Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

2013. IX. évfolyam 6. szám, június

„A SZÉKELY VISELET, A TÁNC, A DAL ÉS IMÁDSÁG ÜNNEPE CSÍKSOMLYÓN” (1933, Csíki Lapok)

2013. JÚLIUS 6., SZOMBAT CSÍKSOMLYÓ, HÁRMASHALOM-OLTÁR A rendezvény idei házigazdája: CSÍKRÁKOS KÖZSÉG

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom

Szabó Lőrinc: Nyár

PROGRAMON – JÚNIUS

Nézd csak, bolondul, karikázva hogy összecsap az a két sárga lepke! hogy kezd tündéri táncba!

CSÍKI JÁTÉKSZÍN Lurkó Fesztivál – gyermek- és ifjúsági színházi találkozó / 4 Képmutatók cselszövése (Molière) – színmű két részben / 6 Évadzáró gálaműsor / 6

hogy gyúrja egymást, hogy forog! Négy szárnyuk százfelé lobog, pedig egyhelyben kavarog. Csókolóznak? vagy marakodnak? Most hirtelen egybefogóznak, s nyílegyenest fölfurakodnak. föl, föl, föl, ingó, lebegő tornyot húzva, mely repdeső útjuk nyomában égbe nő, függőlegesen rakéta: már a bükk magasában, már a nyárfa csúcsánál járnak: már a drága túlvilágban szikráznak a kék őrületben, ahova csak a szerelem mámora vagy az se emel!...Ott repülnek! Ott! Hol? Fény! Látod?...Tovatűntek... Magukkal vitték a szemünket!

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Falansztervilág – Gidó Szende textilkiállítása / 7 Óceániai ékszerek – kiállítás Bíró Lajos gyűjteményéből / 8 Múzeumok éjszakája / 9 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY „Fedezd fel Csíkszeredát” – gyermeknapi tájfutás / 10 A Tulipán Áruház gyermeknapi programja / 11 A Codex régizene-együttes koncertje / 12 Elekes Károly képzőművész kiállítása / 13 Dianne Kaufman kiállítása / 14 V. Csíkszeredai Nemzetközi Mini Jazzfesztivál / 15 A KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR PROGRAMAJÁNLÓJA / 20 A CSEKE PROGRAMAJÁNLÓJA / 21 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 22 A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 23 A Csíkszereda Kiadóhivatal ajánlója / 24 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 27 CSÍK-INFO-SAROK / 28

szereda.Origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 315 120 / 134. @: [email protected], www.szereda.ro

A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Szerkesztőbizottság: Ady András, Ferenczy Krisztina, György Piroska, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: [email protected], www.csikijatekszin.ro

LURKÓ FESZTIVÁL – gyermek- és ifjúsági színházi találkozó 2013. június 2–8. Csíkszeredában sok a gyermek, ők jelentik számunkra a jövőt, ezért minél gazdagabb és változatosabb kulturális környezetet érdemelnek. A Csíki Játékszín a gyerekeket

nevelő családoknak szeretné átnyújtani „névjegyét” egy színházi fesztivál formájában, évtizedes múltra visszatekintő gyerekszínházi tevékenységének fontos fejleményeként. A Lurkó Fesztivál első kiadására 2013. június 2–8. között kerül sor Csíkszeredában, melyre egyaránt várunk kicsiket és nagyokat!

PROGRAMTERV Június 2., vasárnap 17.00 / Megnyitó a Csíki Játékszín épülete előtt Fabók Mancsi Bábszínháza (Budapest): A SZÉKELY MENYECSKE MEG AZ ÖRDÖG ingyenes, szabadtéri előadás

Június 3., hétfő 10.00 és 12.00 / Hunyadi László Kamaraterem Puck Bábszínház (Kolozsvár): ÁRNYAK SZÍNHÁZA 09.10 / Segítő Mária Gimnázium, zárt körű előadás Pál Hunor (Nagyvárad): KLAMM HÁBORÚJA

13.00 / Csíki Játékszín – nagyszínpad Bartók Kamaraszínház (Dunaújváros): PIMPÁRÉ ÉS VAKVARJÚCSKA

11.00 / Hargita Megyei Kulturális Központ GYERMEK A NÉZŐTÉREN – SZÍNHÁZI ÉS NÉZŐTÉRI ÉLMÉNY szakmai fórum dr. Kádár Annamária pszichológussal

11.40 / Márton Áron Gimnázium, zárt körű előadás Pál Hunor (Nagyvárad): KLAMM HÁBORÚJA

18.00 / Hunyadi László Kamaraterem Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem, Bábművészet szak: SZÜLETÉS, SZERELEM, HALÁL

14.00 / Csíki Játékszín – nagyszínpad Bartók Kamaraszínház (Dunaújváros): PIMPÁRÉ ÉS VAKVARJÚCSKA

Június 5., szerda 12.00 / Hunyadi László Kamaraterem Cimborák Bábszínház (Sepsiszentgyörgy): KIRE ÜTÖTT EZ A GYEREK?

15.15 / a Csíki Játékszín épülete előtt Fabók Mancsi Bábszínháza (Budapest): A SZÉKELY MENYECSKE MEG AZ ÖRDÖG ingyenes, szabadtéri előadás 4

Június 4., kedd 10.00 és 11.30 / Hunyadi László Kamaraterem Györgyjakab Enikő (Kolozsvár): MINDENKE ÉS A VARÁZSDOBOZ

15.00 / Csíki Játékszín – nagyszínpad Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem, Bábművészet szak: MINDEN EGÉR SZERETI A SAJTOT

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: [email protected], www.csikijatekszin.ro

17.00 / Hargita Megyei Kulturális Központ GYERMEK A NÉZŐTÉREN – SZÍNHÁZI ÉS NÉZŐTÉRI ÉLMÉNY szakmai fórum Fodor Tamás rendezővel

Június 6., csütörtök 10.00 és 12.00 / Hunyadi László Kamaraterem Brighella Bábtagozat (Szatmárnémeti): A HÁROM KISMALAC ÉS A FARKASOK

Június 7., péntek 10.00 és 12.00 / Hunyadi László Kamaraterem Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház (Marosvásárhely): A TENGERKÉK KUTYUS 14.00 / Scena mare a teatrului Teatrul Ariel (Târgu Mureş): CENUŞĂREASA

16.00 / Hunyadi László Kamaraterem ARIEL Ifjúsági és Gyermekszínház (Marosvásárhely): ÁLLATKERT (0–4 éves korig)

Június 8., szombat 10.00 és 12.00 / Hunyadi László Kamaraterem Lilliput Társulat (Nagyvárad): CSIPKERÓZSIKA

17.00 / Csíki Játékszín nézőtere Csíki Játékszín: SEMMI

a 12.00 órai kezdetű előadás után a rajzverseny nyerteseinek megjutalmazása.

felolvasószínház és beszélgetés 14 éven felülieknek Gimesi Dóra adaptációja nyomán Janne Teller regényéből Fenntartjuk a műsorváltoztatás jogát! Támogatók: Csíkszereda Polgármesteri Hivatala, Hargita Megye Tanácsa, Hargita Megyei Kulturális Központ, Kortina Egyesület Csíkszereda, Hunguest Hotel Fenyő, Korona Panzió, Harmopan, Romániai Magyar Demokrata Szövetség, Communitas Alapítvány

Illusztráció: Ady András

5

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: [email protected], www.csikijatekszin.ro

Mihail Bulgakov: KÉPMUTATÓK CSELSZÖVÉSE (Molière) – színmű két részben 2013. június 13., csütörtök, 19.00 óra / Csíki Játékszín A Csíki Játékszín felnőtt- és ifjúsági repertoárjának negyedik nagyszínpadi előadása a Képmutatók cselszövése című Bulgakov-dráma. A Molière életrajzából ihletett művet Bogdán Zsolt főszereplésével és Porogi Dorka rendezésében mutatja be a társulat. Az alkotó kiszolgáltatottságáról szól az orosz szerző krimije: hogyan válhat pártfogoltból kegyvesztetté egy művész, ha kritizálja a társadalmat, leleplezi és kinevetteti a közélet tipikus fonákságait, és ezzel igyekszik nyárspolgárt pukkasztani. A történelem során többször megismétlődött már, hogy a hatalom a számára kényelmetlenné vagy veszélyessé vált művésztől minden eszközzel meg akart szabadulni. Ez történt a komédiaíró és színész Molière-rel XIV. Lajos uralma alatt, és hasonlóan bántak Bulgakovval is a sztálini Szovjetunió idején. Bogdán Zsolt színművész Csíkszeredában született, jelenleg a Kolozsvári Állami Magyar Színház társulatának tagja, számos fontos alakítást nyújtott, több filmben szerepelt, munkásságát jelentős szakmai elismerésekkel díjazták. Első alkalommal dolgozik a Csíki Fotó: Bíró István Játékszín társulatával.

