyón, ez a mindenkori városvezetésre komoly feladatot mér. Az önkormányzat mindenkor támogatója volt – kisebb vagy nagyobb mértékben – az Ezer Székely Leány Napja megszervezésének, többnyire az anyagi terhek egy részének a vállalásával vette ki a részét. 2004-től kezdődően, amióta a jelenlegi városvezetés van tisztségben, évről évre egyre nagyobb mértékben vállaltuk a rendezvény költségvetésének biztosítását, és fokozatosan részt vállaltunk a szervezői teendőkben és a program előkészítésében is. 2008-tól olyan megállapodásra jutottunk az Ezer Székely Le-

Fotó: Dobos Árpád

ány Napja Alapítvány vezetőségével, hogy átadják a szervezési teendőket és a program összeállításával, illetve megvalósításával kapcsolatos feladatokat és felelősséget az önkormányzatnak, a szakmai rész irányítását pedig a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttesnek. Természetesen a tavaly is és a továbbiakban is támaszkodunk az Alapítvány munkatársainak, önkénteseinek tapasztalatára, észrevételeire, elvárásaira, de már a tavaly gyakorlatilag a polgármesteri hivatal és a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes szervezte a programot. Az évek során számos kísérőprogram jelent meg a rendezvény forgatókönyvében. Ebben az évben milyen programmal várják az érdeklődőket? Felhívást fogalmaztunk meg, amelyet eljuttattunk a székelyföldi önkormányzatok, a plébániák és a ifjúsági szervezetek felé azzal a kéréssel, hogy a csíksomlyói Nyeregben minél nagyobb számban legyenek jelen a hagyományápolásban jeleskedő fiataljaink, és ne csak a színpadi fellépési lehetőség, valamint a műsor vonzza oda az érdeklődőket, hanem úgy érkezzenek, hogy mindannyian részesei akarjanak lenni az eseménynek: a felvonulásban a nap során, a közös táncban, a közös fotón, amely nem csak a székely ruhás leányokról, hanem a legényekről is készül, és végül pedig a táncházban. Ugyanakkor, aki csak 9

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA

Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266 315 120, www.szereda.ro

teheti, székely népviseletbe öltözve érkezzen az ünnepre, hisz ezek a viselt darabok nemcsak a kulturális örökségünk részei, hanem a székely lélek megnyilvánulási formái is. Az idei rendezvényen is lesz kézműves vásár, a lovas versenyszámok nem szerepelnek a programban, de várjuk a népviseletbe öltözött lovasokat a felvonulásra, amelyhez idén is, a tavalyi rendezvényhez hasonlóan, Csíkszereda bejáratainál gyülekeznek 9.00 órától (Szentlélek utca, Taploca és Brassói út), és 10.00 órakor a Szabadság téren ízelítőt nyújtanak a táncokból. A szentmise a kegytemplomban 11 óra 30 perckor kezdődik, majd ünnepélyes felvonulás keretében a Nyeregbe érkeznek a táncosok, résztvevők egyaránt. 13.30tól hangzanak el az ünnepi beszédek, majd a hagyományőrző gyermek- és ifjúsági néptánccsoportok előadásait láthatjuk. A népi játékokat, a közös táncot és az összesereglett székely ruhások közös fényképezését követően az adatközlő és hagyományőrző néptánccsoportok táncai következnek a Hármashalom-oltár előtt. A már említett gálaműsor 18.30-kor kezdődik, végül pedig nagy közös táncházzal ér véget a nap. Milyen üzenete van ma az Ezer Székely Leány Napja rendezvénynek? Az Ezer Székely Leány Napja kiváló alkalom, hogy az itt élő embereknek a munka mellett az ünneplésre, önazonosságunk megélésére is teret kínáljunk, ezzel is öregbítsük térségünk jó 10

hírnevét. Nagyszerű lehetőség a csodálatos népviseletünkbe öltözött fiataljaink mellett a városaink, falvaink elöljárói és aprajanagyja számára együttesen ünnepelni a székely viselet, zene-, tánc- és dalkincsünk e csodálatos ünnepét. Készítette: Mihály Réka

Fotók: Dobos Árpád

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA

200 9 . JÚLIUS 4 . SZOM BAT

„Hitében erős, erkölcsében tiszta és önazonosságában szilárd ifjúságot akarunk!”

