Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

2010. VI. évfolyam 1. szám, január

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

, ápri lis 4. szám évfo lyam

pr og

ra mm

ag az

in

Hav ont

Havonta megjelenő ingyenes

a me gje

len ő ing

yen es pro

gra mm

2009. V. évfolyam 5. szám, május

200 9. V.

en es

2009. V. évfolyam, 0. szám

ruá r m, feb 2. szá fol yam

nt a m

in gy

aga zin

programma gazin


E e me zb

, júniu s 6. szám

2009. május 30./szombat

Boldog új évet kíván a

a

év fo

lya m

7. sz

ám,

jú liu

s

szerkesztősége!

. V.

je le

nő in

gyen

es pr

og ra

mm

ag az

in

ember

LK A

20 09

m eg

Havo

nt a me

gj ele

nő ing

ye ne s

Ko

20 6

D 2 0 0 9.

31. – AUG

2. USZTUS

- 6 3 49 2066

Havonta megjele nő

ingyene s program

magazi n

6 N 20

S 6– 9.

GLORIA VICTIS ÜNN EPI MEG EML ÉKEZ ÉS AZ 1956 -OS FORR ADA LOM ÉS SZ A B A DS ÁGH A RC É V FOR DU LÓJ ÁN

2 0 0 9. OK T ÓB ER 23., PÉ N T E K

pr og ra

nő in

gyen

es pr

og ra

m

in

nc

mmag

az in

ze

er

t

Szom

, bat

00

19

Ór a

za 5., eda i Há sz er lődés Csík Mű ve t ek rv ez

ecem

S za ks

I SS N

ber vem , no

10. szám, október

agaz in

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

SZTU

IUS 200 9. JÚL

enes prog ramm

je le

6 3 49 6-

jelen ő ingy

on ta

ISS

Havo nta meg

- 6 3 49 2066 I SS N

2009 . AU GU

ám 11. sz év fo . V. 20 09

azi n

2009. augus

20 09

mmag

2009. V. évfolyam

pro gra

m eg

az mag

á sok P r ímzója i y l Erd éTalálko H av

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

yen es

SZÁM

len ő ing

SZ ÉK EL K ER ÉK Y FÖ LD KÖ RV PÁ R O S ER SE NYE

ztus, KÜLÖN

ta me gje


lyam

2009.

V. évfo

lyam 8.

szám,

augusz

tus

2009. V. évfolyam 9. szám, szeptember

ISS N

Havon

mmaga zin

A

m, dec

A PJA

66 3 49

on ta

es pro gra

Március 15

KULT

H av

nő ing yen

L

BÓ LMÁ

ór NA .0 0 ÚR A / 19 te k er m e p én yt 23 ., n ag n u ár k sz ín té 9. ja 2 0 0 C sí k i Já

AR AGY

meg jele

TÍ ZÉ VE S

L Á ei d a lno E rd

Csíksomlyói pünkösdi búcsú

L

IN E RV n y Z Á R k ve rse

AM

Eseménynaptár

ta GY Ü e m u

12. szá

SE B O

Hav ont a

2009

S T T E tó

Fotó: Kristó Róber t

le nő

pia

20 0 9

olyam

eg je

ra

V. évf

nt a m

olim

2009.

uá r m, jan 1. szá fol yam 20 09

. V. év

Havo

pr og

Diák

progr amma gazin

Közép iskolá soknak

X sobotf 20 09. in az Csí kc mmag es in gy en

lenő ingye nes

évfo lyam

Havon ta megje

Ó T AT S Ú Z mlyó B Ú C Csí k so A N Gk szereda–. S R 21 FA va – Csí bruár al fe V II .

2009. V.

2009. V. évfolya

m 3. szám, március

20 09

. V. év

Havo

le nő eg je

ber

BEKÖSzÖNtŐ

tARtALOM

„Hadd kívánjunk egy párat A bőkezű gazdának: Sonka legyen kenyerén, Isten hordja tenyerén!” (Szarka tamás – ghymes együttes)

Kedves Olvasó! Köszöntöm Önöket a szereda.Origo hatodik évfolyamának első számában. Az új év – mint minden intézmény, kiadó vagy magánszemély életében tervezéssel, kihívással kezdődik. Bizakodva nézve az év elé, és remélve, hogy a Csíkszereda Kiadóhivatal 2010-ben is tartani tudja havi kiadványa, a szereda.Origo programmagazin megjelenését tartalmi változások nélkül, és az egyre nehezedő gazdasági körülmények ellenére, továbbra is tájékoztatni tudjuk olvasóinkat Csíkszereda neves eseményeiről, rendezvényeiről. Az év első napjához – nemcsak vallási – számos polgári ünnep is köthető. ugyan az év első napja békésen szokott telni, hiszen a legtöbben pihenéssel töltik, törlesztve a szilveszteri mulatság okozta fáradalmakat. Az év első napja, a Béke világnapja viszont másról szól: arra figyelmeztet minket, hogy az előttünk álló új évben törekedjünk arra, hogy békében éljünk szeretteinkkel, környezetünkkel egyszóval mindenkivel és mindennel. A vallási hagyomány szerint ezen a napon látogatta meg a három király a kis jézust Betlehemben, ahová a csillag vezérelte őket. Ez a nap ugyanakkor a farsangi időszak kezdete is. A farsang pedig a nevetésről, tréfákról, mókákról, no és persze a rengeteg evésről és ivásról szól. Nem véletlenül, hiszen utána negyven napos böjt kezdődik, ami egészen húsvétig tart. Számos népszokás, hiedelem kapcsolódik január elsejéhez, amelyet napjainkban már csak kevesen ismernek, használnak. Egyik népszerű szokás volt az újévi jókívánságok, köszöntők elmondása házról házra járva. Környező falvainkban talán még ma is tartják azt a szokást, amely szerint semmit sem szabad ezen a napon kiadni a házból, mert akkor egész évben minden kimegy onnan. Igyekeztek tartózkodni a veszekedéstől, házi viszálykodástól. Azt tartották, ha újév napja reggelén az első látogató férfi, az szerencsét hoz, ha nő pedig szerencsétlenséget, és igyekeztek újév napján az egész év sikerét bebiztosítani. Szerkesztői munkaközösségünk és a magam nevében tartalmas kikapcsolódást, békés új esztendőt kívánok! Mihály Réka

szereda.Origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 4000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., tel.: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]; www.szereda.ro Vezetőtanács elnöke: Antal Attila

pROgRAMON – jANuÁR CSÍKI SzÉKELY MúzEuM Egyiptom művészete a fáraók korában – Az egyiptomi halotti kultusz emlékei – kiállítás / 4 CSÍKI jÁtÉKSzÍN Beaumarchais: FIgARó HÁzASSÁgA – a sepsiszentgyörgyi tamási Áron Színház előadása / 8 Benedek Elek: tÖBBSINCS KIRÁLYFI – a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió / 9 mesejátéka januári játékrend / 10 urs Widmer: NAgYKutYÁK / 11 Molnár Ferenc: LILIOM / 12 KÁjONI jÁNOS MEgYEI KÖNYVtÁR AjÁNLójA Kájoni jános emlékezete – könyv- és képkiállítás Kájoni jános születésének 380. évfordulója alkalmából / 18 ESEMÉNY / RENDEzVÉNY Évértékelő beszélgetés Antal Attila alpolgármesterrel / 13 A honfoglalás előttől az Európai unió utánig – előadássorozat / 17 Sas péter: Kós Károly-könyvbemutató / 22 SpORtNAptÁR / 19 KÖNYVKOSÁR A pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 23 A Corvina Könyvesház ajánlója / 25 A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai / 27 HELYtÖRtÉNEtI ÉVFORDuLóK / 28 CSÍK-INFO-SAROK / 29 Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, györgy piroska, Fekete-Kászoni Rita, Ferenczy Krisztina, prigye Kinga Korrektúra: prigye Kinga gazdasági ügyintéző: Dósa Eszter Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: gutenberg grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3

