GameCamera Vadfigyelő kamera •
HU
Használati útmutató
Általános információk Használati útmutató Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Csak a használati útmutatónak megfelelő módon használja ezt a készüléket, hogy megelőzze a készülék károsodását és a személyi sérüléseket. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy bármikor informálódhasson az összes kezelési funkcióról.
2
MEGJEGYZÉS! Ez a jel olyan szövegrész előtt áll, amely a szakszerűtlen használatból eredő anyagi vagy környezeti károkra hívja fel a figyelmet. Felhasználási cél Ez a termék kizárólag otthoni használatra való. Elektronikus készülékként, multimédiás szolgáltatásokra fejleszették.
VESZÉLY Ez a jel olyan bekezdések előtt áll, amely a szakszerűtlen használat miatt keletkező súlyos sérülésre vagy akár életveszélyre hívja fel a figyelmet.
Általános figyelmeztetések
Figyelem! Ez a jel olyan bekezdések előtt áll, amely a szakszerűtlen használat miatt keletkező súlyos sérülésre hívja fel a figyelmet.
Ne tegye ki a készüléket 60°C-nál magasabb hőmérsékletnek.
MEGJEGYZÉS! Ne szedje szét a készüléket! Meghibásodás esetén forduljon szakkereskedőjéhez, aki felveszi a kapcsolatot a szervizközponttal, és adott esetben elküldi javításra a készüléket.
DE
VESZÉLY A készülék elektronikai alkatrészeket tartalmaz, amelyeket áramforrás (adapter és/vagy elem) működtet. Ha gyerekek használják a készüléket, soha ne hagyja őket felügyelet nélkül! A berendezést kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja, ellenkező esetben ÁRAMÜTÉS VESZÉLY áll fenn!
VESZÉLY Csak az ajánlott elemeket használja. A kimerült vagy elhasznált elemeket mindig egy teljes kapacitású, új elemkészlettel cserélje le. Ne használjon különböző márkájú, típusú vagy kapacitású elemeket. Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
Elemek nem valók gyerekek kezébe. Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra. Kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Adott esetben használjon megfelelő védőkesztyűt. Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékleteknek. Csak az ajánlott elemeket használja. A készüléket és elemeket ne zárja rövidre és ne dobja tűzbe! A túlzott hő és a szakszerűtlen kezelés rövidzárlatot, tűzet, sőt robbanást is okozhat!
3
Tartalom 1. Utasítások ...................................................... 5 1.1 Általános leírás .............................................. 5 1.2 A készülék csatlakozófelületei ..................... 5 1.3 A kézi kezelőegység kijelzője .................... 6 1.4 Támogatott formátumok ............................... 7 2. Figyelem, kérjük, vegye figyelembe ............ 8 3. Alapfunkciók ................................................... 9 3.1 Feszültségellátás........................................... 9 3.2 Az SD kártya behelyezése ......................... 10 3.3 A kamera bekapcsolása ............................. 10 3.4 A teszt üzemmód aktiválása ...................... 10 3.4.1 A kamera kézi exponálása ...................... 10 3.4.2 A képek, vagy a videók megtekintése ... 11 3.5 A készülék kikapcsolása ............................. 11 4. Speciális beállítások ................................... 11 4.1 Beállítások .................................................... 12 4.1.1 ............................................................. Gyári beállítások................................................. 13 4.1.2 Kamera üzemmód .................................... 14 4.1.3 SD kártya formatálás ................................ 14 4.1.4 A videó felbontás beállítása: ................... 15 4.1.5 4
