Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

2013. IX. évfolyam 2. szám, február

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

Très d’Esprit et Nanosphère Productions présentent

FERENCZ S. APOR KIÁLLÍTÁSA PAG – P A   .  . – .  .

NK U T A L N Á J A REKLÁM 2013-ban is annyiért, mint 2008-ban! Külső borító Egy lapszám: 200 € Három lapszám: 600 € 20% 480 € Hat lapszám: 1200 € 30% 840 € ½ belső oldal Egy lapszám: 50 € Három lapszám: 150 € 20% 120 € Hat lapszám: 300 € 30% 210 €

1 belső oldal Egy lapszám: 80 € Három lapszám: 240 € 20% 192 € Hat lapszám: 480 € 30% 336 €

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom

PROGRAMON – FEBRUÁR Áprily Lajos: Nő már a nap Ember, ne félj: nő már a nap! A jégfogú szél nem harap.

A koldus is dúdolva jár, ragyog rongyán a napsugár.

A gond sem él mindig, ne hidd, ragadd meg és a hóra vidd.

A hóval szétfoszlik hamar: elmossa egy langyos vihar.

A déli szél kürtjébe fú, léggömbbel játszik egy fiú.

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Hincz Gyula-kiállítás / 4 Studio 9 – kiállítás / 5 CSÍKI JÁTÉKSZÍN Isten pénze – musical / 6 A tűzmadár – mesejáték / 7 HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES János vitéz – előadás/ 8 A hagyaték – előadás / 9 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Dr. Bakó Mária Hajnalka előadása a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban / 10 Halász Péter előadása a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban / 11 Ferencz S. Apor kiállítása / 12 Csató József festőművész kiállítása / 14 Jótékonysági koncert – Caritas / 16 Csíki Kamarazenekar – szonátaest / 17 FERENCES SZÓ / 18

Most elszakadt a gömb-zsineg s gömbje boldogan lebeg.

Ringatja a tavasz szeleszállj fel, kedvem, szállj fel vele!

SPORTNAPTÁR / 19 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 25 A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 26 A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai / 27 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 29 CSÍK-INFO-SAROK / 30

szereda.Origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., Tel.: +40 266 315 120 / 134. @: [email protected], www.szereda.ro

A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Szerkesztőbizottság: Ady András, Ferenczy Krisztina, György Piroska, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Kossuth Lajos utca 12. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

HINCZ GYULA: Erdély – válogatás a Váci Értéktár és Hincz Jenő gyűjteményéből Látogatható: 2013. február 15-ig / hétfő–péntek: 12.00–18.00 óra / Kossuth utcai galéria Hincz Gyula Hincz Gyula (1904–1986) festő, grafikus, illusztrátor 1922-ben kezdte tanulmányait a Magyar Képzőművészeti Főiskolán, ahol mesterei Rudnay Gyula és Vaszary János voltak. Berlinben, Rómában, Párizsban ismerkedett a modern művészeti irányzatokkal, legtöbbjükben kipróbálta magát, de soha nem fogadta el, ha valamelyik stílushoz sorolták. A háborút követően az Iparművészeti Főiskola és a Képzőművészeti Főiskola tanára volt, munkásságát Kossuth- és Munkácsy-díjjal ismerték el. Hincz Gyula 1980-ban ajánlotta fel alkotásait Vác városának. A művész 1986-ban bekövetkezett halála után, az örökösök jóvoltából a kollekció további több száz alkotással bővült, s így ma már mintegy 1700 festményt, egyedi és sokszorosított grafikát, valamint kisplasztikát tartalmaz. Az anyag gondozását 2010-ben vette át a Váci Értéktár. Hincz Gyula erdélyi sorozata A gyűjtemény feldolgozása folyamán a Váci Értéktár munkatársai olyan olajfestmények sorozatára bukkantak, amely eddig nemcsak a közönség, de a szakma előtt is ismeretlen volt. A feszítetlen vásznakat válogatva a képek hangulata alapján egyértelmű volt az ábrázolt téma erdélyi vonatkozása. A képek állapota az elmúlt hét évtizedben a nem megfelelő tárolás következtében jelentősen romlott, ezért restaurálásuk elkerülhetetlen volt. A sorozat ezen 16 megújult alkotására épül a Hincz Gyula: Erdély című tárlat. A kiállítás a Váci Értéktárban felfedezett olajfestmények mellett Hincz hasonló

Hincz Gyula: Békás-szoros, 1943 körül. Olaj, vászon

4

Hincz Gyula: Zsögödi temető. Gouache, tus, papír

témájú grafikáit is bemutatja. A gouache technikával készült grafikák Hincz Jenő gyűjteményéből érkeztek a kiállításra. A székelyföldi ösztöndíj 1941–1943 Észak-Erdély visszacsatolását követően a magyar kormány hihetetlen energiákat mozgatott meg, hogy a visszatért országrészt kulturálisan is visszaszerezze Magyarország számára. Az anyaország és Erdély közti kulturális kapcsolatok újrafelvételét és erősítését célzó törekvések közé sorolható a Székelyföldi ösztöndíj mára szinte teljesen feledésbe merült története is. 1941-ben, majd 1942-ben és 1943-ban több mint két tucat művész élhetett a lehetőséggel, hogy Székelyföldön dolgozhasson. Hincz Gyula Erdélyben Székelyföldi ösztöndíjas volt Hincz Gyula is, aki képeinek tanúsága szerint 1941-ben és 1942-ben Kalotaszegen és Székelyföldön járt. Többek között a Békásban, a Gyimesekben, Zsögödön a szabadban készítette a székelyföldi tájat és a székely embereket megörökítő grafikáit. Minden valószínűség szerint vázlatai és grafikái alapján műteremben festette az olajképeket. A kiállítás A székelyföldi ösztöndíjasok alkotásai mára szétszóródtak, és csak kisebb részük került közgyűjteményekbe. A Váci Értéktárban bemutatásra kerülő képek a székelyföldi ösztöndíjasok ma ismert legnagyobb és legteljesebb sorozatának darabjai. A kiállítás grafikai és olajfestmény szekcióból áll, amelyeket Hincz Wass Albert-illusztrációinak reprodukciói egészítenek ki.

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Kossuth Lajos utca 12. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

STUDIO 9 – kiállítás-megnyitó

2013. február 28., csütörtök, 17.00 óra / Kossuth utcai galéria A Studio 9 tagjai hatodik éve szerepelnek együtt vándorkiállításokon, így népszerűsítve alkotásaikat, a csíki képzőművészetnek egy reprezentatív arcát mutatva, ugyanakkor így lehetőséget is adva egy-egy művészi pálya, kifejezésmód alakulásának megismerésére. Tiszteletben tartva a sokféleséget, a formai és szellemi sokszínűséget, különbségeket, az alkotók többnyire mégis klasszikus keretek között mutatják fel időről időre legfrissebb alkotásaikat. Nincsenek nagyon látványos változások, de mindenki a maga módján évről évre változik, és ez alkotásain is szembetűnik. Leheletfinom változásokról van szó, melyek mind színvilágban, mind a formák megkomponálásában visszaköszönnek. Összességében szinte minden alkotó ezúttal kissé egyszerűbben fogalmaz, és éppen ezért a hangsúlyok jóval erősebbekké váltak. Olyan állomáshoz érkeztek az alkotók, ahol a technika kissé háttérbe szorul abban az értelemben, hogy könnyedén el lehet engedni, felül lehet azon emelkedni a szellemi kaland javára. Az egyszerűsödés ugyanakkor nagyobb mélységeket

nyit, több időt hagyva a befogadónak az értelmezésre, az átlényegülésre. A Studio 9 minden évben újabb és újabb árnyalatokkal jelentkezve gazdagodik és cáfol rá a megszokásból adódó közömbösségre. Nincs már szükség tematikai kötöttségre sem, az együtt megrendezett csoportos kiállítások, az ily módon együtt eltöltött idő javára vált a tárlatnak, mely egységként is szemlélhető. Karakteressé vált, melyben minden alkotó egy-egy nélkülözhetetlen elemét adja az összképnek alkotásaival. Túros Eszter művészettörténész A Studio 9 csíki képzőművészeti csoportosulás 2013. évi nyitótárlatát 2013. március 15-ig tekinthetik meg az érdeklődők. Kiállító művészek: Bara Barnabás, Botár László, Gergely Zoltán, Mezey Ildikó, Nagy Ödön, Szabó Árpád, Turcza László, Váncsa Mónika és Xantus Géza.