(1931)

A RENDEZVÉNY PROGRAMJA 30

930

Ünnepélyes felvonulás a Szabadság térre

10 00 –1030

KÖZÖS TÁNC a Szabadság téren Ünnepélyes felvonulás Csíksomlyóra – a gyalogos résztvevőket autóbuszok szállítják

10 00 –1800

Kézműves kiállítás és vásár

1130

SZENTMISE A CSÍKSOMLYÓI KEGYTEMPLOMBAN Ünnepélyes felvonulás a rendezvény helyszínére, a Nyeregbe

1330

Ünnepi beszédek, résztvevők üdvözlése – Hármashalom-oltár

13

45

1515

16

00

HAGYOMÁNYŐRZŐ GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI NÉPTÁNCCSOPORTOK ELŐADÁSAI – I. rész Közös játék, tánc és táncház Az ezer székely leány viselete: a székely ruhás lányok megörökítése (fényképkészítés az összesereglett székely ruhás lányokról)

1615

ADATKÖZLŐ ÉS HAGYOMÁNYŐRZŐ NÉPTÁNCCSOPORTOK ELŐADÁSAI – II. rész

1830

GÁLAMŰSOR: a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása

20 MÉDIATÁMOGATÓK:

Gyülekező a város bejáratainál (Szentlélek utca, Brassói út, Taploca utca)

00

TÁNCHÁZ

K é s z ü l t a G u t e n b e r g G r a f i k a i M ű h e l y é s N y o m d á b a n – w w w. g u t e n b e r g - a r t . r o – 0 2 6 6 31 0 9 6 0

9 –9 00

Te l.: + 4 0 26 6 310 9 6 0 M o b i l: + 4 0 743 0 91 4 0 8

o f f i ce @ g u te n b e r g - a r t . r o w w w.g u te n b e r g - a r t . r o

A kezében tartott magazin arculata műhelyünkben született, sokszorosítása nyomdánkban történt.

R o m á n ia, 530114, C sí k s ze r e d a Te s t vé r i s é g s u g á r ú t , 4. / B/17.

HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT Csíkszereda, Temesvári sgt. 4. sz., www.ccenter.ro

A RÉGIZENE ÜNNEPE CSÍKSZEREDÁBAN ÉS GYERGYÓSZÁRHEGYEN – interjú Péter Boglárkával, a fesztiváliroda vezetőjével

2007-ben a Fesztivál honlapján olvashattuk a régizene szűkebb értelmű meghatározásáról: „múltbéli, európai műzene”. Mennyire lehet igazodni most ehhez az irányvonalnak is tekinthető megállapításhoz? A 2009-es fesztivál is igazodik ehhez az irányvonalhoz – a művészeti tanácsosunk, dr. Filip Ignác Csaba irányítására támaszkodva –, természetesen azokkal a kivételekkel, ahol a népi és a műzenei határvonalak érintkeznek. Egyik ilyen kivételt képezi a belgrádi Ensemble Renaissance műsora – az együttes műsorának zárórészeként egy balkán népzenei összeállítást ajánlott, ezt mi, szervezők örömmel fogadtuk, remélem, ínyencségként hallgatja majd a szeredai közönség is. Ugyanakkor a csíkszeredai Régizene Fesztivál ahhoz a szakmai irányvonalhoz is igazodik, hogy a régizene nemcsak a korban távoli zenét jelenti, hanem ennek a zenének a sajátságos megközelítésmódját is: a korhű, historikus előadásmódot, korabeli hangszereken. A csíkszeredainak az már az európai régizene fesztiválokhoz képest is sajátossága, hogy a középkor, a reneszánsz és a barokk korszakok muzsikája szólal meg a fesztiválon. Hiszen Európában elterjedt gyakorlattá vált, hogy akár a 19. vagy a 20. század zenéje is helyet kap a régizenei repertoárokban, amennyiben ez korhű előadásmódban szólal meg.

Szervezői munkájának köszönhetően, bizonyosan rendelkezik egyfajta madártávlattal a rendszerváltás után újraindított Fesztivált illetően. Milyen állandó jelenléti, tartalmi elemekre hívná fel a figyelmet, illetve milyen, a jövőképpel kapcsolatos, bevezetésre kerülő újításokat szeretne ismertetni? Állandó tartalmi elem egyrészt az előbb említett korszakok muzsikája, ugyanakkor az is, hogy kiemelten a hazai régizenészeknek biztosít szakmai fórumot a Fesztivál. Változások természetesen történtek – pl. a Fesztivál időtartamában –, hiszen a szervező személyek és intézmények is változtak a Fesztivál körül. A mostani szervezőcsapat céljai közé tartozik, hogy a Fesztivál a hazai muzsikusoknak ne csak találkozási felületet, hanem oktatási lehetőséget is biztosítson. Így a tavaly elindított Nyári Egyetemet a jövőben is szeretnénk megerősíteni és népszerűsíteni. Másrészt évente megújulhat a Fesztivál azáltal, ha egy-egy tematikát körüljárnak kiadásai. És ennek megfelelően a nemzetközi régizenei életnek évente más-más tekintélyes képviselőit szólítja meg a Fesztivál. A tavalyi évben a Reneszánsz Év rendezvényhez igazodtunk, idén pedig – a 30 éves jubileumi fesztiválhoz közeledve –, a hasonló múlttal rendelkező közép-kelet-európai régizenei mozgalmakra irányítanánk a figyelmet. A Nyári Egyetem előadásai ennek a témának különböző oldalait járják körül, és a két kiemelt meghívottunk: a tallini Hortus Musicus és a belgrádi Ensemble Renaissance a szeredai közönséget az elmúlt 30-40 év kelet-európai régizenei kezdeményezéseivel ismertetheti meg.