CSÍKI SzÉKELY MúzEuM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

tárlatvezetés az EgYIptOM MŰVÉSzEtE A FÁRAóK KORÁBAN című kiállításon

A kiállítótér második terme. Fotó: Nagy gyöngyvér

A kiállítás törzsanyagát a budapesti Szépművészeti Múzeum mintegy 120 db műtárgyból álló kollekciója képezi, melyet a kolozsvári Erdélyi Nemzeti történeti Múzeumból kölcsönzött további 5 tárgy egészít ki. A kiállított tárgyak között a legrégebbiek 5000 esztendősek, viszont a legkorábbiak is 2000 évvel ezelőttiek. A kiállítás rendezésének elve a halottkultusz rendkívül bonyolult világának logikai sorrendjét követi. Az első teremben a kolozsvári tárgyakat vehetjük szemügyre. A következő teremben az egyiptomi túlvilághittel kapcsolatos tárgyakat, istenségeket megjelenítő szobrokat, múmiák kellékeit és különböző ábrázolásokat szemlélhetünk. Megismerhetjük az egyiptomi kultúrában igen hangsúlyos szerepet kapó Ozirisznak, Egyiptom mitikus istenkirályának és a túlvilág uralkodójának életét, származásától kezdve a túlvilági életében történtekig. Megjelennek az egyiptomi főistenségek, akiknek ugyancsak szerepük volt a túlvilághitben. A tárgyak és különféle ábrázolások is azokról 4

a mítoszokról árulkodnak, hogy az egyiptomiak hite szerint miként lehetett eljutni a túlvilágra, milyen próbákon kellett átmenniük, illetve milyen segédeszközökre volt ehhez szükségük. pontosabban milyen evilági tárgyakat akartak magukkal vinni, hogy ott is teljes életet éljenek. Miért épp a Nílus vizét tartalmazó kulacsot helyezték a holttest mellé, és miért épp phoenix madarat ábrázoló szobrokat helyeztek a múmiákra? Sok-sok kérdésre választ adnak a tárlók, illetve a falakon látható ábrázolások, leírások. A harmadik terembe lépve a múmiák kerítenek hatalmukba. Emberi múmiadarabokat és állatmúmiákat is láthatunk, de megismerhetjük az áldozati formulák jelentőségét, illetve részletes leírást találunk a mumifikálásról. De megjelenik az egyiptomi túlvilághitnek az az érdekes szelete is, amely a varázslás és a túlvilághit kapcsolatáról árulkodik, bizonyítva, hogy a mágia még Ré Napisten számára is fontos volt. Ebben a teremben láthatjuk továbbá a torz törpeistenséget, aki

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro kaphatunk magyarázatot az egyiptomi sírok rablását megakadályozni próbáló aknasírok bonyolult szerkezetére is, és itt láthatjuk, hogy a szfinxekkel óvott templom makettjének arányai milyen hűen tükrözik az ókori egyiptomiak túlvilág iránti, azaz az istenek iránti tiszteletét.

Múzeumpedagógia

A sírkamra-hangulatú kiállítótér. Fotó: Csíki Zsolt

a gonosz szellemekkel incselkedik, de a gyermekistent, Hóruszt is, aki félelmetes vadállatok között áll, varázserejével mégis képes megóvni az embereket a kígyók és skorpiók marásától. A negyedik terem valójában egy rekonstruált sírkamra, közepén egy koporsóval, amely egy előkelő hölgy számára készült Kr.e. néhány évszázaddal. A sírok feliratait utánozza mindegyik falrészlet. Megjelenik az Apophis-kígyó, a túlvilági életről származó ábrázolások, a koporsó papirusz csónakon való szállítása, a csillagok az égen. A bejárat fölötti írásjel Felső és Alsó Egyiptom nevét jelzi, de az istenségek ábrázolásai, illetve a szarkofágon látható jelek és minták mind-mind hangsúlyos jelentéssel bírnak. Az aranyozott múmiafej arról árulkodik, hogy az aranyozással ugyancsak a Napisten közelébe kívánták juttatni az elhunytat az egyiptomiak. Az arany mint isteni fém volt arra hivatva, hogy biztosítsa az életet az örökkévalóság számára. Az utolsó teremben a látogató megtapinthatja az ókori világot idéző tárgyakat. A tárlat ezen része elsősorban a látássérültek számára készült, de mindenki számára élményt nyújthat kézbe venni olyan szobor-rekonstrukciókat, amilyeneket a korábbi termekben csak a tárlókban szemlélhetett, pl. usébtiket. Braille-írással ellátott szöveges magyarázatok tájékoztatják a sérülteket a műtárgyakról – az állatmúmiákról és kisebb szobrokról –, amelyek rekonstrukciója itt ugyancsak megtalálható. De ebben a teremben

A kiállítással párhuzamosan múzeumpedagógiai foglalkozásokat tartunk, melynek célja, hogy a halotti kultuszt, valamint az egyiptomi művészetet sokoldalúan és élményszerűen ismertesse meg a gyerekekkel. A foglalkozássorozat tematikusan épül fel, minden vasárnap a résztvevők más-más alapanyagokkal ismerkedhetnek meg, különböző technikákat sajátíthatnak el. A játszóház foglalkozásai közé sorolhatóak a következő témák: fal-, üveg- és kerámiafestés, amulettek, maszkok és ékszerek készítése, múmiapólyálás, egyiptomi táblajátékkészítés, gyurmázás, agyagozás, piramisépítés, képkészítés homokból és fűszerekből, festés eredeti papiruszra, fémdomborítás, arcfestés, drámajátékok és sok egyéb meglepetés. A Csíki Székely Múzeum földszinti termében vasárnaponként (január 3. kivételével) 11.00 és 16.00 óra között várunk minden érdeklődőt. A kiállításra belépőjegyet váltott gyermekek, diákok és kísérőik számára a foglalkozások ingyenesek. Csíki Székely Múzeum

Múzeumpedagógiai foglalkozás. Fotó: Nagy Gyöngyvér

5

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

INFORMÁCIÓK Csíkszereda • Csíki székely múzeum 2009. október 10.– 2010. február 7.

Nyitva tartás: kedd–vasárnap: 9.00–18.00 óra Zárva: január 1.

Díjszabások: Teljes árú belépő: 10 lej Kedvezményes árú belépő: 5 lej Diákok, diákigazolvánnyal Nyugdíjasok, igazolvánnyal Csoportok (15-25 személy) / fő Csíkszereda-belépő: 6 lej Kedvezményes jegy csíkszeredai lakhelyű felnőtteknek Kisszereda-belépő: 3 lej Kedvezményes jegy csíkszeredai lakhelyű diákoknak Családi belépő: 22 lej 2 felnőtt + legalább 1 személy 18 év alatt Ingyenes belépő: 7 éven aluli gyermekek, csoportokat kísérő pedagógusok (max. 2 fő), muzeológusok, újságírók Tárlatvezetés (előzetes bejelentkezés alapján): magyar, román nyelven: 30 lej angol nyelven: 50 lej Kérjük, szíveskedjenek mellőzni a mobiltelefon használatát! e-mail: [email protected] tel: +40 266 372 024, +40 266 311 727 www.csikimuzeum.ro 7

CSÍKI jÁtÉKSzÍN

Csíkszereda, temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: [email protected], www.csikijatekszin.ro

BEAuMARCHAIS: FIgARO HÁzASSÁgA, AVAgY BOLOND 1 ŐRÜLt NAp!!! – a sepsiszentgyörgyi tamási Áron Színház társulatának előadásában

Rövid székelyföldi turnéra indul 2010. elején a sepsiszentgyörgyi tamási Áron Színház társulata: január 5-én, 19.00 órától Csíkszeredában mutatja be a Beaumarchais világhírű darabja nyomán készült Figaro házassága, avagy Bolond 1 őrült nap!!! című előadását. A produkció az elmúlt színházi évadban zakariás zalán rendezésében készült a tamási Áron Színház és a kézdivásárhelyi Vigadó Művelődési Ház együttműködésének eredményeképpen. A Figaro házassága azért tud ma is friss és aktuális lenni, mert túl politikán és a korabeli társadalmi igazságtalanságok leleplezésén, mindenekelőtt a szerelemről szól, úgy, hogy a darabbeli szereplők életük minden lényeges megnyilvánulására kiterjedően ábrázolt emberek, nem egy-egy jellemvonás megszállottjai vagy éppen a hagyományos ostoba arisztokrata/talpraesett szolgaábrázolások újabb változatai. Ha nem lennének ennyire frissek és élők a szereplők, ha nem lennének ilyen elevenek és szellemesek a dialógusok, Beaumarchais 1778-ban született darabja régen a feledés homályába merült volna kora számtalan cselvígjátékával együtt. Az előadás elkészítésében ZAKARIÁS ZALÁN rendező munkatársai voltak: CSIKI CSABA díszlettervező, gYÖRgY ESztER jelmeztervező, ARDELEANu DANIEL zeneszerző, CSERKÉSz EMESE korrepetitor és NAgY B. SÁNDOR dramaturg. Főbb szerepekben: DIóSzEgI AttILA, pÁL-FERENCzI gYÖNgYI, NAgY ALFRÉD, SzALMA HAjNALKA, DÁVID AttILA-pÉtER, KOLCSÁR józSEF, KŐMÍVES MIHÁLY, MÁRtON LóRÁNt és FEKEtE MÁRIA. trombitán közreműködik: BRĂILEANu AttILA. 8