Fotó: Botár László

5

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: [email protected], www.csikijatekszin.ro

Tolcsvay László–Müller Péter–Müller Péter Sziámi: ISTEN PÉNZE – musical két részben Egész hónapban műsoron, február 9-én bérletszünetben is

A közönség fokozott érdeklődésére való tekintettel a Csíki Játékszín bérleten kívül is műsorra tűzi a Charles Dickens regényéből írt Isten pénze című magyar musicalt. Tolcsvay László zeneszerző, Müller Péter író és Müller Péter Sziámi dalszövegíró művéből Gyarmathy Ágnes látványterveivel Somogyi Szilárd, a budapesti Operettszínház rendezője hozott létre nagyszabású musical-előadást Csíkszeredában, mely bérletszünetben február 9-én, szomba-

ton, 19.00 órától látható. A jegyek ára: 20 lej, diák- és nyugdíjaskedvezménnyel 12 lej. A musical főhősét, Ebenézer Scrooge-t, a lelkileg sivárrá vált, idősödő milliomost Fülöp Zoltán alakítja. A történet időpontja karácsony, illetve több karácsony is, hiszen hősünket halott üzlettársának szelleme ekkor látogatja meg, és időutazásra invitálja életének korábbi szentestéire. Az egykori cégpartner, a kíméletlen uzsorás, Jacob Marley (a szerepben Kozma Attila énekel) úgy szabadulhat meg pénzéhségének és kapzsiságának köszönhető terheitől a túlvilágon, ha élő embereknek segít jobbá válniuk. Scrooge múltbéli karácsonyai filmként peregnek le szemei előtt és Marley társaságában, emlékeiben kalandozva eszébe jut, hogy mennyivel gazdagabb volt, amikor még nem a pénz volt az egyetlen érték, amiért lelkesedni tudott. Budaházi Attila, dramaturg

Fotók: Sándor Levente

6

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: [email protected], www.csikijatekszin.ro

A TŰZMADÁR – mesejáték Februárban ismét látható lesz a novemberben bemutatott mesejáték bérletszünetben. Részletekért és az előadás időpontjáért látogassanak el a Csíki Játékszín megújult honlapjára: www.csikijatekszin.ro Az elsősorban kisiskolásoknak készült, ám most családi programra javasolt előadást orosz varázsmeséből írta és rendezte Budaházi Attila. A cár kertjéből éjjel titokzatos módon eltűnnek az aranyalmák. A legkisebbik cárevicsnek, Ivánnak sikerül meglesnie a tolvajt: a tűzmadár látogat a kertbe minden éjjel. Iván majdnem megfogja a madarat, de csak egyik tolla marad kezében. Apját annyira elbűvöli a tűzmadár tolla, hogy felajánlja fele birodalmát annak a fiának, aki elhozza neki a tűzmadarat. Mindhárom fiú útnak indul, Iván szeretné bebizonyítani a legjobban, hogy érett a feladatra. Egyik cárságból a másikba vándorol, és mindenütt újabb akadályokkal találja szemben magát. Budaházi Attila, dramaturg

Fotók: Sándor Levente

7

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 371 362, e-mail: [email protected], www.hargitatanc.ro

JÁNOS VITÉZ – előadás 2013. február 6., szerda, 12.00 óra / Városi Művelődési Ház

„János Vitéz, avagy a hős gyönyörűséges utazása és csodálatos megérkezése. Táncos képek kicsiknek és nagyoknak Petőfi Sándor műve nyomán. Boka Gábor rendező közös játéka a Hargita együttes tánckarával.” Petőfi műve csak ürügy, jó kerete egy bájos előadásnak. Az előadásban a mesés elemek és a helyzetkomikum fonód-

nak össze pajkos, helyenként burkoltan pajzán humorral. Nem maradnak ki a napjaink valóságára illő célzások sem, és természetesen lesz sok tánc. A műsor minimális eszköztárral, gyakran a régi vásárok vándorszínészei produkciójának hangulatát idézve, jó szórakozást ígér mind gyerekeknek, mind felnőtteknek, amint azt az alcímében is jelzi. A 2011. novemberi ősbemutatót követően már közel ötvenszer adta elő műsorát a Hargita együttes. A produkció igen sikeresnek bizonyult: elismerte a szakma és kedveli a közönség. Sikerült elérni azt a célt, hogy minden korosztály és minden társadalmi réteg megtalálja benne azt, amitől egy előadás tetszik, amitől a néző örömét leli benne. Az embernek mindig szüksége van egy kis derűre, felszabadító nevetésre, még inkább válságos időkben, a fojtogató szürke hétköznapok feszültségének feloldására. Rangyák József, Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes

Fotók: Iochom Zsolt

8

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 371 362, e-mail: [email protected], www.hargitatanc.ro

A HAGYATÉK – előadás 2013. február 7., csütörtök, 19.00 óra / Városi Művelődési Ház

A sikeres decemberi ősbemutató után a Hargita együttes újra színpadra lép legújabb műsorával. A Boka Gábor által rendezett, illetve Busai Norbert és Busai Zsuzsanna által koreografált előadást február 7-én, csütörtökön este 7 órától láthatja a közönség a Városi Művelődési Házban. Egy-egy régi tárgy láttán gyakran elábrándozunk, hogy mennyi mindent mesélhetne, ha meg tudna szólalni... és lám, pont ez történik az együttes műsorában. A forgatókönyv szerint éppen a Hargita együttes egy örökösödési eljárás során egy öreg szekrényt kap ajándékba. A szekrény a táncosok körében megelevenedik és mesél. Rövid történeteket mond közelebbi és távolabbi tájakról, régmúlt eseményekről. A szekrény elbeszélései, a benne lapuló viseletek cselekvésre serkentik a táncosokat. A kétajtós ruhásszekrény egy-egy pár viseletet tartalmaz magyar tájegységekről. Magyarbődi, kalocsai, tyukodi, györgyfalvai, valamint vajdaszentiványi viseletek találhatók a vállfákon. Ezeknek a rend ruháknak a kapcsán kerülnek bemutatásra a tájegységeknek, szűkebb értelemben az adott falvaknak a táncai. A táncok sorát egy lendületes balázstelki tánc zárja.

Azáltal, hogy a történetnek a Hargita együttes ad keretet, a táncosok saját szerepükben léphetnek színpadra. Ezáltal a nézők tanúi lehetnek a hivatásos együttes dolgos hétköznapjai egy szűk keresztmetszetének is. Rangyák József, Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes

Fotók: Iochom Zsolt

9

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

Dr. Bakó Mária Hajnalka: A BETEGSÉG, A SZENVEDÉS MINT KEGYELMI IDŐ – előadás a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban 2013. február 1., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme A kegyelem, mint létállapot nincs semmiféle emberi élethelyzethez kötve, így a betegséghez, szenvedéshez se, de amint igaz, hogy „az Istent szeretőknek (keresőknek) minden a javukra válik” (Róm 8, 28), az is igaz, hogy a betegség, szenvedés, fájdalom és halál valamelyike megmutatja az isteni kegyelem sajátos útját. A betegségtől, szenvedéstől eljutni a kegyelem állapotába, talán az út leghosszabb, legnehezebb és legfáradságosabb szakaszát jelenti. A betegség és szenvedés jelentkezése egészen sajátos reakciókat válthat ki az emberben, kezdve a legelkeseredettebb lázadástól a fokozatos belátásig, ahol ez létre tud jönni (nem mindenki vállalja fel az útkeresés/gyógyulás fáradalmait!). Ezek a reakciók a kereső ember megvilágosulásának (Jn 1, 9) útszakaszait képezik. A betegség okozta szenvedés, fájdalom első útszakasza a kihívás, kortól és élethelyzettől függetlenül. Egyaránt szenved tőle és lázad ellene a gyermek és a felnőtt. Itt gyakran megrendülhet a hite Istenben és bizalma az emberekben még a hívő vallásos embereknek is. A második útszakasz során az ember felfedezi, hogy betegségének értelme van, és aszerint cselekszik. A hívő ember számára viszont meghívást jelenthet: Istenhitében találja meg a választ, a megoldást és a hozzá szükséges erőforrásokat.

