Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

2009. augusztus, KÜLÖNS Z Á M

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

2009. JÚLIUS 31. – AUGUSZTUS 2.

www.trilak.ro

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2009 tartalom

Kedves Olvasó!

PROGRAMON – Csíkszeredai Városnapok / 4

Mint azt már olvasóink megszokhatták, magazinunk évente két alkalommal jelentkezik különszámmal, az első, amely az év csíkszeredai eseménynapárát jeleníti meg három nyelven, valamint a második, amely a Csíkszeredai Városnapok részletes programajánlóját tárja az olvasók elé. Jelen kiadványunkban igyekeztünk minden olyan információt megjeleníteni a Csíkszeredai Városnapok rendezvénysorozatáról, amellyel hasznos eligazodást nyújthatunk a programelemek között. Csíkszereda kulturális és szabadidős eseménynaptárának egyik kiemelt rendezvénye a Csíkszeredai Városnapok, amelyet a helyi önkormányzat 1998-ban hozott határozata értelmében immár tizenkettedik alkalommal ünnepel Csíkszereda augusztus első hétvégéjén. Korábbi évekhez hasonlóan, ebben az évben is sor kerül a Csíkszeredai Városnapok hagyományos rendezvényeire mint a Pityókafesztivál, a Tusnád Ásványvíz Székely Szupermaraton, a DOB-BAN Ritmusfesztivál, a kézműves vásár és kiállítás, számos gyermekprogram és kiállítás-megnyitó. Ebben az évben sem hiányoznak a Csíkszeredai Városnapok programkínálatából Csíkszereda kulturális intézményeinek előadásai. A Csíki Kamarazenekar a városnapok nyitányaként július 30-án tartja meg ünnepi koncertjét, Ménesi Gergely vezényletével a Szent Ágoston-templomban. A Csíki Játékszín július 31-én, pénteken mutatja be a Mikó-vári színpadon a 2008–2009-es évadja legnépszerűbb előadását, a Parászka Miklós által rendezett Eisemann Mihály, Zágon István, Somogyi Gyula: Fekete Pétert. A Hargita Nemzeti Székely Népi Együttest augusztus 1-jén a Szabadság téri nagyszínpadon láthatja a nagyérdemű, ahol a Táncba fordulva című nagysikerű előadásukat mutatják be. A rendezvénysorozat kiemelt színfoltja a csíkszentgyörgyi Márton Ferenc (1884–1940) képzőművész születésének 125. évfordulója alkalmából szervezett film- és könyvbemutatóval, valamint kiállítással egybekötött emléknap a Csíki Székely Múzeumban. Nem feledkezve meg a szabadtéri koncertekről sem, ebben az évben a Szabadság téri nagyszínpad mellett egy új helyszínen – a Petőfi utcában felállított Origo-színpadon is gazdag programajánlat várja az érdeklődőket, ahol elsősorban hazai, túlnyomó többségében csíkszeredai zenekarokat láthat a közönség. Bízva abban, hogy programmagazinunk eligazítást nyújt a Csíkszeredai Városnapok programajánlójában, és hogy minden kedves olvasó talál az érdeklődési körének megfelelő programokat, Csíkszereda Önkormányzata nevében tartalmas kikapcsolódást, kellemes pihenést kívánok! Mihály Réka

Csíkszeredai Városnapok 2009 – beszélgetés Antal Attila alpolgármesterrel / 8 KIÁLLÍTÁS MÁRTON FERENC-könyvbemutató, kiállítás-megnyitó és filmbemutató / 10 Öt évszázad az erdélyi kultúra szolgálatában 1442–1948 – dokumentumkiállítás / 12 MICIMACKÓ 2009 bélyegkiállítás-megnyitó / 14 II. Fotópiknik – a Prisma Fotóklub szabadtéri kiállítása / 16 HAGYOMÁNYÁPOLÁS Kézműves kiállítás és vásár / 17 Pityókafesztivál / 18 Gyöngyvirág Néptáncegyüttes előadása / 20 Zerkula emlékzenekar előadása / 20 Táncba fordulva – a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása / 21 A MUZSIKÁS zenekar és Petrás Mária népdalénekes előadása / 22 GYERMEKPROGRAMOK Városnapi forgatag a Talentummal / 26 Angyalbárányok – Écsi Gyöngyi mesemondó előadása / 26 Pörgettyű Népi Játszóház: táncház és kézműves foglalkozás / 27 KINCSESLÁDA – a Tutora vándorszínház előadása / 27 II. Csík-kupa autómodell-verseny / 28 SZÍNHÁZ / ELŐADÁS FEKETE PÉTER – a Csíki Játékszín előadása / 30 A csíkszentgyörgyi Székely Góbék előadása / 32 Az Euphoria Tánciskola előadása / 31 A Real Dance Sporttáncklub előadása / 31 Cserey Csaba: DOBTÚRA / 32 IV. DOB-BAN RITMUSFESZTIVÁL / 33 TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY SZUPERMARATON / 37 KONCERTEK A Csíki Kamarazenekar városnapi nyitókoncertje / 39 Ritmo del Flamenco-koncert / 40 DJ Mezey / 40 Trupa INTERZIS / 41 LGT emlékzenekar / 41 Ferenczi György és a RACKAJAM zenekar / 42 Fit of Madness zenekar / 43 Fading Circles zenekar / 43 Ramm-Brand(t) zenekar / 44 Mesehetes – rajzfilm zene-koncert / 44 MEGA FÁSY MULATÓ / 46 TÁMOGATÓK

szereda.Origo

Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Fekete-Kászoni Rita, Ferenczy Krisztina, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Gazdasági ügyintéző: Dósa Eszter Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. Vezetőtanács elnöke: Antal Attila 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., tel.: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]; www.szereda.ro

3

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2009 PROGRAMON

2009. JÚLIUS 31. – AUGUSZTUS 2. CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK július 30. / csütörtök 19.30 óra / Szent Ágoston-templom / A Csíki Kamarazenekar városnapi nyitókoncertje

július 31. / péntek 10.00 óra / Központi park / Kézműves kiállítás és vásár 14.00 óra / Központi park / Városnapi forgatag a Talentummal 14.00 óra / Hargita Megyei Levéltár / Öt évszázad az erdélyi kultúra szolgálatában 1442–1948 – dokumentumkiállítás a Román Országos Levéltár Hargita Megyei Igazgatóságának irataiból a ferences rend működésének 800. évében 16.00 óra / Központi park / Angyalbárányok – Écsi Gyöngyvér mesemondó előadása 17.00 óra / Vár tér / A városnapok ünnepélyes megnyitása és a felújított Vár tér avatója 18.00 óra / Mikó-vár / MÁRTON FERENC-könyvbemutató, kiállítás-megnyitó és filmbemutató 18.00 óra / Origo-színpad, Petőfi utca / A csíkszentgyörgyi Székely Góbék előadása 19.00 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér / Trupa INTERZIS-koncert 19.30 óra / Origo-színpad, Petőfi utca / RITMO DEL FLAMENCO-koncert 20.00 óra / Mikó-vár / FEKETE PÉTER – a Csíki Játékszín előadása 20.00 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér / LGT emlékzenekar-koncert 4


21.30 óra / Origo-színpad, Petőfi utca / DJ Mezey 21.45 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér / Ferenczi György és a RACKAJAM zenekar 23.50 óra / Szabadság tér / TŰZIJÁTÉK

augusztus 1. / szombat 9.00–17.00 / Központi park / PITYÓKAFESZTIVÁL 10.00 óra / Központi park / Kézműves kiállítás és vásár 10.00 óra / Központi park / II. Fotópiknik – a Prisma Fotóklub szabadtéri kiállítása 11.00 óra / Mikó-vár / MICIMACKÓ 2009 bélyegkiállítás-megnyitó 13.30, 15.00, 17.30 óra / Pacsirta és Nárcisz utcák közötti pályán; Vákár Lajos Műjégpálya előtt / II. Csík-kupa autómodell-verseny 15.00 óra / Központi park / Pityókafesztivál – eredményhirdetés 16.30–23.30 / Mikó-vár / IV. DOB-BAN Ritmusfesztivál 17.00 óra / Origo-színpad, Petőfi utca / Papp Péter enyedi borász borbemutatója 19.00 óra / Origo-színpad, Petőfi utca / FIT OF MADNESS-koncert 19.00 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér / GYÖNGYVIRÁG Néptáncegyüttes előadása 20.00 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér / ZERKULA emlékzenekar előadása 20.30 óra / Origo-színpad, Petőfi utca / FADING CIRCLES-koncert 21.00 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér / TÁNCBA FORDULVA – a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása 5


22.00 óra / Origo-színpad, Petőfi utca / RAMM-BRAND(t)-koncert 22.30 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér / A MUZSIKÁS zenekar és Petrás Mária népdalénekes előadása

augusztus 2. / vasárnap 9.00 óra / Szabadság tér – RAJT / TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY SZUPERMARATON 9.00–18.00 óra / a Segítő Mária-bentlakás sportpályája, N. Balcescu–Sadoveanu u. / II. Csík-kupa autómodell-verseny 10.00 óra / Központi park / Kézműves kiállítás és vásár 11.00 óra / Mikó-vár / Pörgettyű Népi Játszóház: táncház és kézműves foglalkozás 15.00 óra / Szabadság tér, nagyszínpad / Tusnád Ásványvíz Székely Szupermaraton – ünnepélyes díjátadás 16.30–24.00 / Mikó-vár / IV. DOB-BAN Ritmusfesztivál 17.00 óra / Origo-színpad, Petőfi utca / Az Euphoria Tánciskola előadása 17.30 óra / Origo-színpad, Petőfi utca / A Real Dance Sporttáncklub előadása 18.00–24.00 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér / MEGA FÁSY MULATÓ 19.00 óra / Origo-színpad, Petőfi utca / MESEHETES – rajzfilmzene-koncert 21.00 óra / Origo-színpad, Petőfi utca / CSEREY CSABA: Dobtúra 22.15 óra / Origo-színpad, Petőfi utca / Ferenczi György és a RACKAJAM zenekar koncertje

6

ING SERVICE Group Szolgáltatásaink: Útépítés, parkolóépítés n Területrendezés n Ipari csarnokok építése n Víz, csatornázási munkálatok n Szállítás n

Az ING SERVICE Group tagjai: ING SERVICE Kft. n VECTOR CONSULT Kft. n B&B TRANSINVEST Kft. n BAU TRUCK Kft. n

Velünk jó úton haladsz! ING Service KFT. Románia, Csík szereda, Tudor Vladimirescu u. 14. sz. Tel./fax: 0266 316 151; e-mail: of fice@ingser vice.ro w w w.ingser vice.ro

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2009 INTERJÚ

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2009 – beszélgetés Antal Attila alpolgármesterrel A 2007. évi Csíkszeredai Városnapokon avattuk a Sportcsarnokot, 2008-ban a Nagy István Művészeti Szakközépiskola új épületét. A válság ellenére sem álltak le a beruházások a városban, a sport és az oktatás ezen kiemelt létesítményei mellett az idei városnapi rendezvénysorozat nyitányaként ünnepélyesen átadjuk a felújított Vár teret. Nagyívű és többéves tervünk jelentős állomásához érkeztünk, a várszínpad beüzemelését, a várudvar korszerűsítését követően elkészült a Mikó-vár kevésbé látványos, de igen lényeges közmű-ellátásának főjavítása is, és parkosítottuk a vár előtti övezetet, rendeztük a területet, megnyitottuk vizuálisan is Vár teret. Bízom benne, hogy a vár homlokzatának falfestése és a kapubástya elkészültével kialakuló együttes jó értelemben meghatározó lesz a városképre a továbbiakban. Talán nem túlzás azt remélni, hogy fokozatosan helyrebillen az egyensúly a város percepciójában, mind a csíkszeredaiak, mind az idelátogatók tekintetében. A szocialista mementó, a tapstér dominálta városkép helyett kibontakozik egy gyökereit újrafelfedező, más identitású, más értékek iránt kötődő Csíkszereda, amelynek súlypontja az Igazságügyi Palota, a Városháza, az egykori polgári leányiskola, a Dr. Molnár József által alapított régi kórház és a Mikó-vár által határolt terület. Fotó: Csíki Zsolt