Porogi Dorka, az előadás rendezője 2012-ben végzett a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem rendező szakán. Az elmúlt évadban a Tudós nőket rendezte CsíkszereFotó: Szőcs Tamás dában, azóta Marosvásárhelyen, Székelyudvarhelyen, Kecskeméten mutatták be előadásait. Szereposztás: Jean-Baptiste Poquelin Molière, neves drámaíró és színész: BOGDÁN ZSOLT, Madeleine Béjart, színésznő: SZABÓ ENIKŐ, Armande Béjart Molière, színésznő: KISS BORA, Mariette Rivaille, színésznő: ZSIGMOND ÉVA BEÁTA, Charles de la Grange, színész, gúnynevén: Regiszter: PUSKÁS LÁSZLÓ, Zacharie Moirron, neves hősszerelmes: PAP TIBOR, Philibert du Croisy, színész: BENDE SÁNDOR, Jean-Jacques Bouton, színházi koppantó, Molière inasa: GIACOMELLO ROBERTO, Nagy Lajos, Franciaország királya: VERESS ALBERT, Marquis d’Orsigni, „Félszemű” gúnynéven ismert párbajhős: VASS CSABA, Marquis de Charron, Párizs érseke: FÜLÖP ZOLTÁN, Marquis de Lessaque, kártyás: KOSZTÁNDI ZSOLT, Az Igazságos Varga, udvari bolond: FEKETE BERNADETTA, Bartholomé atya, vándorprédikátor: BILIBÓK ATTILA, Ismeretlen álarcos hölgy: ZSIGMOND ÉVA BEÁTA, Erő Testvér, az Oltáriszentség Társaság tagja: KOSZTÁNDI ZSOLT, Hűség Testvér, az Oltáriszentség Társaság tagja: BENDE SÁNDOR, Súgó: BILIBÓK ATTILA, Bűvész, clavicembalóval: LŐRINCZ ANDRÁS ERNŐ. Fordította: KARIG SÁRA, zene: VERESS ALBERT, díszlettervező: KUPÁS ANNA, jelmeztervező BAJKÓ BLANKA.

ÉVADZÁRÓ GÁLAMŰSOR 2013. június 21., péntek, 19.00 óra / Csíki Játékszín Évadzáró gálaműsorral búcsúztatja a színházi szezont idén is a Csíki Játékszín társulata és közönsége. A szórakoztató est során ismertetik az idei közönségszavazás eredményét, így kiderül, hogy melyik előadást és mely színészeket kedvelte legjobban a közönség a 14. évadban. A gálaműsor keretében adják át a társulat belső díjait: a legjobb teljesítmény nyújtó színésznek megszavazott Hunyadi László-díjat és a legjobban helytálló háttérdolgozónak járó Kulissza-gyűrűt. 6

Fotó: Sándor Levente

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Kossuth Lajos utca 12. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

FALANSZTERVILÁG – Gidó Szende textilkiállítása Megnyitó: 2013. június 13., csütörtök, 18.00 óra / Kossuth utcai galéria Gidó Szende székelyudvarhelyi képzőművész középiskolás kora óta foglalkozik textilművészettel. A kolozsvári Képzőművészeti és Design Egyetemen tanult (2007–2010), ugyanott végzett mesterképzőt (2010–2012) textilművészet szakon. Tanulmányait Budapesten féléves részképzéssel a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen, illetve a Łódz-i Képzőművészeti és Design Egyetemen egészítette ki, ahol Erasmus-ösztöndíjasként tanulhatott. Gidó Szendét elmondása szerint az utópikus életfilozófia érdekli, olyan abszurd világok, amelyben az egyén mint a kollektív egész része, elveszíti a józan ítélőképességét, és már nem tud különbséget tenni a természetesség és deformáltság, elkorcsosulás között. Alkotásait csoportos kiállítások keretében több erdélyi városban és a lengyelországi Łódzban is láthatták már, egyéni tárlattal első alkalommal mutatkozik be Falansztervilág címmel. Két sorozat képeit tekinthetik meg az érdeklődők a Kossuth utcai galériában: a Falansztert, illetve a Metamorfózist. A különleges technikával készült alkotások

között láthatunk merített papírra és textíliára készített szitanyomatokat, illetve egyedi és megismételhetetlen installációkat, amelyek a fogyasztói interaktivitás által „működnek”, egyik-másik alkotását meg szabad, sőt, meg is kell érinteni.

7

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Kossuth Lajos utca 12. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

ÓCEÁNIAI ÉKSZEREK – kiállítás Bíró Lajos gyűjteményéből Megtekinthető: 2013. július 28-ig / Csíki Székely Múzeum A kiállítás a Csendes-óceán egy kevésbé ismert részére, a mai Új-Guinea területére kalauzolja el a látogatót, ahol a rovarkutató Bíró Lajos 1896 és 1902 között végzett természetrajzi és etnográfiai gyűjtést a Magyar Nemzeti Múzeum megbízásából. A Huon-öbölből származó tárgyak a Néprajzi Múzeum egyik nemzetközi viszonylatban is legértékesebb anyagának számítanak. A kiállítás felvillantja az izgalmas gyűjtőút részleteit, bemutatja Bíró Lajos személyiségét, gyűjtési módszereit – a korabeli tudományos elképzelések tükrében. A kiállítás az ékszerek és a gyűjtő igényes jegyzetei alapján a tárgyak társadalmi összefüggéseire világít rá. Bemutatja, a tárgyak hogyan fejezhetik ki viselője társadalmi, gazdasági helyzetét, életkorát, miként lehetnek mindennapi vagy mágikus funkciói, miközben utalnak a készítője és használója személyes ízlésére, sőt, még a helyi divatra is.

Fotó: Nagy Gyöngyvér

MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA 2013. június 22., szombat / Csíki Székely Múzeum Idén is sok izgalmas programmal várjuk a kultúrabarát nagyközönséget az immár negyedik Múzeumok Éjszakáján június 22-én, szombaton. Célunk a múzeumban zajló szakmai munka átláthatóvá tétele a „szórakoztató múzeum” eszméje jegyében. A Múzeumok Éjszakájának kavalkádjában éjfélig lehet megtekinteni a Mikó-várban az állandó és időszakos

kiállításokat, de a Nagy Imre Képtárban és a Kossuth utcai galériában is várjuk a látogatókat. Tárlatlátogatáson kívül számos aktív programot ajánlunk délutántól éjszakába nyúlóan, mindezt ingyenesen. Az érdeklődők közelebbről megismerhetik a muzeológusok munkáját, előadásokon, szakmai tárlatvezetéseken, épületsétán vehetnek részt, de betekintést nyerhetnek egy néprajzi kiállítás rendezésébe is. A vár udvarán kézműves foglalkozások, gyermektáncház, éjszakai filmvetítés és koncertek várják a látogatókat. A Fabatka Trio népzenei feldolgozásokkal készül, az Evilági együttes a Dalóka című produkcióját, Varró Dániel megzenésített mondókáit adja elő kicsiknek és nagyoknak, végül a kolozsvári Quartum Jazz Band gipsy-jazz, funk, swing és népdalfeldolgozásokat játszik a vár színpadán. A részletes program elérhető lesz a www.csikimuzeum.ro honlapon.

Fotó: Nagy Gyöngyvér

Dávid Bíborka, Csíki Székely Múzeum 9

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

FEDEZD FEL CSÍKSZEREDÁT! – gyermeknapi tájfutás 2013. június 1., szombat, 10.00 óra / Központi park

A Piros Sapkás Kismanó és a Kék Sapkás Kismanó az elmúlt évben, gyermeknap alkalmából látogatta meg először városunkat. Akkor a két jó barát számára készült útikalauz kiszínezésében segítettek a csíkszeredai óvódások és kisiskolások. A kismanók idén újra játékra hívják a gyermekeket. Erről levelükben így írnak: „... sokszor felidézzük a nálatok töltött szép pillanatokat. Az emlékezésben nagy segítségünkre vannak az ottjártunkkor készített rajzaink. Élményeinket tapasztaltabb manótársainkkal is megosztottuk, akik

10

felhívták a figyelmünket, hogy a helyek mögött történetek húzódnak meg. Nem elég az erdőt a tisztásról szemlélni, ahhoz, hogy megismerd, be is kell menned – mondták. Intelmüket megfogadva, mi is elkezdtük keresni az épületek mögött az embereket. Helyekhez kötődő arcokat, sorsokat, életutakat ismertünk meg. Ti a tavaly érkezésünket megelőzően színessé tettétek Csíkszeredát. Hálánk jeléül elküldjük számotokra látogatásunkkor készített rajzainkat, az ezekhez kapcsolódó történetekkel együtt. Az útvonalunkat feltüntető térkép csak ráadás. Vegyétek kézbe és járjátok be a várost. Mi is ezt tettük egy esztendeje. Körutatokra vigyétek magatokkal családtagjaitokat, barátaitokat is. Közösen fedezzétek fel Csíkszeredát!”. A Piros Sapkás Kismanó és a Kék Sapkás Kismanó szeretettel várja a gyermekeket, szüleiket, nagyszüleiket szombaton, június 1-jén 10.00 és 14.00 óra között a központi parkba. Mindenki hozza magával a Fedezd fel Csíkszeredát! című kiadványt, és kapcsolódjon be a játékba!