A harmadik útszakasz az elhívás, amikor a betegséggel, szenvedéssel együtt élő ember elköteleződik mások szolgálatára. Megszületik számára a válaszadás, az elköteleződés abban a „küldetéstudatban”, ami egy életre szólhat. Dr. Bakó Mária Hajnalka – Csíkszeredában született, teológiai tanulmányait a gyulafehérvári Teológia csíkszeredai tagozatán és a budapesti Pázmány Péter Hittudományi Akadémián végezte, majd Szent Kamillról, a betegek, kórházak és betegápolók védőszentjéről elnevezett római „Camilianum” Nemzetközi Egészség-pasztorációs Intézetben fejezte be doktorátussal; az első női teológiai doktor az Egyházmegyében. 2000 novemberétől részt vesz a katolikus egyház és a Román Egészségügyi Minisztérium megegyezése alapján létrejött betegpasztorációs tevékenységben. 15 éve önköltségen jelenteti meg Kelet Európa egyetlen kamilliánus lelkiségi értesítőjét: A csíkszeredai Kamilliánus család üzenetét magyar és olasz nyelven, négy kötet imakönyvet sikerült kiadnia és két kötet fordítását olasz nyelvről. Közel négy éve hétfőnként élőben találkozik a betegekkel és szenvedőkkel a Mária Rádióban.

Fotó: az előadó archívumából

10

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

Halász Péter: HÁNY FÉLÉK A CSÁNGÓK? – előadás a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban 2013. február 22., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Az erdélyi, különösen a székely ember csángóknak nevezi azokat a magyarokat, akiknek elődei a történelem során különböző időben, eltérő okok miatt és más-más formában kiszakadtak Székelyföldről, a kiváltságos székelyek rendjéből. Ez a perifériára szorulás egyben azt is jelentette, hogy a magyar művelődésnek azt az állapotát élték tovább, amit kiszakadásukkor vittek magukkal. Azóta több-kevesebb idegen hatás is érte őket, ezért beszélhetünk ma sajátos hétfalusi, gyimesi és moldvai csángókról, az utóbbiakon belül még további csoportokról. Közös bennük, hogy valamennyien a hagyományos magyar népi kultúra egy-egy sajátos szeletét őrizték s részben élik még ma is. Múltjuk, jelenük, sorskérdéseik ismerete teljesebbé teheti a magyarságról alkotott összképünket.

Fotó: Ádám Gyula

Fotó: Dobos Árpád

Halász Péter (1939, Budapest) a gödöllői Agrártudományi Egyetemen kapott agrármérnöki diplomát, később agrárközgazdászként, agrárszociológusként kutatóintézetben dolgozott 1992-ig. 1966 óta egyéb munkái mellett a moldvai csángók kultúráját és történetét kutatja. 1992-től a Magyar Művelődési Intézet igazgatója, majd főtanácsosa, közben a Duna Tv közművelődési főosztályának vezetője, 1974–2000 között a Honismeret folyóirat szerkesztője. 2010-ben költözött Budapestről Gyimesközéplokra. Fontosabb kötetei: Bokrétába kötögetem vala… – A moldvai magyarok néprajzához (2000), Nem lehet nyugtunk – Esszék, gondolatok, útirajzok a moldvai magyarokról (2004), A moldvai csángók hiedelemvilága (2004), A moldvai csángók hagyományos állattartása (2007), Növények a moldvai magyarok hagyományában és mindennapjaiban (2010). 11

PAG – PÁL AUKCIÓSHÁZ ÉS GALÉRIA Csíkszereda, Szász Endre u. 28. sz.

FERENCZ S. APOR kiállítás-megnyitója 2013. február 21., csütörtök, 18.00 óra / PAG

Ferencz S. Apor csíkszeredai képzőművész tárlatát fogadja februárban a PAG – Pál Aukciósház és Galéria. A kiállítást, mely 2013. március 16-ig látogatható, Vécsi Nagy Zoltán művészettörténész nyitja meg. Ferencz S. Apor (Csíkszereda, 1975) tanulmányait a csíkszeredai Nagy István Művészeti Középiskolában (1994), majd a bukaresti Művészeti Egyetemen (2001) végezte. Képzőművészi tevékenysége mellett tanít és kiállításokat szervez. Több szakmai szervezetnek tagja: a kolozsvári Barabás Miklós Céhnek, a Romániai Képzőművészek Szövetségének, a budapesti Caffart Képzőművészeti Egyesületnek, a budapesti Wamp Design vagy a MAMŰ Társaságnak. Szakmai elismerései között szerepel a Communitas Alapítvány alkotói ösztöndíja (2003, 2010), a Budapest Galéria ösztöndíja (2006), a Hollósy Simon-ösztöndíj (2006), a Barcsay-díj (2011), a II. Székelyföldi Grafikai Biennále különdíja (2012) és számos NKA alkotói támogatás. Szilágyi Aladár közíró, a Várad című folyóirat szerkesztője szerint „Apor az előző korszakaiból ismert grafikai jeleinek, képződményeinek, avagy sosemvolt tárgyainak képekre applikálása, a fotográfiákon megörökített figurák transzformációja révén teremt új, a 21. század embere számára kínálkozó viszonyulást a „boldog békeidők” felidézése terén. A Ferencz S.-féle felidézés több mint nosztalgia, hiszen akár többszö-

rösen is idézőjelek közé teszi az általa citált kor üzeneteit. Ahol „szükségesnek” véli, olyan mértékben avatkozik bele a patinás fotográfiákba, hogy az eredeti felvételen rögzített alakoknak jószerével csupán a kontúrjait hagyja meg, és intuitíven/racionálisan – tehát szabadon! – ga(rá)zdálodik a kisajátított felületekkel. Voltaképpen kellő distanciát tartva közelít az „inkriminált” korhoz, ironikus szeretettel hajol nagyszüleink-dédszüleink monarchiabeli világa fölé.”

NOSZTALGIA, ANTI-NOSZTALGIA, ÁTÉRTELMEZETT MÚLT – szerkesztett interjú Ferencz S. Apor képzőművésszel Ez nem bemutatkozás és nem ismertető (ez megtörtént az összeállítás elején), erre – főleg szülővárosában – nincs szüksége, de alkotásai bemutatására mindig szükség van, hisz minden tárlatával ezt teszi. A jelenlegi, múlttal és jelennel is azonosuló munkákhoz milyen tematikai „gócpontokon” át érkezett? A középiskolából kikerülve kitartóan amellett voltam, hogy keramikus-iparművészként szeretném folytatni, és biztos abban is, hogy az elkövetkezendő életemet ez fogja kitölteni, meghatározni. Akkor legalábbis ezt gondoltam. Azóta természetesen sok minden történt és változott, nemcsak civil életemben, hanem művészi 12

PAG – PÁL AUKCIÓSHÁZ ÉS GALÉRIA Csíkszereda, Szász Endre u. 28. sz.

munkásságomat illetően is. Egy ideig csak tanítás szintjén voltam kapcsolatban a kerámiával. Mostanában viszont – mint a munkáim, gondolataim lehetséges kivitelezési formáját – próbálom művészetembe is visszacsempészni. Az idő folyamán valahogy a művészi kifejezés más módozatai, technikai megjelenítési formái kerültek előtérbe alkotásaimban, ami megváltoztatta a saját művészetemhez való viszonyulásomat is. Ebben a szemléletben próbáltam, próbálok valamilyen „magamfajta” világot kialakítani. (Azért nem úgy említem, hogy „új világot”, mert meglátásom szerint ez szubjektív megítélés tárgya.) Persze tudjuk, minden művész (vagy legalábbis a művészek nagy többsége) törekszik valamilyen sajátos hangot megszólaltatni, valami egyedi, csak rá jellemző dolgot kreálni, ami aztán védjegyévé válhat.

