Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

2012. VIII. évfolyam 7. szám, július

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom

Kedves Olvasó!

PROGRAMON – JÚLIUS

Gazdag programkínálattal várja július is a csíkszeredai közönségét. Magazinunk e havi számát a rendezvények meghívottjainak, szervezőinek gondolataival ajánljuk figyelmükbe.

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

„A mesék az életre nevelnek. Nem azt mondják, hogy a világ jó. (…) Azt sugallják, hogy a jó oldalára állj, győzd le a gonoszt! Keresd meg az életed értelmét ezer akadályon át, valósítsd meg a céljaidat, és boldog leszel.” – Kóka Rozália, az Ezer Székely Leány Napja ünnepség meghívottja „Hétköznap azért dolgozott az ember erővel és szorgalommal, mert előtte állt egy-egy ünnep. (…) Az ünnepek nagy örömmel teltek, mindent meg tudtak teremteni maguknak úgy, hogy nem voltak senkinek a szolgái. (…) Az ő képüket szeretném példaként a világ elé tárni!” – Petrás Mária, az Ezer Székely Leány Napja ünnepi meghívottja „A régizene mondanivalója mindig is aktuális volt és most is az: érzelmekről, hangulatokról szól, képes megérinteni az emberi lélek mélységeit, a szöveges zene – más művészetekhez hasonlóan –, az élet nagy kérdéseit feszegeti, vagy csak egyszerűen szórakoztat.” – dr. Filip Ignác Csaba, a Régizene Fesztivál művészeti vezetője „Mi az Akadémiát nem soroljuk a kötelező részvételi továbbképzések sorába, ahová pontszerzés miatt jelentkeznek az érdeklődők, hanem egy alternatívát kívánunk nyújtani a pedagógusoknak.” – Burus-Siklódi Botond, az RMPSZ elnöke a Bolyai Nyári Akadémiáról

A Mikó-vár története – állandó kiállítás / 4 Nyári tábor a múzeumban / 6 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY IV. Csíkszeredai Nemzetközi Mini Jazzfesztivál / 8 Ezer Székely Leány Napja / 10 Régizene Fesztivál / 15 IV. PR Nyári Egyetem / 19 20 éves a Bolyai Nyári Akadémia / 20 25 éves a Role zenekar – ünnepi koncert / 22 A CSEKE programajánlója / 25 Ulysses – Alexandru Rădvan kiállítása / 26 FERENCES SZÓ / 28 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 30

„Huncut kis pajkos történetek, öröm, szenvedés, nagyvárosi siker, kisvárosi kudarc, majd mindez fordítva, nélkülözés, „csakazértis”, a kalandok elképesztően színes kavalkádja, szeretet és gyűlölet... – ez volt mindig is az ízig-vérig székely Role zenekar az elmúlt negyedszázad alatt, és ez ma is!” – a 25 éves Role zenekar

A Corvina Könyvesház ajánlója / 31

„ (...) nem ártana alaposabban utánajárni annak, hogy kik is vagyunk mi valójában, mert még mindig rengeteg „romantikus” elképzelés él a köztudatban velünk kapcsolatban.” – Lövétei Lázár László, a Hargita Kiadóhivatal igazgatója a Székely Könyvtársorozat ajánlójából

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai / 35

szereda.Origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., tel.: +40 266 315 120 / 134 @: [email protected], www.szereda.ro

A Hargita Kiadóhivatal ajánlója / 32 A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 34

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 37 CSÍK-INFO-SAROK / 38 A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, Ferenczy Krisztina, György Piroska, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Laptipográfia, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3


Csíkszereda, Vár tér 2. sz., www.csikimuzeum.ro

A MIKÓ-VÁR TÖRTÉNETE – állandó kiállítás Az építtető, Hídvégi Mikó Ferenc egykori reneszánsz kastélyát 1661-ben a török-tatár seregek dúlták fel és fosztották ki, majd a romosodó épületet a berendezkedő Habsburg hatalom 1716-ra erődített laktanyává alakította. 1970-ig nagyrészt katonai célokat szolgált, majd a múzeum otthona lett. Négy évszázad története érhető itt tetten, hiszen az egymást követő események nyomai folyamatosan egymásra rakódtak, megőrizve a korábbi idők szunnyadó tanúit. A tudományos kutatások során a jelenből visszafelé haladva, fokozatosan tárulkozik elénk a történeti múlt. A régészek a földfelszín alatti rétegeket tárják fel, a bennük található tárgyi emlékeket elemzik. Falkutatások során a művészettörténészek hasonló munkát végeznek a felmenő falakon, rétegről rétegre haladva (vakolatok, meszelések, elfalazott ajtók, ablakok, lőrések, lépcsők). Vártörténeti kiállításunkon az eredeti helyszínen (in situ) előkerült tárgyak, építészeti elemek segítségével engedünk bepillantást az épület első két évszázadának történetébe. Tesszük mindezt közönségünk számára jól érthető módon, kisjátékfilmek segítségével. Első terem Falainak jó része eredeti, boltozata későbbi átépítés eredménye, udvar felőli ablakának rézsűjében 17. századi festett vakolatrétegeket, a legkorábbi rétegen felirat-töredéket találtunk. A rétegrend vitrin játékos módon szemlélteti, hogy milyen sorrendben találkozik a régész a legkülönfélébb tárgyi emlékekkel. Kutas terem A mai terem egykor több helyiségből állt, erről az elbontott falak maradványai, ablakká alakított ajtók és boltozatok lenyomatai árulkodnak. A 17. századi latrina, az emeletre vezető lépcsőház és az épületen belüli várkút a 18. században

hozzátoldott vízelvezető csatornával nemcsak önmagukban érdekesek: az előkerült tárgyak révén rajzolódnak ki a 17-18. századi vár hétköznapjai. A kosztümös kisfilm segítségével képet alkothatunk arról, hogy a felszínre hozott leletanyag a régi időkben miként kerülhetett a kút mélyére. Konyhaterem A 18. századi „Nagy konyhában” feltehetőleg a tiszti személyzetre főztek. A kutatások során megtaláltuk a kályha és kemence, valamint a füstfogót tartó pillérek helyét. Ez alapján készült a rekonstrukció, amely a szomszédos éléskamrával együtt gasztronómiai időutazásra hív. Az itt forgatott kisfilm az egykori konyha nyüzsgő életét eleveníti meg. Bástya A kiállítás utolsó termében a vár hadtörténetének átfogó megismerésére nyílik lehetőség. 15-19. századi eredeti fegyvereken keresztül bemutatjuk korok és vidékek fegyvereinek fejlődését, a hű másolatok pedig a tapinthatóság élményét kínálják. Az épület fejlődésének, átalakulásának megismerését makett, korabeli építészeti felmérések, illetve 3D animáció segíti.

Fotó: SpotFilm

4



Látogatói információk

Nyitva tartás: kedd–vasárnap: 10.00–18.00 óra – március 15. – október 15. 10.00–18.00 óra – október 16. – március 14. Hétfőn, egyházi és állami ünnepeken zárva. Utolsó belépés zárás előtt 15 perccel. Belépő jegyek ára: teljes árú: 5 lej kedvezményes (diák, nyugdíjas) : 2,5 lej Ingyenes: 7 éven aluli gyerekek, diákcsoportokat kísérő pedagógusok (max. 2 személy), muzeológusok (igazolvánnyal), újságírók (igazolvánnyal) Múzeumpedagógiai foglalkozás csoportoknak: 2,5 lej/személy

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM 530132 Csíkszereda, Vár tér 2. Hargita megye, Románia tel.: +40 266 372 024 tel./fax: +40 266 311 727 e-mail: [email protected] www.csikimuzeum.ro 5



Nyári tábor a múzeumban 2012. július 2–7. / hétfő–szombat A Csíki Székely Múzeum idén is meghirdeti a nyári gyerektáborát július 2–7. között. A résztvevők egy hét alatt játékos kutatómunkát folytathatnak a múzeumban, kipróbálhatják a múzeumi szakemberek munkáját, ezátal általános műveltségüket gyarapíthatják. A múzeumi tábort azoknak a 7 és 14 év közötti gyermekeknek ajánljuk, akik érdeklődnek a múzeumi szakmák, gyűjtemények, kiállítások iránt. Az idei táborban a gyerekek megismerhetik A Mikóvár története című állandó kiállítás anyagát, Nagy Imre szülőházát és a képtárat Csíkzsögödben; betekintést nyerhetnek a kiállítás-rendezés bonyodalmaiba; illetve különleges tárgyakkal találkozhatnak, melyek a közönség számára nem kerültek eddig bemutatásra. A tábor programjában tanulmányi kirándulás is szerepel, melynek során kipróbálják a fényképezést és előhívást a székelyudvarhelyi Kováts fotóműteremben, Európa egyetlen, ma is működő napfény-műtermében. A tematikus napokat a régészet, történelem, néprajz, fotózás, restaurálás szempontjából bontják ki. A délelőtti elméleti jellegű kiscsoportos beszélgetéseket délután játékokkal – és amennyiben indokolt – kézműves tevékenységekkel, vetélkedőkkel dolgozzák fel. A táboros hátizsákba a hétre mindenki csomagoljon játszóruhát, műanyag poharat, nap elleni krémet, kalapot, esőköpenyt!

A részvételi díj 320 lej, amely tartalmazza az egyes napok foglalkoztatási kellékeit, az udvarhelyi tanulmányi kirándulás költségeit, valamint napi három étkezést (tízórait, ebédet és uzsonnát). A helyek száma korlátozott, a bejelentkezés sorrendjében maximum 40 gyermek napközis táboroztatását biztosítjuk. Bejelentkezni, illetve a részletes program felől érdeklődni a 0751 859 653-as telefonszámon lehet hétköznapokon 15.00 és 19.00 óra között Kádár Kincső múzeumpedagógusnál. Gecző-Dávid Bíborka, CSSZM

Fotó: Nagy Gyöngyvér

6

MINI JAZZFESZTIVÁL EGYESÜLET www.jazzfestival.ro

IV. CSÍKSZEREDAI NEMZETKÖZI MINI JAZZFESZTIVÁL 2012. június 30. – július 1. / Mikó-vár Kiadványunk megjelenésének időpontjában kezdődik a negyedik Mini Jazzfesztivál háromnapos rendezvénye, ahol színpadon láthatjuk: a Jedam (RO), az Etnofaun (HU), Fábián Juli, Sárik Péter és DJ Zoohacker (HU), Gereben Zita Quartet (HU), Szabó Dániel Trió (HU), Harcsa Veronika Quartet (HU), Luiza Zan és barátai (RO, USA), Bohém Jazz Ragtime Band (HU), Erik Truffaz Quartet (FR) zenekarokat. A nagyérdemű a dzsesszkoncertek mellett A dzsessz születése és fejlődése – a Magyar Jazzszövetség elnökének, valamint Jazz a mindennapi életünkben címmel a Román Jazzszövetsége elnökének előadásait hallhatja. Kísérőprogramok sorát bővítik a gyerekeknek szóló interaktív zenei foglalkozások, amelyen képzett oktatók segítségével hangszereket lehet készíteni, dzsesszzenét tanulni. A foglalkozás végén az elkészített hangszereket a gyerekek hazavihetik. A felnőtteknek kísérő programpontként borkóstolót ajánlanak, hiszen az idei fesztiválba beépítették nemes hangulatfokozóként a világszerte nagy sikernek örvendő „wine & jazz” vonalat. „Nem kérdés, hogy a dzsessz mellé bor dukál.” – ajánlja a borbemutatókat a program szervezője, Balázs Sándor. Szombaton, június 30-án a villányi Vylyan pincészet mutatja be remek borait, vasárnap, július 1-jén a Dealu Mare-i Rotenberg pincészet finom merlot-it kóstolhatják meg az érdeklődők. A Villányi-hegység csodálatos fekvésű lankáin fekszik a Vylyan. 2008-ban elnyerte „Az Év Pincészete” címet Magyarországon és Dániában. A pincészetben a szüretkor beérkező szőlő többszöri válogatáson megy át. Az érlelés magyar tölgyfából készült hordókban, valamint 15 gyönyörű ászokhordóban történik. Fajtától és évjárattól függően a vörösborok 6–18 hónapot töltenek hordóban, majd 3-4 hónaptól egy-két éves palackos érlelés után kerülnek ki a pincéből.

Chardonnay HËRKA 2011 Gömbölyded száraz fehérbor, őszi gyümölcsös (körte, alma), virágos jegyekkel, leheletnyi mineralitással. Részben reduktív, részben újhordós eljárással készül, ami markánsabb, teltebb bort eredményez.