13

HarGIta MeGYeI KUltUrÁlIs KÖZPoNt Csíkszereda, temesvári sgt. 4. sz., www.ccenter.ro

ebben az évben a két alapvető fesztiválhelyszínen találkozhatunk majd az előadókkal, Csíkszeredában és Gyergyószárhegyen. Mit kell máris tudjanak az érdeklődők a 2009-es Fesztiválról? az idei események helyszíne szintén a két alapvető helyszín, Csíkszereda és Gyergyószárhegy lesz. a fesztivál az elmúlt pár évhez igazodva idén is nyolc napon keresztül zajlik majd, vasárnaptól vasárnapig, július 19. és 26. között. a koncertek idősávja elsősorban az esti órák, 18 órától és 20 órától, de a két vasárnapon lesznek délelőtti koncertek is a város templomaiban. az érdeklődők követhetik a programot a plakátokon, a műsorfüzetekben,

hamarosan a fesztivál honlapján is: a www.musica-antiqua-hr.ro oldalon. Műsorfüzethez juthatnak a koncerthelyszíneken, illetve a HMKK székhelyén. a Nyári egyetem hétfőtől, július 20-ától kezdődik hét mesterkurzusával és napi előadásaival. Hét szakon folyik oktatás neves szakemberek irányításával a Nagy István Művészeti líceum épületében, az utolsó előtti fesztiválnapon pedig kurzuszáró koncerten mutatják be a régizenész-diákok, hogy mit tanulhattak. Várjuk szeretettel továbbra is az érdeklődők jelentkezését! a kurzusok után, délutánonként előadások lesznek, szintén a művészeti iskolában, és ezek a nagyközönség számára is nyitottak. az esti órákban pedig a koncertek a fesztiválnapok fénypontjai. tehát, akit érdekel a régi korok kultúrája, muzsikája, az szinte egész napra talál programot magának. Minden koncertet ajánlok a csíkszeredaiak figyelmébe, néhány időpontot már most fontosnak tartok megjegyezni: idén a Csíki Kamarazenekar nem záró, hanem nyitókoncertet tart 19-én este (hiszen az előadás művészeti vezetője, Ulrike titze a Nyári egyetemen is tanít, ez miatt volt szükséges a változtatás), a 21-ei Hortus Musicus észtországi együttesnek a koncertjét ajánlom mindenkinek a figyelmébe, és a koncert napján a sajtó- és közönségtalálkozót az együttes tagjaival, ugyanakkor 26-án a fesztivál utolsó koncertjét, a szerbiai ensemble renaissance előadását. Kérdezett: ady andrás

Fotók: régizene Fesztivál sajtószolgálata

14

HarGIta MeGYeI KUltUrÁlIs KÖZPoNt Csíkszereda, temesvári sgt. 4. sz., www.ccenter.ro

rÉGIZeNe FesZtIVÁl 2009. július 19–26.

régizenei koncertek, nyári egyetem, reneszánsz táncházak és egy tematikus gyermeknap várja a közönséget. a 2009-es fesztivál témája a közép-kelet-európai régizenei mozgalmak. Két kiemelt meghívottunk ennek a térségnek a 40 éves múltra visszatekintő együttesei: a tallini Hortus Musicus (képünkön; koncertje 21-én, kedden) és a belgrádi ensemble renaissance (26-án, a fesztivál utolsó koncertjeként). a koncertek ugyanakkor megemlékeznek az év fontosabb zenetörténelmi, művelődéstörténeti évfordulóiról: a Händel-emlékévről a Csíki Kamarazenekar koncertje (Ulrike titze művészeti vezetésével, 19-én, a nyitónapon) és a Codex együttes előadása (20-án), az idei Kálvin-évfordulóról a bukaresti lyceum Consort együttes, a gyulafehérvári egyházmegye millenniumi évéhez kapcsolódik a nagykárolyi Collegium együttes előadása (25-én, szombaton). Itt lesz a Passeggio táncegyüttes Kolozsvárról (előadása 19-én), a szintén kolozsvári Flauto dolce, a la Follia temesvárról (24-én hallgathatják koncertjét), a baróti Kájoni Consort. a budapesti Musica Historica együttes nemcsak koncertet tart, hanem tagjai a Nyári egyetem tanárai is. Kobzos Kiss tamás és deák endre közösen lépnek fel balassi bálintról és bakfark bálintról szóló műsorukkal. a drezdai zenészházaspár, Ulrike és Guido titze immár hagyományosan koncertezik a hazai zenészekkel, Paul Cristiannal és ezúttal Ciprian Câmpeannal.