A fényképek eredeti ábrázolt anyaga, a munkára rávitt tárgyak grafikája, a megjelenő, hozzátett-érzetet keltő többletformák (pl. felhő-, halmaz-körvonal, vagy geometriai formák) alapján nem látom szimmetrikusnak az alkotásokat, de annak érzem őket. Szerkesztett és mégis szabad? Nagyjából nyolc-tíz éve annak, hogy Klösz György fotográfiáinak hatására kísérletezni kezdtem, előbb az ő világának, majd aztán sokkal később készült fotók, fotórészletek átértelmezésével is. Kezdetben a 19. és a 20. század fordulóján készült felvételek újraértelmező „átírása” számomra más indíttatású volt, mint a mostanság divatozó retrózás. Egy-egy kép részletgazdagsága szinte azonnal arra késztetett mint szemlélőt, hogy új történeteket kreáljak belőle. Ez indított el azon az úton, hogy a fotó egyik szabadon kiválasztott részletébe, olykor spontán módon, beavatkozzak. Ahogy egyre mélyebbre ástam magam, úgy változott az interpretálandó fotóhoz való viszonyulásom is. Így alakult ki, hogy munkáimat bizonyos témák köré kezdtem csoportosítani. Ezután az átértelmezni kívánt képeket is tudatosan ezekhez a témakörökhöz válogattam. Ekkor születtek meg a Kapcsolat, a Fürdés vagy a Gondtalan délután című ciklusok is, amelyek időről időre bővültek egy-egy munkával. Készítette: Ady András

A fénykép saját erővel beszél hozzánk és mindig saját mondanivalója van. Hogyan lehet „adagolni” egyazon alkotásban a fotó üzenetét és a művészi sajátost, hogy az egy új, természetesnek ható egészet képezzen? Úgy gondolom, hogy egy kicsit a szürrealitás határait súrolva, de eredeti hangulatát is megtartva sikerült új értelmet találni a felhasznált/transzformált képi világnak. Ha azonban jobban megnézzük a képeket, kiderül, hogy más a technika és más az elvi megközelítés is, hiszen nem a valóság széttört darabjaiból akarok újraépítkezni, hanem szellemi párhuzamok, kontrasztok, vagy éppen áttűnések alapján igyekszem lehetséges kortársértelmezéseket felvázolni. 13

ÚJ KRITERION GALÉRIA

Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 4. sz., www.ujkriteriongaleria.ro

CSATÓ JÓZSEF kiállítása 2013. január 30.–március 17. / Új Kriterion Galéria A 90-es évek figurális festészetének nagy áramához kapcsolódik Csató József is festményeivel. Ugyan képei központjában mindig az ember áll, sajátos fülledt, az egyenlítőtől délre található egzotikus tájakról érkező és a társadalomtól látszólag távol élő figurái mellet növények, állatok és tárgyak vagy különböző minták népesítik be a festmények terét. Tulajdonképpen az ember környezetéhez való viszonya Csató képeinek központi motívuma, éppen ezért nincs arra szüksége, hogy olyan fontos testrészeket, mint a fej és az arc megjelenítsen. A figurák karakterét cselekvéseik, mozdulataik és az őket körülvevő tárgyak adják. Azt azonban már nehezebb lenne eldönteni, hogy ezek a figurák egy urbanista festő elvágyódásának idealizációi, avagy a szokatlanra, a nem hétköznapi egyszerűségre éhes festő észrevételei. Talán mindkettő. Akárhogy is, a karakterek rendre ismétlődnek a hagyományos olaj-vászon technikával készült festményeken, akik olykor telefonálás, viráglocsolás, kertészkedés, gyümölcstál-rakodás, tehát igen hétköznapi cselekvések közben avanzsálnak. Csató gyorsan és kényelmesen fest, meleg színekkel, vad ecsetvonásokkal. Változó méretű színes vásznain karaktereit egy-egy jellemző részlettel, olykor különböző mintázatokkal teszi érdekessé: egy toll a kalapon fejdíszként, az egyszerű szabású ruha durva csíkozása, a kabát gombjai, mind egy-egy szembeötlő, kedves részlet a portré-zsánereken. Paul Gauguin és Henri Matisse trópusi palettájához hasonlítják legtöbben képeit, Csató pedig arra használja ezt a hatást, hogy megteremtse saját gazdag világát, hogy megerősítse saját kortárs és nagyon is mai narratíváit. Így lehet, hogy egy törött nyakú kék elektromos gitár és tollaslabda-nyaklánc került egy öreg indián asszony kiegészítői közé egy 2007-es képen, de a nagyon is európai történet, a Tell Vilmos-mítosz is egy barna bőrű Csató karakterben ölt testet újra. A művészettörténeti értelemben vett narratív festészettől a maga egyediségével és sajátos történeteivel tér el a művész és kiindulási pontként egy naivabb ábrázolási módot tett sajátjává. Ez a kicsit neo-folk irányba tartó festészeti mód, vagy nevezzük kívülálló festészetnek, nem kapcsolódik bele egyetlen mainstream figurális festészeti áramlatba sem, hanem követi a saját útját. Nem meglepő tehát, ha azt mondom, ez a koherens festészeti mód ma a legérdekesebb, legfelkapottabb és legkülönlegesebb a figurális áramlatok között. A 19. század végétől a művészek rendszeresen visszatértek a kívülállók művészetéhez – a művészeti oktatásban nem 14

részesült tehetségek, az ősi társadalmakban élő egzotikus népek, a gyerekek, vagy az elmebetegek ösztönös művészeti önkifejezési formáihoz és stílusaihoz, amelyeket alkalmazva sikeresen beépítettek az egyetemes művészetbe. Ma is népszerű ez az attitűd a festészetben – az odafordulás a különöshöz –, megfűszerezve korunk aktualitásával: a városi létezés pillanatképeivel és kegytárgyaival. De egy új lehetőséget is beemelt az utóbbi időben festészeti kísérleteibe Csató. Háromméteres papírokra kezdett dolgozni, ami nem kis technikai felkészültséget és koncentrációt igényel. Motívumkészletében is változás következett be: az embert felváltották az állatok, a városi környezetet a kert. A saját és univerzális szimbolikával megfogalmazott, fülledt egzotikummal belengett munkák technikai megoldására a régi falfestmények stílusa jellemző: direkt elrajzolások, informel háttér, kiegyensúlyozatlan arányok és egyszerűsítés. A francia avantgard mestereinek társadalomból kivonuló és a primitív társadalmak művészete felé forduló gesztusánál időben még távolabb kell keresnünk a forrásokat, talán egy vadászat előtti szakrális rítus körül. De végül is mindegy, hogy keressük-e, és ha keressük merre az előképeket vagy referenciapontokat, hiszen ezek a munkák itt vannak, most vannak, és mai szemmel kell néznünk őket, bármennyire is nem akaródzik. Sárvári Zita kurátor

Csató József: Szuka

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR

Csíkszereda, Stadion utca 1. sz. Tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: [email protected]

HONISMERETI ESTÉK András Ignác: KÁSZONSZÉK NÉPI GYÓGYÁSZATA – könyvbemutató és előadás 2013. február 28., csütörtök, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme Honismereti esték a könyvtárban címmel indít rendezvénysorozatot 2013-ban a Kájoni János Megyei Könyvtár. A rendszerint havonta sorra kerülő találkozók keretében előadásokkal, könyvbemutatókkal, műhelybeszélgetésekkel várják az érdeklődőket. A rendezvények célja szélesebb körben megismertetni a különböző szakterületeken végzett regionális-lokális kutatásokat, honismereti témájú kiadványokat, bemutatni egy-egy székelyföldi régió vagy település sajátos hagyományait, szokásait, tárgyi és szellemi kulturális örökségét, helyi neves személyiségek életművét, főként székelyföldi szakemberek, kutatók munkássága tükrében.

A februári találkozó keretében Kászonszék népi gyógyá­ szata címmel András Ignác helytörténész, néprajzi író a kászonaltízi dr. Lukács Mihály Általános Iskola igazgatója tart vetítéssel egybekötött előadást, valamint azonos című könyvének bemutatására is sor kerül. A kötet András Ignác több évtizedes gyűjtőmunkájának eredménye, amely korábbi, kászoni helytörténeti köteteinek sorába illeszkedve, e sajátos tájegység lakóinak szellemi kultúrájáról próbál képet adni. A népi gyógyászat „egy letűnt kor emberiségének szellemi kultúrájáról üzen nekünk a szájhagyomány által, és főhajtásra kötelez múltunk előtt”. – írja a szerző.

KÖNYVTÁR ÉS ISKOLA AZ OLVASÁSKULTÚRA SZOLGÁLATÁBAN Gyermekkönyvtári programok 2013. február / minden kedden és csütörtökön / 11.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár gyermekkönyvtára Pedagógusok, szülők, nagyszülők figyelmébe ajánlja a Kájoni János Megyei Könyvtár gyermekcsoportok számára szervezett rendszeres tematikus foglalkozásait. A program célja, hogy a gyerekek kiskortól barátkozzanak a betűk, a könyvek világával és olvasó, könyvtárlátogató fiatallá, felnőtté váljanak. A foglalkozások ingyenesek, részvételi feltétel a csoportok előzetes bejelentkezése. Bejelentkezni és bővebb információt igényelni a következő telefonszámokon lehet: 0753–073 489 – Török Edit és 0754–822 419 – Kopacz S. Katalin.