Ha augusztus első hétvégéje, akkor Csíkszeredai Városnapok… Hogyan készülnek az idei rendezvényre ebben a nehéz gazdasági helyzetben? A Csíkszeredai Városnapok a városunk ünnepe, és minden évben igyekeztünk úgy összeállítani a programot, hogy alkalmat adjunk az ünneplésre, értékeink bemutatására és a tartalmas kikapcsolódásra egyaránt. Számos hagyományos rendezvény része a városnapi programkínálatnak, mint a Csíki Kamarazenekar városnapi koncertje, a Pityókafesztivál, a kézműves vásár, a Tusnád Ásványvíz Székely Szupermaraton, a Dob-ban Ritmusfesztivál vagy a gyermekprogramok – ezek szervezői, előadói, megszólított művészei és alkotói tulajdonképpen már a tavalyi városnapokon vázolták elképzeléseiket az ez évi rendezvényre, és folyamatos volt az előkészületi munka. Kérdésére válaszolva: azt gondolom, a válság évében ez a legfontosabb válaszunk a bizonytalanságra: biztonságot nyújtunk az alkotóknak, szervezőknek, fellépőknek, résztvevőknek és ugyanolyan feltételeket és támogatást biztosítunk, mint az előző években. 8

Melyek a rendezvénysorozat fontosabb elemei? Milyen újdonságokkal várják az érdeklődőket? A már említett Vár tér avatást megelőzően kerül sor a rövidesen felszentelésre kerülő Szent Ágoston-templomban a Csíki Kamarazenekar városnapi nyitóhangversenyére, szintén Ménesi Gergely vezényletével, aki a tavalyi emlékezetes koncertet is vezényelte. Az idén ünnepeljük a csíki származású Márton Ferenc kiváló képzőművészünk születésének 125. évfordulóját. Erre az alkalomra készül el, a korábbi években elindított, képzőművészeinket bemutató sorozat részeként a Murádin Jenő – Sümegi György – Zombori István szerzők által jegyzett Márton Ferenc-kötet, amelyet a Márton Ferenc-emléknap keretében mutatunk be. Ugyanakkor bemutatásra kerül a Becze Zoltán által szerkesztett Márton Ferenc-portréfilm, valamint kiállítás nyílik a Csíki Székely Múzeum és magángyűjtők állományából válogatott Márton Ferenc-munkákból. Újdonság az idén, hogy a megszokott Szabadság téri nagyszínpad, a Dob-ban Ritmusfesztivál színpadja és a Pityókafesztivál színpadja mellett egy újabb színpaddal jelentkezünk: a

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2009 INTERJÚ

Petőfi utcában felállított Origo-színpaddal. Itt elsősorban a helyi fellépőknek, zenekaroknak és táncosoknak kínálunk fellépésibemutatkozási lehetőséget, és oly módon kívánjuk kialakítani a színpad térségét, hogy a nagyszínpadhoz képest egy bensőségesebb, intimebb, amolyan klubhangulat alakulhasson ki. Az előző évek városnapi rendezvényei kapcsán a számos elismerő visszajelzés mellett kaptunk olyan észrevételeket is, mely szerint új zenei ízléseket is fontos lenne kiszolgálni, így újdonság, hogy az idén lesz DJ-party is az Origo-színpadon. Hasonlóképpen számolnunk kell azzal is, hogy van egy olyan réteg, aki a mulatós zenét, a sörfesztiválos hangulatot keresi a városnapokban. Ha az előző években következetesen szakítottunk is ezzel az előzménnyel, az idén kapóra jött a Fásy Ádámék felajánlása, és a műfaj legnevesebb előadóit hozzák el a vasárnap esti produkciójukra – nem mellékes, hogy a város számára ingyenesen –, de itt lesz Balázs Fecó is, aki korábban már volt vendégünk, és azt gondolom, Csíkszeredában igen sok rajongója van. Az esemény idei sztárvendége a Muzsikás zenekar. Miért esett a választás a Muzsikás zenekar meghívására? Kétségtelen, hogy a szabadtéri koncertek fellépői között a legrangosabb meghívottunk a Muzsikás zenekar. A szombati napra, amelynek a kiemelt tematikája a népi kultúra és a népi, közösségi hagyományok, mindenképp szerettünk volna egy rangos és autentikus zárást. A tusnádi Gyöngyvirág

táncegyüttes, a gyimesi Zerkula emlékzenekar és a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes minden bizonnyal fergeteges hangulatot képes teremteni, de azt gondoltuk, az idén érdemes lenne megkoronázni egy világhírű együttessel ezt a programcsomagot. És ahogy szokott történni, egy baráti beszélgetésen ez szóba került, és Molnár Szabolcs kiváló zenész barátunk adta az ötletet, hogy ha már nagyot akarunk, akkor legyen a Muzsikás és Petrás Mária! Nagy örömünkre meghívásunkat el is fogadták, habár igen zsúfolt a nyári programjuk, és komoly áldozatot hoznak, hogy itt lehessenek. Ebben minden bizonnyal szerepe van városunk jó hírnevének és annak is, hogy olyan személyiségek erősítik a csíkszeredai közönség népi kultúra iránti szeretetét és tiszteletét, mint Sebő Ferenc, aki szintén már többször volt vendégünk. Milyen várakozással tekint az idei városnapi rendezvény elé? Rengeteg munkával, előkészülettel jár egy ilyen programsorozat összeállítása, a fentiekben csak néhányat emeltem ki. Mindenképp szeretném megemlíteni, hogy folyamatosan bővítjük a gyermekeknek szóló programkínálatot és nagy öröm számomra, hogy folyamatosan növekszik az igény ezekre a programokra, és hogy a kínálat is egyre színvonalasabb, tartalmasabb. Úgy érzem, ez a Városnapok egészére érvényes, sok lelkes és hozzáértő ember munkája érik be erre a hétvégére. Bízom benne, hogy történik mindez a csíkszeredai polgárok örömére. Kérdezett: Mihály Réka

9

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2009 KIÁLLÍTÁS

MÁRTON FERENC – könyvbemutató, kiállítás-megnyitó és filmbemutató 2009. július 31. / péntek / 18.00 óra / Mikó-vár múzeumigazgató (Szeged) és Murádin Jenő művészettörténész (Kolozsvár) készítette, a kiadványt a Pallas-Akadémia Könyvkiadó főszerkesztője, Kozma Mária szerkesztette. A könyv megjelenését Csíkszeredai Polgármesteri Hivatala és a Communitas Alapítvány támogatta. Az album megvásárolható a Csíkszereda Kiadóhivatalnál, ára: 70 lej. Márton Ferenc középiskolai tanulmányait a csíksomlyói gimnáziumban végezte, majd a Csíki Magánjavak által adományozott ösztöndíjjal eljutott Drezdába és Bécsbe. Nevét az Érdekes Újságban megjelent illusztrációkkal tette ismertté: Dózsa György, A tanácsköztársaság eseményei, A népbiztosok pere, Tisza-per. Két legismertebb képe: Erdőirtás Csíkországban és a Gátkötő csíki székelyek, köztéri szobrai közül kiemelkedő a debreceni Katonatemető emlékműve, a rákosmezei Honvédszobor, valamint a kecskeméti Katona József-emlékmű. A Corvin-koszorúval, Lotz-aranyéremmel, Állami Pasztell-díjjal kitüntetett művész húszezer alkotást hagyott hátra, művei a budapesti Történeti Múzeumban, a Magyar Nemzeti Galériában és a Csíki Székely Múzeumban láthatók. Mihály Réka

A Csíkszeredai Városnapok kiemelt színfoltja a 2004-ben elindított képzőművészeti nagyjainkat bemutató, évfordulóhoz kötött emlékünnepség, amely Szász Endre, Zsögödi Nagy Imre, Nagy István, Sövér Elek munkásságát mutatta be. A szervezők 2009-ben a csíkszentgyörgyi Márton Ferenc (1884–1940) képzőművész születésének 125. évfordulója alkalmából film- és könyvbemutatóval, valamint kiállítással egybekötött emléknapot terveznek a Csíki Székely Múzeum kiállítótermeiben. Amíg Nagy István és Nagy Imre életéről és művészetéről monográfiák, emlékezések, naplók, albumok jelentek meg, Márton Ferenc alkotói hagyatéka feldolgozatlan maradt. Lelkes székelyföldi támogatók biztatásával a Márton Ferenc-életmű feltárására Murádin Jenő, Sümegi György és Zombori István vállalkozott. A kiadvány a lehető teljes könyvészeti forrás alapján és a föllelhető művek elemzésével mutatja be a székely alkotót. A monográfia kéziratát Sümegi György művészettörténész (Budapest), dr. Zombori István 10

Részlet a szegedi Fogadalmi templom belső mozaikdíszítéséből


Dokumentumfilm Márton Ferenc grafikus, festőművész, szobrászról

Becze Zoltán

Ez a harmadik alkalom, hogy Márton Ferenc-ügyben járom Alcsíkot. Először a hetvenes évek közepén édesapámnak, Becze Antalnak voltam a fotóállványhordozója, ugyanis ő készített egy diaszon-portrét (diapozitívek vetítése egy magnószöveg alapján). Akkor még élt Márton Ferenc testvére, Misi bácsi, és gondozta a művész emlékszobáját. 1995-ben a Duna Televízió felkérésére készítettem egy tízperces dokumentumfilmet a művészről, amit az év március 8-án sugározták. A művész születésének 125. évfordulójára készült, és a városnapi Márton Ferenc-emléknap keretében bemutatásra kerülő dokumentumfilm 25 perces, rangos művészettörténészeket szólaltat meg, eddig be nem mutatott fotókkal, dokumentumokkal. Kiemelt helyet kapott a két nagy festménye: a Csíki székely gátkötők és az Erdőirtás Csíkországban, a kecskeméti Petur-bán szobra, valamint a szegedi Fogadalmi templomban látható remekművei. A filmet már műsorára tűzte a Magyar Televízió, 2009. december 15-én vetítik, a festő születésének 125. évfordulóján. Becze Zoltán, a film készítője

Márton Ferenc: Gátkötő csíki székelyek

Márton Ferenc: Ady Endre-portré

11


ÖT ÉVSZÁZAD AZ ERDÉLYI KULTÚRA SZOLGÁLATÁBAN 1442–1948 – dokumentumkiállítás a Román Országos Levéltár Hargita Megyei Igazgatóságának irataiból a ferences rend működésének 800. évében 2009. július 31. / péntek / 14.00 óra / Hargita Megyei Levéltár tortemplomnak, a Sarlós Boldogasszony-napi búcsúnak és a ferences könyvtárnak is. Van okunk tehát az ünneplésre és az emlékezésre. A Román Országos Levéltár Hargita Megyei Igazgatósága a kezelésében lévő dokumentumok kiállításával kíván tisztelegni a csíksomlyói ferences közösség kultúrát szolgáló, állhatatos munkája előtt. A kiállított iratok (fényképmásolatok) és viaszpecsétek teljes egészében a csíkszeredai levéltár állományából származnak, és nagy többségük első alkalommal kerül bemutatásra. A kiállítás megtekinthető augusztus–szeptember folyamán, hétköznapokon 10.00–14.00 óra között a Román Országos Levéltár Hargita Megyei Igazgatóságának székhelyén (Testvériség sugárút 6. szám). A csíkszeredai levéltár munkatársai ezúton is köszönetüket fejezik ki Csíkszereda Város Önkormányzatának, hogy támogatásával lehetővé tette a kiállítás létrejöttét. Bicsok Zoltán, levéltáros