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

PÁRBESZÉDEK A NÉPZENE, A MŰZENE, VALAMINT A NÉPI ÉS A RENESZÁNSZ TÁNCOK KÖZÖTT – a Codex régizene-együttes koncertje 2013. június 12., kedd, 20.00 óra / Mikó-vár udvara A csíkszeredai és sepsiszentgyörgyi zenészekből álló Codex régizene-együttes minden évben megszervezi turnéját, amely során különböző erdélyi régizenei művekkel ismerteti meg a közönséget. Az együttes legújabb művészi projektjében továbbviszi a tavalyi hasonló témájú előadását, és újabb kapcsolatokat tár fel az erdélyi és az európai zenék, illetve táncok között, ugyanakkor izgalmas találkozási pontokat mutat be a népi és az udvari műfajok között. Fellépnek: Filip Ignác Csaba (furulyák, fuvolák) – művészeti vezető; Kovács László (hegedű, ének); Kovács Éva (hegedű); Adorján Csaba (brácsa, kontra); Lázár Zsombor (gordonka, koboz); Szőgyör Árpád (nagybőgő, gardony); Paul Cristian (csembaló).

Meghívottak: Andrejszki Judit (szoprán) – Budapest; Szabó Anikó, Szutor Péter, Virág Imola, Virág Endre (tánc). A belépés ingyenes.

Fotó: Ádám Gyula

SZEMÉLYESÍTETT AJÁNDÉKTÁRGYAK SAJÁT FOTÓVAL! Csíkszereda, Petőfi Sándor 23. Telefon: 0744–559088 [email protected], www.meglepi.ro

12

PAG – PÁL AUKCIÓSHÁZ ÉS GALÉRIA Csíkszereda, Szász Endre u. 28. sz.

ELFELEJTETT KÉPEK – ELEKES KÁROLY képzőművész kiállítása 2013. június 24., hétfő, 18.00 óra / PAG Elekes Károly (Székelykeresztúr, 1951) Magyarországon telepedett le 1984-ben. Jelenleg Budapesten él és dolgozik. A képzőművész alkotásait bemutató tárlatot Túros Eszter művészettörténész nyitja meg. Kurátor: Ferencz S. Apor. A kiállítás megtekinthető 2013. július 25-ig. „Elekes Károly művészetére általában jellemző az erőteljesen jelen lévő konceptualitás mellett a műfaji, formai gazdagság, a sokoldalúság és alakváltoztató képesség. Művészeti korszakai jól körülhatárolhatóak, elkülöníthetőek, de egymásból következnek, koherens egészet alkotnak. Az erdélyi gyökerekhez, a hagyományokhoz való feltétlen hűség, és az ettől való elrugaszkodási és ebből való kitörési vágy egyszerre jellemzi. Manapság leginkább a művészet és a művész pozíciója, az alkotás értelmessége vagy értelmetlensége foglalkoztatja. A Tunning-sorozat a dolgok megmentéséről, gondozásáról, szarkasztikus átértelmezéséről szól. A talált, nem

saját kép motívuma, és ezzel együtt az ismeretlen szerző kortárs művészetbe való beemelésének gesztusával párosul. A bolhapiacon vásárolt kallódó, anoním és outsider képek feljavítása és professzionalizálása költői gesztus, a kulturális piac elidegenedettségére, könyörtelen üzleti szemléletére, hatásvadász allűrjeire adott kihívó válasz. A feljavítás, megőrzés, óvás gesztusa, az egyediség és maradandóság létrehozása a dilettantizmusból szellemes válasz az egyre mechanikusabb, számítógéppel konstruált műalkotások téren és időn kívüli virtuális ridegségére, a technikai tökély mögött meghúzódó ürességre, elmagányosodásra. A restaurált képekbe épített motívumoktól az alkotások mágikus, életigenlő jelentést nyernek, a lemondás, a visszahúzódás szándéka ellenére. Elekes Károly a hagyományőrző organikus panteizmus és a nemzetközi transzavantgárd szubjektív ötvözetéből alakította ki egyedi, mágikus-mitologikus formavilágát. Lokálpatriotizmus és kozmopolitizmus, megőrzés, óvás, a szájbarágós képzőművészeti kánon felrúgása és megújítani vágyás egyszerre jellemzi sokoldalú tevékenységét.” Merhán Orsolya

13

ÚJ KRITERION GALÉRIA

Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 4. sz., www.ujkriteriongaleria.ro

VÁLTOZVA, DE NEM FAKULVA – DIANNE KAUFMAN kiállítása Megtekinthető: 2013. július 25-ig / Új Kriterion Galéria

Az Új Kriterion Galériában az Egyesült Királyságbeli Dianne Kaufman tárlatát tekinthetik meg az érdeklődők. „Dianne Kaufman hisz a festészetben. Hisz abban, amit ez a művészet fizikailag megtehet elmosva vagy vastagon

rákenve a vászonra, s abban amit jelenthet, a fizikai világon túlra, a metafizika és a metaforák világába taszítva a befogadót. Csúfot űzve az előzetes várakozásokból, Kaufman képei dacolnak a definiálhatósággal; arctalan fejek, melyeken a vonások váltakoznak és eltűnnek az egzotikus korallzátonyok­ hoz vagy az agy leplezetlen lebenyeihez hasonló ráncok szerteágazó hálói által bevont felszín alatt. Ha ezek valóban portrék, akkor igencsak elferdítettek; senki portréi ezek, és épp ez a lényeg, egyszerre senki és mindenki arcképei – a mi arcképeink –, egyetemes és nem egyéni arcképek. Időtlenek; a tőzeglápból kiásott őskori testekhez hasonlóan, sötét hátterükből kiemelkedve rábandzsítanak az általuk még soha nem látott, sőt el sem képzelt világ fényére. Maga a festmény is, amely egyszerre tartalmazza és létrehozza e lényeket tőzeges; jól rétegzett és összetetten manipulált, nemcsak ábrázolja, de helyettesíti is a húst, a néző számára egy zsigeri élményt nyújtva ezáltal, mely egyformán tapintható és elgondolkodtató.” – fogalmaz a művészről Justine Hopkins író.

o30
t
4US
ƵVNVMFV
OS

t
.JFSDVSFB
$JVD
t
+VE
)BSHIJUB XXXWJUPTLFSBNJBSP
t
DPOUBDU!WJUPTLFSBNJBSP
t
5FM'BY



MINI JAZZFESZTIVÁL EGYESÜLET www.jazzfestival.ro

V. CSÍKSZEREDAI NEMZETKÖZI MINI JAZZFESZTIVÁL 2013. június 28–30. / Mikó-vár udvara Az idén ötödik születésnapját ünneplő Csíkszeredai Nemzetközi Mini Jazzfesztivál szervezői sok különlegességgel készülnek: olyan világsztárokat és sztárvendégeket vonultatnak fel, akikhez hasonló még nem lépett fel Csíkszeredában. A meghívottak közül ki kell emelni a svájci Nik Bärtsch Ronin nevű zenekarát, akik a világ legnagyobb dzsesszfesztiváljain lépnek fel. Itt lesz továbbá Magyarország első számú professzionális bigbandje is, a Budapest Jazz Orchestra, amelynek tagjait az anyaország leghíresebb zenekaraiból ismerhetjük. A fesztivál vendége lesz Harry Tavitian, a csíkszeredaiak nagy kedvence. De a hölgyek sem hiányoznak majd a fellépők közül: Soma Mamagésa pozitív egyénisége várhatóan beragyogja majd a fesztivált, Simon Kata autentikus éneke / éneklése pedig biztosan könnyet csalogat az emberek szemébe. A koncepció idén is a tematikus felépítés, azaz a szervezők arra törekednek, hogy a lehető legtöbb stílust felvonultassák a fesztivál alatt. Ugyanakkor arra is figyelmet fordítanak, hogy a helyi fiatal tehetségeknek is helyet adjanak a bemutatkozásra. Így ismerheti meg a csíki közönség a „Alias Sinatra” produkciót, amelyben mindannyiunk kedvencét, Frank Sinatrat idézik meg kiváló sepsiszentgyörgyi zenészek. Ebben az évben is lesznek izgalmas gyerekprogramok, borkóstolók, és idén először filmvetítések is, hiszen a fesztivál partnerrendezvénye a TIFF (Transilvanian International Film Festival), így a kiváló dzsesszkoncertek és a jó filmek erősítik egymást. A fesztivál pontos programja és bővebb információ a www.jazzfestival.ro oldalon található. Csíkszeredai Mini Jazzfesztivál nemzetközi fesztivál, de nem valamely metropolisz kötelező „felhajtásával” körítve, hanem egy vendégszerető kisvárosi helyszínen. Ennek tükrében arról kérdeztük a rendezvény fellépőit, hogy hogyan képzelik el itt-tartózkodásukat, milyen várakozásokkal néznek a csíkszeredai fesztivál elé? NIK BÄRTSCH (Nik Bärtsch’s Ronin zenekar) „Rendszerint kerülöm, hogy elvárásokat fogalmazzak meg, hisz ködössé teszik a Mostról alkotott felfogásom. Mindig boldogan vagyunk részesei az olyan fesztiváloknak, amelyek a zenét általában és főleg a dzsesszmuzsikát népszerűsítik. Svájcban is vannak hasonló zenei megmozdulásaink (pl. Willisauban, Cullyban, Stansban vagy Schaffhausenben), 16