Kalandok a könyvtárban Játékos könyvtárismereti foglalkozásokra (vetélkedők, könyves feladatok, könyvajánló-készítés) várja a könyvtár

az óvodásokat, kisiskolásokat minden csütörtökön 11.00 órától a gyermekkönyvtárban.

Mesék, történetek A közös olvasmányélmény és a közös alkotás örömét tapasztalhatják meg azok a gyerekek, akik részt vesznek minden kedden 11.00 órától a gyermekkönyvtárban kezdődő foglalkozásokon. A rendezvény keretében felolvashatnak, vagy részleteket mutathatnak be kedvenc könyveikből, közösen írhatnak mesét, meghallgathatják egymás történeteit, vagy akár megjeleníthetik rajzban a hallottakat. Kelemen Katalin, Kájoni János Megyei Könyvtár 15

GYULAFEHÉRVÁRI CARITAS

Csíkszereda, Szék út 155. sz., tel., fax: +40 266 371 813

JÓTÉKONYSÁGI KONCERT A CODEX EGYÜTTESSEL 2013. február 5., kedd, 19.00 óra / Szent Ágoston-templom A jelenlegi nappali foglalkoztató központ, mely öt éve működik a Szent Ágoston-templom alagsorában, mára már szűkössé vált, így a minőségi foglalkoztatás a mintegy 20 fiatal számára egyre nagyobb kihívást jelent. A központba olyan fiatalok járnak, akik 18. életévüket betöltötték és valamilyen fogyatékkal élnek. Vannak köztük autisták, Down-szindrómásak, szkizofrének, értelmi fogyatékkal élők, hallás- és látássérült fiatalok, akik napi rendszerességgel vesznek részt a foglalkozásokon a Caritas szakembereinek irányítása alatt. Nagy lehetőség előtt állnak ezek a fiatalok, a Caritas munkatársai ugyanis a Szent Ágoston-templom mellett álló egykori kápolna épületét alakíthatnák át olyan gyógypedagógiai központtá, amely egyedülálló lenne a csíki régióban. Az új központban – a tervek szerint – külön csoportokban foglalkoznának az azonos fogyatékkal élő fiatalokkal, akik védett műhelyekben is alkothatnak majd. Egy nagyobb teremben pedig a mozgáskompetencia-fejlesztést,

gyógytornát is sokkal jobb körülmények között végezhetik a kollégák, lesz egy tankonyha is, valamint lehetőség nyílna szülői csoportok indítására is. Ahhoz, hogy ez az álom megvalósuljon, nagyon nagy szükség van a csíkszeredai közösség összefogására. A Szent Ágoston-plébániától megkaptuk az épületet, de az átalakításhoz szükséges források még hiányoznak. Ezért kérésünket minden adandó alkalommal el szeretnénk juttatni a helyi közösség szívéhez. A Codex együttes jótékonysági koncertje is egy ilyen lehetőség számunkra. A fellépők díjmentesen vállalták az előadást, ez már jelzés értékű. Bíznunk kell abban, hogy mások is mellénk állnak. Ha együtt teszünk érte, akkor elmondhatjuk, hogy a miénk, és közösségi összefogásból jött létre. Mindenkit nagy szeretettel várunk! Építsünk közösen! Kelemen Eleonóra, Gyulafehérvári Caritas

A gyógypedagógiai központ látványterve

16

CSÍKI KAMARAZENEKAR

Csíkszereda, Szabadság tér 18. szám, e-mail: [email protected]

SZONÁTAEST 2013. február 18., hétfő, 18.00 óra / Nagy István Művészeti Középiskola aulája

Fotó: A Csíki Kamarazenekar archívuma

A Csíki Kamarazenekar Egyesület és Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata 2013. február 18-án 18.00 órától szonátaestre hívja a kamarazene kedvelőit. Két nagyszerű muzsikus, a csíkszeredai Péter Ernő (hegedű) és a kolozsvári Marius-Alexandru Popescu (zongora) előadásában a szonátairodalom olyan remekművei csendülnek fel, mint Arcangello Corelli – F-dúr szonáta op. 5. nr. 10, Wolfgang Amadeus Mozart – D-dúr szonáta kv. 306, Ludwig van Beethoven – D-dúr szonáta op. 12 nr. 1., Edvard Grieg – III. c-moll szonáta op. 45. Péter Ernő 1990-ben 8 éves korában kezdett hegedülni id. Koppándi Jenőnél; 2005-ben diplomázott a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémia hegedű szakán; 2005–2008 között a Nagyváradi Állami Filharmónia szimfonikus zenekarában első hegedűsként dolgozott. Számos turnén vett részt Olaszországban, Belgiumban, Németországban, Ausztriában, Magyarországon. 2008 szeptemberétől a Nagy István Művészeti Középiskola hegedű szakos tanára.

Állandó tagja a Csíki Kamarazenekarnak, a Székely földi Filharmóniának. Alapító tagja és művészeti vezetője a Hargita Megyei Művészeti Népiskola kamarazenekarának. A Mercurium barokk együttes megalapítója, művészeti vezetője, mely sikeres koncertet tartott a 2012. évi Régizene Fesztiválon. Marius-Alexandru Popescu 1986-ban diplomázott a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémia zongora szakán; 1986–1990 között általános iskolai zenetanár Nagyvárodon, majd 1990-től a Nagyváradi Zenelíceum tanára. Ugyanebben az időben a Nagyváradi Filharmónia tagja. 1994-től a kolozsvári Zenelíceum korrepetitora; 1995-től egyetemi asszisztens a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémián; Több nemzetközi versenyen korrepetitorként vett részt: 1994-től a bukaresti Jeunesse Musicales korrepetitora; 2001–2004 között Sinaian a Remember Enescu-verseny korrepetitora. 17

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ

Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

BETEGEK VILÁGNAPJA A CSÍKSOMLYÓI KEGYHELYEN 2013. február 11., hétfő, 10.30 óra / Csíksomlyói kegytemplom Boldog II. János Pál pápa 1992-ben elrendelte, hogy február 11-e legyen a betegek világnapja, emlékezve, hogy 1958. február 11-én jelent meg a Szűzanya Soubirous Bernadette 14 éves francia lánynak Lourdes-ban, majd február 15-én a sziklabarlangban csodatevő forrás fakadt, ahol természetes módon meg nem magyarázható gyógyulások történtek. A világnap célja, hogy „Isten egész népe kellő figyelmet szenteljen a betegeknek, segítse elő a szenvedés megértését”. Boldog II. János Pál az ellene elkövetett merényletet követően egyre inkább megtapasztalta a betegség keresztjét, s különös együttérzéssel fordult a betegekhez. Ezt mindig a keresztény tanítás teljességének szellemében tette, amely a szenvedést a világ részének tekinti, a betegséget nem csak a test szenvedésének, az egészséget pedig nem csak a betegség hiányának tekinti. A betegek világnapjára a Szentatyák erre a napra levelet írnak. XVI. Benedek pápa a XXI. betegek világnapjára írt levelének témáját Szent Lukács evangéliumából vette. Levelében többek között a következőket írja: „Az irgalmas szamaritánusról szóló evangéliumi szakasz a következő szavakkal zárul: „»Menj és tégy hasonlóképpen!« (Lk 10, 37). Ezzel az Úr megjelöli a tanítványok számára, hogy milyen magatartást tanúsítsanak testvéreik iránt, főleg, ha szükséget szenvednek. Intenzív imakapcsolatban az Úrral, végtelen szeretetéből kell merítenünk az erőt, hogy az irgalmas szamaritánushoz hasonlóan minden nap konkrétan törődhessünk a testi-lelki sérültekkel, a segítséget kérőkkel, akkor