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: [email protected], www.csikijatekszin.ro

Benedek Elek: TÖBBSINCS KIRÁLYFI – a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió mesejátéka Elek apó meséit, azt hiszem, senkinek nem kell bemutatni. Az ő meséi azokban a régi korokban gyökereznek, amikor még voltak királyok és királynék, királyfik és királykisasszonyok, sárkányok, jóindulatú szolgák és rosszindulatú, fondorlatos, gyáva cselszövők. A mese végén – ellentétben mai társadalmunk „törvényei” szerint – a királyfi elnyerte csodaszép szíve-választottjának igaz szerelmét, és a gonosz ezzel egyetemben méltó büntetését. A Többsincs királyfi című mesénkkel ezt a világot próbáljuk a gyerekek elé tárni, ezekkel a mesebeli szereplőkkel, fordulatokkal és kalandokkal, itt-ott beleszőve a mai modern világunk vívmányait és eszközeit, illetve oly módon kíséreljük meg e két világ ötvözését, hogy a mese mondanivalója ne szenvedjen semmilyen csorbát. Mert felnőttként is néha jó hinni a mesékben. Szereposztás: Mirkó, napkeleti király: SZABÓ EDUÁRD Többsincs királyfi, a fia: KŐMÍVES CSONGOR Habakuk, hoppmester: BOROS MÁRIA Bakarasznyi, öreg szolga: KOLOZSI BORSOS GÁBOR Ráki, a felesége: MÁTHÉ ANNAMÁRIA Absolon, napnyugati király: SZABÓ EDUÁRD Világszép Gyöngyvirág, a lánya: VAJDA GYÖNGYVÉR Gyehennás, az ördögkirály: BARTHA BORÓKA Szeleburda, a lánya: GAZDAG ERZSÉBET Durumó, alördög: SIMON BOGLÁRKA m.v.

Jelmez: BARABÁS ÁRPÁD / Játéktér: BARABÁS ÁRPÁD, KOLOZSI BORSOS GÁBOR / Átdolgozta: DURÓ GYŐZŐ / Rendezte: BARABÁS ÁRPÁD. Barabás Árpád

9

CSÍKI JÁTÉKSZÍN


A CSÍKI JÁTÉKSZÍN JANUÁRI JÁTÉKRENDJE január 3. / vasárnap / 19.00 óra

január 15. / péntek

IMÁDOK FÉRJHEZ MENNI

TÖBBSINCS KIRÁLYFI

bérletszünet

a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió előadása 11.00 óra – Hamupipőke-bérlet 14.30 óra – Kis herceg-bérlet

január 5. / kedd / 19.00 óra

FIGARO HÁZASSÁGA

a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház előadása január 16. / szombat / 19.00 óra január 6. / szerda / 18.00 óra

LILIOM

NAGYKUTYÁK

Hunyadi László Kamaraterem

Sganarelle-bérlet január 19. / kedd

január 8. / péntek / 19.00 óra


Bánk-bán bérlet

a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió előadása 12.30 óra – Nagy Imre zöld bérlet

IMÁDOK FÉRJHEZ MENNI január 10. / vasárnap / 19.00 óra

IMÁDOK FÉRJHEZ MENNI Prospero-bérlet

január 20. / szerda


János-vitéz bérlet

a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió előadása 11.00 óra – Csipike-bérlet 14.30 óra – Nyilas Misi-bérlet

január 14. / csütörtök / 19.00 óra

január 30. / szombat / 19.00 óra

Antigoné-bérlet

bérletszünet

január 12. / kedd / 18.00 óra




Fenntartjuk a műsorváltoztatás jogát! Felnőttelőadásainkat hét éven aluli gyerekek nem látogathatják! Felhívjuk kedves nézőink figyelmét, hogy kamara-előadásainkra, a korlátozott ülőhelyek miatt, kizárólag elővételben árusítunk jegyeket! Az előadás megkezdését követően nem áll módunkban a késve érkezőket beengedni! Megértésüket köszönjük! 10

CSÍKI JÁTÉKSZÍN


Molnár Ferenc: LILIOM – külvárosi legenda két részben A Csíki Játékszín Molnár Ferenc Liliom című színművét a darab megírásának és ősbemutatójának 100. évfordulóján mutatta be. Molnár drámája igazi világkarriert futott be: 1934-ben Fritz Lang készített belőle filmet, majd 1945-ben a Broadway-n Carousel (Körhinta) címmel bemutatták a musical-változatát, amelyből 1956-ban szintén filmet forgattak. Orson Welles 1939-ben rendezett belőle rádiójátékot, melyben ő játszotta a főszerepet. Hamburgban 2000-ben mutatták be Michael Thalheimer rendezésében. „A külvárosi legenda nem ott kezdődik, ahol az öngyilkos Liliom előtt megjelennek az isten detektívjei, hanem mindjárt a darab első jelenetével. Nem kétséges: ilyen betlehemes egyszerűségben, majdnem tisztaságban nem játszódhatott le a hintáslegény Liliom és Juli, cselédlány drámája; az események – a reálisak és látomásszerűek – transzponálva vannak külvárosi emberek fantáziájába. Ahogy ők mesélnék egymásnak. Naivul, egyszerűen, a szerelmet, a hűséget, a reménységet és érzékenységet, az életet, a halált, de úgy, hogy színházuk tarka bábjain – szögletes mozdulataikon, rángatottságukon keresztül is – megérződjön az ember. Ez sikerült Molnár Ferencnek.” – írja Fenyő Miksa a darabról a Nyugatban, száz évvel ezelőtt. Szereposztás: Liliom, artista: VERESS ALBERT; Juli, cselédlány: BENEDEK ÁGNES; Muskátné, körhintás: SZABÓ ENIKŐ; Mari, Juli barátnője: RÁDULY BEÁTA; Ficsur, külvárosi csibész: KOSZTÁNDI ZSOLT; Hugó, Mari vőlegénye, később férje: BODEA TIBOR; Égi és földi rendőrkapitány: GIACOMELLO ROBERTO; Hollunderné, fényképész és Isten detektívje: FEKETE BERNADETTA; Linzmann, pénztárnok: LŐRINCZ ANDRÁS-ERNŐ; Orvos: DÁLNOKY CSILLA; Esztergályos: VARGA SÁNDOR; Dr. Reich, öngyilkos ügyvéd: FÜLÖP ZOLTÁN; Kádár István, öngyilkos / Hózlinger, Liliom riválisa: BILIBÓK ATTILA; Rendőr: PAP TIBOR; Lujza, Juli kislánya: MÁTHÉ ANNA-KRISZTINA; Az esztergályos gyerekei: BAKCSI KATA, FAZAKAS TAMÁS. A rendező munkatársa: BUDAHÁZI ATTILA Díszlet-jelmeztervező: ADRIANA GRAND Rendező: VICTOR IOAN FRUNZĂ Budaházi Attila, dramaturg 12

Fotók: Adriana Grand

CSÍKSzEREDA pOLgÁRMEStERI HIVAtALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

Évértékelő beszélgetés Antal Attila alpolgármesterrel

Fotó: gulyás László

Lezárult a mögöttünk levő esztendő és ez egyfajta visszatekintésre, összefoglalásra, értékelésre is késztet bennünket. Milyennek értékeli a 2009-es évet kulturális rendezvények, események terén? gazdag volt városunk kulturális élete 2009-ben, hasonlóképpen az azt megelőző évekhez. úgy érzem, évről évre beérnek a korábbi kezdeményezések, sokrétű és magas színvonalú, gazdag a kulturális kínálat, rendszeresítődnek a művészeti megnyilvánulások, átszövik városunk életét. Csak néhányat jelezve: a 2009-es esztendő egy kiemelkedő eseménnyel kezdődött: januárban a Sebő együttes koncertjére került sor a Magyar Kultúra Napja alkalmából, amikor a teltházas koncertet megelőzően vendégeink két iskolánkat is felkeresték, és rendhagyó irodalom-, illetve zenetörténeti órát tartottak. Februárban Csobotfalva–Csíksomlyó–Csíkszereda volt a Farsangbúcsúztató házigazdája, és úgy ítélem meg, rég nem látott farsangi hangulat töltötte be a várost. Hasonlóképpen a hagyományápolás jegyében és egyre szélesebb rétegeket átfogóan került sor az Ezer Székely Leány Napjára, de épp oly öröm számomra, hogy a 2008-ban elindított