Rosé KAKAS 2011 A rosénak szánt kékszőlőt mindig korábban szüreteljük, mint a vörösborokét, ezzel is megtartva e bor élénk, üde, piros bogyós gyümölcsös karakterét. Az eredmény könnyed és illatos, friss és szomjoltó – ízigvérig rosé. Jól behűtve kerüljön az asztalra.

Portugieser MACSKA 2011 A Villányi borvidék legjellemzőbb fajtája. Selymesen lágy bor, ahol a hangsúly a gyümölcsösségen van. Piros bogyós gyümölcsöket idéző világa csöppnyi fűszerességgel egészül ki. A Portugieser könnyed bor, amit akár mindennap is fogyaszthatunk.

Alkalmunk lesz megkóstolni:

8

Rizling BOSZORKÁNY 2011

ÖRDÖG 2009

Gyümölcsösen gazdag reduktív bor, friss, élénk savakkal, a könnyebb műfaj kedvelőinek. Olaszrizling és Rajnai Rizling házasításával készül, illat- és ízvilága a citrusféléket idézi. Fogyasszuk jól behűtve.

Őserő, mely a mélyből fakad és rabul ejt. E házasítást a magyar fajtákra hegyezték ki, lendületét, húsos gyümölcsösségét a Kékfrankos, a Kadarka és a Zweigelt adja, amihez a Merlot szolgál alapul. Lendületes, tartalmas, húsos gyümölcsös, illatában a szeder, feketeribizli, érett meggy jegyeivel.

MINI JAZZFESZTIVÁL EGYESÜLET

www.jazzfestival.ro

A mondabeli Ördög szerethető – kívánjuk, hogy ez az újdonságunk is az legyen!

sejtet, ellenben a bársonyos struktúrája könnyen ihatóvá teszi. Hosszú lecsengésű bor, a ropogós cseresznye, vanília és fa jegyeit egy sötét fűszeresség teszi még izgalmasabbá.

Villányi MONTENUOVO Cuvée 2008 Rotenberg MENESTREL 2008 A bor névadója Montenuovo Nándor herceg, akihez a 20. század elején a Vylyan birtok egy része tartozott. A házasítás jellegét az egymást harmonikusan kiegészítő fajták határozzák meg, arany középutat húzva a nagytestű, nehéz és a lendületes, koncentrált gyümölcsös világ között. Legnépszerűbb borunkat ételek gazdag kínálatával párosíthatjuk, hisz nagyon sokrétű ő maga is (jellemzően sötét erdei gyümölcsök, csokoládé, fűszerek).

Szűretlen záraz vörösbor. 12 hónapon keresztül érlelődött román tölgyből készült barrique hordókban. A „Mondial Du Merlot” Lugano 2010 során 85,2 ponttal értékelt bor. Testes, hosszú lecsengésű, szilvaíz, vanília, kókusz, csokoládé, kávé, bors és egzotikus fa jegyekkel.

Rotenberg NOTORIUS 2007 A vasárnap a testes vöröseké: a Rotenberg pincészet mutatja be legjobb borait. 2009-ben ez a pincészet nyerte el a legjobb romániai merlot megtisztelő címet. A délután folyamán alkalmunk lesz megkóstolni a következő borokat: Rotenberg ROSE 2011 Az illat: összetett, törékeny virágillatok tömkelege, amelyek ibolyát és rózsabefőttet idéznek, ezekre telepszenek rá a húsos jegyek és a felmelegedett kova ásványi jegyei. Az íz: intenzív, egy árnyalatnyi édességgel (a bor egyébként száraz, 2 gr/ liter reziduális cukortartalommal), friss és élénk, az eper, a zöldalma és a dió kerek aromáin túl, a bogyós gyümölcsös sütemény krémes utóízét hagyja. Kifejező és hosszú lecsengése a komolyabb, összetettebb vörösborokra emlékeztet. Rotenberg RAPSOD 2008 A bor 50%-a tölgyfahordóban (barrique) érlelődött, a másik fele meg nem érintkezett a tölggyel, hogy ezáltal jobban kihangsúlyozódjanak a bor gyümölcsös jegyei. Erőteljes erdeigyümölcs-illatok jellemzik, kakaó, szárított fűszer és szarvasgomba jegyekkel. Az indító édes ízérzet testes bort

18 hónapig román tölgyfahordóban érlelt bor, amelyben felfedezhetőek a vanília és csokoládéjegyek, erőteljes meggy és érett cseresznye beütéssel. Nagyon határozott karakterű, magas savtartalommal rendelkező, fanyar, ugyanakkor telített és hosszú lecsengésű bor.

Rotenberg EMERITUS 2008 Egyetlen dűlőből származó, régi hordókban barrikolt szűretlen száraz vörösbor. 15%-át a következő évi nem barrikolt bor teszi ki. 18 hónapig érlelik régi román tölgyfahordókban. Sűrű érett erdeigyümölcs aromái fölött uralkodóan vannak jelen az érett meggy jegyek. Testes, bársonyos, fűszeres lecsengésű, vanília és csoki jegyekkel lekerekített tanninokkal.

A borkóstoláson a részvétel alkalmanként 29 lej, a belépő ajándék üvegpoharat tartalmaz. A fesztivál belépőjegyes és naponta a koncerteket Jam session zárja. A fesztivál programja és további információk megtalálhatóak a www.jazzfestival.ro honlapon. 9

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

EZER SZÉKELY LEÁNY NAPJA 2012. július 7. / szombat / Csíksomlyó, Hármashalom-oltár A székely néphagyomány kedvelői már bizonyára készülnek július első hétvégéjére, hiszen hagyományosan ekkor tartják az Ezer Székely Leány Napja ünnepséget a csíksomlyói Nyeregben. A több mint nyolc évtizede elindított rendezvényt, kezdeményezői – Domokos Pál Péter, a Szociális Testvérek Társasága – a székely viselet, a tánc, a dal, a hitélet megerősítésére, és az ebből fakadó közösségi identitás megtartására szorgalmazták. Az esemény mai szervezői – Csíkszereda Megyei Jogú Város, Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes, Ezer Székely Leány Napja Alapítvány – az elindítók szándékát megtartva, az ünnepséget Csíkország határait meghaladva, egész Székelyföldre kívánják kiterjeszteni. A küldetés teljesítésére ebben az évben is meghívással fordultak Székelyföld településeinek vezetőihez, hagyományápoló közösségeihez, élve a közös ünneplés, a néphagyomány megmutatkozásának lehetséges szándékával.

Az ünnepség programjában a színpompás felvonulás, szentmisehallgatás, népzene- és néptáncbemutatók mellett közös tánc, kézművesvásár és mesterség-bemutatók, népviseleteredetiség-vizsgálat is szerepelnek. Ebben az évben is jutalmazzák két eskető székkel az ünnepségen viseletben megjelenő legnépesebb települést. Az ünnepség meghívottai Petrás Máris képzőművész, népdalénekes, valamint Kóka Rozália ének- és mesemondó, akiket a néphagyomány megéléséről, mai jelentőségéről kérdeztünk.

Fotók: Ádám Gyula, Dobos Árpád

10


A MESÉK AZ ÉLETRE NEVELNEK – interjú Kóka Rozália énekés mesemondóval történelmi mondái, végül a történelme vont bűvkörébe. A színpadi mesemondás, az újságírás, a könyvek, a népdalkör alapítása, vezetése (41 év óta), az érdi bukovinai székely néprajzi gyűjtemény létrehozása, a világban szétszóródott bukovinai székely csoportok felkeresése az Al-Dunától Dél-Erdélyen át Kanadáig, mind csak eszközök voltak. Eszközök ahhoz, hogy a nagyon sokat szenvedett maroknyi népcsoportom gyönyörű példáját felmutassam (bizonyára nagyképűen hangzik!) a világnak. A bukovinai székelység az Erdélyből a Madéfalvi veszedelemkor elmenekült székelyekből formálódott sajátos arculatú, önálló népcsoporttá. Különböző okok miatt két évszázad alatt ötször kényszerültek lakóhelyet változtatni. 1764-ben a Madéfalvi vérengzéssel kezdődött a földönfutásuk. Tízévi moldvai bujdosás után, 1777 és 1786 között Bukovinában telepedtek le. Megalapították Istensegíts, Fogadjisten, Hadikfalva, Andrásfalva és Józseffalva településeket a Szucsáva folyó mentén. 1941-ben Bácskába telepítették le őket, ahonnan 1944-ben el kellett menekülnünk. – Akkor már én is éltem. – Magyarországon Tolna, Baranya Bács-Kiskun megye falvaiban találtak menedéket. Akárhová vetette őket a sors, összetartottak, megőrizték magyarságukat, a hitüket és a kultúrájukat. Irántuk érzett tiszteletem, szeretetem volt minden cselekedetem mozgatórugója. Létrehozta az Érdi Bukovinai Székely Népdalkört, amelyet számos sikeres megmutatkozás – kiadvány, előadás, néprajzi gyűjtemény létrehozása – követett. Bukovinai gyökerei mellett még mi motiválta a bukovinai székelyek néphagyomány-kincsének gyűjtésére, ápolására és továbbadására? Apai ágon a gyökereim a középkorig Csíkba nyúlnak vissza. Az első Bukovinába került ősöm Kóka Mihály volt, aki 1744ben Csíkzsögödön született, onnan menekült el a Madéfalvi veszedelemkor. Az én eddigi egész életemet, tevékenységemet a bukovinai székely származásom határozta meg. Gyermekkoromtól mostanáig lankadatlan vágyat érzek a népcsoportom minden dolgának megismerésére, megismertetésére. Eleinte csak ösztönösen akartam valamit tenni annak a csodálatos népi kultúrának a megmentéséért, amely körülvett. Tizennégy éves koromra már száznál több népdal, nóta szövegét leírtam, a dallamokat megtanultam. Kicsi, eldugott völgységi falumban, ahol felnevelkedtem, akkoriban a néprajztudománynak még hírét se hallottam. Elsős tanítóképzősként a népmesegyűjteményemmel már országos pályázatot nyertem. Azután a néphit, majd népünk

Életünk része a mese…, az idő mélységébe vezetve jelen van a kultúrtörténeti emlékeinkben, a vallási és népi hiedelemvilágunkban egyaránt. Milyen tanulsága van Kóka Rozália meséinek? Hosszú felsorolásba kezdhetnék. Számomra a legfontosabb a mesékben, hogy az igazság mindig győz, az igaz ember mindig elnyeri méltó jutalmát, a hitványak, gyalázatosak, gonoszak megbűnhődnek gonoszságukért. Bár már felnőttem, gyakran kívánnám, hogy a való életben is így legyen. A mesék nem fogynak el, mindig valahogy megújulnak… hőseinek küldetésük van, amelyet teljesítenek. Mit tanulhatunk meg, érthetünk meg, mit üzennek népmeséink, néphagyományaink székely küldetéstudatunk megértéséhez, teljesítéséhez? A mesék valóban nem fogynak el! Őrzik a hatalmas gyűjtemények, vaskos könyvek ezrei, de sajnos, a hagyományban felnőtt mesemondók elfogytak, vagy a hallgatóságuk hagyta cserben őket, a hagyományos mesemondás gyakorlatilag megszűnt. A mesék az életre nevelnek. Nem azt mondják, 11


hogy a világ jó. Hőseik sorsán keresztül arra tanítanak, hogy vannak jók és van jóság, vannak gonoszok és van gonoszság. Azt sugallják, hogy a jó oldalára állj, győzd le a gonoszt! Keresd meg az életed értelmét ezer akadályon át, valósítsd meg a céljaidat, és boldog leszel. Van kedvenc meséje? Sok kedvenc mesém van, szeretem a bolondos trufákat, mint a Székely menyecske, a szép hősmeséket, pl. A fehérló fia, egyenesen rajongok a Mátyás mondákért, a legkedvesebb a Mátyás király rózsát nyitó ostornyele, de sok szép élettörténetet, hiedelemmondát is gyűjtöttem, megtanultam az elmúlt évtizedekben. Hogyan készül a csíksomlyói felkérésre, mit hoz a Ezer Székely Leány Napja résztvevőinek? Vidám, szerelmes élettörténetekből, mesékből, mondákból szerkesztett előadóestemet mutatom be, amelyeket bukovinai székelyektől, moldvai és gyimesi csángóktól gyűjtöttem. Petrás Mária pedig csodálatos népdalokat énekel a műsorban. Amennyiben módom lesz a bukovinai székely archívfotó-kiállítást is megrendezni, akkor ismertetem a bukovinai székelyek történetét, és részleteket mutatok be az Édes hazám, mit vétettem című történelmi műsoromból. Kérdezett: Mihály Réka