A kiállítás létrejöttét erősíti, hogy a csíksomlyói ferences közösség életében a 2009. év többszörösen is alkalmat szolgáltat az ünneplésre, a visszatekintésre, az emlékezésre. A mostanában sokszor emlegetett 800 éves évforduló – az első ferences közösség Assisiben való megalakulása – mellett gondolni kell olyan helyi jelentőségű, de számunkra fontos eseményekre is, mint az önálló erdélyi ferences rendtartomány 1729. évi megalakulása, egész pontosan az erdélyi ferences kusztódia tartományi rangra való emelése (mely eseménynek idén van 280. évfordulója), és hogy éppen száz évvel korábban, 1629-ben látta meg a napvilágot egy mezőségi kisfaluban a legismertebb erdélyi ferences, 1681-1683 között csíksomlyói házfőnök, Kájoni János. Ugyanakkor idén 565 éves IV. Jenő pápa bullája, amely rendkívüli fontosságú Csíksomlyó történetében, hiszen ebben található az első hiteles említése az itteni ferences közösségnek, a régi kolos12

C/100 M/56 Y/0 K/34 Pantone 295 C 641 fólia / 050 dark blue

C/6 M/0 Y/0 K/47 Pantone 430 C 641 fólia / 076 telegrey

C/0 M/9 Y/94 K/0 Pantone 109 C 641 fólia / 022 light yellow

Fővállalkozási és kivitelezési tevékenység magasés mélyépítési területen. Transzportbeton előállítása. Előregyártott betonelem gyártása. Betonacél méretre szabása és hajlítása. Műanyag és alumínium nyílászárók gyártása. és szerelése. A Benzot-Har Rt. 2008-tól Ben-Mar Group Kft. néven folytatja tevékenységét. BEN-MAR GROUP S.R.L. / RO 530143, jud. Harghita, Miercurea Ciuc, str. Zorilor nr. 18 E-mail: [email protected] Telefon: +40 266 310 262, 371 610 Web: www.benmargroup.ro Fax: +40 266 310 398


MICIMACKÓ 2009 – bélyegkiállítás-megnyitó 2009. augusztus 1. / szombat / 11.00 óra / Mikó-vár

BÉLYEGEKRŐL, VÁROSNAPI KIÁLLÍTÁSRÓL ÉS A BÉLYEGGYŰJTŐ MICIMACKÓKRÓL – szerkesztett interjú Lőrincz Barnabással, a Geplas Kft. igazgatójával, a Hargita Megyei Bélyeggyűjtő Egyesület elnökével A bélyeggyűjtés iránti vonzalmáról, a csíkszeredai egyesület újraélesztéséről kérdezem. Vonzalmamat tulajdonképpen arra vezethetem vissza, hogy a tevékenységem megterhelő, s mivel nagyon sok az adminisztratív cégvezetői munka, azt gondoltam, hogy szükségem van ezenkívül valami másra is az életben, ugyanakkor azt is mondtam, hogy a bélyeggyűjtést jól fel lehet használni gyermeknevelési célokra. A bélyeggyűjtés régi hobbim volt, amelynek hódoltam is úgy 18 éves koromig, mikor is kénytelen voltam megszakítani a folyamatot, hiszen jött a katonaság, jöttek az egyetemi évek, a kihelyezés gondjai, és csak mindezek után kezdhettem el újra keresni az elejtett szálakat. Ekkor ismertem meg Bartos Elek bácsit, aki abban az időben a helyi bélyeggyűjtő egyesület elnöke volt. Az egyesület tulajdonképpen csak papíron létezett, és a 2005-ös év így arról szólt, hogy vállaltam az ügyintéző feladatokat, tényleges háttérmunkát. Tudni kell, hogy abban az időben nem volt székhelyünk sem, a Szakszervezetek Művelődési Házában, az alagsorban egy kis szobában tudtunk csak találkozni, bélyeggyűjtés szempontjából nagyon nem megfelelő körülmények között. 2005-ben összehívtam az egyesületet, és továbbra sem vállalva az elnökséget, elhatároztuk, hogy újraindítjuk-felpezsdítjük a 14

szervezet működését. 2006-ban azonban meghalt Bartos Elek, így eltűnt az egyik legaktívabb alapemberünk. Ekkor megválasztottuk elnöknek Murgu Pál újságírót, aki viszont később egészségügyi problémák miatt lemondott tisztségéről. 2008-ban már nem igazán maradt olyan aktív tagunk, aki tevőlegesen előremozdította volna az ügyünket, és ilyenformán, ebben az évben mégis elvállaltam az elnökséget. A bélyeggyűjtők idei bukaresti kongresszusán (2009. július 25) az egyesületünk engem jelölt a Román Bélyeggyűjtők Szövetségének vezetői tanácsába, hogy bejutásom esetén jobban tudjam képviselni érdekeinket, ezek között a legfontosabb a gyerekek nevelése a filatélián keresztül. A helyzet vázolásához hozzátartozik az is, hogy kétszeri székhelymódosítás után (ez a magas bérleti költségekre vezethető vissza), jelen pillanatban az egyik bemutató üzletünkben tartjuk a heti összejöveteleket, itt szerencsére, többnyire megfelelő a környezet is. A bélyeggyűjtés hasznáról/hatásáról kérdezem, és egy kis időbeli visszatekintésre is kérem. A rendszerváltás előtt a bélyeggyűjtésnek nagy hagyománya volt Romániában, igaz, hogy inkább a hivatalos, állami témákat lehetett megjeleníteni, és a legnagyobb gyűjtők a hatalom (katonatisztek, rendőrtisztek stb.) soraiból kerültek ki, ahogy igaz az is, hogy a nemzeti, hazafias témák többé-kevésbé kötelező jellegűek voltak, de más témájú román vagy külföldi bélyegekhez azért mégis hozzá lehetett jutni. Az akkori érdeklődésre példaként említem, hogy a forradalom előtt csak Hargita megyében több mint ezerötszáz nyilvántartott, tagdíjat


fizető bélyeggyűjtő működött. Ezt követően hanyatlásnak indult a mozgalom, hiszen ebben a felgyorsult világban sajnos, a pénzgyűjtés általában fontosabbnak minősül, és ez nagy probléma, hiszen egy olyan tevékenységről van szó, amelynek kapcsán nagyon sokat lehet tanulni. Ilyenképpen sajnos, a fiatalság elkallódási, érdeklődésvesztési folyamatára is fel lehet figyelni, s ez a helyzet váltotta ki belőlem, többek között, hogy ezzel a kiállítással szűkebb értelemben, a filatéliával meg tágabb értelemben foglalkozzak. A korrekciós hatások között említeném a versenyeken való részvétel általi, más országok kultúrájának megismerését, a szépérzék fejlesztését, érdekes és értékes információk megszerzését (tulajdonképpen érték teremtését). Mindezt és még sok mást nyereségként könyvelheti el a bélyegekkel foglalkozó ember. A gyermekek ebben az esetben a gyűjtemények, a tudás és a kultúra továbbörökítése szempontjából fontosak, sajnos viszont, hogy erre a tudás- és gyűjtemény-továbbadásra most elég kevés filatelista gondol. Kezembe került a Bélyeggyűjtő Micimackó-kiadvány, erről kérdezem. Igen, az egyesület tevékenységéhez tartozik az is, hogy magyar–román nyelven megjelentetjük a Bélyeggyűjtő Micimackó-kiadványt. A városnapi kiállítás alkalmából – Micimackó 2009 bélyegkiállítás – készülünk egy különkiadással, melynek célja, hogy Hargita megyét mutassa be a bélyegeken, filatéliai anyagokon keresztül. Nem könnyű feladat, hiszen túlságosan kevés romániai termék vonatkozik megyénkre, de úgy gondoljuk, hogy színes, tartalmas-színvonalas lesz a kiadvány (például egy kis csillagászati

tudnivalót – 2009 a Csillagászat Nemzetközi Éve – is bevettünk az publikációba). Ugyancsak betekintést nyújtunk a tevékenységünket illetően, hiszen a gyerekekkel külföldi versenyeken, kiállításokon voltunk jelen, s végképp nem szeretném kihagyni a lapban meghirdetett, bélyegekkel kapcsolatos nyereményes versenyt sem. A városnapi Micimackó 2009 bélyeg-kiállításról tett említést, mire számíthatnak majd az érdeklődők? A kiállításon vadászattal, a méhek világával, prehistorikus állatokkal, vízisportokkal, Hargita megyével, olimpiai témákkal, természetesen hokival kapcsolatos gyűjteményekkel találkozhatnak majd. Meghívott kiállítóink Fogarasról, Ploieşti-ről, Suceáváról, Csíkszeredából és Udvarhelyről, Temesvárról, Bukarestből, Galacról érkeznek, de a magyarországi Várpalotáról és Hollandiából is várunk vendégeket. Az előbb említett publikáció mellett még ki fogunk adni tizenegy tematikus-alkalmi borítékot is, amelyeket csak erre az alkalomra készítünk. A borítékok tematikái közül néhányat meg is említenék: 150 éve született Benedek Elek, a Csillagászat Nemzetközi Éve 2009, a havasi gyopár (mint hargitai téma), a nagyon is aktuális jégkorong-téma, de a Mikó-várról is készül egy boríték, vagy arról, hogy Orbán Balázs 180 éve született. A kiállítást július 31. – augusztus 2. között lehet megtekinteni, az ünnepélyes megnyitó és díjátadás napján, augusztus 1-jén, szombaton saját bélyegzőt fogunk használni ezeknek a borítékoknak a bélyegzésére, ez pedig egyedi-egyszeri alkalmat jelent, csak ott és csak akkor lehet majd használni. Készítette: Ady András

15


II. FOTÓPIKNIK – a Prisma Fotóklub szabadtéri kiállítása 2009. augusztus 1. / szombat / 10.00 óra / Központi park A PRISMA Fotóklub második alkalommal szervezi meg a Csíkszeredai Városnapok keretében fotópiknikét. A kiállításon a PRISMA fotóklub tagjai mellett meghívottaik is részt vesznek. A fotópiknik szabadtéri kiállítás, ahol a részt vevő fotósok saját elképzeléseik szerint rendezhetik el munkáikat, amelyeket az érdeklődők egész nap megcsodálhatnak. A klub ily módon igyekszik közelebb vinni a fotóművészetet a nagyközönségéhez, mintegy lehetőséget teremtve a fotóművészet egy kötetlenebb módon való megismeréséhez, az alkotóknak és a szemlélőknek szélesebb kommunikációs teret, lehetőséget biztosít.

Fotók: Hátszegi Csaba

16

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2009 HAGYOMÁNYÁPOLÁS

KÉZMŰVES VÁSÁR ÉS KIÁLLÍTÁS 2009. július 31. – augusztus 2. / péntek–vasárnap / 10.00–20.00 óra / Központi park A Csíkszeredai Városnapok immár negyedik alkalommal ad otthont a kézműves vásár és kiállításnak. A vásár és kiállítás keretében a népművészet és a kézműves iparművészet egymást erősítve jelenik meg, ahol napjaink kézművességének legújabb, legszebb produktumai, a ma élő kézművesek által készített tárgyak, alkotások is láthatók. A kiállításon Erdély különböző tájegységeinek motívumkincsét, forma- és színvilágát tükröző népművészeti tárgyakkal, vagy a hagyományokra épülő, de napjaink igényeinek is megfelelő, illetve egyéni tervezésű iparművészeti alkotásokkal, használati tárgyakkal, dísztárgyakkal, viseletekkel, ékszerekkel és ötvös remekművekkel, értékes és érdekes hangszerekkel, játékokkal, míves kidolgozású tárgyakkal vagy kihalófélben lévő mesterségek, kézműves szakmák termékeivel is találkozhatnak. A vásárra bejelentkezett több mint hatvan kézműves alkotásai természetes alapanyagok felhasználásával, kézműves technikával készülnek. A felhasznált természetes alapanyagok között ott van a fa, a bőr, az agyag, a vas, a különböző nemes- és színesfémek, a len, a kender, a gyapjú, a papír, a csuhé, a fűzvessző, a gyöngy.