a kolozsvári erich türk orgonakoncertet tart a csíksomlyói kegytemplomban. a fesztiválon bemutatkozik a kolozsvári amaryllis társaságnak és az erdélyi Unitárius egyháznak egy projektje is: a tavalyi év során restauráltatta a kolozsvári unitárius püspökség brassai sámuel csellóját, melyet július 23-án előadás keretében ismertetnek a projektcsapat tagjai, a hangszert pedig Kostyák előd szólaltatja meg. a koncertek mellett egész hét folyamán zajlik a II. régizenei Nyári egyetem mesterkurzusokkal és elméleti előadásokkal. Még lehet jelentkezni a 7 mesterkurzusra, és nyitottak lesznek az elméleti előadások. Várjuk a közönséget a tanulók ünnepélyes zárókoncertjére, a fesztivál utolsó előtti napján! Július 25-én gyermekegyüttesek előadásai és gyermekprogramok várják a közönséget. a fesztivál művészeti tanácsosa: dr. Filip Ignác Csaba. a fesztiváliroda vezetője és kapcsolattartó: Péter boglárka. Információkat a hamarosan megjelenő plakátokon, műsorfüzetekben találnak, a Hargita Megyei Kulturális Központban érdeklődhetnek vagy a www.musica-antiqua-hr.ro oldalon. Péter boglárka, a fesztiváliroda vezetője 15

HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT Csíkszereda, Temesvári sgt. 4. sz., www.ccenter.ro

BOTÁR LÁSZLÓ JUBILEUMI KIÁLLÍTÁSA ÉS KÖNYVBEMUTATÓJA 2009. július 20. / 18.00 óra / Kriterion Galéria

Botár László: Római emlék 1–9

Botár László festőművész 50. születésnapját ünnepli. Ebből az alkalomból július 20-án délután hat órától kiállítással egybekötött ünnepélyes könyvbemutatóra kerül sor a Kriterion Galériában. A Megélt pillanatok címmel megjelenő képzőművészeti album Botár László változatos festői világát, kalandjait tárja elénk képeinek összefoglaló válogatásával, amelyet számos újságíró, művészettörténész, esztéta méltató írása tesz árnyaltabbá, hozzáférhetőbbé. Rend és káosz: rendbe, formákba terelt káosz, káoszt kibontó formák. Ráció és gesztus feszült egyensúlya. Megszakítottságunk, végességünk feledése az erotikában megsejthető örökkévalóságot, mindenséget jelentő folytonosságban. Egymástól különálló dolgok örökkévalóságként való összeolvadása. Homályos foltok, erőteljes színek, rapszodikus vonalak, jelzésszerű formák – állandó mozgás, mely a mozdulatlanság, a tér- és időtlenség illúzióját kelti. Feszültséggel teli játék. Egymásnak feszülő ellentétpárok kettőssége, mely

Botár László festészetében minduntalan tetten érhető. Sok-sok kép, mely mind az Egyet kutatja. Nők, madarak, lovak, totemek, krampuszok időnként alig felismerhető figurái kozmikus atmoszférájukban fenségessé minősülnek. Mintha csak ürügy lenne a figurativitás, holott – mégha csak jelzésszerűen is – alapvető alkotóelemei Botár László képeinek. Emberi perspektívánk lehetőségeit, határait, vonatkoztatási pontjait jelölik. Állandóan visszarántanak, eszünkbe juttatják, de ugyanakkor – éppen jelzésszerűségüknek köszönhetően – el is feledtetik a mindenség megismerésére, megsejtésére irányuló vágyakozásuk korlátait, illuzórikus jellegét. Botár László a lehető legtöbbet próbálja képbe hozni abból, ami emberileg megtapasztalható. A mindenséget vágyik képre vinni, mindazt, amit véges, gondolkodó lényként abból megérezhetünk. Túros Eszter, művészettörténész 17

ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Csíkszereda, Taploca u. 20. sz., www.rmpsz.ro

17. BOLYAI NYÁRI AKADÉMIA – konferenciasorozat 2009. június 28. – augusztus 1. A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége 1993 óta évről évre megszervezi a Kárpát-medence legnagyobb magyar pedagógus-fórumát, a Bolyai Nyári Akadémiát. Már a kezdeteknél úgy fogalmaztunk, hogy az Akadémia különböző szekciói keretében zajló fórumokon elsősorban a szakma hangját szeretnénk hallani. Arról, hogy milyen az ideális és a valóságos pedagógus? Milyen az interperszonális kapcsolat a közoktatás szereplői között? Milyen iskolaképek fogalmazódnak meg, milyen szellemiségű alapvető célkitűzésekkel rendelkező iskolákat szeretnének pedagógusaink? Hogyan alakul a véleményük az iskola társadalmi feladatairól, kapcsolatairól? Milyennek látják a pedagógus-karrier lehetőségeit, hogyan alakul a pedagóguspálya presztízse? Mennyire képes követni a ma iskolája és pedagógusa a szakma megújulását, részt vállal-e a megújítás folyamatában? Mindezekre és hasonló kérdésekre kerestük és keressük a válaszokat, az értelmezést az Akadémia különböző szekciói keretében, a szűkebb szakmai kérdések megválaszolása mellett. RMPSZ sajtószolgálata