12

Petrás Mária 1957-ben született a Bákó megyei Diószénben, földműves, nyolcgyerekes moldvai csángó családban. Általános iskolai tanulmányait szülőfalujában végezte, majd Hétfaluban elektrotechnikai szakiskolában és Brassóban a Képzőművészeti Népfőiskola grafika szakán tanul. Dolgozott a hétfalusi gyárban mint dekoratőr. 1988-ban színházi plakátjaival országos első helyezést nyert Besztercenaszódon, ami bátorította önálló képzőművészi tehetségének megmutatkozásában. Otthagyja a gyárat, és festészetből, rajzolásból és méhészkedésből tartja fenn magát és gyermekeit. 1990 nyarán Magyarországra megy egy csángó küldöttség tagjaként, Domokos Pál Péter születésnapi köszöntésére. Az ünnepségen többen látják rajzait, és meghívást kap a Nemzetközi Előkészítő Intézetbe tanulni. Ekkor tanul magyarul írni és olvasni. 1990 óta aktívan részt vesz a csángó ügyeket szolgáló anyaországi és határon túli szervezetek munkájában. Rendszeresen énekel csángó népdalokat különféle kulturális nemzeti és nemzetközi rendezvényeken. 1995-ben jelesen diplomázik a Magyar Iparművészeti Főiskolán, ahol a mesterképzőt kitűnő eredménnyel végzi. Diplomamunkája, a három és fél méter magas, két méter széles, közel életnagyságú, ötalakos mázatlan kerámia a Dévai Ferences Kolostor kerengőjében áll. 1997 tavaszán nyílik első, önálló kiállítása Zuglóban. Ezt


követően Százhalombattán, amelyet számos megmutatkozás követett a nagyvilágban: Brüsszel, Graz, Toronto, Padova, Aosta, Vittorio Venetto, Este, Santa Agata de Feltria, Scecin, Olaszország, Lengyelország, Szlovákia, Szlovénia, Belgium, Kanada, USA – New York stb. Tagja az olaszországi Katolikus Művészek Egyesületének. Kitüntetései: Magyar Művészetért Díj (két alkalommal), Szervátiusz Jenő-díj, Regionális Prima Díj, a Magyar Tehetség Nagykövete. Köztéri munkái: Dévai Ferences Kolostor, Krisztus a keresztfán (1998); Jegenye, Kájoni dombormű és falucímer (1998); Bükkzsérc, Isten báránya, Keresztelő Szent János, falucímer (1998); Csucsa, Czecz János és Bem találkozása (1998); Kémer, Isten báránya és falucímer (1998); Epöl, Szent István és falucímer (1998); Körösfő, II. Rákóczi Ferenc dombormű és falucímer (1998); Magyarvalkó, Vasvári Pál dombormű és falucímer (1998); Budapest, Donáti utca, Magyarok Nagyasszonya (2000); Budapest, SOTE I-es számú Gyermek Klinika, Szoptatós Madonna (2001); Budapest, SOTE I-es számú Belgyógyászati Klinika, Csángó Madonna (2002); Magyarfalu (Moldva), Feszület (2003); Budapest, Onkológiai Intézet kápolnája, Piéta (2005); Budapest, Befogadás Háza MSZSZ, Napba Öltözött Mária (2005); Külsőrekecsin (Moldva), Béke Királynője (2005); Viszántya (Moldva), Csángó Madonna (2006); Szigetköz, Templom, Nepomuki Szent János (2006); Budapest, Szentkirályi utca II-es számú Belgyógyászati Klinika, Piéta (3 m-es) (2008). Keresztutak: Sitke (2000), Százhalombatta, Szent Istvántemplom (2000), Szár (2001). Számos film és kiadvány született róla, tagja a Tatros együttesnek és gyakori vendége a Muzsikás zenekarnak.

Hitvallása: Abban a világban, amelyben születtem, imádságos harangozással kezdődött a nap, és avval is ért véget. A családok gazdagságát nyolc-tíz-tizenkét gyermek jelentette. Az ötévestől a legöregebbekig mindenkinek nélkülözhetetlen szerepe volt. Hétköznap azért dolgozott az ember erővel és szorgalommal, mert előtte állt egy-egy ünnep. Az ünnep előtt mindig nagy készülődések voltak. Az emberek kitisztították lelküket, életüket, házukat, istállóikat, ólaikat, kertjeiket, falujukat, megbocsátottak, megbékültek, misére mentek szép ünneplő ruhában, és délután megjárták egymást. Az ünnepek nagy örömmel teltek, mindent meg tudtak teremteni maguknak úgy, hogy nem voltak senkinek a szolgái. Tudták, hogy mi a rendje a világnak, mert a nap, a hold, a csillagok, az időjárás és a mélységes hitük útba igazították őket. Akármit nem cselekedtek, akármit nem ejtettek ki a szájukon. Névtelen szentek között nőttem fel, akik a sereg gyermekükkel körülvéve tudtak énekelve fonni, szőni, gyönyörűen hímezni, varázslatossá tenni azt a nehéz világot. Böjttel és imádsággal, Mária erejével elmesszítették a testi-lelki bajokat. Az ő képüket szeretném példaként a világ elé tárni! A 2012-es Ezer Székely Leány Napja ünnepség meghívottjaként színpadi fellépése mellett képzőművészeti alkotásait is bemutatja a csíksomlyói Nyeregben.

13

„A SZÉKELY VISELET, A TÁNC, A DAL ÉS IMÁDSÁG ÜNNEPE CSÍKSOMLYÓN” Albert István, 1933 Csíki Lapok

2012. JÚLIUS 7., SZOMBAT, „A SZÉKELY VISELET, A TÁNC, A DAL ÉS IMÁDSÁG ÜNNEPE CSÍKSOMLYÓN” CSÍKSOMLYÓ, „A SZÉKELY VISELET, A TÁNC, AHÁRMASHALOM-OLTÁR DAL ÉS IMÁDSÁG ÜNNEPE CSÍKSOMLYÓN”

Albert István, 1933 Csíki Lapok

8.30–9.00 óra – Gyülekező a város bejáratainál (Szentlélek utca, Brassói út,1933 Taploca utca) Albert István, Csíki Lapok 9.00 óra – Ünnepélyes felvonulás a Szabadság térre 9.30–10.00 óra – Közös tánc a Szabadság téren, majd ünnepélyes felvonulás Csíksomlyóra 10.00–18.00 óra – Kézműves kiállítás és HÁRMASHALOM-OLTÁR vásár, mesterségbemutató a csíksomlyói Nyeregben CSÍKSOMLYÓ, CSÍKSOMLYÓ, HÁRMASHALOM-OLTÁR 11.00 óra – Szentmise a csíksomlyói keg ytemplomban 8.30–9.00 óra – Gyülekező a város bejáratainál (Szentlélek utca, Brassói út, Taploca utca) 13.00 óra – Ünnepi beszédek, résztvevők üdvözlése – Hármashalom-oltár 8.30–9.00 óraóra – Gyülekező a város bejáratainál (Szentlélek Brassói út, Taploca utca) 9.00 – Ünnepélyes felvonulás a Szabadság térre utca, 13.30 óra – Hag yományőrző néptánccsoportok előadásai – I. rész 9.00 óraóra – Ünnepélyes felvonulás a Szabadság térre 9.30–10.00 – Közös tánc a Szabadság téren, majd ünnepélyes felvonulás Csíksomlyóra 16.00 óra – Közös játék, tánc és táncház 9.30–10.00 óraóra – Közös tánc a kiállítás Szabadság ünnepélyes felvonulás Csíksomlyóra 10.00–18.00 – székely Kézműves és téren, vásár, majd a csíksomlyói Nyeregben 16.30 óra –– A viselet megörökítése –mesterségbemutató közös fotó készítése 10.00–18.00 óraóra Kézműves kiállítás és vásár,keg mesterségbemutató a csíksomlyói Nyeregben 11.00 – Szentmise a csíksomlyói ytemplomban 17.00 óra – Népviselet-mustra 11.00 óraóra – Szentmise a csíksomlyói keg ytemplomban 13.00 – Ünnepi beszédek, résztvevők üdvözlése – Hármashalom-oltár 17.30 óra –– Hag yományőrző előadásai – II. rész 13.00 óraóra Ünnepi beszédek,néptánccsoportok résztvevők üdvözlése – Hármashalom-oltár 13.30 – Hag yományőrző néptánccsoportok előadásai – I. rész 18.00 óra – Gálaműsor 13.30 óraóra – Hag yományőrző néptánccsoportok előadásai – I. rész 16.00 – Közös játék, tánc és táncház 16.00 óraóra – Közös játék, viselet tánc és táncház A16.30 rendezvény idei házigazdája: CSÍKSZENTMIHÁLY POLGÁRMESTERI HIVATALA –A székely megörökítése – közös fotó készítése 16.30 óraóra –PETRÁS A– székely viselet megörökítéseÉS– KÓKA közösROZÁLIA fotó készítése 17.00 Népviselet-mustra Meghívottjaink: MÁRIA NÉPDALÉNEKES ÉNEK- ÉS MESEMONDÓ. 17.00 óraóra – Népviselet-mustra 17.30 – Hag yományőrző néptánccsoportok előadásai – II. rész 17.30 óraóra – Hag yományőrző néptánccsoportok előadásai – II. rész 18.00 – Gálaműsor 18.00 óra – Gálaműsor

2012.JÚLIUS JÚLIUS7.,7.,SZOMBAT, SZOMBAT, 2012.

A rendezvény idei házigazdája: CSÍKSZENTMIHÁLY POLGÁRMESTERI HIVATALA A rendezvényPETRÁS idei házigazdája: CSÍKSZENTMIHÁLY POLGÁRMESTERI HIVATALA Meghívottjaink: MÁRIA NÉPDALÉNEKES ÉS KÓKA ROZÁLIA ÉNEKÉS MESEMONDÓ. Meghívottjaink: PETRÁS MÁRIA NÉPDALÉNEKES ÉS KÓKA ROZÁLIA ÉNEK- ÉS MESEMONDÓ.

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA

Hargita Megye Tanácsa

Tel.: 0266 315 120; Fax: 0266 371 165 [email protected]; www.szereda.ro

Tel./fax: 0266 371 361

Tel./fax: 0266 371 362 @hargitatanc.ro; www.hargitatanc.ro

M AROS M EGYE TANÁCSA

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA

Hargita Megye Tanácsa CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Tel.: 0266 315 120; Fax: 0266 371 165

[email protected]; www.szereda.ro

Hargita Megye Tanácsa

Tel.: 0266 315 120; Fax: 0266 371 165 [email protected]; www.szereda.ro Tel./fax: 0266 371 362 ofﬁ[email protected]; www.hargitatanc.ro

Tel./fax: 0266 371 362

Tel./fax: 0266 371 361

Tel./fax: 0266 371 361

M AROS M EGYE TANÁCSA

HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT Csíkszereda, Temesvári sgt. 4. sz., www.ccenter.ro