Az alkalmazott kézműves technikák között a faragás, vésés, poncolás, korongozás, kovácsolás, az ötvösség, a rekesz- és a tűzzománcozás, a textil- és gyöngyszövés, hímzés, varrás, csipkeverés, fonás, nemezelés, a festés és karcolás is szerepel.

Fotó: Kristó Róbert

17


A PITYÓKAFESZTIVÁL ÍZEI 2009. augusztus 1. / szombat / 9.00–17.00 óra / Központi park


A Pityókafesztivál élő bizonyítéka annak, hogy a pityóka nemcsak a hétköznapok eledele, hanem ízletes, díszes tálalásban kerül az ünnepi asztalra is. A környék gasztronómiai különlegességeként nyilvántartott burgonya – helyi nyelvjárással pityóka – tiszteletére létrehozott rendezvény évről évre több résztvevőt mozgat meg. A IV. kiadásban megjelent receptes könyv ízelítőt kíván nyújtani az eddigi fesztiválon készült finomságokból, ugyanakkor bemutatni, hogy a pityókából a hagyományos ételek mellett milyen különleges finomságokat lehet készíteni. Ajánljuk mindazoknak, akik szeretik a pityókát. A fesztivál szervezői: Csík-Info, Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala További információval a CSÍK-INFO – Turisztikai információs iroda – Csíkszereda, Vár tér 1. szám, tel./fax: +40–266–317 007, csikinfo@szereda – munkatársai szolgálnak.

18

Főtámogató: Csángó Panzió Támogatók: Csíksomlyói Közbirtokosság; Folemcom Kft.; A.I. Kopacz Nándor; Burgonyatermesztési és Kutatás-fejlesztési Állomás


PITYÓKAFESZTIVÁL

augusztus 1. / szombat / 9.00–17.00 óra / Központi park

PROGRAMAJÁNLÓ A Pityókafesztivál ideje alatt a Központi parkban 9.00 óra Sátrak és főzőbográcsok előkészítése, versenyzők iratkozása 10.00 óra Kézműves kiállítás és vásár 10.00 óra II. Fotópiknik – a Prisma Fotóklub szabadtéri kiállítása A Pityókafesztivál színpadján: 10.00 óra A főzőverseny ünnepélyes megnyitása 10.20–11.20 óra Madarasi Népi Zenekar 11.30–12.00 óra A Kosz Szilveszter Gyermek-néptánccsoport műsora 12.00–13.00 óra Kincsesláda – zenés-mesés szórakozató műsor a Tutora vándorszínház előadásában 13.00–15.00 óra Ioni Géza és zenekara 15.00 óra A főzőverseny befejezése, a versenyzők díjazása, tombolahúzás 16.00 óra HARAP-UTCA 3. / Dalok, versek kisgyerekeknek Előadja: Kosztándi Zsolt 19


GYÖNGYVIRÁG NÉPTÁNCEGYÜTTES 2009. augusztus 1. / szombat / 19.00 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér A tusnádfürdői Gyöngyvirág Néptáncegyüttes ez év májusában ünnepelte a 10 éves jubileumát. Az évek során 160 alkalommal lépett fel külföldi és belföldi fesztiválokon, találkozókon, versenyeken. Részt vettek a Székelyek Világtalálkozóján, a Bálványosi Nyári Szabadegyetemen, I. helyet értek el a Médiabefutón, Minősülteknek nyilvánították a Néptáncosok Országos Bemutató Színpadán, és sok kisebbnagyobb rendezvény mellett az Ezer Székely Leány Napja és a Nárciszfesztivál gyakori vendégei. A csoportvezetők Zólya Ilona és Zólya Zoltán házaspár, szakmai irányítók pedig György Piros és Péter László, a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes táncosai. A 10 év alatt közel 150 gyermek, fiatal és idős lépett a néptánc útjaira. Jelenleg 14 aktív tagja van. Két gyermeknéptánccsoport is működik, és az idősek tánccsoportja, az Őszirózsa. A legfiatalabb táncos 7, a legidősebb 68 éves. Fellépéseiken felcsíki, mezőségi, vajdaszentiványi, gyimesi, kalotaszegi, székelypetki, szilágysági, küküllőmenti táncokat adnak elő. Melles Mária, a Gyöngyvirág Néptáncegyüttes táncosa

ZERKULA emlékzenekar 2009. augusztus 1. / szombat / 20.00 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér A Tücsök Zenekar Zerkula János prímás halála után Zerkula emlékzenekar néven működik. A gyimesi népzenész fiatalok a Kallós Zoltán népzenekutató által létrehívott kolozsvári népzenei tehetségkutató verseny többszörös győztesei. A zenekar oktatója Zerkula János prímás volt, a zenekar mentora Sára Ferenc Gyimesben élő koreográfus. Bodi Ildikó

20


TÁNCBA FORDULVA – a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása 2009. augusztus 1. / szombat / 21.00 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér

Autentikus folklórműsort állít színpadra a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes, ezúttal küküllőmenti, észak-mezőségi, valamint kalotaszegi táncok világába kalauzolva a néptánckedvelő közönséget. Az egyórás szerkesztett műsorban magyarszentbenedeki, ördöngösfüzesi, centei, györgyfalvi és mérai táncok jelennek meg. Tiszta forrásból merít az alkotás a teljesség igénye nélkül, törekedve a stílushűségre, hitelességre. Erdélyi forgós – forgatós páros táncainak nemessége, líraisága, a férfitáncok virtuozitása, karakteressége mutatkozik meg a táncosok előadásában.

Az eredetiség megőrzése, az értékek ápolása, továbbadása hitvallása az együttesnek: ,,Itt és erre születtem, táncba fordulva a világ felé.” Rendező-koreográfus Szűcs Gábor, művészeti munkatárs: Sz. Urbán Mária, tánckarvezető: Gábos Endre, zenekarvezető: Antal Tibor, szakmai munkatársak: Gábos Endre, Péter László, Ábrahám Róbert és Bodó Tihamér, igazgató, művészeti vezető: András Mihály. Bodi Ildikó

21


MUZSIKÁS zenekar és Petrás Mária előadása 2009. augusztus 1. / szombat / 22.30 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér A három és fél évtizede működő Muzsikás együttes Magyarországon és külföldön egyaránt ismert és közkedvelt. Sokoldalúságukra jellemző, hogy otthonosan mozognak mind a folk, népzenei és világzenei fesztiválokon, mind komolyzenei, alternatív zenei, jazz, kelta zenét kedvelő, vagy zsidó zenei rendezvényeken. Elsőként sikerült elfogadtatniuk a magyar népzenét, mint önálló, minden más műfajjal egyenértékű zenei stílust. Jelen vannak a világ legjelentősebb koncerttermeiben, mint például Londonban a Royal Festival Hall vagy a Queen Elisabeth Hall, Párizsban a Théatre de la Ville, vagy a Cité de la Music, Rómában a Santa Cecila Akadémia, Amszterdamban a Concertgebouw, New Yorkban pedig a Carnegie Hall. A közelmúltban felléptek a BBC Proms fesztiválon Londonban a Royal Albert Hall-ban. Lemezeik világszerte kaphatók az angol–amerikai RYKODISC cég kiadásában. Koncertjeikről és albumaikról elismerően írnak a legnagyobb napilapok, folyóiratok és zenei szaklapok. A Muzsikás megvalósította a huszadik századi magyar komolyzene és a hagyományos népzene ötvözését. Neves szólistákkal (Alexander Balanescu, Roel Dieltiens, Jandó Jenő, Kende Levente, Keller András), kamaraegyüttesekkel (Takács, Keller, Bartók Vonósnégyes), kórusokkal és

22

szimfonikus nagyzenekarokkal (Danubia Zenekar, BBC Skót Szimfonikusok, London Sinfonietta) lépnek fel Magyarországon és külföldön egyaránt. A Muzsikás koncertjeinek korábban rendszeres vendége volt Sebestyén Márta, akivel több közös albumot is jelentettek meg. 2005-től gyakori vendég Petrás Mária, moldvai születésű keramikus-iparművész, énekes. Alkalmanként fellépnek olyan falusi zenészekkel, táncosokkal is, akik gyerekkoruk óta ismerik a hagyományokat. A nagy hangversenyek mellett a Muzsikás rendkívül fontosnak tartja a legkisebbeknek tartott rendszeres gyermektáncházat és az összevont rendhagyó iskolai ének-zeneórákat. Számos díj és kitüntetés birtokosai. Ezek közül is kiemelkedő a Magyar Művészetért Díj, a Liszt Ferenc-díj, a Kossuth-díj és a Magyar Örökségdíj. Az együttest 2008-ban európai zenekarként elsőnek a legrangosabb nemzetközi világzenei díjjal, a WOMEX-díjjal is kitüntették, majd az év végén a Prima Primissima-díjat is átvehették a budapesti Művészetek Palotájában. A zenekar 2009-ben Berlin – Forde – Kuala Lumpur – Zágráb – Amszterdam érintésével érkezik Erdélybe, a Csíkszeredai Városnapokra, ahol Petrás Máriával láthatja a nagyérdemű, fellépését a támogatta.

Str. N. Bălcescu nr. 11 Tel.: 0266 311 493 0741 234 736 www.hunguest-fenyo.ro

10.00

10.00

PROGRAM PITYÓKAFESZTIVÁL Kézműves kiállítás és vásár PITYÓKAFESZTIVÁL – színpadi program: Madarasi Népi Zenekar; Kosz Szilveszter Gyermek-néptánccsoport; Kincsesláda – zenés-mesés szórakozató műsor a Tutora vándorszínház előadásában; Ioni Géza és meghívottainak előadása; HARAP-UTCA 3. – Dalok, versek kisgyerekeknek II. Fotópiknik – a Prisma Fotóklub szabadtéri kiállítása

Augusztus 1., SZOMBAT

Angyalbárányok – Écsi Gyöngyi mesemondó előadása A VÁROSNAPOK ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSA ÉS A FELÚJÍTOTT VÁR TÉR AVATÓJA MÁRTON FERENC-könyvbemutató, kiállítás-megnyitó és filmbemutató A csíkszentgyörgyi Székely Góbék előadása Trupa INTERZIS-koncert RITMO DEL FLAMENCO-koncert LGT emlékzenekar koncertje FEKETE PÉTER – a Csíki Játékszín előadása DJ Mezey Ferenczi György és a RACKAJAM zenekar koncertje TŰZIJÁTÉK

16.00 17.00 18.00 18.00 19.00 19.30 20.00 20.00 21.30 21.45 23.50

ÓRA 9.00 10.00

Hargita Megyei Levéltár

Öt évszázad az erdélyi kultúra szolgálatában 1442–1948 Dokumentumkiállítás a Román Országos Levéltár Hargita Megyei Igazgatóságának irataiból a ferences rend működésének 800. évében

14.00

Központi park

Központi park

HELYSZÍN Központi park Központi park

Központi park Vár tér Mikó-vár Origo-színpad, Petőfi utca Szabadság tér, nagyszínpad Origo-színpad, Petőfi utca Nagyszínpad, Szabadság tér Mikó-vár színpad Origo-színpad, Petőfi utca Nagyszínpad, Szabadság tér Szabadság tér

Központi park Központi park

Július 31., PÉNTEK

Kézműves kiállítás és vásár Városnapi forgatag a Talentummal – gyermekprogram

10.00 14.00

HELYSZÍN Szent Ágoston-templom

PROGRAM A Csíki Kamarazenekar városnapi nyitókoncertje

ÓRA 19.30

Július 30., CSÜTÖRTÖK

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK / 2009. július 31. – augusztus 2.