is, ha idegenek és nincstelenek. Ez nem pusztán az egészségügyi dolgozókra, a betegek körében tevékenykedő lelkipásztorokra érvényes, hanem magukra a betegekre is, akik a hit távlatában élhetik meg nehézségeiket” – hangsúlyozza a Szentatya. „Nem a szenvedés kiiktatása, nem a szenvedés előli menekülés üdvözíti az embert, hanem a képesség, hogy a szenvedést elfogadja, benne érlelődjön, és értelmet találjon benne a Krisztussal való egyesülés révén, aki végtelen szeretettel szenvedett” – idéz üzenetében Spe salvi kezdetű enciklikájából Benedek pápa. „Az evangéliumban kiemelkedik Mária alakja, aki szenvedő Fiát a legvégső áldozatig elkísérte a Golgotán. Soha nem veszítette el a reményt, hogy Isten győzedelmeskedik a rossz, a fájdalom és a halál felett. A hit és a szeretet ugyanolyan ölelésével fogadta be Isten Fiát születésekor a betlehemi barlangban, majd kereszthalálakor. Az isteni hatalomba vetett szilárd bizalmát Krisztus feltámadása világítja meg, amely reményt ad a szenvedőknek, és megújítja azt a bizonyosságot, hogy az Úr mellettünk áll és vigasztal bennünket” – emeli ki üzenetében XVI. Benedek. Levele végén hagyományosan a Boldogságos Szűz Mária oltalmába ajánlotta a betegeket: „Kísérje el a szenvedő emberiséget, amely enyhülést és szilárd reménységet keres! Segítsen mindenkit, aki az irgalmasság apostolkodásában kötelezte el magát, hogy irgalmas szamaritánusként szolgálják beteg és szenvedő testvéreiket!” A Boldogságos Szűz Mária nagy szeretetettel és gondoskodással siet gondokkal küzdő gyermekeinek megsegítésére. Így sok beteg fordul a Betegek Gyógyítójához, akik február 11-én elzarándokolnak a Szűzanya számára szentelt kegyhelyekre. Ezért jövünk Székelyföld „lelki fővárosába”, Csíksomlyóra, a mi drága kincsünkhöz, a Csíksomlyói Szűzanyához, ahol számtalan ember nyerte vissza testi-lelki egészségét, ahol megtapasztalták, hogy sohasem lehet hallani, hogy valakit is magára hagyott volna, aki hittel kérte közbenjárását. Ezt jelzik a fogadalmi tárgyak, illetve a sok-sok hálatábla a Szűzanya csíksomlyói kegyszobra körül. Fr. Urbán Erik templomigazgató A csíksomlyói kegytemplom-kisbazilikában 2013. február 11-én, a betegek XXI. világnapján lesz a betegek és idősek zarándoklata. A szentmise délelőtt fél 11-kor kezdődik. Előtte

Illusztráció

18

SPORTNAPTÁR

EXTRÉM SPORTVERSENYEK HARGITAFÜRDŐN Nemcsak sízéssel, korcsolyázással, szánkózással lehet eltölteni a szabadidőt télen Hargitafürdőn, hanem őrült versenyekkel is. Száguldás, kaland, adrenalin: címszavakban így jellemez-

hető az a két sportesemény, melynek február hónap folyamán az üdülőtelep biztosít helyszínt. (Mindkét verseny időpontja a hóviszonyok függvényében változhat!)

HAVAS MOTORSPORT HÉTVÉGE 2013. február 16., szombat Február harmadik hétvégéje a havas motorsport jegyében zajlik Hargitafürdőn. A Big Adventure Egyesület szervezésében zajló versenyre több kategóriában lehet nevezni. Az egykori bányavállalat ülepítőjén kijelölt pályán a kalandvágyók indulhatnak amatőr autóval, hószánnal, négykerekűvel (ATV) vagy profi versenyautóval. A szervezők paralel futamokban indítják a versenyzőket. A sportesemény csúcspontja a Szabó Gergő és Marco Tempestini profi rally-versenyzők által tartott bemutató lesz. Szabó 2001-ben indult először a magyar rally bajnokságban F2 kategóriában, 2005-ben az N-csoportban lett bajnok. 2008-tól pedig Romániában versenyez, az első bajnoki idényben 2. helyen végzett, 2009-ben és 2010-ben elnyerte a román bajnoki címet, 2011-ben az ötödik, 2012-ben pedig hatodik lett. Marco Tempestini 1996-ban F2-es géposztályban lett olasz bajnok, 1997-ben pedig az N-csoportban.

2006-tól versenyzik Romániában, 2007-ben és 2008-ban harmadik, míg 2009-ben második helyezést ért el a hazai bajnokságban. A versenyről bővebb információ a [email protected] e-mail címen igényelhető.

Fotó: Big Adventure Egyesület archívuma

SALVATOR SNOWMOBILE RACE 2013. február 22–23., szombat–vasárnap

Fotó: Panoráma 1756 Egyesület archívuma

Az Ózon Hotel és a Panoráma 1756 Egyesület február utolsó hétvégéjén kétnapos hószánversenyre hívja az érdeklődőket. A verseny február 22-én, pénteken egy 2 km-es prológgal indul. Február 23-án, szombaton pedig egy 50 km hosszú kört kell kétszer megtenni a Hargita-hegységet körbeölelő körverseny alatt. A snowmobilosok mindkét nap az Ózon sípályáról indulnak. A versenyre amatőr és profi kategóriában lehet nevezni. További információ Magyari Attilától igényelhető a 0741–289 793 telefonszámon. 19

SPORTNAPTÁR

HARGITAFÜRDŐI SÍFUTÓNAP 2013. február 24., vasárnap, 10.00 óra / Hargitafürdő Örömhír a téli sportok szerelmeseinek! Február 24-én, vasárnap kerül sor a Hargitafürdői Sífutónapra. Hölgyek és urak, kicsik és nagyok egyaránt élvezhetik a sportág élményét, ingyen próbálhatják ki a sífutást Közép-KeletEurópa egyik legkorszerűbb biatlonpályáján. A 10.00 órakor kezdődő esemény célja a sísport népszerűsítése, az erdélyi közönséggel való megszerettetése. Jelen lesz a négyszeres olimpikon sílövő, Tófalvi Éva, aki bemutatót és élménybeszámolót tart. A Világkupa-futam-győztesen kívül a helyszínen lesznek a csíki sísport más nagy egyéniségei is, akik fokozzák az esemény színvonalát. A jelenlevőknek lehetőségük nyílik betekintést nyerni a

sífutás titkaiba, valamint egy élsportoló mindennapjaiba. A rendezvény moderátora Pál-Pál Előd lesz, aki a Csíki Síiskola című könyv szerzőjeként beszél a helyi sísport történetéről, interjúkat készít, és felel a jó hangulatért. Az ötórás program ingyenes sífutó felszerelés-bérlést, páratlan élményt nyújtó sífutást, biatlon-bemutatót és tartalmas, hasznos információkkal tűzdelt beszélgetéseket foglal magába. Mindez egy kis finom zenével fűszerezett nassolás és forralt borozás mellett történik a gyönyörű Hargita szívében. A szervezők közleménye alapján

Forrás: tvmania.ro

20

SPORTNAPTÁR

A-OSZTÁLYOS KOSÁRLABDA-BAJNOKSÁG A Csíkszeredai Hargita Gyöngye KK februári mérkőzései 2013. február 2., szombat Hargita Gyöngye KK –Pitesti Városi EKK (20. forduló) 2013. február 9., szombat Bukaresti Dinamo SK – Hargita Gyöngye KK (21. forduló) 2013. február 16., szombat Hargita Gyöngye KK – Nagyszebeni Atlassib ESK (22. forduló) 2013. február 23., szombat Hargita Gyöngye KK – Krajovai Városi SK (23. forduló) 2013. február 27., szerda Temesvári KK – Hargita Gyöngye KK (24. forduló)

Fotó: Biró Zoltán

JÉGKORONG MOL LIGA – Alapszakasz A HSC Csíkszereda februári mérkőzései: 2013. február 1., péntek HSC Csíkszereda - Újpesti TE 2013. február 3., vasárnap HSC Csíkszereda - Miskolci Jegesmedvék 2013. február 15., péntek HC Nové Zámky - HSC Csíkszereda 2013. február 17., vasárnap Újpesti TE - HSC Csíkszereda 2013. február 22., péntek HSC Csíkszereda - ASC Corona Brassó 2013. február 24., vasárnap HSC Csíkszereda - Ferencváros-ESMTK 2013. február 25., hétfő HSC Csíkszereda - Dab.Docler

Forrás: www.sportfoto.ro

JÉGKORONG ROMÁN BAJNOKSÁG – Középszakasz December 29-én véget ért a román jégkorongbajnokság alapszakasza. A HSC Csíkszereda és brassói ASC Corona végzett az első két helyen, így a két csapat erőnyerőként jutott az elődöntőbe. Az ISK HSC Csíkszere-

da, a Steaua Rangers, a gyergyószentmiklósi Progym, a galaci Dunărea és a Sportul Studenţesc a középszakasz két oda-vissza körében játszott mérkőzései alapján dől el, hogy melyik két csapat lesz még elődöntős.