Fotók: az RMPSZ sajtószolgálata

18

ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Csíkszereda, Taploca u. 20. sz., www.rmpsz.ro

PROGRAMTERV ÓVÓNŐKNEK: 2009. július 5–11. / Apáczai Csere János Pedagógusok Háza Plenáris előadások: Digitális kompetencia óvodáskorban Mese, mint az értékközvetítés és a lelki egészség megőrzésének eszköze Felnőttkori kreativitásfejlesztés a dráma és a bábművészet eszközeivel Kompetenciafejlesztés az óvodában a projektpedagógia módszerével A gyermeki értékvilág az írók, költők visszaemlékezéseiben Kreatív szabadidőtöltés az óvodapedagógiai munka után Csoportfoglalkozások: Kreativitás a magyar kézművességben – magyar népi ékszerek és készítésük Művészetterápia az óvodában – a gyógyító báb Megújító pedagógiai munka az óvoda mindennapjaiban – játék, értékközvetítés kreatív tartalommal

tanítóknak: 2009. június 28. – július 4. / Apáczai Csere János Pedagógusok Háza Szekciók: pedagógia, pszichológia, anyanyelv, matematika, környezetismeret, rajz

Tanároknak: 2009. július 12–18. / Sapientia–EMTE és Apáczai Csere János Pedagógusok Háza Plenáris előadások: Kompetenciafejlesztés és kreativitás A kommunikáció szerepe az értékek közvetítésében Anyanyelv – államnyelv – idegen nyelv A problémamegoldó kompetencia Mitől kreatív, mikor innovatív? A szekciók foglalkozásain feladatok, vagy egy-egy témakör elemzésén keresztül beszéljük meg a tanulók adott tantárgyi/műveltségterületi kompetenciáját fejlesztő eljárásokat. Tananyag-részletek bemutatásával ismerkedünk a csoportfoglalkozásra építő tanulási-tanítási módszerekkel. Szekciók: magyar nyelv és irodalom, román nyelv és irodalom, idegen nyelvek, történelem, filozófia – társadalomtudomány, biológia, földrajz, fizika-kémia, matematika, testnevelés További részletekért kérjük, látogassák meg az Akadémia honlapját: www.bnya.rmpsz.ro 19

CSÍKSZEREDA CSÍKSZEREDA Brassói út 67. szám, tel.: 0266 315 288 Szentlélek utca 16. szám, mobil: 0752 240 337 tel: 0266 321 063

SEPSISZENTGYÖRGY Sugás áruház, IV. emelet, tel.: 0267 316 913 mobil: 0752 240 335

SZÉKELYUDVARHELY Nicolae Bălcescu utca 2. szám mobil: 0752 240 336

KÖNYVKOSÁR

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA Csíki-havasok és Gyimes völgye. Erdély hegyei, 24. Műfaj: Turizmus, forma: 100x180, terjedelem: 146 oldal + színes térképmelléklet, sorozat: Erdély hegyei, kivitelezés: fűzött, ára 24 lej Hargita megye – természeti adottságai, no meg vendégfogadói infrastruktúrája révén – a turisták egyik kedvelt székelyföldi célpontja. A vonzerőt a megye hegyei jelentik. Egyik ilyen kedvelt célpont a három Csíki-medence és a Comăneşti-medence, valamint Balánbánya és a Bodoki-havasok által határolt Csíki-havasok. A szerző Zsigmond Enikő geológus, a hegyek szerelmese, megszállott természetjáró, Székelyföld hegyeinek szakavatott ismerője. Vallomása szerint azért járja a hegyet, mert ott van. Járjuk mi is vele együtt a Csíki-havasokat. Maros megye Műfaj: Turizmus, forma: 100x180, terjedelem: 370 oldal + színes térképmelléklet, sorozat: Barangolás a Székelyföldön, kivitelezés: fűzött, ára: 45 lej Újabb kiadásban jelenik meg a Pallas-Akadémia Könyvkiadó népszerű Barangolás a Székelyföldön című sorozatában a Maros megye című útikönyv. A könyvet Balás Árpád tanár, népszerű tudományos ismeretterjesztő kötetek – köztük a húszezres példányszámban megjelent Földrajzi Kislexikon – szerzője szerkesztette, amely a megye általános jellemzése mellett sorra mutatja be a különböző tájegységeket: Marosvásárhelyt és a Nyárád mentét, Szászrégent és vidékét, a Mezőséget, a KisKüküllő mentét, valamint Segesvárt és környékét. A kötetet román–magyar helynévmutató és magyar-román helynévszótár zárja. Kovászna megye Műfaj: turizmus, forma: 115x195, terjedelem: 370 oldal + színes térképmelléklet, sorozat: Barangolás a Székelyföldön, kivitelezés: fűzött, ára: 45 lej Kisgyörgy Zoltán geológus, újságíró úgy ismeri Háromszéket – a mai Kovászna megyét –, mint a tenyerét. Ez a hatalmas ismeretanyag mutatkozik meg a szomszédos megye településeiről szóló írásaiban a napisajtóban, és ennek az eredménye a harmadik kiadásához érkezett Kovászna megye című útikönyv is. A kötet a Pallas-Akadémia Könyvkiadó népszerű Barangolás a Székelyföldön című sorozatának része. A szerző a bővített és javított kiadásban – a megye települései nevezetességeinek bemutatása mellett – közli a települések frissebb népességi adatait, és tükrözi az elmúlt időszakban bekövetkezett közigazgatási változásokat is. Görgényi-havasok északi és középső része. Erdély hegyei, 31. Műfaj: turizmus, forma: 100x180, terjedelem: 194 oldal + színes térképmelléklet, sorozat: Erdély hegyei, kivitelezés: fűzött, ára: 25 lej