kezdeményezésünk, a Csíki Kamarazenekar városnapi ünnepi hangversenyét 2009-ben is meg tudtuk valósítani a nagyszerű – és azóta már felszentelt – Szent Ágoston-templomban. A Csíki Kamarazenekar is évről évre színvonalasabb éves hangversenysorozattal örvendeztet meg, nemcsak bennünket, csíkszeredaiakat, de testvérvárosainkban is öregbítik Csíkszereda jó hírnevét. Beüzemelődött a Nagy István Művészeti Szakközépiskola aulája, mint kiállítóterem, a végzős diákok színvonalas diplomamunkái mellett olyan rangos eseményeknek is helyet adott, mint az iskola egykori kiváló művész-tanára, gaál András gyűjteményes kiállítása és életművét összefoglaló albumának a bemutatása – amely művészalbum a Csíkszereda Kiadóhivatal és a pallas-Akadémia Könyvkiadó közös kiadása, és a Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásáron Szép Könyv 2009 díjat kapott. Képzőművészetnél maradva: régi adósságunkat törlesztettük a Márton Ferenc-megemlékezéssel a Csíkszeredai Városnapok keretében – a kiállítás mellett két értékes kötet is megjelent a nagy székely képzőművészről, és dokumentumfilm készült életművéről. Beérett a Régizene Fesztivál szervezőinek korábbi kezdeményezése is – ma már Csíkszeredát nemcsak a fesztivál, de a hiánypótló régizene nyári szabadegyetem okán is jegyzik a műfajban. Régi igény, de újszerű próbálkozás volt a dzsesszfesztivál elindítása, amelynek támogatója volt az önkormányzat, és a közönség visszaigazolta a szervezők vállalkozását, ahol hasonló közönségsikerre számítunk a további kiadásoknál is. Nem vállalkozhatok az összes esemény felsorolására, de fontos hangsúlyoznom, hogy megítélésem szerint beértek a korábbi években elindított kezdeményezések, jó az együttműködés a szervező intézmények és kulturális szolgáltatók között – és talán ez a legfontosabb, hogy ezáltal a városban igen színvonalas a kulturális kínálat. Már 2009-ben voltak olyan betervezett rendezvények, amelyek nem valósultak meg, például a Film.dok Román–Magyar Dokumentumfilm-fesztivál. Mi lesz ezzel a rendezvénnyel 2010-ben, valamint várható-e hasonlóan népszerű rendezvények elmaradása ebben az évben? A Film.dok Román–Magyar Dokumentumfilm-fesztiválnak befogadói és társszervezői, valamint társfinanszírozói voltunk. Ez egy igényes szakmai rendezvény, előzsűrizéssel, komoly szervezői előkészületekkel. partnereink az előkészítő folyamathoz szükséges támogatást nem kapták meg a kusza magyarországi kultúrafinanszírozási körülmények között, gyakorlatilag ezen 13


múlott, hogy nem sikerült az idén megrendezni a dokumentumfilm-fesztivált. Bízom benne, hogy 2010-ben lehet egy olyan anyaországi kultúrpolitikai felállás, amely fontosnak tartja ezt a rendezvényt, és meglesz hozzá a támogatás, hogy az előkészítő folyamatokat finanszírozni tudják. A magunk részéről vállaljuk a ránk háruló teendőket és költségeket 2010-ben is, ahogyan az idén is készen álltunk a rendezvény helyi szervezésére. A gazdasági helyzet alakulása mennyire befolyásolta a kulturális rendezvényeket? És hát hol tartunk most: a gazdasági válság elején, közepén, vagy már kifelé tartunk belőle? Mit tett, tesz az önkormányzat, hogy mérsékelje a gazdasági válság hatásait? Volt és van teendőnk bőven a válsággal összefüggésben. talán nem ennek az interjúnak a tárgya ezt bővebben kifejteni – tény, és azt gondolom, ez látható, hogy Csíkszereda városvezetése a folyó működési költségek csökkentésével és a beruházások folytatásával, mondhatni „erőltetésével”, valamint források bevonásával próbál válaszolni erre a kihívásra. És elmondható most már, hogy viszonylag jó eredményekkel sikerült is ez: pályázatokat készítettünk, és sikerült Eu-s forrásokat lehívni, a beruházások folytatódtak az előző évek üteméhez mérten, és a működési költségeinket úgy csökkentettük, hogy a kulturális tevékenységeink, vállalásaink nem csorbultak, tervezett programjainkat tartani tudtuk. Bízom benne, hogy az idén elkezdődik a Márton Áron és Segítő Mária gimnáziumok épületének teljes körű felújítása, elkészül a Kossuth utcai kiállítóterem átépítése, és pozitívan bírálják el a Mikó-vár övezetének rendezésére vonatkozó pályázatunkat, a hargitafürdői, valamint a belváros-rehabiltációs terveinket egyaránt. Folytatjuk a színház és a mozi épületének átépítésére vonatkozó terveinket. A kulturális programokat, eseményeket, rendezvényeket költségvetésileg is alaposan előkészítjük, és úgy ítélem meg, hogy a közpénzzel hatékonyan gazdálkodva nem csorbult Csíkszereda kulturális kínálata.

A munkánk során igen fontos szerepet tölt be a visszaigazolás, visszajelzések sora. A kulturális események, rendezvények megvalósítása terén milyen visszajelzések, értékelések jutottak el Önhöz? A kritikát természetesen az önkormányzat szervezésében sorra kerülő rendezvények, események, kiadványok sem „úszhatják meg”. Néha ugyan első hallásra akár bosszantó is lehet egy kritikus megjegyzés, de ki szoktuk értékelni, és beépítjük a további tervezésbe. Számunkra a lakosság, esetenként a célközönség elégedettsége az elsődleges – ilyen tekintetben számos bíztató visszajelzést kapunk. Számomra ma az a legfontosabb, hogy eseti bakikat leszámítva, összességében a változatos, sok műfajra kiterjedő programkínálatról, egyedi és rangos rendezvényekről szólnak a híradások Csíkszereda tekintetében. És eljutottunk oda, hogy a városon kívül is jó a hírnevünk, mind az értő közönség, mind az igényes szervezés tekintetében. Szívesen jött a Muzsikás együttes is városunkba, de a bukaresti Román televízió Magyar Adása a 40 éves évfordulója ünneplésének helyszínéül is Csíkszeredát választotta. Csíkszereda Önkormányzatának fenntartásában működik három kulturális intézmény: a Csíki Székely Múzeum, a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes és a Csíki játékszín. Hogyan értékeli a három kulturális intézmény 2009-es évét? Szándékosan nem tértem ki korábban e három önkormányzati fenntartású intézményünkre, hiszen érdemes lenne átfogóbban is elemezni megvalósításaikat. Mindenekelőtt azt kell szem előtt tartani, hogy olyan intézményekről van szó, amelyek olyan mezőnyben vállalják a művészi teljesítményt, mondjuk erdélyi összehasonításban, amely mezőnyben nagyobb hagyományú, akár többszörös költségvetéssel rendelkező intézménnyel vannak egy kategóriában. Számunkra elsődleges, hogy intézményeink a közönségüket szolgálják.

14


És ebben Erdély-szerte egyedülállóak: színházunk bérleteseinek száma magasan meghaladja mindegyik hazai magyar színház bérleteseinek számát; népi együttesünk hasonlóképpen; előadásaik száma városunkban, vidéken, szórványban, külföldön egyaránt a legmagasabb; a múzeumunk látogatottsága meg azt gondolom, a nagy országos múzeumok látogatottságán is túltesz. Hangsúlyozom, hogy mindezt olyan körülmények között, hogy sem személyzetük számában, sem a fenntartási és produkciós költségek tekintetében nincsenek azon a szinten, mint más megyeszékhelyek hasonló intézményei. És évről évre fejlődni tudnak, újítanak, többletet tudnak vállalni: a Csíki Székely Múzeum az idéntől már két éves nagykiállítást szervez, amely mindegyike több tízezres fizető látogatót vonz. A Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes férfi tánckarát díjazták az idén az Erdélyi Magyar Hivatásos táncegyüttesek találkozóján, és szintén a Hargita együttes kapta meg a legjobb szólótáncosnak járó díjat is, amit péter Lászlónak ítélt oda a zsűri. Benedek Ágnes, a Csíki játékszín művésznője a legjobb színésznőnek járó díjat kapta a Mangalián, szeptember 3–5. között megrendezett, gala tânărului Actor – fiatal színészek versenyén.