Az ISK HSC Csíkszereda februári mérkőzései: 2013. február 2.,3. / szombat, vasárnap Steaua Rangers – ISK HSC Csíkszereda 2013. február 16., 17. / szombat, vasárnap ISK HSC Csíkszereda – Dunărea Galaţi

2013. február 23., 24. / szombat, vasárnap Sportul Studenţesc – ISK HSC Csíkszereda

21

CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET www.cseke.ro

A CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET 2013. februári programajánlója

2013. február 7., csütörtök, 18.00 óra Ábrahám Endre és Both András előadása: Biciklivel a Kaukázusban – Grúzia, az ismeretlen paradicsom Helyszín: Sapientia egyetem, nagy aula Programfelelős: Szabó Károly, tel.: 0751 065 345

2013. február 9., szombat Az utolsó tatárbetörés – emléktúra a Xantus-kápolnához Túravezető: Pomjánek Béla, tel.: 0751 131 207

2013. február 16., szombat Csukás-túra (hótalpas) Túravezető: Nagy Attila, tel.: 0740 204 441

2013. február 21., csütörtök, 18.00 óra Maczalik Ernő előadása: Gyógynövények az emberiség történelmében Helyszín: Sapientia egyetem, nagy aula Programfelelős: Szabó Károly, tel.: 0751 065 345

2013. február 23–24., szombat-vasárnap Észak-Hargita-túra (sí vagy hótalpas) Túravezető: Tőke Dénes, tel.: 0752 568 855

Az időjárás függvényében a túrák időpontja változhat. Friss információkért kérjük látogassa honlapunkat: www.cseke.ro 22

o30
t
4US
ƵVNVMFV
OS

t
.JFSDVSFB
$JVD
t
+VE
)BSHIJUB XXXWJUPTLFSBNJBSP
t
DPOUBDU!WJUPTLFSBNJBSP
t
5FM'BY



GOSCOM

KÖNYVKOSÁR

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA

A 20 ÉVES A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ FARSANGI KÖNYVAJÁNLATA: Világkonyha itthon. Szakácskönyv. (Összeállította: Kozma Mária és Balog Magdolna) Forma: 120x160, terjedelem: 160 oldal, sorozat: Dióhéjban, kivitelezés: fűzött, ára: 10 lej A receptek kiválogatásánál a nemzeti sajátosságok mellett mindenekelőtt az egyszerűséget és a kipróbáltságot vették alapul az összeállítók. A nemzetekhez kötődő hagyományok meghatározzák az alapanyagok kiválasztását, a fűszereket, az előkészítést, sőt a díszítést, az étel fogyasztásának módját is.

Marcsa néni erdélyi szakácskönyve Forma: 160x235, terjedelem: 176 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 23 lej Az ajánlott ételek a mindennapok változatosságát, de ugyanakkor egyszerűségét, a kevésből sokat és jót elvét tartják szem előtt. Az erdélyi magyar konyha főzési szokásai, jellegzetes fűszerei mellett megismerkedhetünk a szász, a román és a gyergyói örmény ételkülönlegességekkel is. . Kozma Mária: Kleopátra bora és más receptek. Feljegyzések a konyhában Forma: 140x200, terjedelem: 130 oldal, kivitelezés: fűzött, ára: 15 lej Kitűnő kultúrtörténeti mini-tanulmánysorozatokat tartalmaz a könyv. Egy-egy írás függelékéül receptet is szolgál, olyan, amilyent nem lehet fellelni a hagyományos szakácskönyvekben. Mégis ha valaki netán szakácskönyvként venné kézbe Kozma Mária könyvét, bizonyára csalódnék, hiszen a hangsúly nem a recepteken, hanem a konyhatörténeti apró tanulmányokon van.

báró Bornemissza Elemérné Szilvássy Karola: Kipróbált receptek. (Újrakiadás) Forma: 140x200, terjedelem: 212 oldal, kivitelezés: fűzött, ára: 22 lej A receptes könyv egy kis szegmentuma a történelem színteréről eltüntetett erdélyi arisztokrácia életének, nevezetesen étkezési kultúrájának. A neves irodalomtörténész, a kötethez elő-, illetve a második, bővített kiadáshoz utószót is író Marosi Ildikó bukkant rá Szilvássy Karola kézzel írt füzeteire.

A könyvek megvásárolhatók a Gutenberg Könyvesboltokban 15%-os árkedvezménnyel: Csíkszereda, Petőfi utca 4. sz. Tel.: 0266 316 798 Marosvásárhely, Rózsák tere 57. sz . Tel.: 0265 250 491. 25

KÖNYVKOSÁR

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej.

A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej.

Túros Eszter: TURCZA LÁSZLÓ Művészalbum Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: GAÁL ANDRÁS Művészalbum Ára: 65 lej.

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Pál Pál Előd: A CSÍKI SÍISKOLA TÖRTÉNETE A csíkszeredai alpesi-sí története 1934–2010 Ára: 35 lej.

CSÍKVÁRMEGYE STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej.

Banner Zoltán: MÁRTON ÁRPÁD Művészalbum Ára: 65 lej.

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej.

Murádin Jenő, Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ: ÉLETEM, EMLÉKEIM Ára: 50 lej.

ZsögödiH Nagy Imre: „Az úgy volt, hogy... – hallák-e?” Följegyzések Ára: 35 lej. AZ ÚTRAVALÓ-SOROZAT EDDIG MEGJELENT KÖTETEI

2008

KOCSIS LAJOS A Csíki Magánjavak története 1869–1923 2009

TIVAI NAGY IMRE Emlékezés régi csíkiakról

NAGY IMRE (1893–1976)

Z S ÖG ÖDI N AG Y I M R E • „ A Z ÚG Y VOLT, HOG Y… – H A L L Á K-E? ”

Murádin Jenő – Sümegi György – Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej.

agyatékápoló tevékenységünket Nagy Imre, eredetileg Följegyzések címmel egy emberöltővel ezelőtt megjelent visszatekintése újrakiadásával folytatjuk. Olyan alkotás ez, amely bizonyítja, hogy a zsögödi festőóriás nem csak az ecset, hanem a tollforgatáshoz is kiválóan értett. Az újraközlés a kötet hangulatát ecsetelő új címmel, valamint több mint százhúsz tusrajzzal, rézkarccal, fametszettel és színes reprodukcióval egyetemben történik. Ezek közül néhány most jelenik meg nyomtatásban először.

2010

SEBŐ ÖDÖN A halálra ítélt zászlóalj 2011

Csíkvármegye státusszimbóluma

ÚTRAVALÓ

ÚGY VOLT, HOGY… – HALLÁK-E? ” Följegyzések

• 2012

2012

ZSÖGÖDI NAGY IMRE „ AZ

ISBN 978-606-92662-7-4

MURÁDIN JENŐ

Székelyföldi ösztöndíjasok

•

Murádin Jenő, SZÉKELYFÖLDI ÖSZTÖNDÍJASOK 1941–1943 Ára: 35 lej.