Erdély hegyei címmel indította másfél évtizeddel ezelőtt közkedvelt turisztikai kiadvány-sorozatát a Pallas-Akadémia Könyvkiadó, a sorozat első kötete a megye közepén húzódó – és jelentős Gyergyó-vidéki, illetve sóvidéki turisztikai célpontokat tartalmazó – Görgényi-havasokat mutatta be. A sorozat 31. kötete újból a Görgényi-havasokat mutatja be, ezúttal a hegység északi és középső részét. A Böjthe Barna–Horváth Alpár szerzőpáros zsebkönyve naprakész adatokkal szolgál a hátizsákos-bakancsos turistáknak. A könyvek megvásárolhatók a Pallas-Akadémia Könyvkiadó üzleteiben, illetve megrendelhetők postai utánvéttel a következő címen: 530210 Miercurea Ciuc, str. Petőfi nr. 4., Pf. 140, jud. Harghita Tel. /fax: 0266 371 036, mobil: 0745 005 544, e-mail: [email protected] Honlap: www.pallasakademia.ro Folyószámlaszám: BCR – RO46RNCB0152007505270001 Aki postán rendel könyvet, kérjük, küldje el a személyi számát (CNP) is. 23

KÖNYVKOSÁR

A CORVINA KÖNYVESHÁZ AJÁNLÓJA Coelho Paulo: A győztes egyedül van Kötött, 426 oldal, 20 cm, ára: 50 lej Igor Malev, a dúsgazdag orosz vállalkozó csak egy dologra tud gondolni: egykori feleségére, Ewára. A férfi jóképű és gazdag, ám mégis boldogtalan, mert társa évekkel ezelőtt elhagyta egy divattervezőért. Csalódását Igor máig nem heverte ki, s bármi áron vissza akarja hódítani szerelmét. A cannes-i filmfesztiválra készül, mert úgy tudja, hogy Ewa is ott lesz – új férje oldalán. S a mértéktelen luxusban lubickoló Szuperosztály tagjai között, a győztesek és a modern élet hedonista játékainak világában megkezdi 24 órán át tartó erőszaksorozatát. Igor maga a vibráló és jéghideg intelligencia, ezért a kibékülés sem lehet mindennapi. Megígérte, hogy egész világokat fog elpusztítani azért, hogy közel kerülhessen szerelméhez. És az ígéreteit mindig betartja... Paulo Coelho mesterien bonyolítja történetét. Tizenkettedik regényében sokkoló képet fest a csillogás iránti vágy uralta világunkról, megmutatva e mértéktelen rajongás borzalmas következményeit. Felkavaró regény a hatalom és a siker hajszolása miatt meghiúsult álmokról. Szemünk fénye: Erdély Kötött, 225 oldal, 20 cm, ára: 39 lej Az erdélyi magyar írók (Bánffy Miklós, Tamási Áron, Makkai Sándor, P. Gulácsy Irén, Nagy Dániel, Jósika Miklós, P. Szathmáry Károly, Dávid Antal Iván, Benedek Elek, Molnár Endre, Bözödi György, Nyírő József, Gyallay Domokos, Tabéry Géza, Bölöni Domokos) elbeszéléseiben Magyarország és Erdély történelmének örömteli és keserves fejezetei elevenednek meg, a honfoglalás előtti időktől a közelmúltig, sőt felmerülnek lehetőségek a jövőre vonatkozólag is. Csikszentmihályi Mihály: Az öröm művészete Fűzött, 382 oldal, 30 cm, ára: 122 lej Csíkszentmihályi Mihály arra az örök kérdésre keresi a választ, hogy mi a boldogság titka, mitől is leszünk mi, emberek, elégedettek. Az öröm művészete a világhírű pszichológus korábbi műveiben lefektetett alapgondolatainak letisztult összegzése és azok gyakorlati alkalmazása a mindennapi életünkre. Emberek ezrein végzett széles körű vizsgálatok alapján jutott a szerző arra a következtetésre, hogy a boldogtalanság, az elégedetlenség fő oka az, hogy az emberek többsége a mindennapok során egyáltalán nem foglalkozik, nem is vesz tudomást érzelmeiről. Csíkszentmihályi szerint a probléma megoldásának a kulcsa az lehet, ha olyan, változó kihívások elé állítjuk magunkat, amelyek magas fokú tudást és különböző képességek alkalmazását