amelyekben az egész település egy lélekként vesz részt. Ezeknek a „kis” fesztiváloknak nagyon erős zenei kisugárzásuk van, és erős akaratuk arra, hogy közvetítsék a hely szellemét. Én azért szeretem ezeket, mert minden eseményből így világlik ki igaz jellemzője, erős megkülönböztető jegye. A világ minden pénzével képtelenség létrehozni egy ilyen individuális helyi jegyet, hisz mindez elsősorban a létrehozásba bevont, kreatív emberek álmaiból, akaratából és lelkesedéséből keletkezik. Természetesen mindig számítunk a szakavatott és baráti személyzet segítségére, de igencsak ismerjük a helyiek hozzáállásának értékét is – pontosan ezért hoztuk létre a saját zürichi, a «szomszédunkban» működő klubunkat, az EXIL-t. A külföldi koncertjeinket leszámítva, itt minden áldott hétfőn megtalál minket a hallgatóságunk. Így érthető, hogy nagyon várjuk a csíkszeredai lelkülettel való találkozást, és azt, hogy ehhez zenénkkel mi is hozzájárulhassunk.” KOLLMANN GÁBOR (Budapest Jazz Orchestra) „Örömmel fogadtuk a meghívást. Minden korábbi erdélyi utunkról szép emlékekkel, sikerekkel tértünk haza. Reméljük, hogy a csíkszeredai közönség is szívébe zárja a big band jazz-t ezen az estén. Biztosak vagyunk abban, hogy a koncerten kívüli időt is élményekben gazdagon fogjuk eltölteni.”

MINI JAZZFESZTIVÁL EGYESÜLET

www.jazzfestival.ro

CSEREY CSABA (Cserey Csaba&Harry Tavitian) „Csíkszeredának minden adottsága megvan egy nemzetközi dzsesszfesztivál rendezésére, mind a helyszínek, mind a közönség tekintetében. Szeretem a csíki közönséget, a várost, hisz rengeteg dolog köt oda. Hiszem, hogy sokan eljönnek majd, és sikerül a közönséggel egy hullámhosszra, jó hangulatba kerülni. Kívánom, hogy minden jól sikerüljön, hogy máskor is megismételhessük, hisz így fog a fesztivál továbbélni.” SPITZER GYÖNGYI, SOMA (Soma Mamagésa & Lorenzo G.)  „Egyre inkább azt gondolom, nem érdemes elvárásokat, prekoncepciókat gyártani, hiszen az élet úgyis mindig mást hoz, mint ahogy elképzeljük. Jobb nyitott maradni. Mégis valahogy az a megérzésem, hogy egy kivételesen kedves, vendégszerető, szeretetben, tiszteletben gazdag, nagyszerű fogadtatás lesz nyitott, hálás közönséggel. Olyan rendezvény lesz, amiben lélek van. Nem véletlen, hogy ma már a borok közül is azok lesznek a díjnyertesek, amelyek nem a lelketlen nagyüzemi termelésben készülnek, hanem teljes lélekjelenléttel, odaadással. Így van ez a fesztiválokkal is. Ráadásul mindehhez ott van a Föld is, amiről már most érzem, hogy erő-hely lesz.”

RÉVÉSZ RICHÁRD (Trio Ricardo Special) „Miután sosem jártam még ezen a vidéken, nagyon izgatott vagyok, hogy milyen fogadtatása lesz a produkciónknak. Csak hallomásból tudom, hogy nagyon jó közönség van, illetve nagyon vendégszeretőek az emberek. Biztos vagyok benne, hogy megtaláljuk a közös pontot a közönség és a zenénk között.” PAKOT ISTVÁN (Alias Sinatra) „Sepsiszentgyörgyi szempontból «Csíkban már dél van» és a kisvárosi vendégszeretetet is ismerjük, hisz szomszédok vagyunk. Gyerekcipőben járó zenekarként megtiszteltetés, hogy olyan példaképünk előtt játszhatunk mint a Budapest Jazz Orchestra. Inkább kívánság, mint várakozás részünkről az ottlét kapcsán: szeretnénk sok jó zenét a közönségnek és magunknak is, hisz hallgatóként is ott leszünk.” SIMON KATALIN  (Escargoz) „Nagyon örvendek, hogy zenekarommal részt vehetünk ezen a nagyszerű rendezvényen. Számomra pedig felemelő érzés otthon színpadra állni, hiszen én hazamegyek Csíkszeredába. Külön köszönet Szilágyi Nórának, akinek hálásak vagyunk, hogy a nehézségek ellenére sem adja fel, és minden évben újra és újra megszervezi a fesztivált, emelve ezzel Csíkszereda kulturális életének színvonalát. Remélem, zenekarommal mi is sok jót adhatunk a fesztiválnak.” Összeállította: Ferenczy Krisztina

17

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR

Csíkszereda, Stadion u. 1. sz., tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: [email protected]

TERMÉSZET VILÁGA ERDÉLYBEN – 144 év a természettudomány szolgálatában 2013. június 5., szerda, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme A havonta megjelenő Természet Világa a világ egyik legrégibb tudományos ismeretterjesztő folyóirata. A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat (TIT) folyóirata korábban Természettudományi Közlöny címen jelent meg, közel másfél évszázados múltra tekint vissza. A természettudományos kultúrát terjeszti, magas színvonalú, nyelvileg is igényes, népszerű tudományos írásokkal. Szerzői között egykoron és ma is megtalálható a magyar természettudományos műszaki értelmiség legjava.

144 év a természettudomány szolgálatában címmel Staar Gyula főszerkesztő mutatja be a ma is megjelenő folyóiratot a csíkszeredai közönségnek. Egy folyóirat, mely összeköti a magyarságot címmel Weszely Tibor marosvásárhelyi matematikus, egyetemi docens, tudománytörténész, Bolyai-kutató szól a Természet Világa kapcsolatáról a határainkon túli magyarsággal. Oláh-Gál Róbert matematikus, Bolyai-kutató, a Sapientia – EMTE csíkszeredai Gazdaságtudományi Tanszékének adjunktusa a folyóiratban megjelent Bolyaiakról szóló írásokról beszél, Bolyaiak a Természet Világában címmel. A találkozó alkalmával a folyóirat negyven évfolyamát kapja ajándékba a Kájoni János Megyei Könyvtár, a természettudományok iránt érdeklődő olvasók a könyvtárban is lapozhatják ezentúl a folyóirat számait.