CSÍKSZEREDAI RÉGIZENE FESZTIVÁL 2012. július 8−15. Az idei Csíkszeredai Régizene Fesztiválról dr. Filip Ignác Csaba művészeti vezetőt kérdeztük Ferencz Angéla, a Kulturális Központ vezetője szerint a Fesztivál háttérmunkája gazdaságot, turizmust, térségi marketinget és oktatást kapcsol össze. Ez adott követelményés teendőrendszert jelent. Arra vagyunk kíváncsiak, hogy milyen önmaga felé meghatározott követelményeknek tesz eleget a rendezvény művészeti vezetője egyik „fesztiválnyártól” a másikig? Egyfajta mindenes szerepem van. Ami hirtelen eszembe jut: kitalálni a műsorpolitikát és a zenei arculatát évről évre, felvenni a kapcsolatot az együttesekkel és a meghívott művészekkel, az ajánlott programok begyűjtése, az esetleges műsorváltoztatások megbeszélése (ha valamiért nem illik az együttes által javasolt program a fesztivál jellegéhez, illetve tematikájához), a műsorfüzetben megjelenő adatok helyességének az ellenőrzése és megfelelése szakmai szempontoknak. Mivel sok diákkal állok kapcsolatban, a Régizene Akadémia és maga a Fesztivál hírének a terjesztése, az Akadémia tanárainak a kiválasztása és kapcsolattartás, a tanári hangverseny megszervezése, interjúk lebonyolítása, a fesztivál idején szervezési munkákban való részvétel, tanácsok és még sorolhatnám. Ön szerint mi erősíti a Fesztivál több mint harminc éves életképességét, hiszen szelektív a rendezvény „műfaja” és hallgatóságot szelektál minden egyes dallam, amely felcsendül itt évről évre? A régizene mondanivalója mindig is aktuális volt és most is az: érzelmekről, hangulatokról szól, képes megérinteni az emberi lélek mélységeit, a szöveges zene – más művészetekhez hasonlóan –, az élet nagy kérdéseit feszegeti, vagy csak egyszerűen szórakoztat. A múlt év fesztiváltematikája szerint nyugati zenészek kerestek olyan keleti műveket, amelyek korrespondáltak a nyugati zenekultúra termékeivel. Célja, mottógyanús irányvonala, szakmai alaphangja minden bizonnyal most is van a Fesztiválnak. Egyúttal kedvcsinálásnak, előzetes betekintésnek is szánva: mire vállalkozik a 2012-es Régizene Fesztivál? Az egyik célkitűzésünk, hogy átfogó képet nyújtsunk, minden korszakot, stílusirányzatot érintve. Kiemelt helyet

kap az erdélyi és a magyar zene és a hazai régizeneegyüttesek. Az idén fontos szerephez jut a népzene is, illetve a műzene és a népzene közti párhuzam. Hallhatunk ízelítőt perzsa, arab, kínai, mongol, görög népzenéből a belgrádi Renaissance együttestől, román bojári és népzenét a Trei parale együttestől, a csíkszeredai Codex együttes reneszánsz, erdélyi és moldvai néptánc-párhuzamokat kínál. Ezenkívül a Barokk Fesztivál Zenekar is újdonságot készít, megismerhetjük a barokk fagottot és néhány ritkán játszott művet. Lesznek híres együttesek és egyéniségek, táncházak, gyermeknap, de emellett bemutatkozik egy új, csíkszeredai zenészekből álló barokk együttes is. Nem utolsósorban szeretném megemlíteni a Nyári Régizene Akadémia kurzusait, ahol a résztvevők, híres művészektől, napi 7-8 órában tanulhatnak régi típusú hangszereken játszani (bármilyen szinten jelentkezhetnek résztvevők). Aki nem tud hangszeren játszani, beiratkozhat táncra. Végül, de nem utolsósorban szeretném kihasználni az alkalmat, hogy megemlítsem a jó együttműködést a Hargita Megyei Kulturális Központ munkatársaival, akik rengeteg munkával teremtik meg évről évre a Fesztivál működéséhez szükséges feltételeket. Kérdezett: Ady András 15


ME FAI CHANTAR – HOZZÁ SZÓL A DAL – Zenés utazás a trubadúrok földjén Kobzos Kiss Tamás (ének, koboz, tekerőlant) és Miquèu Montanaro (fúvós hangszerek, dob) 2012. július 12. / csütörtök / 19.00 óra / Mikó-vár udvara Első ízben látja vendégül a Csíkszeredai Régizene Fesztivál a méltán nagy nevű Miquèu Montanaro okszitán zenészt és zeneszerzőt. Gyökerei a provanszáli muzsikához kötik, de otthonosan mozog Kelet-Európa zenei hagyományaiban is. Montanaro vérbeli trubadúr. Peire Vidal műveit Sebő Ferenccel kezdte el játszani a budapesti zeneakadémián. Kobzos Kiss Tamással való együttműködése során fordult érdeklődése a régizene felé. 1982-ben megalakították

16

a Kalendárium együttest, amellyel Magyarországon, Ausztriában, Olaszországban, Spanyolországban, Svájcban és Franciaországban egész sor koncertet tartottak. Montanaro a Vents d’Est (Keleti Szél) együttes vezetője, műsorukon népzene, kortárs muzsika és dzsessz szerepelnek. Szinte minden hangszeren játszik, de szólistaként szívesen lép fel mint dobfurulyás, lévén a dob és furulya az okszitán népzene jellegzetes hangszerkísérete.


A CSÍKSZEREDAI RÉGIZENE FESZTIVÁL PROGRAMJA 2012. július 8−15. 2012. július 8. / vasárnap / 18.00 óra / Mikó-vár udvara* A fesztivál megnyitója – Ensemble Renaissance (Szerbia)

2012. július 9. / hétfő 15.00 óra / Márton Áron Gimnázium – Elena Maria Şorban (Kolozsvár) előadása a Régizenei Nyári Egyetemen 20.00 óra / Szent Ágoston-templom – Barokk Fesztiválzenekar, művészeti vezető: Ulrike Titze (Németország)

2012. július 10. / kedd 15.00 óra / Márton Áron Gimnázium – Rovátkay Adrian (Németország) előadása a Régizenei Nyári Egyetemen 18.00 óra / Református templom – Mercurium együttes (Csíkszereda) 19.30 óra / Református templom – Rovátkay Adrian, Bodoky Gergely Márk (Németország) és Fülöp Mária (Sepsiszentgyörgy) koncertje

2012. július 11. / szerda / 19.00 óra / a Márton Áron Gimnázium díszterme A Régizenei Nyári Egyetem tanárainak hangversenye

2012. július 12. / csütörtök / 19.00 óra / Mikó-vár udvara* Miquèu Montanaro (Franciaország) és Kobzos Kiss Tamás (Magyarország)

2012. július 13. / péntek 18.00 óra / Református templom – Collegium (Nagykároly) 19.00 óra / Református templom – Transylvania Barokk Együttes (Kolozsvár)

2012. július 14. / szombat / Mikó-vár udvara* 10.00 óra – A Régizenei Nyári Egyetem kurzuszáró koncertje, I. rész 11.00 óra – Reneszánsz gyermeknap, a Boszorka csoport (Csíkszereda) bábelőadása, Pörgettyű–Talentum–Boszorka játszóház 16.00 óra / A Márton Áron Gimnázium díszterme – A Régizenei Nyári Egyetem kurzuszáró koncertje, II. rész 19.00 óra / Mikó-vár udvara*– Musica Historica (Magyarország), Codex (Sepsiszentgyörgy−Csíkszereda), Reneszánsz táncház 19.00 óra / Gyergyószárhegyi Lázár-kastély – Barozda (Svédország−Magyarország−Románia)

2012. július 15. / vasárnap 12.00 óra / Csíksomlyói kegytemplom – Lyceum Consort (Bukarest) 17.00 óra / Mikó-vár udvara* – Árgirus királyfi históriája − a Kájoni Consort és a Gyöngyharmat gyermekegyüttes előadása (Barót), Trei parale (Bukarest), Barozda (Svédország−Magyarország−Románia)

A fesztivál művészeti vezetője: dr. Filip Ignác Csaba (Sepsiszentgyörgy) * rossz idő esetén Csíki Játékszín nagyterme.

www.musica-antiqua-hr.ro 17

18

sapientia – emte

Csíkszereda, Szabadság tér 1. sz., www.sapientia.siculorum.ro

IV. PR NYÁRI EGYETEM – A BIZALOM JEGYÉBEN 2012. július 9–14. / Sapientia – EMTE Műszaki és Társadalomtudományi Kar A Sapientia Társadalomtudományi Tanszékének legrangosabb szakmai rendezvénye, a PR Nyári Egyetem negyedik alkalommal nyitja meg kapuit július 9-én a PR, a kommunikáció és annak a gyakorlati hasznosítása iránt érdeklődők számára. A Magyar Public Relations Szövetséggel közösen szervezett egyhetes intenzív program idén a bizalom, mint központi téma köré szerveződik.

fontos, hogy meg kell tartani, hogy sérülhet, de azt, hogy mi fán terem, hogyan kell mindezt csinálni, már szinte alig néhányan.” – fogalmaz Szeles. Az egyhetes program alatt hallhatunk majd előadásokat arról, hogy miért nem bízunk a politikusokban? Miként kell bizalmat építeni saját szervezetünkön belül? Miért fontos a bizalom kialakítása egy termék vagy akár egy város eladásában? Hogyan alkalmazzák a civilek a fundraising folyamatában a bizalomépítést? A gyakorlati szakemberek esettanulmányok által ismertetik majd a szakma ezen kiemelkedően fontos területét. A program kialakítása során a szervezők idén is arra törekedtek, hogy résztvevők a délelőtti plenáris előadásokat követően kiscsoportos műhelymunkák során gyakorlati tudásra is szert tegyenek, elmélyítve az elméleti alapokat. Az előadások, workshopok mellett a nyári egyetem elmaradhatatlan szabadidős tevékenységei, mint a filmvetítések, sörszemináriumuk és kirándulás színesíti a programot. A IV. PR Nyári Egyetemre július 4-ig lehet jelentkezni a [email protected] e-mail címen. További információk pedig a Társadalomtudományi Intézet blogoldalán olvashatók: www.emte.wordpress. com/pr-nyari-egyetem/. Ferenczy Krisztina

A PR szakma legkiemelkedőbb magyarországi előadói érkeznek újra Csíkszeredába. Az MPRSZ elnöke, dr. Szeles Péter indítja el majd a nyári egyetemet a bizalomról szóló előadásával. „Ez a fogalom a szakmánk központi fogalma, mégis, alig van gyakorló szakember, aki pontosan meg tudná mondani, hogy mi is ez. Azt mindenki tudja, hogy 19

ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Csíkszereda, Taploca u. 22. sz., www.rmpsz.ro

20 éves a BOLYAI NYÁRI AKADÉMIA 2012. július 8–21. Huszadik alkalommal szervezi meg a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége a Bolyai Nyári Akadémiát. A RMPSZ tagjai számára 1993 óta évente kiírja nyári képzésprogramját hét városban – Kolozsvár, Temesvár, Válaszút, Szováta, Sepsiszentgyörgy, Székelyudvarhely, Csíkszereda. A különböző szekciókban zajló képzéssorozat olyan tartalmak kiválasztásával segíti az innovatív szakismeret elmélyítését, amelyek hozzájárulnak a pedagógusok jelen és jövőbeni, szakmai és pedagógiai igényeinek kialakításához. A jubiláló Bolyai Nyári Akadémiáról az RMPSZ elnökét, Burus-Siklódi Botondot kérdeztük. 20. alkalommal szervezi meg a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége a Bolyai Nyári Akadémiát. Milyen indíttatással, céllal hozták létre? Az Akadémiát azért indítottuk, mert teljes mértékben hiányát éreztük annak a szakmai háttérnek, fórumnak, amely programjai révén kielégítően csillapítaná a pedagógusok tudásvágyát. Tettük mindezt 1993-ban, amikor a korábbi, ’89-es fordulatot követően egymás után alakultak újra a tiszta magyar tannyelvű, vagy magyar tagozatos intézményeink, a pedagógusok pedig teljes mértékben szakmai háttér nélkül érezték magukat. Ebben az időszakban, a ’90-es évek elején nyílt lehetőség a magyarországi továbbképzéseken való részvételre is. Ugyancsak akkor alakult a Kárpát-medencei Oktatási Tanács – a mindenkori magyar oktatási miniszter oktatási tanácsadó testületeként –, ahol megfogalmazódott egy továbbképzési hálózatnak a kiépítése, amely egész Kárpát-medencét átfogja. Az anyaországi továbbképzéseken való részvétel mellett egyre hangsúlyosabban vetődött fel a szülőföldön szervezhető szakmai fórumok, műhelyek, nyári akadémiák szükségessége. Elsőként a felvidéki pedagógusszövetség, az SZMPSZ szervezte meg a saját nyári egyetemét, ezt követte az RMPSZ által kezdeményezett nyári akadémia 1993-ban. Erdélyben Bolyai Nyári Akadémia lett a neve, rájátszva a kor nyújtotta Bolyai egyetem körüli vitákra. Mennyire tudják megszólítani a pedagógusokat? Az Akadémia indulásakor óriási volt az érdeklődés, évente több mint ezer résztvevője volt a képzéssorozatnak, a Kárpát-medence minden leszakadt országrészéből érkeztek 20

résztvevők, legtöbben természetesen Erdélyből. A nagy érdeklődés és részvétel fenn is maradt úgy kb. 2005-ig, amikor fordulóponthoz érkezett a fórum, hiszen változott a tanügyi törvény továbbképzésre vonatkozó része: előírása kötelezővé tette a továbbképzéseken való részvételt minden pedagógus számára. Bevezették a kreditpontok rendszerét, miszerint ötévente 90 kreditpont megszerzése akkreditált képzéseken való részvétellel kötelezővé vált. Ezért a kollégák elsősorban olyan képzéseken vettek részt, amelyért kreditpont járt. Mi az Akadémiát nem soroljuk a kötelező továbbképzések sorába, ahová pontszerzés miatt jelentkeznek az érdeklődők, hanem egy alternatívát kívánunk nyújtani a pedagógusoknak. Ezért szakmai hálózatunkon felkértük kollégáinkat az érdeklődésre számot tartó témák megfogalmazására, és megfelelve elvárásaiknak, mi megvalósítjuk, így lett a BNYA a kötelező továbbképzésnek egy alternatívája. Milyen szempontok érvényesítésével állítják össze a képzés programját? Kimondottan igényfelmérésre épülő képzéssorozat a BNYA, a tanfolyamoknak a megszervezése az adott évre érvényes általános tematikának megfelelően vannak kiírva. Igyekszünk átvenni azon kérdésköröket, amelyeket az európai uniós kiírások is tartalmaznak. Így például, amikor a kompetenciák fejlesztése volt a trend, akkor mi is fokozatosan rátértünk erre a területre. Ami évről évre visszatérő

ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Csíkszereda, Taploca u. 22. sz., www.rmpsz.ro

és legnagyobb érdeklődésre tart számot, az a személyiségfejlesztéssel, bizonyos szociális kompetenciákkal, az érzelmi intelligenciával kapcsolatos témák voltak, ezért választottuk az idén címadóként ezt a témát. Fő célunk, hogy megvalósuló programjainkkal is segítsük a tanár-tanár, tanár-diák, pedagógus-szülő kapcsolatok fejlesztését. Fontosnak látom ugyanakkor a multimédia bevezetését, térhódítását az oktatásban, nem elsősorban a technika oldaláról, hanem főleg a lehetőségekkel való megismerkedés terén. Elég sok kolléga van abban a helyzetben, hogy a tanítványai helyenként többet tudnak a kommunikációs technológia oktatásban is hasznosítható innovatív fejlesztéseiről. Ebben az évben a táblagépekre és az okos telefonokra irányítjuk a figyelmet, és mindennapi felhasználásként kívánjuk ajánlani az érdeklődő kollégáknak. Azon mérnök-tanároknak, akik alapképzésüket nem magyar nyelven végezték, megfelelő szakterületre bontva, a szaknyelv elsajátítását segítő felzárkóztató programokat indítottunk. Tanórákon kívüli foglalkozásokra is kívánunk képzési lehetőséget nyújtani, ilyen a néptánc- és népzeneoktatás, a népi kézművesség. Autentikus környezetben, Válaszúton, Kallós Zoli bácsi és a köréje szerveződő lelkes csapata segítségével. A Csíkszeredában zajló képzések részben a Sapientia – EMTE oktatótermeiben folynak majd, itt román nyelv és irodalom, matematika, fizika, kémia és testnevelés szekciókban, részben pedig az Apáczai Csere János Pedagógusok Házában, ahol az óvónők és tanítók számára szervezett program, az osztályfőnöki munkát segítő tematikus program, a multimédia az oktatásban, az interaktív tábla használata címmel zajlik július 8–21. között. Az Akadémia megvalósításában kiváló együttműködő partnereink: a soproni Nyugat-Magyarországi Egyetem Benedek Elek Pedagógiai Kara, a győri Apáczai Csere János Pedagógiai Kar, az egri Eszterházy Károly Főiskola, a debreceni Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola, a Dunaújvárosi Főiskola, a fővárosi és megyei pedagógiai intézetek kiváló munkatársai, a hazai Sapientia és BabeşBolyai Tudományegyetem, a Partiumi Keresztény Egyetem és sok-sok önkéntes kolléga, akik nagy lelkesedéssel segítik munkánkat évről évre.

Tevékenységünk elkötelezett része, hogy megfogalmazzuk a tanügyi törvénnyel, annak alkalmazásával kapcsolatos észrevételeinket, javaslatainkat, amelyeket a szekciókon túl a plénumban is megvitatunk. A felmerült kérdések egyik leghatékonyabb műhelymunkája a román nyelv oktatásának javítására törekvő, azt szolgáló kezdeményezés volt, és reményeink szerint marad továbbra is, mert ennek keretében a kisebbségek nyelvén oktató intézményekben tanító román szakos tanárok alkothattak véleményt, alakíthatták szemléletüket a problémafeltáró foglalkozások keretében. Más kérdés, hogy az itt megfogalmazott álláspontok és vélemények sok – sajnos legtöbb – esetben nem találtak megértő fülekre. Idén, az ünnepi megnyitót követően kerekasztal keretében szakmai fórumot tartunk Kárpát-medencei oktatási körkép címmel, ahová hazai oktatás-szakértők mellett meghívtuk a Karpát-medencei pedagógus-szövetségek elnökeit, és jelenlétéről biztosított dr. Hoffmann Rózsa, az Emberi Erőforrás Minisztériumának oktatásért felelős államtitkára is. Mit kíván a BNYA következő 20 évére? Kívánom, hogy megmaradjon még legalább húsz évig, hogy sok jó kollégával szolgálhassa az indulásnál megfogalmazott célokat. Gondolkodunk az újratöltésen, hiszen nem titkolt vágyunk, hogy népszerű, szeretett szakmai fórummá tegyük a Bolyai Nyári Akadémiát. Olyan témák feltárásán dolgozunk, amelyek érdekeltté teszik a pedagógusokat és idehozzák őket az egész Kárpát-medencéből. Kívánom, hogy a BNYA-nak visszatérő résztvevői legyenek az egész Kárpát-medencéből, és a kötelezően megszerzendő pontrendszer mellett, amely olykor a formalitás mögé bújik, hasznos alternatív képzést tudjon nyújtani magyar pedagógusaink számára. Kérdezett: Mihály Réka

Melyek Ön szerint a romániai magyar oktatási rendszer sarkalatos kérdései és a fórum témáját képezi-e azok megvitatása? Igen, ezért is nevezzük fórumnak az Akadémiát. Hagyományosan meghívottaink között vannak az oktatási minisztérium felelős beosztásban levő tisztségviselői. 21

ROLE ZENEKAR www.role.hu

25 ÉVES A ROLE ZENEKAR 2012. július 21. / szombat / Mikó-vár hátsó udvara

Fennállásának 25. évfordulóját ünnepli a Role zenekar júliusban. A 2007-ben Pro Urbe-díjjal is kitüntetett Role együttes 1987-ben alakult csíkszeredai zenészekből. A zenekar megalakulása óta progresszív rockzenét játszik, magyaros, eredeti megoldásokkal ötvözve a dallamos, ugyanakkor energikus muzsikát. A csíkszeredaiak emlékében még elevenen élnek a Galbeck klubban tartott Role-bulik, ahol Janis Joplintól John Mayallig, az AC/DC-től a 60-as 70-es évek magyar pop-rock zenéjéig sok mindent játszottak. A magyar költészetből merített feldolgozások mellett – Ady Endre, Lászlóffy Aladár stb. – számos rockopera szerzői is: a Keresztút, a Ne késsetek harangok, Kájoni miserend, Szent Erzsébet legendája, Történelem rockoratórium, Székely Golgota, Szent László, légy velünk! rockoperák és a Pille moldvai csángó népdalfeldolgozásokból álló műsorok tették nevüket ismertté. Bejárták a nagyvilágot hazai és külföldi koncertturnéjaik során. Számos hazai és külföldi fesztivál díjainak tulajdonosai. Alapvető fontosságú tevékenységükben a hagyomá22

nyaink ápolása, kultúránk, értékeink átmentése a mai kor embere számára érthetőbb nyelvezetre. Az alkotáson túl, talán egyik legnagyobb eredményük, hogy az elképzelhetetlenül mostoha körülmények ellenére is sikerült megmaradniuk; alkotóként, művészként tisztának, kreatívnak, önállónak és a mai napig aktívnak. A negyedévszázados fennállásukra ünnepi kiadvány is készült a Role 25 éve – A kitartás könyve, amely a tegnaprole, márole, holnaprole szól. A csíkszeredai zenekart az ünnepi koncertjükről kérdeztük. 25 éves a Role és egy kiadvány a kitartásról… Mi kell(ett) a kitartáshoz? Motiváció mindenek előtt, amit mi – hála az Égnek – magában a zenében találtuk meg! Máig is minden erőnkkel azon vagyunk, hogy felfedezzük és feltárjuk a zenében rejlő végtelen lehetőségek széles skáláját. Nem a magamutogató szerepelni vágyás, a legtöbbször öncélú „hangszeraerobic” foglalkoztat, amivel ma sokan büszkélkednek, különösen, akikben elég becsvágy szorult és akiknek


van egy kis idejük a nagy hangszervirtuózok jól bevált „tornagyakorlatait” elsajátítani... Minket a tiszta zenében rejlő hatalmas varázslat foglalkoztat, amely az emberek lelkében mélyen rejlő érzelmi és szellemi húrokat képes megszólaltatni. Nekünk is hosszú utat kellett végigjárnunk, hogy ehhez a felismeréshez eljussunk, de tény, hogy mindig a zene önmaga motivált, párosulva egy jól értelmezett, egészséges fanatizmussal, amely nélkül nehéz lenne igazán nagy dolgokat megvalósítani. És még egy szó jut eszembe: áldozatkészség, amely rengeteg lemondással és sok-sok akaraterővel társult. „…úgy kezdődött, hogy a szomszéd sráccal gitározgattunk, a szomszédok nagy örömére…” s majd lőn rockzenekar Csíkszeredában. Hogyan fogadtak benneteket 1987-ben? A közönség ledöbbent, a szakma lehidalt – divatos kifejezéssel élve, amikor első fesztiválunkon megnyertük az első díjat, Balánbányán, az Alutuson. Mindmáig le tudjuk „sokkolni” rendesen a bennünket hallgatókat a zenénkben rejlő, a jó ízlés legszélesebb tartományait magába foglaló érzelemskálával, dinamikával, mélységekkel, amely bizony töményen fellelhető a minket körülvevő, feltöltő és alapvető inspirációs forrásunknak is számító hagyományainkban, kultúránkban.

A kiadvány két 2 CD-melléklettel egy kicsit a csíki rock története is, ugyan a tegnaprole, márole, holnaprole szól. Maradt ki belőle valami? Igen! Valószínű csak a kimaradt dolgok, események, történések címszavainak a felsorolása már önmaga egy könyvnyire rúgna. Ez a kiadvány csak egy pici kis töredéke a csíki rockzene történetének, amely jóval előttünk beindult már a Hompoth családdal, Marosán Jenővel, a Vox T-vel. A könyv mindenek előtt azt a hangulatot, gondolatiságot próbálja megosztani az emberekkel, amely alapvetően jellemző a kultúra ezen (mindmáig) mostohagyerekének tartott ágára, a rockzenének önfeláldozó művelőire: zenészekre, technikusokra. Ebben a szakmában valami hihetetlen módon ötvöződik a lázadó, mégis laza bohémság a kőkemény, elszánt tenni akarással, akár a velünk szemben minden kommunikációs és médiacsatornán ömlő „giccsáradattal” szemben is. Huncut kis pajkos történetek, öröm, szenvedés, nagyvárosi siker, kisvárosi kudarc, majd mindez fordítva, nélkülözés, „csakazértis”, a kalandok elképesztően színes kavalkádja, szeretet és gyűlölet... és sok-sok leírhatatlanul színes, gazdag élmény, alkotóműhely: az érzelmek katlanja – ez volt mindig is az ízig-vérig székely Role zenekar az elmúlt negyedszázad alatt, és ez ma is! Hangulatok, életérzések. Erről szól a rengeteg interjút, visszaemlékezést