MUR ÁDIN J ENŐ

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464, E-mail: [email protected]

Székelyföldi ösz töndíjasok 1941–1943

C SÍ K SZ ER EDA K I A D ÓH I VAT A L

ISBN 978-606-93243-1-8

9 786069 32431 8

C S Í K S Z E R E DA K I A D Ó H I VA T A L

27

1893. július 25-én született az 1939-től Csíkszeredához tartozó Csíkzsögödön. Rajzolni iskoláskorában kezdett. Iskoláit szülőfalujában, Csíksomlyón és Gyergyószent mik lóson járta. A művészetéhez a Szőnyi Istvánnal való találkozás vezette. 1917-ben a mezőtúri katonai művésztelepen Nagy Istvánnal és Márton Ferenccel dolgozott. 1918 őszén beiratkozott a budapesti Szépművészeti Főiskolára, 1920–22 között pedig ösztöndíjasként a Főiskola kecskeméti művésztelepén tanult. 1925-ben és 1926-ban Szolnay Sándorral utazott Nagybányára, ott Ziffer Sándorral is együtt dolgozott, és Marosvásárhelyen, Kolozsváron, Brassóban rendezett egyéni kiállításokat. 1927-ben olaszországi, később ausztriai, németországi, franciaországi és angliai tanulmányutakat tett. 1930-tól a Barabás Miklós Céh alapító tag jaként több hazai kiállításon vett részt, s abban az évtizedben mintagazdaságot létesített Zsögödön. 1932-ben a Szinyei Merse Pál Társaság Zichy Mihály grafikai díjjal jutalmazta. 1942-ben, a kolozsvári Művészeti Hetek nagydíját kapta, Csíkszereda képviselőtestülete pedig a tervezett zsögödi művésztelep szervezésének művészi irányításával bízta meg – de a telep nem jöhetett létre. 1949–50-ben a Kolozsvári Magyar Művészeti Intézet tanára volt. 1957-ben a Művészet Érdemes Mestere cím mel, 1963-ban a Mun kaérdemrend I. fokozatával, 1973-ban az Augusztus 23 Érdemrend I. fokozatával tüntet ték ki. Több külföldi egyéni és csoportos kiállítása volt: Zürich, London, Firenze, Párizs, Moszkva. 1973-ban Zsögödben felavatták a Nagy Imre Képtárat, amely életműve csíki hagyatékrészének bemutatását szolgálja. 2005-ben posztumusz Magyar Örökség-díjjal jutalmazták.

NEVES CSÍKIAK ÉVFORDULÓ

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása Százhuszonöt éve született CSIBY ANDOR Százhuszonöt éve, 1888. február 4-én született Gyergyóditróban Csiby Andor ügyvéd, közíró, szerkesztő, a Csíki Lapok, a Gyergyó, a Keleti Újság, a Székely Szó munkatársa, a Gyergyói Lapok szerkesztője. Utolsó éveit Csíkcsobotfalván élő lányánál, Csiszér Gizellánál töltötte. Csiszér Gizella úgy tudja, hogy édesapja néhány évig Borszéken volt fürdőigazgató, ezt követően, 1937-ben jelent meg a Borszékról és Gyilkos-tóról írt monográfiája, 1938-ban pedig a Gyergyótekerőpataki Sugó cseppkőbarlang leírása című munkája. Megírta Gyergyószentmiklós és a Gyergyóimedence történetét is, de ennek kézirata elveszett. 1952-től a Gyergyói Múzeum igazgatója volt, később Csobotfalvára költözött. Sírja a csíksomlyói Szent Péter és Pál plébániatemplom temetőjében található.

Csiby Andor és családja a húszas években (A felvétel Csiszér Gizella tulajdona.)

Százhúsz éve született KOVÁCS DÉNES Százhúsz éve, 1893. február 6-án született Kozmáson Kovács Dénes meseíró (Kovács Dénes múzemigazgató apja). 1912-ben Csíksomlyón szerzett oklevelet, 1918-ig Erdélyben tanított. „Már diákkorában verselgetett, s verseit és monológjait az önképzőkörökben a szorgalmi naplóba való bevezetéssel jutalmazták – írta a Somogyi Helikon 1928-ban. – Első írása Őszi gondolatok cimmel az Új-Somogy-ban jelent meg 1922. nov. 7-én, mely perctől kezdve az Új Somogy-nak állandó munkatársa lett. Mint tanitó működött Jegenyén (Kolozsm), Tótszentpálon és Varjaskéren (Somogym)”, később Máriabesnyőn. Írásai az Új-Somogyon kívül a Magyar Családban, a Nemzeti Újságban és Gyermek Naptárban jelentek meg, de több kötete is napvilágot látott. Mesés csíki „útikönyv” munkáinak java – vélekedik Budapesten élő menye, Kovács Dénesné Kiss Éva. – A csíki havason című könyvében a Szent Anna-tó leírása is szerepel, a hozzá fűződő legendákkal. A fűrészmalom című gyermekregényének szereplői a csíksomlyói búcsún találkoznak újból. Olvasás közben megismerjük a búcsú szokásrendjét és a Salvator-kápolna építésének mesés történetét is. Ugyanakkor művei rejtett néprajzi oktatást nyújtanak gyerekeknek. (...) A fiai mint szigorú apára és tanítóra emlékeztek rá, ellenben a gödöllőieknek a kedves Dénes bácsi maradt haláláig. 1981. szeptember 27-én hunyt el Gödöllőn.

Kovács Dénes meseíró 1955-ben (A felvétel Kovács Dénesné Kiss Éva tulajdona.)

29

csík-info

HASZNOS INFÓK

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 120-as iroda, tel./fax: 0266–317 007 E-mail: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362, @: [email protected], www.hargitatanc.ro SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected] HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891, @: [email protected], www.ccenter.ro KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR / Stadion u. 1., tel: 0266–371 988, @: info@könyvtar.hargitamegye.ro

GALÉRIÁK AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 PAG – Pál Aukciósház és Galéria, Szász Endre u. 28. sz. KOSSUTH UTCAI GALÉRIA (Csíki Székely Múzeum) / Kossuth u. 12. NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. tel.: 0266–313 963, @: [email protected] ÚJ KRITERION GALÉRIA / Petőfi Sándor u. 4. SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026, @: [email protected] MEGYEHÁZA GALÉRIA / Szabadság tér 5.

ÉTTERMEK ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682 ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0744–477 015 FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493 HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095 PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833 30

PARIS BISZTRÓ / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0740–536 118 JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583 MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829 METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0266–312 308 ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124 ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 GAMBRINUS CSÁRDA / Bolyai u., tel.: 0266–371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399 SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147., tel.: 0266–313 452, 372 126 VÁRDOMB, Nagymező u. 150., tel.: 0374–011 334 JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160

PIZZÁZÓK BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749 RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700 SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500 NYPD PIZZA / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0742–247 992 RISTORANTE ROMA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672 TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. SEVEN CAFÉ / Temesvári sgt., tel.: 0745–181 887 CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. RODEO PUB / Petőfi Sándor u. 6. PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20. BACK STAGE / Petőfi Sándor u. 33. GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26. CUBA / Gál Sándor u. 6. OBSESSION PUB / Petőfi Sándor u. 11., tel.: 0745–152 151

csík-info

Hasznos Infók OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398 DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233 TEAHÁZ / Petőfi Sándor u. 6.

CUKRÁSZDÁK

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT – naponta 19.00–24.00 óra között 0 800 800 808 zöldszám, Romtelecom-hálózat 0754–800 808 Orange-hálózat 0723–800 808 Vodafone-hálózat

BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641

HASZNOS TELEFONSZÁMOK

MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556

MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266

NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21.

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165 [email protected], www.szereda.ro

NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768 MARCIPÁN FAGYIZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Petőfi Sándor u. 11. Tel.: 0744 137 295

HARGITA MEGYE TANÁCSA Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703 www.hargitamegye.ro

SPORT

PREFEKTUSI HIVATAL Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro

VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9. tel.: 0266–371 457 CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426 MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112 RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080 HARVÍZ Rt.: – 0266–313 636 ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376 Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668

ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Taploca u. 20., tel.: 0266 371377, fax: 0266 312852 www.rmpsz.ro MAGYARORSZÁG FŐKONZULÁTUSA – CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45. időpontfoglalás, honosítási kérelmek: 0366 087 000 időpontfoglalás, útlevélkérelmek: 0366 087 001 egyéb ügyek: 0266 207 336 SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56., tel.: 0266–310 653 www.prefecturaharghita.ro VASÚTI JEGYIRODA / Brassói u. 11., www.cfr.ro HELYI BUSZJÁRATOK Csíki-Trans Kft. tel.: 0266 311 322, 0749 091 524 [email protected], www.csiki-trans.ro VASÚTÁLLOMÁS Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102 31

CSÍKSZEREDA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATI INTÉZMÉNYEI

CSÍKSZEREDA ÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel.: +40 266 310 670 E-mail: [email protected] www.csikijatekszin.ro

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel./fax: +40 266 371 362 E-mail: [email protected] www.hargitatanc.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM MIKÓVÁR

CSÍKINFO  TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA

530132 Csíkszereda, Vár tér 2. sz. Tel.: +40 266 372 024 Fax: +40 266 311 727 E-mail: [email protected] www.csikimuzeum.ro

530132 Csíkszereda Vár tér 1. sz. Tel./fax: +40 266 317 007 E-mail: [email protected] www.szereda.ro

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL

CSÍKI SPORTEGYLET

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]

Csíkszeredai Sportcsarnok Csíkszereda, Stadion u. sz. n. Tel.: +40 751 101 229