Fotó: Kristó Róbert

Számos médiaorgánumban olvashattuk, hogy „Csíkszereda Székelyföld kulturális központja lett”. Milyennek tervezik a 2010-es évet kulturális rendezvények terén? Ez a megtisztelő megnevezés a városunkban az elmúlt évtizedekben kialakult szellemi műhelyek, intézmények és a programok, rendezvények szervezői következetes építőmunkájának az eredménye – önkormányzatunk szerepét abban látom, hogy ezeket a folyamatokat támogassa, esetenként szervezze, segítse, hogy érvényesülni tudjanak. Az előző években kiépítettük a pályázati rendszerünket és ebben az évben is meghirdetjük kulturális pályázatainkat a gyermekprogramok, Ifjúsági programok, Hagyományápoló rendezvények, Kortárs zene-, képző- és fotóművészeti programok pályázati kiírásokra, amelyeken keresztül támogatni kívánjuk a programszervezők, alkotók tevékenységét városunkban, hozzájárulva a helyi kulturális kínálat bővítéséhez. Az önkormányzat, együttműködésben társszervezőkkel, ebben az évben is megszervezi a hagyományos nagy rendezvényeit, gondolok itt az Ezer Székely Leány Napjára, amelyet az idén tovább szeretnénk fejleszteni. A Régizene Fesztiválnak idén jubileumi kiadására kerül sor, így bízom benne, hogy ünnepélyesebb lesz, a Csíki Kamarazenekarral is dolgozunk a komolyzenei kínálat színvonalasabbá tételén. Bizakodó vagyok a jazzfesztivál folytatását illetően is, és tárgyalásokat folytatunk egy júniusban szervezendő borfesztiválról is. Ünnepeinket is méltóképpen előkészítjük, és szeretnénk, ha minden városlakó, minden idelátogató találna számára megfelelő programot. Fel vagyunk készülve arra, hogy ha szükséges, kevesebből, de hatékonyabban gazdálkodva, az előző években már megszokott színvonalat és kínálatot biztosítani tudjuk. Kérdezett: Mihály Réka 15

R o m á n i a, 53 012 3, C s í k s z e r e d a Z s ö g ö d u ., 47– 49.

Te l .: + 4 0 26 6 310 9 6 0 M o b i l: + 4 0 743 0 91 4 0 8

of f ice@gutenberg-ar t.ro w w w. g u t e n b e r g - a r t . r o

k e n k ün r e n t r a p s e v d e k n e d n Mi vá n un k í k t e v é j ú g o d l o b , g a d z a s i k e re k b e n g


A HONFOgLALÁS ELŐttŐL Az EuRópAI uNIó utÁNIg – előadássorozat múltunkról, jelenünkről, jövőnkről Az RMDSz Csíkszereda Városi Szervezete és Csíkszereda Megyei jogú Város polgármesteri Hivatala közös szervezésében, 2010-ben is tovább folytatódik a 2006 novemberében, a Székely önkormányzat története témájú előadással elindított sorozat. A 30 előadást is megért sorozat célja a honfoglalás előtti, valamint a Kárpát-medencei történelmi múltunk mélyebb feltárása, bemutatása, értékes és sajátos kulturális örökségünk valós megismertetése, jeleni helyzetünk többszempontú elemzése, értelmezése, magyar nemzetünk s benne a székelység sorsának a lehetséges alakulása, alakítása az Európai unióban és az unió után. Az előadások tervezett időpontjáról, az esetleges változtatásokról előzetesen értesülhetnek a helyi írott és elektronikus médiából. Veress Dávid

Az előadássorozat tervezett januári programja: 2010. január 8. / péntek / 18.00 óra / Csíkszereda polgármesteri Hivatalának díszterme Dr. Szalay zoltán: Magyar lélek a nyelv és a népzene tükrében 2010. január 14. / csütörtök / 18.00 óra / Csíkszereda polgármesteri Hivatalának díszterme Erőss István: Hová lettél magyar dicsőségünk? (A magyar ezredév története) 2010. január 15. / péntek / 18.00 óra / Csíkszereda polgármesteri Hivatalának díszterme Baji Béla: Önellátó biogazdálkodás – könyvismertető 2010. január 22. / péntek / 18.00 óra / Csíkszereda polgármesteri Hivatalának díszterme Dr. Csapó józsef, Fodor Imre, Izsák Balázs: Székelyföld területi autonómiája 2010. január 29. / péntek / 18.00 óra / Csíkszereda polgármesteri Hivatalának díszterme Molnár gusztáv, Smaranda Enache, Sabin german, Bíró Béla, Bakk Miklós: Föderalizácio, regionalizáció, decentralizáció, autonómia

17

KÁjONI jÁNOS MEgYEI KÖNYVtÁR

Csíkszereda, Szabadság tér 16. sz., tel.: 0266-371790 tel./fax: +0266-371988, e-mail: [email protected], http://bibliohr.topnet.ro

KÁjONI jÁNOS EMLÉKEzEtE – könyv- és képkiállítás Kájoni jános születésének 380. évfordulója alkalmából A Magyar Kultúra Napján nyílik meg a Kájoni jános Megyei Könyvtárban az intézmény névadója előtt tisztelgő kiállítás, amely Kájoni jános sokoldalú munkásságát, igazi polihisztori személyiségét mutatja be a könyvtár gyűjteményeiben fellelhető dokumentumok, kiadványok és képek segítségével. Kájoni személyiségének felidézésére méltó alkalom a Magyar Kultúra Napja, hiszen sokoldalú tudományos, irodalmi, zenei és építő munkásságával, felekezeti türelmességével jelképes személyiséggé vált Erdélyben, az építő, közjóért munkálkodó szellemi ember példaképévé. A nagy tudású XVII. századi ferences születésének 380. évfordulója is alkalmat ad a megemlékezésre, Kájoni jegenyén született 1629 végén vagy 1630 elején, személyisége elválaszthatatlan Csíksomlyótól, de Szárhegyen is tevékenykedett, itt halt meg 1687. április 25-én. Kájoni jános „igazi humanista volt, aki fel tudott emelkedni valláson, nemzetiségen, öntelt hiúságon, aki úgy tudott az egyetemesség szolgálatába állni, hogy átmentette-rögzítette

saját nemzeteinek kulturális vagyonát. S amikor a többesszámot használom, tudatosan teszem. Ő is úgy érezhette, úgy gondolhatta, de mindenképpen úgy tette. Igazi európai alkat volt, és nem mondvacsinált. Latin neve századokon át azt a tudományosságot, azt az egyetemes kultúrát jelentette, amely a kontinens ezen részét teljes jogú és egyenrangú részévé tette Európának. Ő a miénk, ő mindenkié, és mostantól kezdve ő ezen könyvtáré is”. (Elhangzott Róth András Lajos előadásában a Kájoni jános Megyei Könyvtár névadó ünnepségén, 2008 februárjában.) A kiállítás a Kájoni jános Megyei Könyvtár dokumentációs részlegén (a Mikó-várban) január 22-től ingyenesen látogatható a könyvtár nyitvatartási ideje alatt, naponta 9.00–17.00 óra között. Iskolai csoportok, osztályok látogatása előzetesen bejelenthető a 0266-371 790-es telefonszámon. Minden érdeklődőt szeretettel várnak a könyvtárban a kiállítás megtekintésére. Kelemen Katalin, Kájoni jános Megyei Könyvtár

CSÍKSZEREDA Brassói út 67. szám, tel.: 0266 315 288, mobil: 0752 240 337 SEPSISZENTGYÖRGY Sugás áruház, IV. emelet, tel.: 0267 316 913, mobil: 0752 240 335 SZÉKELYUDVARHELY Nicolae Bălcescu utca 2. szám, mobil: 0752 240 336 MAROSVÁSÁRHELY Dózsa György utca 177. szám, (a Prodcomplex mellett) mobil: 0752 240 338

SpORtNAptÁR

VÁROSI DIÁKKOSÁRLABDA-BAjNOKSÁg – villáminterjú Ráduly Róbert Kálmán polgármesterrel egy ilyen bajnokságot le lehessen bonyolítani. A többi sportágnál (kézilabda, röplabda) mindez egyelőre hiányzik. A kosárlabda tehát ezen a téren is kiemelkedik. Az egészséges életmód, a sportolás népszerűsítése, mint általános célokon túl, hogyan fogalmazható meg a Városi Diákkosárlabda-bajnokság konkrét célja? A legfontosabb célja ennek a bajnokságnak az, hogy az iskolákat rábírjuk a kosárlabda kiemelt kezelésére, arra, hogy a testnevelésórákon is egyre több gyerek kezébe „adjanak” labdát és „csalogassák” a gyűrűhöz. A sport attól sport, ha játsszák.