várják el tőlünk. Maderspach Viktor: Medve! Kötött, 251 oldal, 20 cm, ára: 39 lej Maderspach Viktor mint vadász és vadászati szakíró, s Trianon idején, mint szabadságharcos vált ismertté. Mindent tud, amit egy igazi medvevadásznak tudnia kell: ismeri e nagyvad táplálkozási, szaporodási szokásait, a többi vadhoz és az emberhez fűződő viszonyát, az évszakok változásával összefüggő viselkedését, lakhelyválasztási szempontjait, így sok téves nézetet oszlat el az olvasókban. A szerző mindenkor igyekezett a vadőre vagy erdésze által tudomására hozott medvének a nyomába eredni, legyen az akár sebesült állat. Ilyenkor természetesen nem a vadászat a fő cél, hanem a medve közvetlen közelről való megfigyelése, nyomainak tanulmányozása. Két medveles között szívesen vadászott más, a Kárpátokban honos állatokra: zergére, őzre, apróvadra. Maderspach Viktor nemcsak a vadak nagy barátja, hanem a Kárpátok tájainak csodálója és élvezetes tájleírója is, történetei, vadászkalandjai, olvasmányosságuk mellett következetes és követendő vadászetikát sugallnak. Csíkszereda: Corvina Könyvesház, Kossuth Lajos u. 32., tel.: 0266 372 018 / Corvina Kuckó, Petőfi Sándor u. 20., tel.: 0266 312 535 Székelyudvarhely: Corvina Könyvesház, , Vár utca 2., tel.: 0266 217 637 / Corvina Kuckó, Kossuth Lajos u. 20., tel.: 0266 219 139 Sepsiszentgyörgy: Corvina Könyvesház, Csíki utca 1., tel.: 0267 313 067 / www.corvina.ro, [email protected] A csíkszeredai Corvina Könyvesház állandó rendezvénye: Minden szombat délelőtt 11.00 órától „Mesedélelőtt” a Könyvesházban. 24

KÖNYVKOSÁR

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATALNÁL MEGVÁSÁROLHATÓ KIADVÁNYOK Lóránth László – Sümegi György: NAGY ISTVÁN Ára: 65 lej.

SÖVÉR ELEK (1937–1982) Ára: 30 lej.

A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej.

Nagy István halálának 70. évfordulóján tartott emlékülésen elhangzott előadások Ára: 10 lej.

26

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej.

Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej.

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Barabási Albert-László: BEHÁLÓZVA. A hálózatok új tudománya Ára: 35 lej.

KÖNYVKosÁr

a CsíKsZereda KIadóHIVatalNÁl MeGVÁsÁrolHató KIadVÁNYoK Kristó tibor: a rIPorter MeGtÉr Ára: 20 lej.

Neves Csíkiak könyvjelzősorozat kiadványai (2007-es és 2008-as könyvjelzők) Ára: 10 lej.

tivai Nagy Imre: eMlÉKeZÉs rÉGI CsíKIaKról Ára: 30 lej. Csíkszereda Kiadóhivatal Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda tel.: 0266 371 464 e-mail: [email protected]

27

GOSCOM Kényelmes, biztonságos, környezetkímélő szolgáltatást szeretne?

Válassza a távhőt! Maradjon vagy legyen újra ügyfelünk! A CSÍKSZEREDAI KÖZÜZEMEK RT. 2009-BEN IS AZ ÖNÖK SZOLGÁLATÁBAN. Tel.: 0266 324 835, 0747 270 080 of [email protected]; w w w.goscom.ro

NeVes CsíKIaK ÉVFordUló

HelYtÖrtÉNetI ÉVFordUlóK – daczó Katalin összeállítása a KaCsó tIbor-CsoPort 50 éve, 1959. július 10-én tartóztattak le a csíkszeredai Mezőgazdasági szakiskola három tanárát: Kacsó tibort és két társát, ambrus Miklóst és szabó bélát államellenes összeesküvés vádjával. a fő vádpont ellenük az volt, hogy a szabad európa rádió műsorait hallgatták, és azt megbeszélték egymás között. 1959. szeptember 8-án ítélte el őket Marosvásárhelyen a kolozsvári Katonai bíróság 25, 18, illetve 12 évre. 45 éve, 1964-ben szabadultak. Ma csak szabó béla leszármazottai élnek Csíkszeredában.