II. Csík-kupa autómodell-verseny

Pörgettyű Népi Játszóház: táncház és kézműves foglalkozás TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY SZUPERMARATON – ünnepélyes díjátadás DOB-BAN Ritmusfesztivál / Worksop: Cserey Csaba (RO), Szabó Lóri – Hompoth Artúr (RO), „EZE” (RO), Kalengo (HU), Elitsa Todorova & Stoyan Yankoulov (Bulgária), hastánc, boleró, rádzsasztáni néptánc dobkísérettel Az Euphoria Tánciskola előadása A Real Dance Sporttáncklub előadása MEGA FÁSY MULATÓ MESEHETES – rajzfilmzene-koncert CSEREY CSABA: Dobtúra Ferenczi György és a RACKAJAM zenekar-koncert

9.00

11.00 15.00

17.00 17.30 18.00–24.00 19.00 21.00 22.15

16.30–24.00

PROGRAM Rajt: TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY SZUPERMARATON Kézműves kiállítás és vásár

ÓRA 9.00 10.00

Augusztus 2., VASÁRNAP

17.00 19.00 19.00 20.00 20.30 21.00 22.00 22.30

Origo-színpad, Petőfi utca Origo-színpad, Petőfi utca Nagyszínpad, Szabadság tér Origo-színpad, Petőfi utca Origo-színpad, Petőfi utca Origo-színpad, Petőfi utca

Mikó-vár

HELYSZÍN Rajt a Szabadság térről Központi park a Segítő Mária-bentlakás sportpályája, N. Balcescu–Sadoveanu u. Mikó-vár Nagyszínpad, Szabadság tér,

Origo-színpad, Petőfi utca Origo-színpad, Petőfi utca Nagyszínpad, Szabadság tér Nagyszínpad, Szabadság tér Origo-színpad, Petőfi utca Nagyszínpad, Szabadság tér Origo-színpad, Petőfi utca Nagyszínpad, Szabadság tér

Papp Péter enyedi borász borbemutatója FIT OF MADNESS-koncert GYÖNGYVIRÁG Néptáncegyüttes előadása ZERKULA emlékzenekar előadása FADING CIRCLES-koncert TÁNCBA FORDULVA: a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása RAMM-BRAND(t)-koncert A MUZSIKÁS zenekar és Petrás Mária népdalénekes előadása

16.30

Központi park

PITYÓKAFESZTIVÁL – eredményhirdetés

DOB-BAN Ritmusfesztivál / Workshop: Martonosi György, György Csongor – Csiszér István (RO), Berti Barbera – Sárosi Péter duó (RO), Martonosi – Kaltenecker duó (HU), ír tánc, beat box, cigánytánc Mikó-vár

II. Csík-kupa autómodell-verseny

13.30, 15.00, 17.30

Mikó-vár Pacsirta és Nárcisz utcák közötti pályán; Vákár Lajos Műjégpálya előtt

15.00

MICIMACKÓ 2009 bélyegkiállítás-megnyitó

11.00

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2009 GYERMEKPROGRAMOK

VÁROSNAPI FORGATAG A TALENTUMMAL 2009. július 31. / péntek / 14.00 és 16.00 óra óra / Központi park

Minden s mindenki mosolyog: a virágok s a fák is, és az is, aki tocsorog az utcán, s bőrig ázik. (Kányádi Sándor) Csíkszereda 451 éves. Szép hagyomány, hogy minden év augusztus első hétvégéjén városunkat ünnepeljük: első ismert írásos említésének évfordulóját, ahol már városként említik. Tisztelettel emlékezünk elődeinkre, és színvonalas programokkal, színes kulturális rendezvényekkel ajándékozzuk meg a ma itt élőket. Minek is örülnek a gyerekek városkánk e jeles napján? Örömre vágynak, vidámságra, és arra, hogy érezzék, rájuk is gondolnak a felnőttek, övék Csíkszereda, és ők Csíkszeredáé. Kisvirág, mókusorr vagy oroszlánmáz az arcokra, csákó vagy forgó a kezükben, vesszőparipa, amellyel futkározni lehet a napsütésben, labdakergető a város neves épületeinek kapuin át, mind-mind vidámságot, örömet jelentenek számukra. Idén július 31-én, pénteken 14.00 órától a Talentum Alapítvány Csíkszereda központi parkjában szervez nektek, gyermekek, városnapi játszóházat, ahol alkothattok, rajzolhattok, mázolhattok, játszhattok velünk együtt. S miután jól elfáradtatok, Écsi Gyöngyi, Mikola Anikó-díjas felvidéki mesemondó Angyalbárányok című előadására hívunk 16.00 órától. Az Angyalbárányok gömöri népmese a legkisebb, legszegényebb pásztorlegényről, aki bátorságának és nagylelkű26

ségének köszönhetően olyan utakat is megjárhat, amelyeken nem emberi halandók járnak. Népmese, alig észrevehető oktató-nevelő jelleggel, ízes nyelven és fantáziát tornáztató eszközökkel elmesélve. Csak a főszereplők hagyományos bábfigurák, a báránykák egyszerű gyapjúcsomók, a folyó egy fonál, a híd egy egyszerű orsó, melyről a fonalat átvezetik, az idő kerekét pedig egy motolla szimbolizálja. Minden szereplőt és szituációt más-más hangszer „testesít meg”. „Azért választottam ezt a szókincset, a nyelvjárást és témát, hogy egy szokatlan világba vezessem a közönséget. A városi gyerekek számára eleinte furcsa ez a közeg, de pillanatok alatt otthon érzik magukat. Észreveszik ugyanis, hogy ebben a világban sokkal több a líra, a humor és a játék, mint ott, ahonnan jöttek, és ahol ömlesztve zúdul rájuk az ezernyi kábítás és csábítás. Tudatosan törekszem arra, hogy helyre rakjam bennük ezt a felfordult rendet”– vallja a művésznő. Eszközhasználat helyett inkább eszköztelenségről beszélhetünk, ám – mint tudjuk – ti, gyerekek sokkal többet láttok, mint mi, felnőttek, mert lelketekben ki-be nyílnak azok a bizonyos ajtók, s így elég nekik egy-két hang és szó, hogy madárnak lássátok a szövőszékben használatos, csipkekendővel feldobott vetélőt, vagy templomnak egy egyszerű, faragott széket. Szeretettel várunk Titeket! Ha a komor felhők esőt hullatnak, a Csíki Játékszín előterében ünneplünk. Bogács Nóra és Császár Sándor


KINCSESLÁDA – zenés-mesés szórakozató műsor a Tutora vándorszínház előadásában 2009. augusztus 1. / szombat / 12.00 óra / Központi park Az elsöprő vidámságot szolgáltató Tutora, archaikus hangszerei és szólistájának, Ferentz Jancsinak a dalokat fölvezető mondókái mindig elbűvölik a közönséget. A zenés mesélő előadások korhatár nélkül, mindenki számára élményt nyújtanak, ahol olyan hangszerek is megszólalnak, amelyek egyúttal szereplők is. A közönség a kiváló csapattal a Csíkszeredai Városnapok keretében a Pityókafesztivál színpadján találkozhat, ahol megszólal a Háromkerekű Pakukkmadár, Hosszúlábú Tyúkeszű, Lószőrszívű Suppentó, Háromlábú Fakutya és mindez most mar három éneklő muzsikus társaságában: Ferentz János (Tutorajancsi), Cserey Csaba (Csabcsi) és Colombo Marco (Marchetto) biztatására.

PÖRGETTYŰ NÉPI JÁTSZÓHÁZ 2009. augusztus 2. / vasárnap / 11.00 óra / Mikó-vár A Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület városnapi játszóháza, augusztus 2-án vasárnap 11.00 órakor kezdődik aprók táncházával a Mikó-várban. Ezt követően 12.00 órától kézműves foglalkozásra kerül sor, ahol a bútorfestés, gúzsjátékok, szövés és fonás mellett az érdeklődők elkészíthetik a város címerét is zászlóra, vagy vászonszatyrokra. Az egyesület foglalkozásainak célja, a felnövekvő nemzedék olyan irányú nevelése, amelyben helyet kap a hagyományok ápolása, megőrzése és továbbéltetése az aktuális társadalmi és gazdasági viszonyok között, a természet mint egyetlen lehetséges élettér megbecsülése és tiszteletben tartása, ugyanakkor a természetes anyagok előnyben részesítése a műanyagokkal szemben, az alkotókedv és fantázia kibontakozása és érvényesítése. Kézműves foglalkozásainkon népi kismesterségekkel ismerkedhet meg a résztvevő, de nemcsak az elmélettel, hanem a gyakorlattal is.

Fotó: Ádám Gyula

27


II. CSÍK-KUPA AUTÓMODELL-VERSENY A Csíkszeredai Városnapok keretében tavaly első alkalommal kapott helyet a Csík-kupa autómodell-verseny, idén a verseny második kiírására kerül sor a Gyermekek Háza és a Csíki Gyermekek Egyesület szervezésében, valamint Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának támogatásával. A verseny célja népszerűsíteni az RC (radio-controlled) autómodellezést, hogy egyre több gyerek vegyen részt az autómodellező kör tevékenységein, valamint versenytapasztalat szerzése.

PROGRAM: Augusztus 1. / szombat 13.30 óra – ügyességi verseny 1/12 méretarányú elektromos modellekkel; helyszín: a Pacsirta és Nárcisz utcák közötti pályán 15.00 óra – gyorsasági verseny 1/12 Pro kategóriában(2WD); helyszín: Vákár Lajos műjégpálya előtt (három 8 perces futam 15.00; 15.45 és 16.30 órakor) 17.30 óra – gyorsasági verseny 1/10 Touring-kategóriában (4WD); helyszín: a Vákár Lajos Műjégpálya előtt (három 5 perces futam 17.30, 18.15 és 19.00 órakor)

Augusztus 2 . / vasárnap 9.00, 9.45 és 10.30 órakor – gyorsasági verseny 1/10-es elektromos terepmodellekkel (1/10 Off Road 2WD); helyszín: a Segítő Mária-bentlakás sportpályája, N. Balcescu–Sadoveanu u. 12.00 óra – eredményhirdetés, díjkiosztás 13.00 óra – Fx Racing Off Road Open nyílt terepmodell verseny (3.forduló) gyerekek és felnőttek számára – részt vehet bárki, 1/10-es méretarányú elektromos terepmodellel Selejtező futamok: 13.00; 13.45, 14.30, 15.15 órakor Döntő futamok: 16.00, 16.45 és 17.15 órakor 18. 00 óra – eredményhirdetés Kis János körvezető tanár, szervező

28

Székhely: Csíkszereda, Akác utca 1. szám Telefon: 0266 315 057 Fax: 0266 315 051

Vegyépszer Csíkszeredai Fióktelep

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2009 ELŐADÁSOK

FEKETE PÉTER – a Csíki Játékszín előadása 2009. július 31. / péntek / 20.00 óra / Mikó-vár / belépőjegy ára: 7 lej

Fotó: Sándor Levente

A Csíki Játékszín a 2008–2009-es évadja legnépszerűbb előadását – Eisemann Mihály, Zágon István, Somogyi Gyula művét, a Fekete Pétert – mutatja be a Mikó-vár színpadán a Csíkszeredai Városnapok keretében. A kétbalkezességéről elhíresült Pierre Lenoire váratlanul csöppen be egy párizsi testvérpár lakásavatójára, ahol peches természetével egyaránt imponál a színésznői pályára áhítozó Colette-nek és a mindenből üzletet és pénzt teremtő fivérének, Luciennek. Amihez Pierre hozzányúl, az csak balul üthet ki – ez olyan betonbiztos alap, amire Lucien részvénytársaságot alapít, ám az üzleti sikertől elvakulva csak lassan veszi észre, hogy ötvenkét gépírónője között van egy, aki halálosan szerelmes belé. Az influenzára mindig lehet számítani a bajban, így a balszerencséről szóló komédiában a szerencsés fordulatok is megtörténhetnek. 30