23


magába foglaló könyv, amelyben az interjúalanyok emlékeit olvashatjuk az eltelt idő prizmáján át. A keret-történet viszont minden, a zenekar sorsában meghatározó eseményről próbál a történés akkori hangulatában mesélni, ily módon felfrissítve azokat. Tény, hogy manapság már sok dolgot másként látunk, de ezt majd egy következő kiadványban... Hogy mi is maradt ki?... Hát például a mai zenekar arculatát meghatározó utolsó tíz év, amikor tulajdonképpen a csapat mai felállása kialakult, és itthon is újból elkezdtük játszani a saját dalainkat sok év kihagyása után, amelyek külföldön mindvégig már nagy sikernek örvendtek. Az utóbbi évek eseményeit, egyszerűen nem lehet hiánytalanul elmesélni... természetesen egy-egy foszlány megjelenik a könyvben, de közel sem minden, viszont próbáltuk a fotókkal egyensúlyozni. Végeredményben egy olyan könyv született, amiből sok érdekességet megtud az érdeklődő a zenekarról, izgalmas olvasmány, emberekről, eseményekről, korszakokról, a kitartásról. Szeretettel ajánljuk mindenkinek, aki ismeri, vagy meg akarja ismerni a 25 éves Role zenekart. Mivel készültök az évfordulós ünnepségre? Sok eseménnyel. Ezek két főbb momentuma: egy zenei alkotótábor Csíksomlyón, 2012. július 16–21. között, valamint egy Role-megakoncert, amelyet a ZENE igazi ünnepének szánunk. Olyan ünnepnek, ahol a nagyérdemű egy életre szóló, felejthetetlen lelki és szellemi feltöltődést kaphat. Ezen célt szolgálják majd a pazar háttértechnika, a látványtervek, a dalok, a csodaszép művészi összefogás a 24

klasszikus zenészek, a világhírű hazai és külföldi dzsessz-, blues- és rockzenészek, táncosok, mozgásművészek közös munkájaként. A július 21-i jubileumi Role-koncert a csíkszeredai Mikóvár hátsó udvarában, a skanzen festői környezetében nyújt majd páratlan audiovizuális élményt minden érdeklődő számára, bizonyítván azt, hogy itt, Székelyföldön is lehet világraszólót álmodni és megvalósítani! Mit tudhatunk meg a holnaprole? Tele vagyunk ötletekkel, elképzelésekkel, tennivágyással. Csíkszeredát, Székelyföldet szeretnénk a kultúrvilág középpontjává varázsolni. Ugyan számunkra már rég annak számít, hiszen hol járhatnak olyan ősök nyomában a magunkfajta művészek is, mint Kájoni János, vagy akár a gyimesi, a menasági, a felcsíki dalok, táncok alkotói. Jubileumi megakoncertünkkel célunk az, hogy akár csak egy pillanatra is, de felvillantassuk a bennünket körülvevő mérhetetlen kulturális kincseket, a jellegzetesen erdélyi magyar hangulatot, amelyben felnőhettünk. Mindebben segítenek bennünket a koncertről készülő film, valamint az eseményről tudósító hazai és külföldi televíziók. Ehhez hozzáadódik a szeptember végi budapesti Sportaréna-beli Illés Lajos-emlékkoncert is, ahol a nagy zenész, zeneszerző özvegye, Makai Lilla asszony felkérésére mi leszünk a ZENEKAR, együttműködve számtalan anyaországi sztárral és a Magyar Rádiótelevízió szimfonikus zenekarával. Kérdezett: Mihály Réka

CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET www.cseke.ro

A CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET 2012. JÚLIUSI PROGRAMAJÁNLÓJA 2012. július 7–8. Virágnéző túra a Csíki-havasok mellékgerincén: Gyimesi-hágó – Bothavas – Apahavas – Pipás – Gyimesbükk; Túravezető: Kánya József, tel.: 0745 072 237 2012. július 13–15. Fogarasi havasok: Szombatfalvi völgy – Urlea – Dara – Curmatura Zarnei – Urlea, Moldoveanu-csúcs – Vistea-gerinc – Szombatfalvi komplexum; Túravezető: Tőke Dénes, tel.: 0752 568 855 2012. július 21–22. Naskalat – Csíki-havasok: Balánbánya – Gál kútja – Terkő-mező – Naskalat – Kondra-kereszt – Kovács-patak – Csángó panzió – Nagy sarok – Hegyes havas – Papoj-tető – Rákóczi vár Túravezető: Kánya József, tel.: 0745 072 237 2012. július 28. Kelemen-havasok: Tiha-patak völgye – Tiha-csúcs – Nagyköves (Pietrosz) csúcs – Negoj-nyereg –

Sziklás patak völgye; Túravezető: Daday Hunor, tel.: 0744 590 775 Az időjárás függvényében a túrák időpontja változhat, amelyet aktuálisan www.cseke.ro oldalon talál.

25

ÚJ KRITERION GALÉRIA Csíkszereda, Petőfi u. 4. sz.

ULYSSES – Alexandru Rădvan kiállítása 2012. július Néhányan a Homérosz Odüsszeusznak is nevezett hősét csak gyerek- és kamaszkorukból ismerik: az első időszakban találkoznak vele, a másodikban elbúcsúznak tőle. Igazán kevesen, de vannak, akik hosszú lejáratú barátságot ápolnak vele. Azokra a szöveg- vagy képalkotókra gondolva, akik számára Odüsszeusz a megismerést kereső vándor jelképévé válik, az intelligencia, vagy ha a körülmények azt kívánják, a fizikai erő révén is diadalmaskodóvá válnak… Ulysses tovább feszíti a világgal való párbeszéd korlátait, a világ különböző „emeletein” gyakorolja kíváncsiságát és értelmét, azért küzd, hogy bizonyos emberi kvalitások tartós mivoltát biztosítsa. James Joyce bebizonyította, hogy a mítosz a modernitásban is aktuális, hogy Ulysses a 20. században sem téved el, éppen ellenkezőleg. Alexandru Rădvan nem tesz mást, minthogy egyik kedvenc olvasmányát, mely által visszatér az Ókorhoz és a mítoszhoz, a kortárs művészet sokféle és számtalan formájú igazságává változtatja. Ulysses világa már diákéveitől kezdve foglalkoztatta, és az új évezred első évtizedének vége felé újra visszatért érzékenysége és figyelme középpontjába. Ennek a hősnek az újrafelfedezését úgy fordítja művészetté, hogy (újra)felfedezi a maszkulinitás tulajdonságainak zsigeri ábrázolását. Az ironikusparodikus visszahúzódás árnyalatát csak vázlatosan működteti. Az ellenfelekkel és nehézségekkel való küzdés, az edzés olyan „diskurzust” fejleszt ki, amely az ókori atléta, s kiterjesztés ré-

vén a mindenkori atléta dicséretévé válik. Ennek a diadalmaskodó testiségnek a képét a lényegre egyszerűsíti és „felgyarapítja” a formális struktúra átgondolt „primitivizmusával”. Ulysses különböző helyzetekben ábrázolódik, gyakori, hogy hátulról látjuk, legfeljebb profilból… Odüsszeusz tehát általános, tipikus emberi személyiség lesz. Még a szembőli ábrázolások is nagyfokú általánosságot hordoznak. Valami mégiscsak melegíti ezeket a paradox módon elszemélytelenedett portrékat: olykor a vonások eltúlzása, máskor a színes satírozás „fészke”, amely meghatároz egy arcot – ezek a megfigyelések elsősorban azokra a művekre vonatkoznak, melyek 2012-ben készültek darabos pasztellszínekkel megfestve. Ami most már az általában vett stilisztikai adatokat illeti, véleményem szerint Alexandru Rădvan képi „szókincsének” sajátosságai abból is származnak, hogy ihletetten egybedolgozott bizonyos egymástól különböző „hatásokat”. Ezek egy mindent partikulárissá tevő tónusban olvadnak össze, anélkül, hogy a különböző összetevők mindegyike feltétlenül mai lenne. Az Ulysses-tematikájú univerzum esetében, legalábbis ami a pasztellrajzokat illeti, elsősorban a transavanguardia hatására gondolok, melyeket görög és római példák is befolyásoltak. Maga a festés módja expresszionizmust is hordoz (olasz „fuvallatokkal”). Másfelől az installációra váltható portrésorozat, a pauszpapírra rajzolt monotípusok (Ulysses emberei, 2011) a maguk

TRÓJA – vegyes technika, 948x632 cm

26

ÚJ KRITERION GALÉRIA Csíkszereda, Petőfi u. 4. sz.

során szintén felkavaróak: ezek a változatos kifejezést hordozó arcok úgy jelennek meg, mint különböző emberi állapotok „ujjlenyomatai”, expresszionisták ezek is, a színfoltok révén felvázoltak. Ugyanakkor a jelenlét-hiány közötti viszony margójára rajzolt etűdöknek tűnnek. A fém, vászon és festékanyag segítségével megformált szobrok közül néhányan hangsúlyozottan expresszionista vonásokkal telítettek, s a primitivizmus immár azonosított tipológiájából indulnak ki, melyhez body in pieces-típusú „régészeti” látásmód jegyei járulnak. A festői beavatkozások az attitűdbeli „előadást” teszik lehetővé. A fából és cementből készült domborművek szintén arról a formális szintézisképességről árulkodnak, amelyet Alexandru Rădvan műve tanúsít, a művész érzékenységéről annak az anyagnak a textúráját illetően, amellyel dolgozik és arról a képességéről, amellyel mondani tud valamit általa. Alexandru Rădvan bevallottan szereti a nagy tömegű anyagot s a vele való küzdelmet; a plasztika egyfajta 3D-ben megalkotott festménnyé-rajzzá válik… Az Ulyssesnek szentelt „nagy elbeszéléshez” tartozó narratív részletek megjelennek a művész előtt, és legtöbbször kevéssé látványos körülmények

között alakulnak át képekké. Az ihlet nem is ritkán családi körben „indul be”. Végső soron mit jelent az Odüsszeia a világ bármely nyelvén, ha nem azt, hogy ‘hazatérés’? Adrian Guţă

27

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ

Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

ASSISI SZENT FERENC ISKOLÁJA 2012. július 12–15. A kolozsvári ferences szerzetesek a misszió évének tematikájához igazodva idén is megszervezik az Assisi Szent Ferenc Iskolája tábort Csíksomlyón. A szervezők, fr. Pantea Tibor OFM kolozsvári ferences templomigazgató és fr. dr. Orbán Szabolcs OFM tartományfőnök olyan 4–8. osztályos tanulók jelentkezését várják, akik 2012. július 12–15. között Csíksomlyón részt szeretnének venni egy olyan táborban, amely lehetőséget nyújt Assisi Szent Ferenc életének megismerésére, életpéldájának elmélyítésére és arra, hogy a résztvevők új ismeretségeket, barátságokat alakíthassanak ki. Assisi Szent Ferenc Iskolájába legkésőbb 2012. július 8-ig lehet jelentkezni fr. Pantea Tibor testvérnél a következő címen: Mănăstirea Franciscană 400112 – Cluj-Napoca, Str. Victor Deleu nr. 4.; telefonszám: 0264 594 377, 0746 774 701; e-mail: [email protected]

FERENCES BICIKLITÚRA 2012. július 18–23. „Küldelek én, megáldlak én!” Ezzel a mottóval indul újabb kalandos útjára az immár fél évtizedes hagyományra visszatekintő Ferences Biciklitúra, a FerBiT. 2012. július 18–23. között Assisi Szent Ferenc lelkületével, fiatalos lendülettel gurulunk 300 kilométert a teremtés megcsodálásáért.

28

Az ötödik FerBiT programja: Július 18.: találkozás Marosvásárhelyen Július 19.: Marosvásárhely – Nyárádszereda – Mikháza – Szováta Július 20.: Szováta – Parajd – Székelyudvarhely – Szentegyháza – Hargitafürdő Július 21.: Hargitafürdő – Csíkszentgyörgy – Csobányos Július 22.: Csobányos – Gyürke – Egerszék – Úzvölgye – Csíkszentsimon – Csíksomlyó Július 23.: hazaindulás. Az útra a legmegfelelőbb választás: a terepbicikli. Ha már betöltötted a 17. életévedet, csatlakozz hozzánk, hogy közösségben haladjunk Székelyföld csodaszép tájain! További információkat a www.ferbit.ro honlapon találsz. Kapcsolatba léphetsz velünk a [email protected] e-mail címen, valamint a 0741 940 171-es telefonszámon. Részvételi díj: 60 lej. Jelentkezési határidő: 2012. július 5. Gyere velünk, indulj velünk, tekerjünk együtt az ötödik FerBiT-en is!

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ

Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

X. Ferences Ifjúsági Zarándoklat 2012. július 29. – augusztus 3. A FerIza a ferences testvérek szervezésében sorra kerülő ifjúsági zarándoklat, amelynek ideje alatt olyan ferences értékek megízlelésére, elsajátítására törekszünk, mint a természetszeretet, a közösség, vidámság, egyszerűség stb. A program a természetben töltött háromnapos gyaloglásból (ezek alatt éjszakai szállás sátrakban) és két Csíksomlyón eltöltött napból áll, amelyben váltogatják egymást a közösségi, lelki programok. Bővebb információk a www.ofm.ro/eferi honlapon olvashatók. Összeállította: Borsodi L. László ferences sajtóreferens

29

KÖNYVKOSÁR

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA Banner Zoltán: HÁTRA NE NÉZZ – Válogatott versek és vidékük Forma: 195x275, terjedelem: 212 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 25 lej Költő-ifjúságára, hosszú életpályájára tekint vissza a paradox módon Hátra ne nézz címet viselő gyűjteményes kötetében Banner Zoltán, a rendkívül termékeny alkotó: művészeti író, előadóművész, költő. Első verseskötete csak 1982-ben jelenhetett meg, holott már több mint harminc éve írt és közölt verset. Ez az első verseskötet – a szerző kései, avagy elkésett debütálása – az újabb versekkel indult és a legrégiebbekkel zárult. Az Ábrahám Jakab grafikus illusztrációival megjelent Hátra ne nézz című gyűjteményes kötet méltó tisztelgés a 80. életévét töltő Banner Zoltán és kiteljesedett életműve előtt.