Fotó: gulyás László

A városvezetés és a Csíki Sportegylet régi vágyának megvalósulásával, a Városi Diákkosárlabda-bajnokság elindításával újabb lehetőség kínálkozik Csíkszereda ifjúsága számára a színvonalas szabadidős sporttevékenységek terén. több csapatsportágban is terveznek városi bajnokságokat indítani diákok számára. Elsőként miért éppen a kosárlabdára esett a választás? A kosárlabda az a teremsport, ami az utóbbi években meggyökerezett városunkban. Elsősorban a Márton Áron gimnáziumban alakult ki ennek komoly hagyománya – a lányoknál és a fiúknál egyaránt –, többször is jól szerepeltek az országos bajnokságok döntőjében, sőt bajnokok is voltak. Ebből az alapállásból jutottunk el oda, hogy teljesítménysport szintjén soha nem volt ilyen erős kosárlabdacsapatunk, mint amilyen most van a B-osztályban. úgy gondoltuk, hogy ennek egy még szélesebb körű mozgalmi bázist kell teremteni, hisz a Diákolimpia esetenként megmutatta azt is, hogy nagyon nagy különbségek vannak az iskolák között. Ezeket az eltéréseket próbálnánk pótolni egy folyamatos bajnoksággal. ugyanakkor fontos szempont volt az is, hogy a kosárlabda esetében megvan a teljes (versenyszervezői, játékvezetői) háttér ahhoz, hogy 19

SpORtNAptÁR A Városi Diákkosárlabda-bajnokságot az 1994. január 1-je után született korosztály számára hirdették meg, a középiskolák csapatai kilencedikesekből, az általános iskoláké pedig nyolcadikosokból és hetedikesekből áll. Öt iskola lánycsapata és négy fiúcsapat nevezett a 2010. január 12-én kezdődő bajnokságra.

LÁNYOK: petőfi Sándor Általános Iskola (pES), Márton Áron gimnázium (MÁg), Nagy Imre Általános Iskola (NIM), józsef Attila Általános Iskola (jAt), Segítő Mária Római Katolikus gimnázium (SEM). FIúK: petőfi Sándor Általános Iskola (pES), Márton Áron gimnázium (MÁg), Nagy Imre Általános Iskola (NIM), józsef Attila Általános Iskola (jAt).

A Városi Diákkosárlabda-bajnokság januári programja: LÁNYOK I. forduló – 2010. január 14. 17.00 / jAt – pEt 18.00 / MÁg – SEM II. forduló – 2010. január 21. 17.00 / NIM – pEt 18.00 / jAt – MÁg III. forduló – 2010. január 26. 17.00 / NIM – jAt 18.00 / SEM – pEt IV. forduló – 2010. január 28. 17.00 / pEt – MÁg 18.00 / NIM – SEM

FIúK IV. forduló – 2010. január 12. 16.00 / jAt – pEt 17.00 / NIM – MÁg V. forduló – 2010. január 19. 16.00 / NIM – pEt 17.00 / jAt – MÁg

III. CSÍKSzEREDA tEREMLABDARúgó-KupA – Alapszakasz, III. forduló

Csíkszeredai Sportcsarnok, Stadion utca / 2010. január 9–10. Csíkszereda polgármesteri Hivatala és a Csíki Sportegylet által harmadik alkalommal megszervezett Csíkszereda teremlabdarúgó-kupa alapszakaszának III. fordulója zajlik 2010. január 9–10. között. A turnéra tizenhárom amatőr teremfocicsapat nevezett be. újdonság, hogy a 2009–2010-es idényben a torna mérkőzéseinek eredményei, valamint a szabályzat és a lebonyolítási rendszer megtekinthető a www.csikszeredakupa.ro honlapon. A mérkőzésekre a belépés ingyenes.

Fotók: Kristó Róbert

20

SpORtNAptÁR SÍVERSENYEK HARgItAFÜRDŐN január hónap folyamán több alpesi sí, illetve sífutó versenyt is szervez a Csíkszeredai Síegylet a hargitafürdői pályákon, különböző korosztályok számára. 2010. január 9-én a goscom-Közüzemek Kupával díjazott vetélkedővel veszi kezdetét a versenyszezon a Miklós-pályán. január 16-án óvodások, általános és középiskolások részvételével zajlik a Síegylet-kupa, ezt követően, január 23-án a Miklós pálya-kupa keretén belül mérhetik össze tudásukat a versenyre benevezők. január 30-án pedig a Székely-kupa vetélkedőre kerül sor, az utóbbi két verseny helyszíne a hargitafürdői Miklós-pálya, és minden korcsoport képviselőinek benevezését várják a szervezők.

január hónap folyamán, 15–16. között rendezik az év első sífutó versenyét, a Márkos András Emlékversenyt a hargitafürdői biatlonpályán, melyre gyermek-, ifjúsági és felnőtt kategóriában lehet nevezni.

jÉgKORONg

ORSzÁgOS BAjNOKSÁg – Alapszakasz

MOL LIgA – Alapszakasz

A Csíkszeredai Sportclub januári mérkőzései: január 8., 17.30 óra: SC Csíkszereda – Brassói Fenestela 68 (Vákár Lajos Műjégpálya) január 10., 15.00 óra: Brassói Fenestela 68 – SC Csíkszereda (Vákár Lajos Műjégpálya) január 30., 15.00 óra: SC Csíkszereda – gyergyószentmiklósi progym Hargita gyöngye (Vákár Lajos Műjégpálya) január 31., 15.00 óra: gyergyószentmiklósi progym Hargita gyöngye – SC Csíkszereda (gyergyószentmiklós)

A Csíkszeredában zajló merkőzések tervezett programja: január 8., 19.00 óra: SC Csíkszereda – Brassói Fenestela 68 (Vákár Lajos Műjégpálya) január 10., 15.00 óra: Brassói Fenestela 68 – SC Csíkszereda (Vákár Lajos Műjégpálya) január 15., 19.00 óra: SC Csíkszereda – újpesti tE (Vákár Lajos Műjégpálya) január 17., 15.00 óra: SC Csíkszereda – újpesti tE (Vákár Lajos Műjégpálya)

SÍpÁLYÁK MIKLóS pÁLYA Hossza: 388 m / Nehézségi fok: piros (közepes) Szintkülönbség: 83,61 m / Felvonó típusa: baby Felvonó működtetője: Bónis Annamária – 0745 297 678

CSIpIKE pÁLYA Hossza: 300 m / Nehézségi fok: zöld (könnyű) Szintkülönbség: 35 m / Felvonó típusa: baby Árak: Napi bérlet – 25 lej, egy felvonás – 2 lej Felvonó működtetője: Both Csaba – 0744 590 221, péter Árpád – 0742 659 192

Forrás: www.rohockey.ro

KOSSutH pÁLYA Hossza: I. – 500 m, II. – 640 m, III. – 720 m Nehézségi fok: I. – fekete (nehéz), II. – piros (közepes), III. – kék (könnyű) Szintkülönbség: 120 m Felvonó típusa: csákányos és tányéros Árak: Napi bérlet – 40 lej Félnapi bérlet – 25 lej gyerekbérlet – 25 lej Felvonó működtetője: Bónis Annamária – 0745 297 678

21

KÖNYVKOSÁR

A pALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADó AjÁNLójA

SAS pÉtER: KóS KÁROLY – könyvbemutató 2010. január 18. / hétfő / 17.00 óra / Csíkszeredai Városháza gyűlésterme / ára: 85 lej Kós Károly művészetének, „művészeteinek” titka talán abban rejlik, hogy majd minden művészeti ágban alkotott, és ami nem művészeti jellegű feladat volt, azt is művészi szinten oldotta meg. Életművének legfőbb jellemzője, hogy rátalált népére, rátalált önmagára, megtalálta célját és értelmét az életben: népe és szülőhazája, közössége szolgálatát. Irodalmi alkotásaiban, épületeiben, rajzaiban, színpadképeiben, faragásaiban adta tovább, közvetítette „Erdély sohasem hazudó köveinek” hangtalan mondandóját – őt idézve: „ahogy tudtam és ahogy lehetett”. Forma: 192 x 275 terjedelem: 196 oldal + 80 oldal színes illusztráció Kivitelezés: kötött

A Csíki-medence Csíki-meden e napilapja. Alapítv Alapít Alapítva va 19 1907-ben. 907-ben.