Pierre Lenoir: BODEA TIBOR, Lucien Ouvrier: KOSZTÁNDI ZSOLT, Colette: DÁLNOKY CSILLA, Claire: RÁDULY BEÁTA, Chineau: PAP TIBOR, Gaston Auriel: VARGA SÁNDOR, Mme Lefebre: CSÍKY CSENGELE, Sapiro: BILIBÓK ATTILA, Fleuron ny. altábornagy: LŐRINCZ ANDRÁS-ERNŐ, Marthe, a leánya: FEKETE BERNADETTA, Michonné: BENEDEK ÁGNES, Chagrinné: MÁRTON NOÉMI-ESZTER, Benetti báró: GIACOMELLO ROBERTO, Mme Bouchon: MÁRDIROSZ ÁGNES, Marie: ZSIGMOND ÉVA-BEÁTA Zenei vezető, billentyű: BENE ZOLTÁN, fuvola: BOLDIZSÁR SZABOLCS, basszusgitár: SZAKÁL ATTILA, hegedű: VERESS CSABA, koreográfus: ANTAL ZSÓFIA, díszlet-jelmeztervező: BÍRÓ ZSUZSA, rendező: PARÁSZKA MIKLÓS Budaházi Attila, dramaturg


AZ EUPHORIA TÁNCISKOLA ELŐADÁSA 2009. augusztus 2. / vasárnap / 17.00 óra / Origo-színpad, Petőfi utca A tánccsapat neve – euphoria – egyfajta felfokozott boldogságérzetet jelent, és saját megvallásuk szerint is ez a domináns élmény, amelyet táncolás közben érezni lehet. A csapat vezetője elmondta, hogy a tánc csupán hobbiként indult, de mára már csapatuk több tagja is úgy véli, hogy a létét jelenti, és nem tud élni nélküle. Ugyanakkor a táncot nem csak a feszültség levezetésére alkalmas mozgásformának tartják, hanem immár önkifejezésük egy alapvető módja. Az Euphoria tánciskola 2006 őszén kezdte tevékenységét Antal Boglárka Klaudia vezetésével. Kis csapatuk tagjai lelkes táncosok, akik odaadóan tanulják a koreográfiákat, amelyeket különböző stílusjegyekben állítanak össze. Az átfogó, a különböző műfajok sokoldalúságát megismertető táncelőadások célja, hogy megismertetesse, népszerűsítse a modernebb, fiatalos és lendületes, de egyben sok balett-elemmel és nagyon kontrolált mozdulatokkal teli táncokat is. Előadásaikban megtalálhatóak a showtánc, modern jazz, jazz balett, broadway musical, hip-hop és még sok más stílus elemei. A csoport 2008 augusztusában az Euphoria Summer Dance Workshop néven tánctábort szervezett neves külföldi oktatók jelenlétével. (Gilbert Passe Coutrin, Kristin Rennack, Shindele Dóra

stb.) A sikernek és a modern stílusú táncok iránti nagy érdeklődésnek köszönhetően idén is megszervezik a második Euphoria Nyári Intenzív Tánctábort, amely augusztus 24-től szeptember 5-ig fog tartani. A csapatról és tevékenységéről bővebben a www.euphoriamciuc.cabanova.ro honlapon lehet információkat találni.

A REAL DANCE SPORTTÁNCKLUB ELŐADÁSA 2009. augusztus 2. / vasárnap / 17.30 óra / Origo-színpad, Petőfi utca A Csíkszeredai Városnapok visszatérő fellépői a Real Dance Sporttáncklub, akik ezúttal is széles repertoárral készülnek fellépésükre. A Csíkszeredában 2002-től működő sporttáncklub városunk társasági és sporttánc-kultúrájának egyik kiemelkedő képviselője. A Péterfi Enikő irányításával működő egyesület számos szakmai sikert, dobogós helyezést ért el a műfajban. Ebben az évben februártól 13 verseny alatt a klub 22 versenytáncosa 29 döntőt tudhat magáénak, amiből 3 I., 6 II., 6 III., 4 IV., 5 V., 4 VI. helyezés. A Real Dance Sporttáncklub hivatásához mérten lehetőséget kíván teremteni a gyermekeknek és szülőknek, hogy megismerjék a társasági, illetve sporttáncokat, nem csak hobbi szintű gyakorlással. Ismert vagy kevésbé elterjedt táncokat mutatnak be különböző kategóriákat képviselő táncosok a Csíkszeredai Városnapok keretében augusztus 2-án, vasárnap 17.30 órakor a Petőfi utcában felállított Origo-színpadon. Az előadásukban szerepel: angol és bécsi keringő, tangó, slow fox, quickstepp, szamba,

rumba, passo doble, cha-cha, jive, illetve három showtánc is jive–samba, samba–cha–rumba és Michael Jackson-show is. 31


A CSÍKSZENTGYÖRGYI SZÉKELY GÓBÉK ELŐADÁSA 2009. július 31. / péntek / 18.00 óra / Origo-színpad, Petőfi utca

2004-ben két tettvágytól hajtott fiatalember eldöntötte, hogy a nagyközönség előtt is megmutatja az azelőtt még kis társaságokban, tréfásan előadott székely emberek

mindennapjait. A csíkszentgyörgyi humoristák, Vitos Imre (Zaki) és Fehér István kezdetben a környék falvaiban mulattatták a közönséget, majd a repertoár bővülésével Erdély több településén felléptek. Az ízig-vérig székely beszéddel előadott humoros összeállításaikat már határon túl is látta a nagyérdemű, ugyanis részt vettek a Verőcén megrendezett III. „Erdélyország az én hazám” világtalálkozón, Budakeszin a 2009-es farsangi bálon (Erdélyből származó értelmiségiek találkozóján), illetve az ezt megelőző 2006-os szüreti bálon. A Székely Góbék a 2008 áprilisában, Kolozsváron megrendezett V. Erdélyi Humorfesztivál csapat-nyertesei. A humoros páros előadásaik anyagát a szülőfalujuk öregjeitől hallott, vicces beszólások, régi népdalok képezik. A csíkszeredai nagyérdemű a Városnapok keretében, július 31-én, pénteken, a Petőfi utcában felállított színpadon “A mű üdőnkbe nem így vót” című műsorukat láthatja.

CSEREY CSABA: DOBTÚRA 2009. augusztus 2. / vasárnap / 21.00 óra / Origo-színpad, Petőfi utca

A gyergyószentmiklósi születésű ütőhangszerművész a ’70-es évek elején kezdte pályafutását, 1995-ig zenekarokban játszott, majd szólóalbum (karrier) készítésbe kezdett. „A fantáziám nem hagyott nyugodni, színházban, cirkuszban játszottam... A dobfantáziával kezdtem a szólókarriert. Egy falu életét tálaltam ki dobokban. A dobtúra, tulajdonképpen egy egyszemélyes dobszínház; egy témát elevenít meg, arról szól, hogy egy öreg 32

bácsit, aki nem mozdult ki soha a falujából, megpróbálom fantáziámmal körbehordozni a világban.” – nyilatkozza a Csabcsi néven ismert művész. A Dobtúra egy képzeletbeli utazásra hívja a nézőket, a jellegzetes ritmusok megidézik egyegy ország hangulatát, a játék és a pantomim pedig elmélyítik az utazás élményét. Az első helyszín Románia, ahonnan Cserey Csaba dobjátéka szárnyán Németországba, Franciaországba, Afrikába kalauzolja a közönséget, majd Dél-Amerikában, Kínában és India tájain folytatódik a képzeletbeli utazás. „Rájöttem, a Dobtúra titka az, hogy bár a téma változatlan, mindegyik fellépés más és más. Minden egyes előadás alkalmával újra és újra felfedezem önmagam. A dobok mindig kihívást jelentenek. Olyan nem létezik, hogy ne tudjanak újat mutatni. Dobolni pedig úgy szoktam, hogy azt én élvezzem a legjobban. Mert ha nekem tetszik, amit játszom, akkor biztos, hogy a közönségnek is tetszeni fog. Ha egy ember boldogan ad elő egy dalt, akkor annak más is tud örvendeni.” – jelentette ki a produkció kapcsán Cserey Csaba. Számos fellépése során az ország szinte minden táján megfordult már, és sikerrel adta elő dobkölteményeit.

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2009 IV. DOB-BAN RITMUSFESZTIVÁL

IV. DOB-BAN RITMUSFESZTIVÁL 2009. augusztus 1–2. / szombat–vasárnap

MARTONOSI GYÖRGY – dobos. A kilencvenes évek óta vezeti a Drum-Art Dobiskolát, tizenegy évig a Zenész szakírója, majd a Dobosmagazin szakmai munkatársa. Országos és nemzetközi dobos rendezvények, nemzetközi mesterkurzusok, emlékkoncertek szervezője, résztvevője. Nevéhez fűződik a Dobosok Farsangja Nemzetközi Zenei Gála 12, a Dabasi Világzenei Dobos gálák szervezése. Tankönyveket ír, kurzusokat tart országszerte. 2006-ban Aranydobverő-díjat kapott. A csíkszeredai nemzetközi DOB-BAN Ritmusfesztiválok védnöke. A Sabian cintányérok és Tamburo dobok kontinentális szakmai reprezentánsa. KALTENECKER ZSOLT – Ha megkérdezik tőle, hogy mi érdekli, a válasz ez lesz: a ZENE. Persze nyitottan és érdeklődéssel fordul a világ más dolgai felé is, de gondolatainak egy részét mindig és mindenhol a zene foglalja le. Nagy figyelmet fordít a világ zenei irányzatainak alakulására, újdonságaira, és fáradhatatlanul dolgozik saját, folytonos megújulásán. Imádja a különleges hangzásokat, s néha azt gondolhatjuk, (billentyűs)hangszerén legszívesebben gitározna, vagy dobolna. Mélyen hisz abban, hogy minden lemezre, minden koncertre, minden történésre csak teljes odaadással lehet fölkészülni, s ennek megfelelően cselekszik. ELITSA TODOROVA & STOYAN YANKOULOV – Az egyedülálló bulgár duett ötvözi az autentikus bulgár népzenét a jazz, etnó és world music-kal. A természetfölöttit, a szférák zenéjét próbálják összeházasítani a ritmushangszerek dübörgésével, ily módon páratlan hatást elérve. A média szerint Ők a „bulgáriai sámánok”, az „elemek urai”. 2007ben a BBC és a Reuters a zenéjüket a „más világokhoz vezető kapunak” nevezték. 33


STOYAN YANKULOV – Nyolcéves korában kezdett el zongorázni, de figyelme kiterjedt a perkúciós hangszerek világára is. A szófiai zeneiskolában, majd zeneakadémián tanult, ahol diplomát szerzett. Zenélt a Bulgár rádió Big Band-jében, és olyan neves előadókkal mint Bobby McFerrin, Okay Teniz, Horváth Kornél, Carlo Rizzó, Arabel Karajan. 2004-ben Cagstal Lira-díjat kapott dzsessz-kategóriában, majd Arany-szobor-díjat az ENSZ-től a bulgár kultúra terjesztéséért a világban. BERTI BARBERA – Jól ismert a romániai közönség számára, hisz számos tévéműsornak, koncerteknek és fesztiváloknak volt a vendége. Vokalista, perkúciós, szájharmonikás, zeneszerző, szövegíró, rendező és rádió-tévés műsorvezető. Zenélt olyan híres zenészekkel, zenekarokkal mint a Phoenix, Mircea Tiberian, Anca Parghel, Johnny Răducanu, Nightlosers, Blue’s Convention.