FENT A CSÚCSON, LENT A MÉLYBEN – Székedi Ferenc e-könyvének bemutatója 2013. június 6., csütörtök, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme Székedi Ferenc közíró Fent a csúcson, lent a mélyben című e-könyve 2013. március 7-től elérhető és ingyen letölthető a Magyar Elektronikus Könyvtárból. (http://mek.oszk. hu/11400/11411/). A könyvet Cseke Gábor író szerkesztette, aki az elektronikus irodalom elkötelezettjeként már több mint egy évtizede kapcsolatban áll a Magyar Elektronikus Könyvtárral (MEK), és számos e-könyv szerkesztése, digitalizálása fűződik nevéhez. Cseke Gábor a következő mondatokkal ajánlja a kötetet: „A kötet, amely a szerző eddigi műveibe nyújt betekintést, egyúttal válogatott gyűjteménye azoknak a publicisztikai írásoknak – elemzéseknek, jegyzeteknek –, melyek 2005–2013 között a sajtóban megjelentek, illetve a rádióban elhangzottak. A helyzetjelentésekkel sose megelégedő Székedi majd minden írásában keresi azt a mércét, amihez mind egyénileg, mind közösségileg jó lenne visszatalálni a 21. század küszöbén. Több sajtófórumon – Káfé főnix, e-irodalom, 18

Riport – megjelent interjúban (Kassáktól Erdős Virágig. Székedi Ferencet kérdezi Gergely Tamás) többek között így vall szűkebb pátriája, Csíkország valóságához való viszonyáról: „Az élet magasztos és ünnepélyes oldalairól szólamokban beszélnek mások, én úgy gondolom, hogy az egészséges erdélyi magyar közéletben elengedhetetlenül fontos szerepe van a felszín alá és a közhelyek mögé nézésnek. (...) ha nem nyitunk, ha nem korszerűsödünk, ha nem használjuk ki a nyitott világ lehetőségeit, ha nem tudunk létrehozni egy alkotó, egy lépést tartó, egy versenyszellemű kis erdélyi magyar világot, ha mindig olyan témákon rágódunk, mint a dán királyfi, akkor a románok elvágtatnak mellettünk. Őket ugyanis már kevésbé érdekli Decebal, de még Mihály vajda is. Az utolsó éves bukaresti közgazdászok jelentős része Amerikában tanul, a román festők Párizsban, jó pénzért adják el a munkáikat, a Duna-menti Tulcea pincérképző szakközépiskolájának diákjai Berlinben, a Lufthansánál gyakorolnak nyaranta catheringot, miközben a mieink egy jurta mellett próbálnak nyilazni.” Erről és még nagyon sok másról olvashatni Székedi e-könyvében, de a szerző véleményét élőben is hallhatjuk a június 6-i találkozón. Székedi Ferenc beszélgetőpartnere Cseke Gábor író, a könyv szerkesztője.

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR

Csíkszereda, Stadion u. 1. sz., tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: [email protected]

ŐRZŐK A VÉGEKEN − a hetedik gyermekantológia bemutatója 2013. június 7., péntek, 14.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme Idén a csíkszeredai Nagy Imre Általános Iskola hetedik alkalommal adja ki Őrzők a végeken címmel a Hargita megyei 2–8. osztályos gyerekek írásaiból (mese, vers, novella) szerkesztett gyermekantológiáját. A kötetet az iskola első és második osztályos diákjai illusztrálták. Idén először pályáztak, és be is kerültek a kötetbe a szombathelyi testvériskola diákjainak munkái. Minden alkotót és érdeklődőt várnak a kötet ünnepélyes bemutatójára, és a legjobb alkotások díjazására.

BÓBITA − Weöres Sándor születésének 100. évfordulójára emlékezünk 2013. június 3–7., hétfő–péntek, 10.00–12.00 óra között / Kájoni János Megyei Könyvtár Júniusban Weöres Sándorra (1913–1989), a magyar irodalom egyik legnagyszerűbb költőjére emlékeznek születésének századik évfordulóján a Kájoni János Megyei Könyvtárban. Hétfőtől péntekig, június 3–7. között verses-zenés gyermekkönyvtári foglalkozásokat szerveznek 1–4. osztályosok és óvodás csoportok részére. A szervezők arra kérik a gyerekeket, hozzák magukkal

kedvenc Weöres-versüket. A költő megzenésített, énekelt versei hangzanak majd el, a részt vevő gyerekek közösen tanulhatják a verseket, rajzban jeleníthetik meg az elhangzott költeményeket. A foglalkozások minden délelőtt 10.00 órától kezdődnek, a csoportok előzetes jelentkezése alapján. Jelentkezni a 0736–634 648 telefonszámon lehet hétfőtől péntekig, 8.00–15.00 óra között.

19

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR

Csíkszereda, Stadion u. 1. sz., tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: [email protected], konyvtar.hargitamegye.ro

PUSKÁS TIVADAR, A NAGY MAGYAR FELTALÁLÓ − filmbemutatóval egybekötött könyvbemutató 2013. június 13., csütörtök, 17.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár Puskás Attila, Csáky Ernő és dr. Rajnai Zoltán szerzők Puskás Tivadar, a nagy magyar feltaláló című könyvét mutatják be filmbemutatóval egybekötve. A 2012-ben, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Híradó szakcsoportjának gondozásában megjelent kötet megvásárolható a bemutató helyszínén.

„Nos, e könyv és a könyvszerzők célja a gyergyói eredetű, de másfelé is széles rokonsággal rendelkező feltalálót közelebb hozni a jelenhez, szerteágazó munkásságába bepillantást nyújtani, népszerűvé tenni azok körében legalább, akiket még érdekelnek közvetlen környezetüknek kiemelkedő csúcsai. Puskás Tivadar egyébként közeli szellemi rokonságban áll azokkal a székely ezermesterekkel is, akikről oly sokszor és sok helyen beszélnek, s akik között ott találjuk Gábor Áront, Végh Antalt, Bodor Pétert és másokat.” − olvashatjuk dr. Péter Sándor ajánló sorait a kötetben.

KÖNYV-FILM-KLUB: A per 2013. június 27., csütörtök, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme A KÖNYV-FILM-KLUB találkozóin minden hónap utolsó csütörtök délutánján irodalmi művek alapján készült filmeket vetítenek, majd egy finom tea mellett az elolvasott művek és a látottak alapján beszélgetnek Makai Beáta filmesztéta vezeté-

sével. A júniusi találkozón a Franz Kafka regénye alapján készült, Orson Welles által írt és rendezett A per című filmet nézik meg és beszélik meg a klub résztvevői. (Le Proces, francia–olasz– NSZK, 1962, írta és rendezte: Orson Welles).

BOGYÓ ÉS BABÓCA A KÖNYVTÁRBAN 2013. június 28., péntek délután / Kájoni János Megyei Könyvtár Bartos Erika, a népszerű Bogyó és Babóca, az Anna, Peti, Gergő című könyvsorozatok szerzője, 2013. június 28-án délután a Kájoni János Megyei Könyvtárba látogat, hogy találkozzon ifjú olvasótáborával. Az építészmérnök végzettségű Bartos Erika először csak saját gyermekeinek mondta el meséit, történeteit, később barátai, ismerősei biztatására osztotta meg őket az olvasókkal. Ma már a meseírás tölti ki minden idejét, könyvei a kisgyermekes családok nagy kedvencei, azért is különlegesek, mert kép és szöveg szinte egyszerre születik, a gyerekek számára megnyugtató, harmonikus világot közvetítenek. A Bogyó és Babóca sorozatból rajzfilm és bábkönyv is készült az írónő saját készítésű figuráival. A találkozón Bartos Erika saját meséiből vetít, mesél a gyerekeknek és beszélget velük. A mesés beszélgetés után a résztvevők kedvenc mesefiguráikat torta formájában is viszontláthatják a Marcipán cukrászda lelkes munkatársainak köszönhetően. 20

CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET www.cseke.ro

A CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET 2013. júniusi programajánlója

2013. június 1., szombat II. CsEKE tájékozódási verseny gyerekeknek Helyszín: Zsögöd – Haromalja

2013. június 9., vasárnap Babatúra a Pogányhavasra Túravezető: Szakáli Mária, tel.: 0751 131 207

Programfelelős: Tőke Árpád, tel.: 0753 697 519

2013. június 8., szombat Őrhegy – Széphavas-túra

2013. június 15–16., szombat–vasárnap Királykő-túra (Plaiul Foii – Vâlcelul cu fereastră – Hegyes csúcs – Csoranga-öv – Lándzsa-völgy – Rejtett tisztás)

Túravezető: Kedves Zsuzsa, tel.: 0744 795 186

Túravezető: Tőke Dénes, tel.: 0752 568 855

Az időjárás függvényében a túrák időpontja változhat. Friss információkért kérjük látogassa a www.cseke.ro honlapot.