Borsodi L. László: FELJEGYZÉSEK A FÖLDRŐL – Versek Forma: 115x185, terjedelem: 80 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 19 lej A prózavers felszabadítja a költőt a gúzsban táncolás kényszerétől, a rím és ritmus béklyója fellazul, szabadjára engedve a költői képzeletet, a gondolatokat. De nem csorbul a vers, mint műfaj tömörsége, lényegre törése, esztétikai tartalma. Borsodi L. László a prózaversben is kipróbálta magát, az irodalmi folyóiratokban és portálokon való megjelenését követően begyűjtött bíztatásra ciklusokba szervezte és kötetbe válogatta legutóbbi prózaverseit, s Ráduly Margit értő illusztrációival kiegészítve bocsátja az olvasó elé.

Ferencz Imre: MADÁRKIRAKAT Forma: 225x215, terjedelem: 40 oldal + 34 oldal színes illusztráció, kivitelezés: kötött, ára: 22 lej Verses madárhatározót írt Ferencz Imre azzal a nem titkolt szándékkal, hogy megszerettesse a madarakat a gyermekekkel. Ezt a könyvét a gyermekeknek szánta, mert meggyőződése, hogy a gyermekek a legbiztosabb olvasók. A szerző – Egyed Emese megállapítása szerint – „a madarak mint képek, jelképek, természeti hangadó lények, sőt mozgó látványok, történetbéli szereplők bemutatására vállalkozott.” Vállalkozását pedig neves erdélyi és magyarországi természetfotósok ritka szépségű madárportréi teszik teljesebbé.

Nyirő József: UZ BENCE Forma: 140x200, terjedelem: 212 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 28 lej Az Uz Bence „az őstermészettől még el nem szakadt embernek, a havas nyers és primitív, s különösképpen: mégis bonyolult és érzékeny lelkű fiának a belső világába nyitnak mélységes bepillantást. S hozzá: milyen keretben, a színeknek és szavaknak milyen zenéje közben történhetik ez a bepillantás!” – írja Tompa László 1934-ben. A jelen kiadáshoz Marosi Ildikó írt előszót.

A könyvek megvásárolhatók a Gutenberg Könyvesboltokban: Csíkszereda, Petőfi utca 4. sz. Tel.: 0266 316 798 Marosvásárhely, Rózsák tere 57. sz . Tel.: 0265 250 491. 30

KÖNYVKOSÁR

A CORVINA KÖNYVESHÁZ AJÁNLÓJA Nyirő József: AZ ÉN NÉPEM Lazi Könyvkiadó, oldalszám: 264, ára: 47 lej Nyirő József a harmincas évek mozgalmas, megpróbáltatásokban nem, de egyebekben igencsak szűkölködő székely világát tárja elénk e regény lapjain, s ad nem mindig megnyugtató választ fenti kérdéseinkre. Azt mindenesetre le kell szögeznünk, hogy a történet nem kitalált, mindennemű hasonlóság a valósággal (esetenként napjaink valóságával is) nem a véletlen műve… Nyirő József: NÉMA KÜZDELEM Lazi Könyvkiadó, oldalszám: 422, ára: 52 lej Bizonyára nincs olyan magyar ember a világon, még a legmegveszekedettebb kozmopolita nézeteket vallók között sem, akiben legalább egyszer életében ne merült volna fel a kérdés: hogyan veszíthettük el Erdélyt? Mert az nem kérdés, hogy nem is annyira elvették tőlünk, mint inkább elveszítettük. Elveszítettük, mint egy pénztárcát, miközben részeg fővel hazafelé tántorogtunk a Monarchiához címzett kaszinóból, s amikor ránk virradt a reggel, másnaposan, sajgó fővel meredtünk magunk elé, és dühösek voltunk az egész világra, mely megcsalt és meglopott bennünket. Nyirő József: SZÉKELYEK Lazi Könyvkiadó, oldalszám: 173, ára: 42 lej

Nyirő József a Székelyekkel egy olyan művet adott a mindenkori olvasó kezébe, amely ha önmagában nem is elegendő a székelység napjainkig ívelő sorstörténetének megértéséhez, a székely lélek megértésének mindenképp az alfája. Ha napjaink olvasójának néhol vadnak és kegyetlennek is tűnik az a világ, amely Nyirő tolla alatt életre kel, egy olyan erkölcsi világrend, világkép és létértelmezés bontakozik ki ezekből a novellákból, amelyek kétségtelenül a megmaradást, a szó legnemesebb értelmében vett életet szolgálják. A havason – a székelyek Olümposzán – szimbiózisban él Isten, ember és természet. Isten az örökkévalóság, a természet a mulandóság, az embernek meg mindkettőből jutott egy kicsi. Nyirő József: UZ BENCE Lazi Könyvkiadó, oldalszám: 213, ára: 43 lej Ez a könyv még azok számára is legenda, akik nem olvasták. Szimbóluma valaminek, ami maga is szimbólum. Uz Bence igen különleges lény, aki megtestesíti és képviseli mindazt, amit az ember a székely talpraesettségről, furfangról, mentalitásról és attitűdről gondol. A regény valamennyi fejezete egy-egy epizód Uz Bence, a havasi pásztor életéből. Ez a csavaros eszű székely góbé, akinek azonban nemcsak az esze, de a szíve is a helyén van, a székely nép sorsát megtestesítő valóságos nemzeti hős.

w w w.cor vina.r o [email protected]

Csíkszereda: Corvina Könyvesház, Kossuth L. u. 32., tel.: 0266 372 018 Corvina Kuckó, Székelyudvarhely, Vár u. 2., tel.: 0266 219 139 A csíkszeredai Corvina Könyvesház állandó rendezvénye: Minden szombat délelőtt 11.00 órától „Mesedélelőtt” a Könyvesházban. 31

HARGITA KIADÓHIVATAL

Csíkszereda, Tudor Vladimirescu u. 5. sz., www.hargitakiado.ro

SZELLEMI MINIMUM A SZÉKELYSÉGRŐL – interjú Lövétei Lázár Lászlóval, a Hargita Kiadóhivatal igazgatójával év alatt 100 kötetnyi alapművet megjelentetni, szerencsére, partnereink, Hargita Megye Tanácsa, illetve a Hargita Gyöngye Rt. teljes támogatásukról biztosítottak.

Megjelent a Székely Könyvtár első öt kötete – adja hírül számos médiaorgánum. Hogyan született az ötlet, hogy Székely Könyvtár címmel könyvsorozatot indítsanak? Általános kiadói tapasztalat, hogy a könyvsorozatok a legnépszerűbbek az olvasók körében. A Hargita Kiadóhivatal nemrég zárta le Bibliotheca Moldaviensis című kétnyelvű sorozatát, amelyben a moldvai csángó-magyarokkal kapcsolatos könyvritkaságokat jelentettük meg, és arra gondoltunk, hogy érdemes lenne a székely-magyar írott kultúra alapműveit is kiadni egy külön sorozatban. Az ötletgazda ezúttal is Ferenczes István József Attila-díjas költő, a Hargita Kiadóhivatal korábbi igazgatója volt, a cél pedig most is (akárcsak a Bibliotheca Moldaviensis esetében) önmagunk minél jobb megismerése. Nagyon úgy néz ki ugyanis a dolog, hogy (globalizáció ide vagy oda) csak önmagunkra számíthatunk (azt hiszem, a politikai közbeszédben ezt nevezik autonómiának). Ha viszont ez így van, akkor nem ártana alaposabban utánajárni annak, hogy kik is vagyunk mi valójában, mert még mindig rengeteg „romantikus” elképzelés él a köztudatban velünk kapcsolatban. Egyelőre 100 kötetre terveztük a sorozatot, s azt reméljük, hogy a 100. kötet megjelenése után már tisztábban fogunk látni ebben a kérdésben. Lehet, hogy merész vállalkozás 10 32

Milyen szempontok szerint válogatnak? Hogyan határolják be például a Székelyföld „irodalmi-földrajzi” területét? A legfontosabb szempont, hogy székely legyen a szerző, hiszen elvileg egy székely szerző ismeri legjobban azt a népcsoportot, amelyből származik. Hogy rögtön konkrét példákkal is éljek: a székelyek állítólagos konzervativizmusa nagyon jól „illusztrálható” például Apor Péter Metamorphosis Transylvaniae című művével, amelyben a szerző a „nájmódit” szidja, a székelység tanulni vágyásának bizonyítására meg ott van Bölöni Farkas Sándor Utazás Észak-Amerikában című munkája, amelyben az amerikai demokráciáról „tudósít” (1834-ben!)… Mindenképp megemlíteném, hogy ötös minisorozatokban képzeltük el a könyvek megjelentetését, úgy, hogy az öt kötet között legyen „régi” szerző is, 20. századi, illetve kortárs szerző is, nem beszélve arról, hogy ezekkel az ötös minisorozatokkal szeretnénk „lefedni” a Székelyföld területét (tehát hogy minden ötös minisorozatban szerepeljen csíki, udvarhelyi, marosszéki, háromszéki stb. szerző is). Reméljük, hogy tartani is tudjuk majd magunkat ezekhez a szempontokhoz. Ha van különválasztható székelyföldi irodalom, akkor az milyen helyet foglal el az egyetemes magyar irodalomban, netán a világirodalomban? Hosszú és meddő viták folytak és folynak manapság is az egységes magyar irodalomról, ebbe én most nem mennék bele, legfennebb egyfajta hagyományként megemlítem, hogy Trianon után Benedek Elek elég gyakran turnézott „fiaival”, a székely írókkal (Tamási Áronnal, Kacsó Sándorral, Szentimrei Jenővel és másokkal) a Kárpát-medencében. Hogy ők külön színfoltot jelentettek a magyar irodalomban, az ma már az irodalomtörténészek számára sem vitás. Ami meg a világirodalomban elfoglalt helyünket illeti: épp idén márciusban mutatták be a 32. párizsi könyvszalon keretében Tamási Áron, illetve Mikes Kelemen francia nyelvű köteteit. Nagy érdeklődést irántunk persze az váltana ki, ha mondjuk Kányádi Sándor irodalmi Nobeldíjat kapna. Igazán megérdemelné…

HARGITA KIADÓHIVATAL

Csíkszereda, Tudor Vladimirescu u. 5. sz., www.hargitakiado.ro Mit gondol a székely értékmentésről, kultúráról? Lehet-e, kell-e irányítani? Ez az „irányítás” elég ijesztően hangzik (sokan emlékszünk még a felülről irányított kommunista kultúrpolitikára), segíteni viszont mindenki segíthet az értékmentésben, mert ez olyan munka, amit senki nem fog elvégezni helyettünk. Ha úgy vesszük, a Székely Könyvtár is felfogható ilyen értékmentésként. A sorozat első öt kötetét a III. Székelyföld Napok keretében mutatták be, majd részt vettek a kolozsvári Ünnepi Könyvhéten. Milyen érdeklődéssel fogadták az olvasók? Az ötlet mindenkinek tetszik, rengeteg gratulációt kaptunk, sőt, már érkeznek szép számmal az előfizetők is. Van már tapasztalatunk ilyen téren, hiszen annak idején a Székelyföld folyóiratot is el kellett fogadtatnunk az olvasókkal. Őszintén remélem, hogy a Székely Könyvtár is olyan sikeres vállalkozásnak bizonyul majd, mint a Székelyföld folyóirat. Nehéz, de szép munka lesz. Kérdezett: Mihály Réka

„Mikes Kelemen nyelvével szállt szembe sorstalanságával, ha valakire, hát rá érvényes volt, hogy »nyelvében él«”. (Molnár Vilmos)

„Ábel mi vagyunk, mindannyian, még a legelvetemültebbek is, azok is, akik kirobbantják a fát a Hargitán, akik ügyeskedni próbálnak, és azok is, akik vállalják a havasi létet, akik ésszelhittel, puszta kézzel küzdenek meg a mindennapokért...” (György Attila)

Új, 100 kötetes könyvsorozat a székelységről! Ismertesse meg gyermekeivel is irodalmunkat! „a székely történelmi múltat és a kisebbségi sorba került székelység két világháború közötti közállapotait írja le Bözödi, kegyetlen őszinteséggel.” (Lövétei Lázár László)

A kötetek egységára 35 lej, előfizetőknek 25 lej. Előfizetési szándékát, kérjük, jelezze a 0040 266 311 775ös telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen. www.szekelykonyvtar.ro „...ebbe a kötetbe zömmel azokat a székely népballadákat válogattam be, amelyek mögött hallani véltem kicsi nagyanyám varázslatos hangját.” (Ferenczes István)