Szerkesztőség: esztőség: Csíks esz Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 38. sz. TTel.: 0 0266–371100, 266–371100, 0266–372360,, 0 0266–37237 0266–372370. 372370. 37237

KÖNYVKOSÁR

A pALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADó AjÁNLójA Fazakas István: tANÜgYI RENDSzEREK ERDÉLYBEN A XIX–XX. SzÁzADBAN. Bibliotheca transsylvaniva, 68. Forma: 140x200, terjedelem: 320 oldal + 28 oldal melléklet, kivitelezés: fűzött, ára: 25 lej A 2006-ban megjelent tanügyi rendszerek Erdélyben a XVIII. században folytatása. A szerző nyomon követi a 19–20. századi tanügyi rendszereket, amelyek nagymértékben befolyásolták, illetve meghatározták az erdélyi magyar iskolák jellegét és fejlődését. Az elemi és középiskolai szinten használt és alkalmazott tananyag, a módszertani változások pontosan okadatolt szemléltetése alkalmat ad az összehasonlításra, az erdélyi szász és román vonatkozások és kölcsönhatások feltárását is. pomogáts Béla: MAgYAR IRODALOM ERDÉLYBEN 1945–1968. Irodalmi dokumentumok. III-IV. kötet Forma: 165x235, terjedelem: kb. 650 oldal, kivitelezés: kötött, ára: kb. 65 lej pomogáts Béla az erdélyi magyar irodalom elkötelezettje, több mint három évtizede foglalkozik az erdélyi magyar irodalom történetével, elméletével, erdélyi magyar írók munkáival és sorsproblémáival. jelen könyv korszakok szerint taglalja az erdélyi magyar irodalom történetét és az irodalom intézményeit a kor hatalmi szóval eldöntött, „egyenruhásított” stílusirányzatait 1945–1968 között. A IV. kötet a kapcsolódó irodalmi dokumentumokat tartalmazza. Xantus László–Xantus juliánna: HÁROMSzÉKI-HAVASOK. Erdély hegyei, 32. Forma: 100x180, terjedelem: 168 oldal + színes térképmelléklet, kivitelezés: fűzött, ára: 20 lej Régi adósságot törleszt e kiadvánnyal a pallas-Akadémia Könyvkiadó, ugyanis – a vidék meglehetősen gazdag népszerűsítő irodalma dacára – még nem született átfogó munka a Háromszéki-havasokról, a Székelyföld legkeletibb védőbástyájáról. A Xantus László–Xantus juliánna szerzőpáros megállapítja, hogy e havasok középmagasságú csúcsai nem törpülnek el Erdély és a Székelyföld „nagyjai” – a Retyezát, a Fogaras, a Hagymás és a Kelemen csúcsai – mellett. A bemutatott túraútvonalak nem csupán varázslatos tájakon, hanem történelem által átitatott vidéken kalauzolják el az olvasót. Sipos László: RAjzFILMEK FELNŐttEKNEK Forma: 150x180, terjedelem: 48 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 34 lej

Az emberiség örök értékei – a szerelem, az önbecsülés és a mások iránti tisztelet, az igaz és a szép mindenekfelettisége – foglalkoztatják Sipos László képzőművészt. Kissé kesernyés, iróniával fűszerezett, aforizma tömörségű írásaiban ezek az értékek jelennek meg. Az apró jelenetek rajzfilmkockákként követik egymást, dinamikus pörgésük érdekfeszítő, elgondolkodtató olvasmány. A kötetben az írások és a szerző által készített rajzok szervesen kiegészítik egymást.

A könyvek megvásárolhatók a pallas-Akadémia Könyvkiadó üzleteiben, illetve megrendelhetők postai utánvéttel a következő címen: 530210 Miercurea Ciuc, str. petőfi nr. 4., pf. 140, jud. Harghita tel. /fax: 0266 371 036, mobil: 0745 005 544, e-mail: [email protected] Honlap: www.pallasakademia.ro Folyószámlaszám: BCR – RO46RNCB0152007505270001 Aki postán rendel könyvet, kérjük, küldje el a személyi számát (CNp) is. 23

KÖNYVKOSÁR

A CORVINA KÖNYVESHÁZ AJÁNLÓJA KIS KOLOSTORI PATIKA Kötött, 184 oldal, 20 cm, ára: 59 lej Évszázadok kolostori gyógyítóinak tudását foglalja össze a könnyen kezelhető kötetben Kilián atya. Bemutatja a szerzetesek és apácák által (is) alkalmazott legfontosabb gyógynövényeket, a bennük lévő hatóanyagokkal. Megtudhatjuk, milyen panaszok esetén szokták őket használni, sőt, részletesen leírja azt is, hogyan készítsünk belőlük teát, tinktúrát, esetleg kenőcsöt. Kilián atya arra ad ötleteket, hogy a leggyakoribb megbetegedések gyógyítására mely gyógynövényeket, milyen formában használhatunk otthon is megelőzésre vagy kiegészítő terápiára. Kawollek, Wolfgang: BONSAI Fűzött, 190 oldal, 20 cm, ára: 45 lej Annak ellenére, hogy ma már számos könyv szót ejt a bonsaiokról, úgy éreztem, elérkezett az ideje egy olyan mű megírásának, mely kizárólag a bonsai gondozásával foglalkozik. Ez a kötet tízévnyi intenzív bonsai-nevelés tapasztalatait foglalja össze. És felsorolja azokat a növényfajokat, amelyekből szobabonsai készíthető.

Ries, Al: A MARKETING HUSZONKÉT VASTÖRVÉNYE Fűzött, 124 oldal, 17 cm, ára: 24 lej „A sikeres marketing első törvénye, hogy el kell olvasnunk és meg kell értenünk ezt a könyvet. Lenyűgözően egyszerű és lényegre törő. Marketing, a lényegre desztillálva... Tapasztalt és kezdő szakembereknek, érdeklődő diákoknak egyaránt kötelező olvasmány.” (Don Valentine)

ERDÉLY MESÉJE Kötött, 37 oldal, 30 cm, ára: 32 lej A JEL-KÉP Kiadó színes rajzokkal illusztrált új könyve a 4-12 éves gyerekek számára mutatja be Erdély történelmét és kultúráját. A tizenöt fejezet egy-egy jellegzetes pillanatképet villant fel a fontos korszakokból és a korabeli mindennapokból (például a sóbányászok munkáját, Mátyás király születését, a középkori árusok hétköznapjait). A magyar könyvkínálatban egyedinek számít, hogy a könyv vállalja az 1920 utáni események bemutatását is, egészen napjainkig. A gyermekkönyv stílusa az ismeret terjesztő könyvekéhez áll közel, amelyet sok párbeszéd és rövid jelenet egészít ki. Corvina Könyvesház, Csíkszereda, Kossuth Lajos u. 32., tel.: 0266 372 018 Corvina Kuckó, Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 20., tel.: 0266 312 535 Corvina Kuckó, Székelyudvarhely, Kossuth Lajos u. 20., tel.: 0266 219 139 Corvina Könyvesház, Sepsiszentgyörgy, Csíki utca 1., tel.: 0267 313 067 www.corvina.ro, [email protected] A csíkszeredai Corvina Könyvesház állandó rendezvénye: Minden szombat délelőtt 11.00 órától „Mesedélelőtt” a Könyvesházban. (2010. január: 9., 16., 23., 30.) 25

GOSCOM A családi költségvetésben üzemanyag spórlást tervez vagy netán parkolási gondjai vannak? Ajánljuk a megoldást:

közlekedjen autóbusszal! A város bármelyik pontjára biztonságosan, időben, kényelmesen elszállítjuk. Szállítási diszpécser-szolgálat: 0266 311 322

KÖNYVKOSÁR

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI Murádin Jenő – Sümegi György – Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej.

Tivai Nagy Imre: EMLÉKEZÉS RÉGI CSÍKIAKRÓL Ára: 30 lej.

Banner Zoltán: GAÁL ANDRÁS Művészalbum Ára: 65 lej.

Ádám Katalin: SZÁLLÁSIKRA adja az Isten! Ára: 20 lej.

Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej.

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Túros Eszter: TURCZA LÁSZLÓ művészalbum Ára: 50 lej.

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej.