HAROMALJA TÁJÉKOZÓDÁSI VERSENY 2013. június 1., szombat / Zsögödfürdő, Csihányos-Haromalja természetvédelmi terület Meglátni, megszeretni, megvédeni. E három egymásra épülő gondolat köré csoportosul a Csíkszéki Erdélyi Kárpát Egyesület környezetnevelési programja. A rendszeres gyalogos és honismereti túrák mellett jelentős hangsúlyt fektet egyesületünk a felnövekvő nemzedék környezeti nevelésére. Évente több természetismereti, környezetvédelmi jellegű rendezvényt szervezünk, melyeket olyan helyeken tartunk, ahol a diákok érintkezhetnek is az adott természeti értékekkel, környezeti problémákkal, megismerkedhetnek közvetlen környezetük földrajzával. Mindezek elengedhetetlen kellékei egy egészséges jövőkép, egy tudatos magatartásforma kialakulásához. Ez a cél vezérelt tavaly is, amikor első alkalommal megszerveztük a természet- és környezetismereti tájékozódási versenyt, hogy aktív mozgással egybekapcsolva a diákok ismeretanyaga is bővülhessen. A versenyre csíkszeredai és a környező falvak általános iskoláinak 6., 7. osztályos tanulóit várjuk. Egy iskolából legtöbb két, egyenként ötfős csapat jelentkezhet, iskolánként egy kísérőtanárral. A tájékozódási verseny útvonala megközelítőleg 10 km, legmagasabb pontja a 943 m magas Kisharom csúcsa. A verseny

természetismereti jellegét az előzően kiadott tananyag és az ebből összeállított kérdések alkotják majd, melyeket a csapatok az egyes ellenőrző pontokban lezárt borítékokban kapnak kézhez. Ezekből a kérdéssorozatokból áll össze majd a verseny végén egy vetélkedő, amely a csapatok helyezését hivatott eldönteni. A részletes tájékoztató és a program megtalálható a www. cseke.ro honlapon. Tőke Árpád, Csíkszéki Erdélyi Kárpát Egyesület

21

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA EGYED ÁKOS

EGYED ÁKOS

A SZÉKELYEK RÖVID TÖRTÉNETE

EGYED ÁKOS: A székelyek rövid története a megtelepedéstől 1989-ig Műfaj: történelem, forma: 165x235, terjedelem: 402 oldal, kivitelezés: kötött

A MEGTELEPEDÉSTŐL 1989-IG

Könyvünk új bővített kiadása a székelyek történetét vázolja fel a kezdetektől az 1989-es változásokig. Különös hangsúlyt helyez a székely szabadságjogokra, azaz az önigazgatás jogrendszerére. Ez a rendszer a kis helyi önigazgatási egységektől: a falvaktól és a városoktól a székekig magában foglalta a székelyföldi intézmények egész hálózatát  és szabályozta azok működését. Mai fogalom szerint területi autonómia volt. Ebben találjuk meg a legfőbb okát annak, hogy a székelyek megőrizhették önazonosságukat és megtarthatták ősi szállásterületüket, a Székelyföldet. Sajátos jegyeket mutat a székely kultúra és civilizáció is, amelynek eredetiségére, értékeire az ide látogató külhoni humanista írók is felfigyeltek. Bővített kötetünk foglalkozik a székelység történetével az 1918–1920-as hatalomváltozástól az 1989-es eseményekig és kitekintést nyújt az azóta eltelt több mint két évtizedre is. PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ

Kutyakomédia alapvetően derűs hangvételű, emberi humort és széles mosolygást emlékül hagyó írásmű, felnőtteknek szóló mese. A látszat ellenére élesen rávilágít mindazokra a rossz ízű jelenségekre, amelyek a kisebbségi sorsot végigkísérték és megnehezítették. A történet színhelyéül szolgáló faluban élő százholdas parasztgazda, Kakukk Gáspár és az odaérkező havasok királya, Andrei Mureşan baráti találkozása szülte részeg tivornyázás tragédiába torkollik. Az orvvadász Croitor Ioan – mindennapi szóhasználatban Juvány – kutyáját Kakukk Gáspár lelövi. Borgőzös képzelgésében csak a nagyuraknak járó medvevadászaton látja szomszédját. Ez az alapja a nemzetiségi ellentétté nőtt, véresen komollyá vált „kutyakomédiának”. Jelzésértékű, hogy Kemény János kisregénye a megfelelő nézőpontot és rálátást biztosító Istenszéke hegyén született. Ahonnan olyannak látszanak a völgyben élő emberek, mintha mesefigurák lennének egy színes leporellóban. Sas Péter

A 19. század első harmadában kezdődő történetnek a Markovits Rodion által bibliaivá varázsolt egyik legszebb és legszegényebb országrész, Máramaros hegyei adnak keretet. A balladai fordulatokban bővelkedő regény bemutatja, miként lesz a reménytelenül szerelmes, otthonról elszökött erdészlányból céltudatos, mindenre elszánt, olykor kegyetlen tutajos, majd az idők szavát megértő könyörtelen vállalkozó. Mohó birtoklásvágyára mentsége, hogy önös céljai mellett gyermekei boldogulása is hajtja. ISBN 978-973-66532-2-3

KEMÉNY JÁNOS MŰVEI III. KEMÉNY JÁNOS MŰVEI II.

KEMÉNY JÁNOS: Víziboszorkány Műfaj: regény, forma: 125x190, terjedelem: 368 oldal, kivitelezés: kötött A

Kemény János

Kemény János • KUTYAKOMÉDIA

A SZÉKELYEK RÖVID TÖRTÉNETE A MEGTELEPEDÉSTŐL 1989-IG

olja fel a kezyez a székely Ez a rendszer soktól a széhálózatát és ti autonómia ékelyek megsterületüket, és civilizáció oni humaniskelység törtéeseményekig e is.

KÖNYVKOSÁR

VÍZIBOSZORKÁNY PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ

Kuncz Aladár: Erdély az én hazám Műfaj: válogatott tanulmányok és cikkek, forma: 140x200, terjedelem: 324 oldal, kivitelezés: kötött Kuncz Aladárnak meghatározó szerepe volt az erdélyi magyar irodalom önmagára találásában, abban, hogy ez az irodalom – a maga regionális hagyományai mellett – igen erősen kötődött a huszadik század magyar irodalmához és a modern európai irodalom törekvéseihez. Vannak írói egyéniségek: teoretikusok, eszmei kezdeményezők, szerkesztők, akiknek a maguk szépirodalmi munkássága mellett az irodalmi élet szellemiségének és intézményeinek az alakításában is meghatározó szerep jutott. Ilyen volt Kuncz Aladár is, akinek szellemi és erkölcsi hagyatéka ma is időszerű. Erről kíván tanúskodni a Kuncz tanulmányaiból Pomogáts Béla által készített válogatás.

KOZMA MÁRIA: Marcika és a kóborok Műfaj: gyermekkönyv, forma: 140x140, terjedelem: 44 oldal, illusztráció: 12, kivitelezés: kötött A sikeres és hamar népszerűvé vált Marcika-mesék folytatása a Marcika és a kóborok. Nehéz feladatra vállalkozott az írónő: megmagyarázni, de legalább áthidalni, elviselhetővé tenni egy mély lelki traumát, ami Marcit érte: egyik napról a másikra eltűnik a becézett, kedves kiscica, aminek/akinek Marci a Bendegúz nevet adta. Az írónő fájdalmat csillapító, vigasztaló magyarázatként a meséhez fordul segítségért: így lesz az eltűnt, nem tudni mi történt vele kiscicából szabad, bátor kóbor...

A könyvek megvásárolhatók a Gutenberg Könyvesboltokban 15%-os árkedvezménnyel: Csíkszereda, Petőfi utca 4. sz. Tel.: 0266 316 798 Marosvásárhely, Rózsák tere 57. sz . Tel.: 0265 250 491. 22

bookart

A BOOKART KIADÓ ÚJABB DÍJA

A KÖTET ELNYERTE A SZÉP MAGYAR KÖNYV 2012 VERSENY OKLEVELÉT A SZÉPIRODALOM KATEGÓRIÁBAN Hajdú Farkas-Zoltán A HOMÁLYBAN MARADÁS ÖSZTÖNE képesregény Vidák Zsolt illusztrációival 312 oldal, 120x212 mm, 40 lej

BEMUTATÓ RENDEZVÉNY JÚNIUS 8-ÁN A KOLOZSVÁRI KÖNYVHÉTEN

www.bookart.ro

AZ ÖRDÖG MEGINT CSÍKBAN

BOOKART

Molnár Vilmos

ÚJDONSÁG A KÖNYVHÉTEN

ye, a görögországi Olympiától a bu-

rdamig gyűjtöttem az adatokat, régi

zerű csíki olimpikon pályafutásáról,

közlöm a 20. század legnagyobb spor-

Samaranch NOB-elnöktől Puskásig.

umentumfilmet láthatnak három szé-

-egy kisfilmet hét csíki olimpikonról,

ázad sportolója nemzetközi gáláról.

Túros Eszter: TURCZA LÁSZLÓ Művészalbum Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: GAÁL ANDRÁS Művészalbum Ára: 65 lej.

Pál Pál Előd: A CSÍKI SÍISKOLA TÖRTÉNETE A csíkszeredai alpesi-sí története 1934–2010 Ára: 35 lej.

CSÍKVÁRMEGYE STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej.

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej.

Murádin Jenő, Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ: ÉLETEM, EMLÉKEIM Ára: 50 lej.

ZsögödiH Nagy Imre: „AZ ÚGY VOLT, HOGY... – HALLÁK-E?” Följegyzések Ára: 35 lej.