KALENGO – A zenekar stílusa a fúziós dzsessz és az autentikus zene egyéni ötvözete. A népzenei háttérben jelen vannak a dzsessz gyökerei, szűkebb környezetünk és orientál zenei behatások is. A műsor nevének Ethnic Groove szójátéka az etnó zenei és ritmusvilágnak a mai hangzásban való megjelenésére utal, ami a megszólalás sajátos atmoszféráját adja. A zenei szintézis során előállt anyag mindig új és mai. A zenekar a nevét egy kelet-afrikai beszélő dob helyi elnevezéséről adta, ahol jelképes a névválasztás. Az ősi kalengo dobbal, különleges akusztikájának beszédszerű hangja miatt üzeneteket továbbítottak. CSEREY CSABA – Bátran kijelenthetjük róla, hogy ő az erdélyi dobosok atyja, mestere, aki sok-sok sikeres dobos generációt nevelt, iskolát és stílust teremtett. Páratlan fantáziájával és utolérhetetlen humorával sikerült a hazai zenészélet óriási nehézségein-buktatóin átvágva mindmáig hihetetlenül aktívnak és kreatívnak maradnia. Az utóbbi években végre népszerűsége is kezdett a tehetségéhez/tudásához nőni. Talán legjobb bizonyíték erre a saját produkcióinak egyre növekvő sikere, no meg a Harry Tavitiannal közös koncertek sűrűsége. Összeállította: Sántha Zsuzsa, Agora Alpítvány

34


A IV. DOB-BAN RITMUSFESZTIVÁL elsősorban a world music, dzsessz, fusion, dzsessz-rock felé orientálódik, de az idén a különböző ritmushangszerek megszólaltatói mellett fontos szerepet szántunk az olyan, ritmushoz szorosan kötődő tevékenységeknek is mint a tánc vagy akár a patkókovácsolás. Színvonalas koncertek, táncok, workshopok, érdekességek várják a fesztivállátogatókat. AUGUSZTUS 1. / SZOMBAT

AUGUSZTUS 2. / VASÁRNAP

16.30 óra Workshop / Kurzus: Martonosi György (HU)

16. 30 óra Workshop / Kurzus: Cserey Csaba (RO)

19.00 óra Koncertek, bemutatók:

19.00 óra Koncertek, bemutatók:

György Csongor – Csiszér István (RO)

Szabó Lóri – Hompoth Artúr (RO)

ÍR TÁNC

LEGÉNYES TÁNC

BEAT BOX

„EZE” (RO)

Berti Barbera – Sárosi Péter-duó (RO)

BOLERÓ

Üllő-játék – Illyés László (orotvai kovács)

Kalengo (HU)

CIGÁNYTÁNC

RÁDZSASZTÁNI NÉPTÁNC dobkísérettel – Haáz Eszter, Földi Lehel

Martonosi – Kaltenecker-duó

Elitsa Todorova & Stoyan Yankoulov (Bulgária)

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk. Bővebb információ: www.myspace.com/dobban, www.geocities.com/dobban.drumfest, [email protected] 35

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2009 SPORT

VIII. TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY SZUPERMARATON 2009. augusztus 2. / vasárnap / 9.00 óra / RAJT – Szabadság tér


A csíkszeredai Városnapok keretében nyolcadik alkalommal szervezik meg a Tusnád Ásványvíz Székely Szupermaratont. A szupermaraton célja a futósport népszerűsítése, minél nagyobb számú érdeklődő bevonása egy szervezett sporteseménybe, melynek szerepe egészséges mozgásteret biztosítani minden sportbarátnak. Útvonal és ellenőrzőpontok: Csíkszereda – Csíkszentkirály – Csíkszentmárton – Csíkkozmás – Tusnád – Verebes – Csatószeg – Csíkszentsimon – Csíkszentimre – Csíkszentkirály – Csíkszereda. A táv hossza 46 km, 11,5 kilométerenként ellenőrzőpontok vannak felállítva (1-es pont 11,5 km, 2-es pont 23 km, 3-as pont 34,5 km, 4-es pont az érkezés színhelye).

A résztvevők egyéni (női és férfi korosztály részére) és váltó (4 tagból álló, női és férfi váltók – 4 x 11,5 km) versenypróbákba nevezhetnek be. Eredményhirdetés és díjkiosztás 15.00 órakor a Szabadság téren felállított nagyszínpadon. Szervezők: Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata, Csíkszereda Polgármesteri Hivatala, Hargita Megye Sportigazgatósága, Hargita Megye Szabadidősport Szövetsége és a Csíki Sportegylet A Szupermaraton főtámogatója a Tusnád Ásványvíz Rt. A verseny szabályzata, illetve a benevezési űrlap letölthető a www.dsjhr.ro, illetve a www.szereda.ro oldalakról. 37

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2009 KONCERTEK

A Csíki Kamarazenekar városnapi nyitókoncertje 2009. július 30. / csütörtök / 19.30 óra / Szent Ágoston-templom

Fotó: Csíki Zsolt

Joseph Haydn a Hob. VIIb.2 jegyzékszámú D-dúr gordonkaversenye csendül fel 2009. július 30-án a Csíkszeredai Városnapok nyitóhangversenyén, a Szent Ágoston- templomban. A D-dúr gordonkaversenye 1783-ban keletkezett valószínűleg a neves gordonkajátékos, Anton Kraft lehetett a mű első szólistája, aki az Esterházy zenekar tagja volt. Sokáig neki is tulajdonították a szerzőséget, hiszen a mű kézirata a XX. században került csak elő. A D-dúr versenymű gordonka szólama egyaránt igényli a muzikalitást és a virtuozitást. Az első tételt nagyszabású zenekari rész vezeti be, bemutatva a témákat. A főtéma, barokk hagyományt követve, ritornell jellegű, mottószerűen vissza-visszatér. Haydn zenei gondolkodására jellemző módon, e főtéma egyik jellegzetes fordulatából építkezik a lassú tétel is (nevezetesen az első ütem harmadik negyedén lévő pontozott ritmusú dallammal /szó-mi-szó/ indul a második tétel). Mindkét esetben a tonikai első fok kvintjéről indul ez a kis motívum. A finálé táncos-népies rondó 6/8-os lüktetéssel. Salzburgban Mozart termékeny és gyakorlott egyházi zeneszerzőnek bizonyult. Tizenöt vagy tizenhat salzburgi miséje közül kilenc az itáliai utazásokat követő négy év során íródott (1773–1777). A legtöbbjük missa brevis típusú, hangvételük nagyjából megfelel az akkoriban uralkodó és elvárt stílusnak. Szintén Salzburgban komponálta C-dúr „Szentháromság-miséjét” (K.167, 1773. június – Mozart ekkor 17 esztendős). Ez nem „rövid” mise, hiszen az eddig megszokott 300-400 ütem helyett a teljes mű 863 ütem! Különleges alkalomra készült, hiszen 6 fúvós szólamra, üstdobokra, vonósokra és szóló nélküli vegyes karra íródott. Ez Mozart egyetlen ajánlással

ellátott miséje /”In honorem sanctissimae Trinitatis”/ és egyetlen énekes szóló nélküli mise megfogalmazása. 1773–1780-ig Mozart Salzburgban legtöbb egyházi művének partitúráiba nem ír brácsaszólamot. Ennek az az oka, hogy feltevéseink szerint akkoriban a brácsák egyszerűen a basszus szólamát játszották egy oktávval feljebb. A mi előadásunk is ezt a hagyományt követi. A mise tételei: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus (egyetlen C-dúrtól eltérő hangnemű tétel, jelesül F-dúrban komponálta Mozart) és Agnus Dei. A Credo tétel a legsúlyosabb, hiszen több részre tagolódik (Jézus megtestesülését, illetve feltámadását imádkozva Mozart még a tempókat is megváltoztatja ezeken a szöveghelyeken!). Az „Et in Siritum santcum Dominum et vivificantem” /Hiszek a Szentlélekben, Urunkban és éltetőnkben / szövegrésznél Mozart a Szentháromság (Atya–Fiú–Szentlélek) előtt tisztelegve-térdelve az alaplüktetésen is módosít: az eddigi páros ütemből ¾-es ütemeket formál így is utalva a Szentháromságra! A Csíki Kamarazenekart mindig nagy örömmel vezénylem, mert eddig a legnagyobb mértékben ővelük valósult meg több ízben is az elképzelésem. Őszinte lelkesedésük, természetes zeneiségük és lélegző játékmódjuk nagy élményt fog jelenteni a hangversenyre ellátogató közönségünknek, melyen zenei magyarázatra és részletek bemutatására is sor kerül. Közreműködnek: Csíki Kamarazenekar, Nagy István Művészeti Szakközépiskola Vegyes Kara, Harmónia Kamarakórus, szólista: Orbán Katalin cselló. Ménesi Gergely, karmester 39


RITMO DEL FLAMENCO-KONCERT 2009. július 31. / péntek / 19.30 óra / Origo-színpad, Petőfi utca

A zenekar 2002 márciusában alakult, jelenlegi felállása 2006-ban sepsiszentgyörgyi és csíkszeredai zenészekből állt össze. Számos fellépésük volt országszerte – Kolozsváron, Marosvásárhelyen, Székelyudvarhelyen, Csíkszeredában, Brassóban, Sepsiszentgyörgyön – részt vettek a Médibefutón. Nemrégiben több mint három hónapot töltöttek Spanyolországban, hogy a leghitelesebb forrásból sajátíthassák el a flamenco zenét, táncot. Hazatérve, április 4-én tartottak Csíkszeredában a Csíki Játékszín nagytermében Jaleo – zajos vidámság címmel előadást, ahol betekintést nyerhettünk a különös flamenco-világba. A flamenco, mint a spanyol

kultúra egyik gyöngyszeme, nyíltsága, dinamikája, drámai kifejező ereje miatt befogadható és érthető stílus. Ezen tulajdonságai teszik oly izgalmassá, vonzóvá az ünnepi hangulatú zajos és vidám előadást a Ritmo del Flamenco zenekar tolmácsolásában. Együttes tagok: Fodor Réka – ének, tánc, Balogh Tímea – ének, Ticusan János – gitár, Gáspár Álmos – gitár, Szabó Lóránt – cajón, Asztalos Zsolt – ütős hangszerek, Gyergyai Szabolcs – basszusgitár, Braileanu Attila – trombita.

DJ MEZEY 2009. július 31. / péntek / 21.30 óra / Origo-színpad, Petőfi utca Mezey Zsolt, aki zenepályafutását dobolással kezdte, majd rádiózott több csíkszeredai adónál (Radio 21, Uniplus, Star, Mix fm), 1994-ben kezdett a bulik irányába érdeklődni. Számos nagysikerű party kötődik nevéhez, amelyeknek nem csak zenei irányítója, hanem érdemi szerzője is volt. Több neves helyszínen és dj-vel keverte a ritmusokat, tavaly egy erdélyi turnén lépett fel Kolozsváron, Marosvásárhelyen, Sepsiszentgyörgyön, Aradon és Szatmárnémetiben, majd fél év szünet után a 2009-es Szentgyörgy Napok alkalmával alkotott maradandót a MIÉRT-sátorban. Júliusban a Félsziget Fesztiválon is megmutatja zenei képességeit, amelyet majd a Csíkszeredai Városnapok alkalmából az Origo-színpad házigazda szerepére vált, ahol július 31-én, péntek este a dance zene kedvelőinek kever egy szettet. 40


Trupa INTERZIS 2009. július 31. / péntek / 19.00 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér Sok Tilos (INTERZIS) dolog van ezen a világon, a zenében is és valami éppen attól sikeres, amiért TILOS (INTERZIS) – állítják az együttestagok. Az INTERZIS zenekar mindenki számára érthető, autentikus román rockzenét játszik. Az ők zenéjük – ahogyan fogalmaznak – nem tilos. Az együttes 2002-ben alakult, és mintahogy minden bandában szokásos, változtak időközben az emberek, a mai felállásuk: Liviu Mateescu –”Nimeni”– ének, Capsuna Emanuel – Chester – dobok, Movileanu Mihai – basszusgitár, Eugen Popovici – gitár. 2005-ben adják ki első lemezüket Első lemez néven, amelyről a legismertebbek “La Bloc” (A tömbháznál) és a “Cantec trist” (Szomorú dal) című dalok. A 2008-as év nyitást jelent az együttes életében, a Temesvári Ünnepségeken (Serbarile Timisoreana) nagyszínpadon, népes közönség előtt mutathatják meg rátermettségüket. 2009 tavaszán jelent meg második lemezük Második lemez néven, amit a Vita de Vie stúdiójában vettek föl. A fővárosi

INTERZIS együttes csíkszeredai koncertjét a Csíkszeredai Városnapok nyitónapján, július 31-én, pénteken 19.00 órától láthatják az érdeklődők. Bővebben a csapatról a www.myspace.com/interzis honlapon tájékozódhatnak.