szabó béla

dr. ZeőKe aNtal 125 éve, 1884. július 13-án született Csíkszeredában Zeőke antal országgyűlési képviselő, lapkiadó. a gimnáziumot szülővárosában, egyetemi tanulmányait budapesten a jogi fakultáson végezte. tanulmányai befejezése után a Postatakarékpénztár budapesti központjához került, onnan a földművelésügyi minisztériumba. amikor nagyatádi szabó István népgazdasági miniszter, később pedig a kommunizmus megdőlte után földmívelésügyi, majd közélelmezési miniszter lett, Zeőke titkáraként követte őt. 1920-ban, az első nemzetgyűlés idején a gyomai kerület kisgazdapárti programmal képviselővé választotta. a kisgazdaérdekek védelmében több, visszhangot keltő beszédet mondott. budapest törvényhatósági bizottságának ez időben egyedüli kisgazdapárti tagja volt. 1926-ban miniszteri osztálytanácsossá lépett elő. az 1922-es választásokon Vági István szociáldemokratával szemben győzött, s az 1926-os, valamint az 1931-es választásokon is régi kerületében kapott mandátumot, egységpárti programmal. az országos Állatvédő egyesületnek főfelügyelője volt és éveken át szerkesztette az egyesület évkönyvét. 1983-ban hunyt el, a Farkasréti temetőben nyugszik.

dr. Zeőke antal országgyűlési képviselő

29

csík-info

Hasznos Infók

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1 szám, 120-as iroda, tel./fax: 0266–317 007 E-mail: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6, tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362 @: [email protected], www.hargitatanc.ro SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected] HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891, @: [email protected], www.ccenter.ro

ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 GAMBRINUSZ CSÁRDA / Bolyai u. 7., tel.: 0266–371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399 SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147. sz., tel.: 0266–313 452, 372 126 VÁRDOMB, Nagymező u. 50. sz., tel.: 0742 141 280

PIZZÁZÓK BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749 RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700 SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500

GALÉRIÁK

MAMMA MIA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672

AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1

TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

KRITERION KIÁLLÍTÓTEREM / Petőfi Sándor u. 4. NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. Tel.: 0266–313 963, @: [email protected]

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK Cosmopolitan Coffee / Petőfi Sándor u. 47. (a Konzulátus mögött)

ÉTTERMEK

NÉGY BÖLCS SINTÉR / Piac u. 1.

ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682

MEDITERRÁN KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9., tel.: 0745–628 202

ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0266–316 828

SEVEN CAFÉ / Temesvári sgt., tel.: 0745–181 887

FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493

CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56.

HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095 PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833

EXTASY CLUB / Petőfi Sándor u. 6., @.: [email protected]

JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583

PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20.

MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829 METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0266–312 308 ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0266–317 859 30

CUKRÁSZDÁK BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641

csík-info

Hasznos Infók MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556

TUDAKOZÓ: 1931 (román nyelven), 1932 (magyar nyelven)

NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.:0745–843 943, Testvériség sgt.2., Márton Áron u. 20.

HASZNOS TELEFONSZÁMOK

NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768

SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9 sz. tel.: 0266–371 457 CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426 MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA / Vár tér 1. tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165, [email protected], www.szereda.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA / Szabadság tér 5. tel.: 0266–207 700, 0266–371 118 fax: 0266–207 703, 0266–371 013 www.hargitamegye.ro PREFEKTUSI HIVATAL / Szabadság tér 5. / tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro MAGYAR KÖZTÁRSASÁG FŐKONZULÁTUSA CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45. tel.: 0266–207 330, fax: 0266–207 338 SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1. www.csik.sapientia.ro

ROYAL TAXI / tel.: 0266–314 037, 0746–290 669, 0724–462 413, 0767–104 160, 0788–685 459,

GAZDASÁG- ÉS HUMÁNTUDOMÁNYOK KAR tel.: 0266–314 657 e-mail: [email protected]

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK

MŰSZAKI ÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNYOK KAR tel.: 0266–317 121 e-mail: [email protected]

EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112 RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080 ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376 GÁZSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–928 FOGYASZTÓVÉDELEM: 0266–982 PONTOS IDŐ: 1958

VASÚTI JEGYIRODA / Kossuth Lajos u. 12., tel.: 0266–311 924, www.cfr.ro VASÚTÁLLOMÁS / Brassói u. 11. tel.: 0266–315 102 MEGYEI KÓRHÁZ / tel.: 0266–324 193 TÁVOLSÁGI BUSZÁLLOMÁS / Brassói u. 1., tel.: 0266–324 334, 0266–371 282 POSTA I. / Kossuth Lajos u. 2., tel.: 0266–372 531 31