NAGY IMRE (1893–1976)

Z S ÖG ÖDI N AG Y I M R E • „ A Z ÚG Y VOLT, HOG Y… – H A L L Á K-E? ”

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Banner Zoltán: MÁRTON ÁRPÁD Művészalbum Ára: 65 lej.

agyatékápoló tevékenységünket Nagy Imre, eredetileg Följegyzések címmel egy emberöltővel ezelőtt megjelent visszatekintése újrakiadásával folytatjuk. Olyan alkotás ez, amely bizonyítja, hogy a zsögödi festőóriás nem csak az ecset, hanem a tollforgatáshoz is kiválóan értett. Az újraközlés a kötet hangulatát ecsetelő új címmel, valamint több mint százhúsz tusrajzzal, rézkarccal, fametszettel és színes reprodukcióval egyetemben történik. Ezek közül néhány most jelenik meg nyomtatásban először.

AZ ÚTRAVALÓ-SOROZAT EDDIG MEGJELENT KÖTETEI

2008

KOCSIS LAJOS A Csíki Magánjavak története 1869–1923 2009

TIVAI NAGY IMRE Emlékezés régi csíkiakról

2010

SEBŐ ÖDÖN A halálra ítélt zászlóalj 2011

Csíkvármegye státusszimbóluma

ÚTRAVALÓ

ZSÖGÖDI NAGY IMRE „ AZ

ÚGY VOLT, HOGY… – HALLÁK-E? ” Följegyzések

• 2012

2012

ISBN 978-606-92662-7-4

C SÍ K SZ ER EDA K I A D ÓH I VAT A L

BECZE ZOLTÁN

CSÍKI

SPORTTÖRTÉNET

SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK

Csíkszereda Kiadóhivatal

24

Becze Zoltán: SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK Ára: 45 lej.

Murádin Jenő, SZÉKELYFÖLDI ÖSZTÖNDÍJASOK 1941–1943 Ára: 35 lej.

Székelyföldi ösz töndíjasok 1941–1943

tek táblázatán. Az egy főre eső olim-

P/fő/aranyérem táblázatban az elsők

usban köréjük húzott hallgatás fala.

A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej.

MURÁDIN JENŐ

Székelyföldi ösztöndíjasok

•

züstéremmel Székelyföld a világ 52.

Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej.

MUR ÁDIN J ENŐ

arany-, 3 ezüst- és két bronzéremmel,

Murádin Jenő – Sümegi György – Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej.

BECZE ZOLTÁN · SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK

g paralimpiai bajnok lett. Ha Székely-

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI

2013

ortoló állhatott fel az ötkarikás játé-

KÖNYVKOSÁR

ISBN 978-606-93243-1-8

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464, e-mail: [email protected]

9 786069 32431 8

C S Í K S Z E R E DA K I A D Ó H I VA T A L

1893. július 25-én született az 1939-től Csíkszeredához tartozó Csíkzsögödön. Rajzolni iskoláskorában kezdett. Iskoláit szülőfalujában, Csíksomlyón és Gyergyószent mik lóson járta. A művészetéhez a Szőnyi Istvánnal való találkozás vezette. 1917-ben a mezőtúri katonai művésztelepen Nagy Istvánnal és Márton Ferenccel dolgozott. 1918 őszén beiratkozott a budapesti Szépművészeti Főiskolára, 1920–22 között pedig ösztöndíjasként a Főiskola kecskeméti művésztelepén tanult. 1925-ben és 1926-ban Szolnay Sándorral utazott Nagybányára, ott Ziffer Sándorral is együtt dolgozott, és Marosvásárhelyen, Kolozsváron, Brassóban rendezett egyéni kiállításokat. 1927-ben olaszországi, később ausztriai, németországi, franciaországi és angliai tanulmányutakat tett. 1930-tól a Barabás Miklós Céh alapító tag jaként több hazai kiállításon vett részt, s abban az évtizedben mintagazdaságot létesített Zsögödön. 1932-ben a Szinyei Merse Pál Társaság Zichy Mihály grafikai díjjal jutalmazta. 1942-ben, a kolozsvári Művészeti Hetek nagydíját kapta, Csíkszereda képviselőtestülete pedig a tervezett zsögödi művésztelep szervezésének művészi irányításával bízta meg – de a telep nem jöhetett létre. 1949–50-ben a Kolozsvári Magyar Művészeti Intézet tanára volt. 1957-ben a Művészet Érdemes Mestere cím mel, 1963-ban a Mun kaérdemrend I. fokozatával, 1973-ban az Augusztus 23 Érdemrend I. fokozatával tüntet ték ki. Több külföldi egyéni és csoportos kiállítása volt: Zürich, London, Firenze, Párizs, Moszkva. 1973-ban Zsögödben felavatták a Nagy Imre Képtárat, amely életműve csíki hagyatékrészének bemutatását szolgálja. 2005-ben posztumusz Magyar Örökség-díjjal jutalmazták.

NK U T A L N Á J A REKLÁM 2013-ban is annyiért, mint 2008-ban! Külső borító Egy lapszám: 200 € Három lapszám: 600 € 20% 480 € Hat lapszám: 1200 € 30% 840 € ½ belső oldal Egy lapszám: 50 € Három lapszám: 150 € 20% 120 € Hat lapszám: 300 € 30% 210 €

1 belső oldal Egy lapszám: 80 € Három lapszám: 240 € 20% 192 € Hat lapszám: 480 € 30% 336 €

NEVES CSÍKIAK ÉVFORDULÓ

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása SZÁZ ÉVE HUNYT EL KŐSZEGHY LÁSZLÓ Száz éve, 1913. június 13-án hunyt el Kőszeghy László királyi mérnök, városi és törvényhatósági bizottsági tag, a gyilkostói út állami építésének felügyelője. Kőszeghy László Luganóban született 1877-ben. 1904-ben szerzett mérnöki oklevelet. Csíkszeredában alapított családot, nagyon hamar bekapcsolódott a város társadalmi életébe, és felesége révén sógorságba került a város akkori polgármesterével, dr. Ujfalusi Jenővel. „Igen képzett, tartalmas, munkás egyéniség – fogalmazott halála után közölt nekrológjában a Csíki Lapok újságírója az 1913. június 18-i lapszámban. – Hivatali teendőiből kifolyólag hidakat, utakat, iskolákat épit; de szakit arra is időt, hogy jó barátjainak és ismerőseinek házakat tervezzen és városunkban igen nagy azoknak a száma, kiknek ma nem volna és ha volna, nem volna oly háza, mint a milyen van, ha Kőszeghy barátunk nem lett volna. Csikszereda pedig az ő buzgolkodása folytán kezd alakot ölteni, s ha valakinek, akkor neki igazán sokat köszönhet, hiszen a polgármester sógornak is ő tüzte ki a nyomokat, amelyeken haladni lehet és kell.” Ezerkilencszáznégy nyarán Kőszeghy László elnöklete alatt alakult meg a csíkszeredai „fott-ball club”, és ő

Kőszeghy László (az ülősorban jobbról a második) és bajtársai 1908-ban (Kőszeghy Ildikó tulajdona.)

rúgta az első gólt is. Szakmai munkásságának gerincét a gyilkostói állami út építése képezte, de ennek elkészültét már nem érhette meg. Óriási részvét mellett helyezték örök nyugalomra a csíksomlyói kegytemplom kriptájába. A Csíki Lapok ugyanebben lapszámában egy másik írásban valaki javasolja Kőszeghy László emlékének megjelölését a Békás-szorosban, de ennek esetleges megvalósításáról nincsenek információink, azon kívül, hogy a Csíki Lapok 1913. augusztus 15-i lapszámában szó esik egy gyűjtőívről, amelyet többeknek kiosztottak, és amellyel valószínűleg az emlékállítás javára gyűjtöttek.

SZÁZTÍZ ÉVE SZÜLETETT FODOR PÁL Száztíz éve, 1903. június 29-én született Budapesten Fodor Pál mérnök, volt politikai elítélt. Fodor Pál csíkszeredai út-, vasút- és hídépítő mérnök, az Erdélyi Magyar Gazdasági Egyesület Csík megyei elnöke az erdélyi kérdés rendezésére kereste a mindkét nép számára elfogadható megoldást. Hosszas adatgyűjtést követően dolgozta ki a határkiigazításra és a román–magyar lakosságcserére vonatkozó részletes tervét. Készített hozzá térképvázlatot is, kiszámította, hogy mennyibe kerül a lakosságcsere és hogy mennyi idő alatt bonyolítható le. Az elképzelést többször is egyeztetette Márton Áron püspökkel. Ezért az elképzeléséért 1957. július 7-én Csíksomlyón letartóztatták, vallatták, kínozták, s egy év múlva 25 évi kényszermunkára és teljes vagyonelkobzásra ítélték állam- és társadalomellenes szervezkedés vádjával. A Fodor-perben tartóztatták le Mezei Mózes Leventét, akit végül a Szoszboszlai-perhez kapcsolódva ítéltek 20 év kényszermunkára. Ugyanakkor a Fodor-perben ítélték 15 év kényszermunkára, 8 évi polgári lefokozásra és teljes vagyonel-

Fodor Pál (ifj. Fodor Pál tulajdona.)

kobzásra Szőcs Ignácot (Izidor atyát) és Szentmártoni Bálintot (Odoric atyát), 10 év nehézbörtönre, öt év polgári lefokozásra és személyi vagyonuk elkobzására Hajdu Gézát (Leánder atyát) és Csiha Kálmán református papot. Fodor Pált az általános kegyelmi rendelet után, 1964. július 28-án helyezték szabadlábra. Vajdahunyadon telepedett le. Véletlen baleset következtében hunyt el 1966-ban. A csíksomlyói Szent Péter és Pál Plébániatemplom cintermében nyugszik. 27

2013. július 11–14. Szeretettel várunk mindenkit régimuzsikára, táncra 2013 nyarán is!