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464 E-mail: [email protected] 27

NEVES CSÍKIAK ÉVFORDULÓ

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása

Demény István Pál előadást tart a Csíkszeredai Múzeumban, 1983. december 6-án, A nemzeti kultúrjavak védelme elnevezésű szimpóziumon. (A fotó a Csíki Székely Múzeum tulajdona)

DEMÉNY ISTVÁN PÁL Tíz éve, 2000. január 4-én hunyt el Marosvásárhelyen Demény István Pál irodalomtörténész, etnográfus. Nagyenyeden született 1949. április 28-án. A Romániai Magyar Irodalmi Lexikon adatai szerint szülővárosában érettségizett, majd a Babeş–Bolyai Egyetemen magyar nyelv és irodalom szakos diplomát szerzett. Tanított Nagypeleskén, Nagyenyeden és Csombordon. 1978-ban doktorált, ugyanettől az évtől 1985-ig a Csíkszeredai Múzeum kutatója volt. Múzeumi munkája során elsősorban a népi díszítőművészet kérdései foglalkoztatták, de szabadidejében továbbra is a hősepika bűvkörében maradt. Első írásai az Echinoxban jelentek meg, nagyobb tanulmányait a Nyelv és Irodalomtudományi Közlemények közölte a krónikák és balladák szövegegyeztetéséről (1973/1) s az északi-osztják hősi énekekről (1977/1 és 1978/2). 1990 után több kötete jelent meg. Sírja Sepsiszentgyörgyön, a szemerjai temetőben található. „Alkotói munkássága az 1989-es romániai változások után teljesedett ki – írta róla Pozsony Ferenc etnográfus, kolléga –, 1990 augusztusától a Román Tudományos Akadémia Kolozsvári Folklórintézetének főállású kutatójaként elsősorban az intézmény archívumában tárolt hatalmas mennyiségű magyar népi lírai dalköltészet számítógépes feldolgozásán munkálkodott, de ez a munkája befejezetlen maradt. (...) Összehasonlító jellegű dolgozataiban legtöbbször egymástól nagy távolságra fekvő kultúrák hasonló motívumait (pl. világfa kivágása, vízen való átkelés, párbaj kerék és láng képében stb.) teszi egymás mellé, s miközben a kultúra archaikus rétegeit tanulmányozza, izgalmas szellemi és tudományos kalandra szólítja olvasóit.” 28

BARTALIS ÁGOSTON Hetvenöt éve, 1935. január 31-én hunyt el Csíktaplocán Bartalis Ágoston közíró, helytörténész, főszolgabíró. Bartalis Ágoston (Ágost) 1866-ban született Karcfalván. A Csíksomlyói Római Katolikus Főgimnáziumban tanult. Az iskola 1886–87. évi értesítője szerint az 1885–86-os tanévben 3 forintnyi anyagi jutalomban részesült a jó tanulmányi eredményeinek köszönhetően az Adorján Imre-féle alapból. A Romániai Magyar Irodalmi Lexikon adatai szerint jogot végzett Kolozsvárt, majd Csík vármegye szolgálatában közigazgatási pályára lépett; 1918-ban mint főszolgabíró vonult nyugdíjba, de folytatta közéleti munkásságát. A Csík megyei Gazdasági Egylet újjászervezője, a szövetkezeti mozgalom megindítója volt. A székelyföldi tízesek ismertetésével elnyerte a Milleker Rezső földrajztudós (Debrecen) alapította pályadíjat. Jelentős szociográfiai munkája a Csíki Lapokban folytatásosan megjelent Csík-Menaság székelyei című „emlékirat”, amelyben rámutat az eladósodás, a kivándorlás kérdéseire, s a bajok orvoslására hosszú lejáratú amortizációs kölcsönök nyújtását javasolja. Ugyanezzel a kérdéssel foglalkozik A csíki székelység alapvető kérdései – Mit adjon a város a falunak című munkája (Csíkszereda, 1931). Gulyás Pál 1956-ban kiadott Magyar írói álnévlexikonja szerint Bartalis Ágoston írói álneve Bs., amelyet előszeretettel használt a Csíki Lapok hasábjain. Többek között ezen álnév alatt kezdeményezett vitát az Ezer Székely Leányok Napja kapcsán 1933 júliusában.

csík-info

Hasznos Infók

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1 szám, 120-as iroda, tel./fax: 0266–317 007 E-mail: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK

GAMBRINUSZ CSÁRDA / Bolyai u. 7., tel.: 0266–371 123

MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro

LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399

CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6, tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro

VÁRDOMB, Nagymező u. 50. sz., tel.: 0742–141 280

SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147. sz., tel.: 0266–313 452, 372 126 JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362 @: [email protected], www.hargitatanc.ro

PIZZÁZÓK

SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected]

BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749

HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891, @: [email protected], www.ccenter.ro

RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700 SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500 MAMMA MIA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672

GALÉRIÁK

TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 KRITERION KIÁLLÍTÓTEREM / Petőfi Sándor u. 4.

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK

NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. Tel.: 0266–313 963, @: [email protected]

Cosmopolitan Coffee / Petőfi Sándor u. 47. (a Konzulátus mögött) NÉGY BÖLCS SINTÉR / Piac u. 1. MEDITERRÁN KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9., tel.: 0745–628 202

ÉTTERMEK

SEVEN CAFÉ / Temesvári sgt., tel.: 0745–181 887

ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682

CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56.

ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0266–316 828

EXTASY CLUB / Petőfi Sándor u. 6.

FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493

PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20.

HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095

BACK STAGE / Petőfi Sándor u. 33.

PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833

BLACK & WHITE / Márton Áron u. 77.

JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583

CARLEONE / Petőfi Sándor u. 31.

MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829

GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26.

METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0266–312 308

MANGO / Gál Sándor u. 6., tel.: 0744–755 501, 0741–009 156

ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0266–317 859

OBSESSION PUB / Petőfi Sándor u. 11., tel.: 0745–152 151

ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050

OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398

KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993

DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233 29

csík-info

Hasznos Infók

CUKRÁSZDÁK

TUDAKOZÓ: 1931 (román nyelven), 1932 (magyar nyelven)

BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT – naponta 19.00–24.00 óra között 0 800 800 808 zöldszám, Romtelecom-hálózat 0754–800 808 Orange-hálózat 0723–800 808 Vodafone-hálózat

MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556 NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768

SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9 sz. tel.: 0266–371 457 CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169

HASZNOS TELEFONSZÁMOK MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA / Vár tér 1. tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165, [email protected], www.szereda.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA / Szabadság tér 5. tel.: 0266–207 700, 0266–371 118 fax: 0266–207 703, 0266–371 013 www.hargitamegye.ro PREFEKTUSI HIVATAL / Szabadság tér 5. / tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro MAGYAR KÖZTÁRSASÁG FŐKONZULÁTUSA CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45., tel.: 0266–207 330, fax: 0266–207 338 SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM

RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426

CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro

MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

GAZDASÁG- ÉS HUMÁNTUDOMÁNYOK KAR tel.: 0266–314 657 e-mail: [email protected]

ROYAL TAXI / tel.: 0266–314 037, 0746–290 669, 0724–462 413, 0767–104 160, 0788–685 459,

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK

MŰSZAKI ÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNYOK KAR tel.: 0266–317 121 e-mail: [email protected]

EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112

VASÚTI JEGYIRODA / Kossuth Lajos u. 12., tel.: 0266–311 924, www.cfr.ro

RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

VASÚTÁLLOMÁS / Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229

MEGYEI KÓRHÁZ / tel.: 0266–324 193

GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080 ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376 GÁZSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–928 FOGYASZTÓVÉDELEM: 0266–982 PONTOS IDŐ: 1958 30

TÁVOLSÁGI BUSZÁLLOMÁS / Brassói u. 1., tel.: 0266–324 334, 0266–371 282 POSTA I. / Kossuth Lajos u. 2., tel.: 0266–372 531 ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56. sz. Tel.: 0266 310 653 www.prefecturaharghita.ro

2010-ben is annyiért mint 2008-ban! Külső borító Egy lapszám: 200 € Három lapszám: 600 € 20% 480 € Hat lapszám: 1200 € 30% 840 € Tizenkét lapszám: 2400 € 40% 1440 €

Belső borító Egy lapszám: 130 € Három lapszám: 390 € 20% 312 € Hat lapszám: 780 € 30% 546 € Tizenkét lapszám: 1560 € 40% 936 €

1 belső oldal Egy lapszám: 80 € Három lapszám: 240 € 20% 192 € Hat lapszám: 480 € 30% 336 € Tizenkét lapszám: 960 € 40% 576 €

½ belső oldal Egy lapszám: 50 € Három lapszám: 150 € 20% 120 € Hat lapszám: 300 € 30% 210 € Tizenkét lapszám: 600 € 40% 360 €

CSÍKSZEREDA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATI INTÉZMÉNYEI

CSÍKSZEREDA ÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel.: +40 266 310 670 E-mail: [email protected] www.csikijatekszin.ro

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel./fax: +40 266 371 362 E-mail: [email protected] www.hargitatanc.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM MIKÓVÁR

CSÍKINFO  TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA

530132 Csíkszereda, Vár tér 2. sz. Tel.: +40 266 372 024 Fax: +40 266 311 727 E-mail: [email protected] www.csikimuzeum.ro

530132 Csíkszereda Vár tér 1. sz. Tel./fax: +40 266 317 007 E-mail: [email protected] www.szereda.ro

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL

CSÍKI SPORTEGYLET

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]

Csíkszeredai Sportcsarnok Csíkszereda, Stadion u. sz. n. Tel.: +40 751 101 229

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

Recommend Documents