LGT emlékzenekar 2009. július 31. / péntek / 20.00 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér

Tizenhat éve, 1993-ban alakult az együttes Veszprémben, akikhez 4–5 év múlva csatlakozott a katonazenészekből álló rezesbanda is. Kezdetben főleg Veszprémben és környékén játszottak különböző pubokban, fesztiválokon. Az elmúlt 16 év során felléptek már a Szigeten, a SZIN-en, a VOLT és a Félsziget Fesztiválon is, illetve első helyezést értek el az MRA „I. Tribute Band Tehetségkutató Verseny és Fesztivál”-on. Az évek során többször lépett fel már velük Somló Tamás és Karácsony János is. Igazi élmény és megtiszteltetés volt a zenekar számára, amikor felléphetett a

2002-es Lokomotív GT hajógyári szigeti igazi monstre fesztiválján. Az együttes hivatalos weboldala: www.lgtemlekzenekar.hu A zenekar tagjai: Nyakas Krisztián ének, basszusgitár, Süle Zsolt ének, billentyűs hangszerek, Csoknyai György gitár, Holubecz Imre dob, Glück Balázs ütős hangszerek, Vonderviszt Lajos zongora. A rezesbanda tagjai: Beke Gellért trombita, Marton Zoltán trombita, Hovolka István harsona, Móré Nándor Lajos szaxofon. 41


Ferenczi György és a RACKAJAM 2009. július 31. / péntek / 21.45 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér 2009. augusztus 2. / vasárnap / 22.15 óra / Origo-színpad, Petőfi utca Ferenczi György szájharmonika-művész, énekes, hegedűs, gitáros. 1985-ben country-zenészként kezdte pályafutását a Kápa együttesben. Később évekig külföldön játszott. A világ legjobb szájharmonika-játékosa címet nyerte el 1993ban (Trossingen). 2001-ben EMERTON-, 2004-ben ARTISJUS-díjat nyert. Stúdiózenészként közel 250 lemezen játszott. Dolgozott a Hobo Blues Banddel, az LGT-vel, a Takács Tamás és a Dirty Blues Banddel, az Eddával, Zoránnal, Kim Nowákkal, Gerendás Péterrel. Együttesei: korábban a Ferenczi György és a Herfli Davidson, jelenleg a Ferenczi György és a Rackajam. A Rackajam együttes jelenlegi négy tagja 2005-től dolgozik együtt Ferenczi Györggyel. Fúziós zenét játszanak, melyben fontos szerepet tölt be a magyar népzene a rhytm&blues, a funky, a reggae, a hip-hop és a groove. RACKAJAM (Budapest): Ferenczi György – violin, vocal, harpnes, Apáti Ádám – piano, Pintér Zsolt – mandolin, vocal, Kormos Levente – guitar, vocal, Jankó Miklós – cayon, vocal – a www.zene.hu alapján.

42


Fit of Madness zenekar 2009. augusztus 1. / szombat / 19.00 óra / Origo-színpad, Petőfi utca A Fit of Madness zenekar 2005 decemberében alakult, akkor még általános iskolába járó diákokból, azzal a céllal, hogy saját szerzeményeik által népszerűbbé tegyék a rockzene-színteret Csíkszeredában. 2005-ben hármas felállásban indult a zenekar, majd két újjáalakulást követően nyerte el jelenlegi felállását: Müller Arnold, Vízi Balázs, Kömény Tamás, Jári Tibor, Kovács László, Demeter Szabolcs (sorban: ritmusgitár, szólógitár, dobok, ének, basszusgitár, billentyű). Az első sikeres koncertre az akkor még működő Rodeo szalonban került sor. Fontosabb fellépéseik: Pécs, Balatonfüreden, VII. Székelyföldi Rockmaratonon, Moonsorrow, Nagyajta, European Start nemzetközi zenetábor, Kézdivásárhely, Ba-Rock Fest, Barót, Dark River Rock Fest, Szentegyháza, Dependent Eagle Motorostalálkozó Maroshévíz, Malibu-Club, csíkszeredai Ami klub, a gyergyószentmiklósi Brummogó bárban, és a sepsiszentgyörgyi BRX kocsmában. Támogatóknak köszönhetően a zenekarnak sikerült az idei év tavaszán egy demo album felvétele. A zenekar

jelenleg a „Global Battle of the Bands” világszintű tehetségkutató versenyre készül, aminek regionális szakasza ősszel kerül megrendezésre Kolozsváron. A zenekar megtalálható a www.gbob.com/ fitofmadness weboldalon vagy a www.fitofmadness.tk címen.

Fading Circles zenekar 2009. augusztus 1. / szombat / 20.30 óra / Origo-színpad, Petőfi utca A Fading Circles együttes 2002-ben alakult, a ’98-ban felbomlott Nikhotynnus folytatásaként, műfajában progresszív power metált játszanak. Az évek során több tehetségkutató versenyről hoztak el kimagasló díjakat. (2004 – sepsiszentgyörgyi Saint-George Rock Night – a fesztivál legjobb basszusgitárosának járó díj; 2005 – a zenekar második helyezett lett a kolozsvári első Maximum Rock Vetélkedő Fesztiválon, és Csiszér István a fesztivál gitárosa díjat is megkapta; Médiabefutó – ének-zene kategória fődíj; 2006-ban megnyerték a Rockzenei Tehetségkutató Fesztivált.) Részt vettek a Monsters of Transylvania fesztiválon, számos hazai és külföldi helyszín mellett felléptek a MIÉRT EU-táborban, az V. Székelyföldi Rockmaratonon, a Tusványosi Nyári Szabadegyetemen és a Félsziget Fesztiválon is. 2009 tavaszán elkészült a bemutatkozó CD-jük, a Soulburn címmel. Felállás: Csiszér István – gitár, ének, György Csongor – dobok, Nagy Hunor – basszusgitár. 43


RAMM-BRAND(t) ZENEKAR 2009. augusztus 1. / szombat / 22.00 óra / Origo-színpad, Petőfi utca

A Ramm-Brand(t) zenekar 2007-ben alakult Csíkszeredában. Zenei műfaja a „tánc-metál”, azaz a hard rock és ipari metál elektronikus zenével való ötvözése. A zenekar a Korruption együttes tagjainak kibővült változata, akik szakítva az addig játszott death metal stílussal, egy könnyebb műfajt játszanak ebben a felállásban. Mindannyiukban közös a németországi Rammstein zenekar zenéje iránti rajongás, így kezdetben csak kedvtelésből kezdetek el Rammstein-dalokat játszani.

A kísérlet annyira jól sikerült, hogy eldöntötték, alakítanak egy tribute zenekart, Ramm-Brand(t) néven. A zenekar nevének magyarázatául egy szójáték szolgál, nevezetesen Ramm- a Rammstein rövidítése, Brand=márka, (t) az összhangzás kedvéért, hogy a híres festő nevére utaljon. Városnapi repertoárjuk tizennyolc zenei számból tevődik össze, a fent említett zenekar szerzeményeiből és néhány saját dalból, amelyeknek különlegessége, hogy az igen gyorsan ismerté vált és a megszokott angol vagy magyar dalszövegek helyett, német nyelven íródtak. Az alig két éve alakult zenekart a nagyérdemű már láthatta a Volkswagen Bogár Találkozón, a Daimler MC Motorostalálkozón, a Dirty Job jubileumi koncerten, a Malibu Clubban, Flagellum Dei MC Motorostalálkozón, Samfest Rock 2009 fesztiválon is. A zenekar szeptemberben Németországban, Lübeckben és Hamburgban koncertezik, majd novemberben Londonba készülnek. Zenekar-tagok: Kozma Attila ének, Buna Attila gitár, Kató Lajos gitár, Dósa Levente basszusgitár, Turcza Hunor dobok és sampler. Bővebb információkat a http://www.myspace.com/ rammbrandt , http://rammbrandt.hi5.com oldalon láthatnak.

MESEHETES – rajzfilmzene-koncert 2009. augusztus 2. / vasárnap / 19.00 óra / Origo-színpad, Petőfi utca A Mesehetes egy új héttagú csíkszeredai zenekar – egy énekesnő, egy színésznő, illetve öt zenész –, akik nem mindennapi feladatra vállalkoztak, amikor sokunk kedvenceit, a magyar rajzfilmek zenéit dolgozták át. Repertoárjuk a leghíresebb magyar rajzfilmek zenéit tartalmazza néhány Walt Disney-sláger magyar változatával megtűzdelve, ám nem a rajzfilmzenék pontos másolatát adják elő, hanem egy új feldolgozásban készítették el azokat. Az ismert dallamok dzsessz, funky, rock, bossanova és egyéb stílusok ötvözésében ismerhetőek fel. Célközönségükben megtalálható a legkisebb óvodástól a legidősebb korosztályig mindenki. A friss, olykor gyermekkori élményt felidéző népszerű filmslágerek nosztalgikus hangulatot keltenek a felnőttekben, míg a gyerekek kedvenc mesefigurájuk dallamos megjelenítésének örvendenek önfeledten. A zenekar tagjai: Szilágyi Nóra ének, Zsigmond Éva-Beáta ének, Bene Zoltán zongora, Boldizsár Szabolcs fuvola, György Csongor dobok, Krizbai Imre gitár, Szakál Attila basszusgitár. 44


MEGA FÁSY MULATÓ 2009. augusztus 2. / vasárnap / 18.00–24.00 óra / Nagyszínpad, Szabadság tér

A Zeneexpressz Magyarországon egyedülálló televíziós produkció, ami immár 10 éve egy csatornán jelenik meg. A műsor ötletadójának, Fásy Ádámnak, kezdetek óta a legfőbb célja, hogy minden zenei igényt kielégítsen (rock, pop, operett, musical, mulatós stb.). Magyarország legnépszerűbb zenei show-jával minden szombat este az ATV csatornáján két alkalommal is találkozhatnak a „Zeneexpressz – Fásy Ádám műsorá”-val, 18.00 és 22.00 órai kezdettel. A műsor mottója: „Magyar Földön magyar zene.” Ünnepeljük együtt a 10 éves évfordulót, valamint fogadjuk a Hunyadi-zarándokút résztvevőit együtt Csíkszeredában. A műsorban húsz előadóművész lép fel: Fásy Zsülike, a Két Zsivány, Klemy, Kratelli Josephine, Sláger Tibó, Bunyós Pityu, Holub Péter, Mercy, Tajtiboy, Kothencz Lajos, Peller Anna, Jankai Project, Kaly, Laci Betyár, Teknő Jenő, a Mesterhármas, Gianni. Az esemény meghívott sztárvendégei: Mága Zoltán és az Angyalok, valamint Balázs Fecó. Az est házigazdája: Fásy Ádám. Szeretettel várunk mindenkit a televíziós felvétellel egybekötött Mega Fásy Mulatóra! Fásy Ádám Zeneexpressz sajtószolgálata 46

FŐTÁMOGATÓK / SPONSORI PRINCIPALI

C/100 M/56 Y/0 K/34 Pantone 295 C 641 fólia / 050 dark blue

C/6 M/0 Y/0 K/47 Pantone 430 C 641 fólia / 076 telegrey

C/0 M/9 Y/94 K/0 Pantone 109 C 641 fólia / 022 light yellow

A TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY SZUPERMARATON FŐTÁMOGATÓJA SPONSORUL PRINCIPAL AL SUPERMARATONULUI SECUIESC APEMIN TUȘNAD

TÁMOGATÓK / SPONSORI

CSÁNGÓ PANZIÓ

MÉDIATÁMOGATÓK / PARTENERI MEDIA

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

Recommend Documents