Fellépő együttesek:





t
5IF
&BSMZ
'PML
#BOE
/ÏNFUPST[ÈH
o
4WÏEPST[ÈH





t
4POBUPSFT
1BOOPOJBF
.BHZBSPST[ÈH





t
1BTTFHHJP
3PNÈOJB





t
$PEFY
3PNÈOJB





t
.VTJDB
)JTUPSJDB
.BHZBSPST[ÈH





t
4BN
$IBQNBO
&HZFTàMU
,JSÈMZTÈH





t
'àMÚQ
.ÈSJB
4WÈKD





t
'MBVUP
%PMDF
3PNÈOJB





t
-ZDFVN
3PNÈOJB





t
$BSNJOB
3FOBTDFOUJB
3PNÈOJB





t
,ÈKPOJ
$POTPSU
3PNÈOJB





t
$BOUJDVN
/PWVN
.BHZBSPST[ÈH





t
$VTUPT
7JPM
.BHZBSPST[ÈH





t
,PC[PT
,JTT
5BNÈT
.BHZBSPST[ÈH





t
#BSPLL
'FT[UJWÈM[FOFLBS
Kedves diákok, tanulni vágyók, a Régizenei Nyári Egyetem mesterkurzusai július 7-én kezdődnek és 12-én érnek véget.

Mesterkurzusok:





t
GVSVMZB
ÏT
GVWPMB
o
4[ÏQMBLJ
;PMUÈO
#VEBQFTU





t
CBSPLL
IFHFEǻ
o
7JUÈSJVT
1JSPTLB
#VEBQFTU





t
ÏOFL
o
1BMØD[
3ÏLB
#VEBQFTU





t
DTFNCBMØ
o
'àMÚQ
.ÈSJB
#È[FM





t
MBOU
ÏT
HJUÈS
o
,ØOZB
*TUWÈO
#VEBQFTU





t
WJPMB
EB
HBNCB
ÏT
CBTTP
DPOUJOVP
o
$TBUB
*TUWÈO
,PMP[TWÈS





t
SFOFT[ÈOT[
FHZàUUFT
o
$TÚST[
3VNFO
*TUWÈO
#VEBQFTU





t
àUǮIBOHT[FSFL
B
SÏHJ[FOÏCFO
àUǮIBOHT[FSFT
LBNBSBLVS[VT






[FOFJ

KÈUÏLPL
SÚHUÚO[ÏT
T[ØMBNT[FSLFT[UÏT
o
,BT[B
3PMBOE





#VEBQFTU 

,Ú[SFNǻLÚEJL
4VEÈS
#BMÈ[T
#VEBQFTU





t
CBSPLL
PCPB
o
(VJEP
5JU[F
/ÏNFUPST[ÈH
o
KÞMJVT

LÚ[ÚUU

www.musica-antiqua-hr.ro

CSÍK-INFO

HASZNOS INFÓK

CSÍK-INFO-SAROK CSÍK-INFO – TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 120-as iroda, tel./fax: 0266–317 007 E-mail: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362, @: [email protected], www.hargitatanc.ro SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected] HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891, @: [email protected], www.ccenter.ro KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR / Stadion u. 1., tel: 0266–371 988, @: info@könyvtar.hargitamegye.ro

GALÉRIÁK AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 PAG – Pál Aukciósház és Galéria, Szász Endre u. 28. sz. KOSSUTH UTCAI GALÉRIA (Csíki Székely Múzeum) / Kossuth u. 12. NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. tel.: 0266–313 963, @: [email protected] ÚJ KRITERION GALÉRIA / Petőfi Sándor u. 4. SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026, @: [email protected] MEGYEHÁZA GALÉRIA / Szabadság tér 5.

ÉTTERMEK ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682 ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0744–477 015 FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493 HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095 PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833

PARIS BISZTRÓ / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0740–536 118 JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583 MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829 METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0266–312 308 ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124 ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 GAMBRINUS CSÁRDA / Bolyai u., tel.: 0266–371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399 SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147., tel.: 0266–313 452, 372 126 VÁRDOMB, Nagymező u. 150., tel.: 0374–011 334 JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160

PIZZÁZÓK BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749 RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700 SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500 NYPD PIZZA / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0742–247 992 RISTORANTE ROMA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672 TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. RODEO PUB / Petőfi Sándor u. 6. PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20. GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26. ÓLOMMADÁR, Petőfi Sándor u. 1. TILOS, Gál Sándor u. 6. FREI CAFÉ, Temesvári sgt. OBSESSION PUB / Petőfi Sándor u. 11., tel.: 0745–152 151 29

CSÍK-INFO

HASZNOS INFÓK OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398

ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376

DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233

Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668

TEAHÁZ / Petőfi Sándor u. 6.

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT – naponta 19.00–24.00 óra között 0754–800 808 Orange-hálózat 0723–800 808 Vodafone-hálózat

CUKRÁSZDÁK BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641 MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556 NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768 MARCIPÁN FAGYIZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Petőfi Sándor u. 11. Tel.: 0744 137 295

SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9. tel.: 0266–371 457 CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229 CSÍKI CSOBBANÓ / Jégpálya u. 15. sz. tel.: 0756–101 878

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426 MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

HASZNOS TELEFONSZÁMOK MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165 [email protected], www.szereda.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703 www.hargitamegye.ro PREFEKTUSI HIVATAL Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Taploca u. 20., tel.: 0266 371377, fax: 0266 312852 www.rmpsz.ro MAGYARORSZÁG FŐKONZULÁTUSA – CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45. időpontfoglalás, honosítási kérelmek: 0366 087 000 időpontfoglalás, útlevélkérelmek: 0366 087 001 egyéb ügyek: 0266 207 336 SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK

ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56., tel.: 0266–310 653 www.prefecturaharghita.ro

EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112

VASÚTI JEGYIRODA / Brassói u. 11., www.cfr.ro

RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080 HARVÍZ Rt.: – 0266–313 636 30

HELYI BUSZJÁRATOK Csíki-Trans Kft. tel.: 0266 311 322, 0749 091 524 [email protected], www.csiki-trans.ro VASÚTÁLLOMÁS Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102

CSÍKSZEREDA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATI INTÉZMÉNYEI

CSÍKSZEREDA ÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel.: +40 266 310 670 E-mail: [email protected] www.csikijatekszin.ro

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel./fax: +40 266 371 362 E-mail: [email protected] www.hargitatanc.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM MIKÓVÁR

CSÍKINFO  TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA

530132 Csíkszereda, Vár tér 2. sz. Tel.: +40 266 372 024 Fax: +40 266 311 727 E-mail: [email protected] www.csikimuzeum.ro

530110 Csíkszereda Vár tér 1. sz. Tel./fax: +40 266 317 007 E-mail: [email protected] www.szereda.ro

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL

CSÍKI SPORTEGYLET

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]

Csíkszeredai Sportcsarnok Csíkszereda, Stadion u. sz. n. Tel.: +40 751 101 229

Nyitva tartás

Hétfő–péntek: Szombat–vasárnap / ünnepnapok:

06.00–22.00 09.00–21.00

(A jegypénztár a zárás előtt egy óráig tart nyitva, azaz hétköznapokon 21.00, hétvégén pedig 20.00 óráig.)

• Belépőjegy: 12 lej (érvényes 3 órára)

Díjszabások

• 10 alkalmas bérlet: 108 lej (érvényes 30 napig) • Nyugdíjasjegy – 60 év fölötti nyugdíjasoknak és betegnyugdíjasoknak: 7 lej (érvényes 2 órára, 13.00 és 15.00 óra között, utolsó belépés időpontja 14.00 óra) (A belépőjegy és a bérlet időkorlátos, a rendelkezésre álló idő meghaladása esetén 3 lejes felár fizetendő minden megkezdett 30 perc után.)

Csíkszereda • Jégpálya u. 15. szám • Tel.: +40 756 101 878 • E-mail: offi[email protected]