„Bátran kimondhatjuk: Kányádi Sándor a középkori énekmondók, igricek jelenkori utóda, a legélőbb mai magyar költő.” (Fekete Vince)

33

KÖNYVKOSÁR

A BOOKART KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA

SVÁJCI ÍRÓK – A KIADÓ ÚJ SOROZATA Svájci írók • Urs Widmer: A KÉK SZIFON Fordította: Kurdi Imre, 112 oldal, 120x202 mm, kötött, ára: 30 lej A könyv főhőse beül a bázeli vonatba, hogy hazautazzék, s egyszerre csak a múltban találja magát, gyermekkora családi házában. Minden a régiben, még a kék szifon is ott csillog apja borosüvegei között. Éppen csak a betoppanó, furcsa alakot nem ismerik meg eltűnt fiacskájukért aggódó szülei. Izgalmas, többsíkú időutazás kezdődik. „Ritkán olvastam ilyen izgalmas könyvet, és ritkán voltam ennyire elámítva, elcsábítva, ritkán ragadott valami ennyire magával. Ha a Nobel-díjat osztó bizottság tagja lennék, ez a könyv a listám élén állna.” (Badische Zeitung)

Svájci írók • Gerhard Meier: HOLTAK SZIGETE Fordította: Bán Zoltán András, 128 oldal, 120x202 mm, kötött, ára: 32 lej 1977. november 11-én, Márton napján Baur és Bindschädler, a két régi barát szokásos szombati sétájára indul a svájci Oltenben. Szinte végig Baur viszi a szót, felidézi emlékeit szülőfalujáról, Amrainról. A mesélés során múltból származó képek bukkannak elő és ékelődnek a történet szövedékébe, behatolnak a már felidézett képek közé, létrehozván a lélek kiállítótermét. Nyelvi köntösbe öltözött képek rajzolják ki a séta útvonalát, az utcanevekre rárakódó múltat, az elmesélés által mintegy közterületté váló személyes időt. Egyes kitüntetett elemek, motívumok ismétlődése, néhány alapjelenet révén a regény végére aztán összeáll a teljes kép, amely mégis átmeneti és hiányos csupán. És az olvasóra vár, hogy kiegészítse. „Sétálni és látni, látni és gondolkozni, gondolkozni és beszélni, beszélni és írni. Ha az olvasó Gerhard Meier javaslatára hajlandó a világot sétálva megismerni, felfedezheti a kicsiben a nagyot, a ráismerésben a változást, az átalakulásban a történetek szövetét.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Svájci írók • Piero Bianconi: CSALÁDFA Fordította: Lukácsi Margit, 224 oldal, 120x202 mm, kötött, ára: 38 lej Bianconi műve maga Ticino, ahogy Bianconi Ticino maga. És ez a Ticino sziget, legalábbis kulturális értelemben az. Mert a Piemonte és Lombardia közé beékelődő vidék sosem volt az olasz állam része. Ez Piero Bianconi szülőföldje, közelebbről a Verzasca völgyében lévő Mergoscia, ahol ősei éltek. Regényének önvallomásos fejezetében némi iróniával azt állítja magáról, hogy intellektuális értelemben poligám alkat, s ez a hajlam megfelelt műkedvelő, szerteágazó érdeklődésének: „nyomasztó teher ez, sorscsapás vagy szerencse, ahogy vesszük” – írja. Könyve családi krónika, de kollektív történelem is, egyszerre irodalmi régészet és a lélek geológiája. „Bianconi a proust-i hagyományt folytatja, könyvében mesterien ötvöződik a jelen az emlékezettel. Egy falu, egy völgy történetét írja meg, amelyben egy egész nép sorsa tükröződik, megindító őszinteséggel.” (Neue Zürcher Zeitung).

BOOK ART KIADÓ

www.bookart.ro • [email protected] • 0040 744 778 407 34

KÖNYVKOSÁR

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL AJÁNLÓJA

ÚTRAVALÓ 2012 Zsögödi Nagy Imre: „Az úgy volt, hogy... hallák-e?” – Följegyzések Csíkszereda polgármesterének kezdeményezésére, a Csíkszereda Kiadóhivatal által elindított Útravaló-sorozat öt év alatt több mint ötezer magyar ajkú végzős diákot és egyetemi hallgatót tarisznyált fel életre szóló gondolatokkal, azzal a céllal, hogy ébren tartsa Székelyföld iránti tiszteletüket, elkötelezettségüket. „Hagyatékápoló tevékenységünket Nagy Imre, eredetileg Följegyzések címmel egy emberöltővel ezelőtt megjelent visszatekintése újrakiadásával folytatjuk. Olyan alkotás ez, amely bizonyítja, hogy a zsögödi festőóriás nem csak az ecset, hanem a tollforgatáshoz is kiválóan értett. Az újraközlés a kötet hangulatát ecsetelő új címmel, valamint több mint százhúsz tusrajzzal, rézkarccal, fametszettel és színes reprodukcióval egyetemben történik. Ezek közül néhány most jelenik meg nyomtatásban először. A kiadványt Szabó Andrásnak, a hagyaték kurátorának utószava teszi tartalmasabbá.” Ráduly Róbert Kálmán polgármesternek a könyvhöz írt előszavával ajánlom figyelmükbe az Útravaló-sorozat 2012. évi kiadványát, amely a sorozat eddig megjelent köteteivel együtt is megvásárolható a Csíkszereda Kiadóhivatal székhelyén: Csíkszereda Polgármesteri Hivatala, Vár tér 1. szám, 131-es számú iroda. Ára: 35 lej. Prigye Kinga

Vízparton, 1932 – olaj, vászon, 815x980 mm, CSSZM

35

KÖNYVKOSÁR

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI Murádin Jenő – Sümegi György – Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej.

Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej.

A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej.

Túros Eszter: TURCZA LÁSZLÓ Művészalbum Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: MÁRTON ÁRPÁD Művészalbum Ára: 65 lej.

Banner Zoltán: GAÁL ANDRÁS Művészalbum Ára: 65 lej.

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej.

Pál Pál Előd: A CSÍKI SÍISKOLA TÖRTÉNETE A csíkszeredai alpesi-sí története 1934–2010 Ára: 35 lej.

CSÍKVÁRMEGYE STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej.

Szabó András: A Hargitáról Észak-Bácskába – NAGY ISTVÁN Ára: 25 lej.

Murádin Jenő, Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ: ÉLETEM, EMLÉKEIM Ára: 50 lej.

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464, E-mail: [email protected] 36

NEVES CSÍKIAK

JÚLIUSI ÉVFORDULÓK

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása NEGYVEN ÉVE HUNYT EL FUCHS SIMON Negyven éve, 1972. július 24-én hunyt el Marosvásárhelyen Fuchs Simon történész, közíró. Madéfalván született százöt éve, 1907. október 24-én. Eredeti szakmája lakatos, később szakszervezeti aktivistaként tevékenykedett. A második világháború alatt megjárta Ukrajnát, 1944-ben Buchenwaldba hurcolták. Családját, gyerekeit elvesztette. Hazatérése után pártoktató és a Romániai Magyar Szó szerkesztője volt, közben egyetemi tanulmányokat folytatott Kolozsváron és Bukarestben. 1952-től a marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet Marxizmus-Leninizmus Tanszékén előadótanár, később az Akadémia kolozsvári történeti intézetében kutató történész. Pályája végén a marosvásárhelyi akadémiai kutatóközpont társadalomtudományi részlegének vezetője volt. Forrásértékű megemlékezései jelentek meg Aradi Viktor, Gábor Andor, Halász József, Molter Károly, Nagy István, Salamon Ernő életéről. (A Magyar Életrajzi Lexikon nyomán)

Fuchs Simon (Igaz Szó, 1972. 9. sz.).

KÉTSZÁZTIZENÖT ÉVE SZÜLETETT MIHÁLY GERGELY Kétszáztizenöt éve, 1797. július 29-én született Karcfalván Mihály Gergely jegyző, a karcfalvi kerület országgyűlési képviselője. 1807–1912 között Csíksomlyón tanult. Rövid önéletrajzát Tivai Nagy Imre közölte. Ebből tudjuk, hogy 1821-től tiszteletbeli táblabíró, 1829–1848 között fizetéses táblabíró volt. 1848-ban „a pesti országgyűlésre képviselőnek megválasztattam és azon elhivatásban voltam a muszkák betöréséig. – jegyezte fel Mihály Gergely. – Ekkor Dániel Imre mint kir. biztos a felcsíki királybiróságot rám erőszakolta. Három hónap lejártával Hayte major felmentett. 49-be Debrecenből januárba hazajőve meghütöltem a második nőm Gál Katalinnal.” Mihály Gergely később is több ízben volt országgyűlési képviselő (1863-ban, valamint 1865–66-ban is). „1867-be az alkotmányos időszak bekövetkeztével királybírónak beválasztattam és azon minőségben szolgáltam 871 december végéig, amikor is az uj szervezésnél a további hivatalnokoskodásról önként lemondottam s ez alkalommal a bizottmányi gyülés 52 évi megyei szolgálatom tekintetbevételével cimzetes királybirónak kinevezett...” Tivai szerint „komoly és megfontolt szándékú hazafi” volt, „ki soha egy percig sem élt vissza azon előnyökkel, melyeket születése és családi tradíciói neki biztosítottak.” 1890. november 25-én hunyt el.

Karcfalvi képeslap (Bara Béla tulajdona)

37

csík-info

HASZNOS INFÓK

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1 szám, 120-as iroda, tel./fax: 0266–317 007 E-mail: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK

MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829

MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro

METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0266–312 308

CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362, @: [email protected], www.hargitatanc.ro SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected]

ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124 ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 GAMBRINUS CSÁRDA / Bolyai u., tel.: 0266–371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399 SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147., tel.: 0266–313 452, 372 126 VÁRDOMB, Nagymező u. 150., tel.: 0374–011 334

HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891, @: [email protected], www.ccenter.ro

JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160

GALÉRIÁK

BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749

AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 PAG – Pál Aukciósház és Galéria, Szász Endre u. 28. sz. KOSSUTH UTCAI GALÉRIA (Csíki Székely Múzeum) / Kossuth u. 12. NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. tel.: 0266–313 963, @: [email protected] ÚJ KRITERION GALÉRIA / Petőfi Sándor u. 4. SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026, @: [email protected]

ÉTTERMEK

PIZZÁZÓK

RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700 SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500 NYPD PIZZA / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0742–247 992 RISTORANTE ROMA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672 TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. SEVEN CAFÉ / Temesvári sgt., tel.: 0745–181 887

ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682

CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56.

ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0744–477 015

RODEO PUB / Petőfi Sándor u. 6.

FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493

PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20.

HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095

BACK STAGE / Petőfi Sándor u. 33.

PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833

GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26.

PARIS BISZTRÓ / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0740–536 118

CUBA / Gál Sándor u. 6.

JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583

OBSESSION PUB / Petőfi Sándor u. 11., tel.: 0745–152 151

38

csík-info

Hasznos Infók OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398 DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233

CUKRÁSZDÁK BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641 MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556 NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768

SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9. tel.: 0266–371 457 CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426 MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112 RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080 HARVÍZ Rt.: – 0266–313 636 ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376 Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT – naponta 19.00–24.00 óra között 0 800 800 808 zöldszám, Romtelecom-hálózat 0754–800 808 Orange-hálózat 0723–800 808 Vodafone-hálózat

HASZNOS TELEFONSZÁMOK MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165 [email protected], www.szereda.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703 www.hargitamegye.ro PREFEKTUSI HIVATAL Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Taploca 20., tel.: 0266 371377, fax: 0266 312852 www.rmpsz.ro MAGYARORSZÁG FŐKONZULÁTUSA – CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45. időpontfoglalás: 0366 087 000 egyéb ügyek: 0266 207 336 SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56., tel.: 0266–310 653 www.prefecturaharghita.ro VASÚTI JEGYIRODA / Kossuth Lajos u. 12. tel.: 0266–311 924, www.cfr.ro HELYI BUSZJÁRATOK Csíki-Trans Kft. tel.: 0266 311 322, 0749 091 524 [email protected], www.csiki-trans.ro VASÚTÁLLOMÁS Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102 39

FELEJTHETETLEN AUDIOVIZUÁLIS ÉLMÉNY • KÖZEL 100 FELLÉPŐ A SZÍNPADON

CSÍKSZEREDA • JÚLIUS 21 • A MIKÓ-VÁR HÁTSÓ UDVARA

www.role.hu

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

Recommend Documents