A dátum és idő beállítása ........................ 15 4.1.6 A közvetlen képsorozat számának beállítása ............ 15 4.1.7 A videó hosszának beállítása ..................16 4.1.8 Az expozíciós idő beállítása ....................16 4.1.9 A felvételi érzékenység beállítása ...........16 A dátum- és időbélyeg beállítása ................... 17 4.1.10 Az időzítő beállítása (időkapcsoló funkció)... 17 4.1.11 ........................................................... A gyári beállítások visszaállítása ...........18 4.1.12 ........................................................... A képek, vagy a videók megtekintése...18 4.1.13 ........................................................... A képek, vagy a videók törlése ..............18 4.2 Az adatok megjelölése ................................19 Függelék I: Műszaki adatok...............................19 Függelék II: tartozéklista .................................... 18
DE 1. Utasítások 1.1 Általános leírás Ez a kamera egy digitális biztonsági kamera, amely teljesen önállóan működik. Ezt a nagy érzékenységű, passzív infravörös mozgásérzékelővel rendelkező kamerát a megfigyelt területen mozgó emberek, vagy állatok hozhatják működésbe. A kamera ezután a beállítástól függően, képeket (maximum 3 MP / 5 MP interpolált) vagy egy videófelvételt (VGA) készít. Elegendő természetes fény esetén a kamera képeket vagy videókat készít. Sötétben a beépített infravörös LED-ek a megfigyelt terület világításaként működnek, hogy a kamera (feketefehér) felvételeket készíthessen. A készülék ellenáll az esőnek és a hónak, így kültéren gond nélkül használható. A készülék ezenkívül hordozható digitális kameraként is használható. A kézi kezelőegység "OK" gombjának megnyomásával képeket vagy videókat készíthet. (Ehhez a kézi kezelődobozt teszt üzemmódba kell kapcsolni.)
1.2 A készülék csatlakozófelületei A kamera a következő csatlakozófelületekkel rendelkezik: Mini USB csatlakozó, SD kártyafoglalat, TV kimenet és csatlakozóaljzat egy külső tápegység számára. Az elemtartó fedelén található egy zár rögzítésére szolgáló nyílás, így a készülék lezárható. Infra villanás Jelző LED
PIR Lencse Ki-/be kapcsoló
Záró Alsó borítás Elemtartó
SD kártyanyílás
TV kimenet és csatlakozóaljzat USB csatlakozó
5
1.3 A kézi kezelőegység kijelzője Amikor a kamera be van kapcsolva (a hálózati kapcsoló ON állásban van) és a kézi kezelőegység a miniUSB-n keresztül csatlakoztatva van, a felvételi információk megjelennek a monitoron. Képméret SD kártya státusz Kép üzemmód
Elemtöltés Videó üzemmód
Időbélyegző
Dátum (Hónap:Nap:Év) Óraidő (óra:perc:mp)
Képek száma 6
Rendelkezésre álló memóriahely
DE 1.4 Támogatott formátumok Néhány fontos megjegyzés: Nem fontos figyelembe venni az SD kártya fájlrendszerét. Amennyiben ezek leolvasása nehézkes lenne, egyszerűen formatálja azokat a számítógépen vagy a kamerában, majd használja a felvételhez őket.
Üzemmód
Formátum
Kép:
JPG
Videó
AVI
Fájl formátum
FAT32
Ha a meghajtó frissítésével kielégítő megoldás nem érhető el, akkor az alábbiak szerint járjon el (a gyártó ezért nem vállal felelősséget! 1):
USB megjegyzés: Ha a készüléket a számítógép (USB) nem ismeri fel Ez az állapot egyes Windows verzióknál szórványosan előfordul. Ez nem jelenti a készülék meghibásodását! A legtöbb esetben a számítógép, notebook USB meghajtójának frissítése megoldja a problémát.
Törölje az úgynevezett rejtett eszközöket (azokat az eszközöket, amelyek jelenleg nincsenek a számítógépére csatlakoztatva). Magyarázat: a Windows minden egyes új USB eszköz esetében (pl. USB stick) a különböző USB portokon minden alkalommal bejegyzést készít a rendszerbeállításokban. 7
Ezért a Windows minden indításnál keresi ezt a készüléket. Ez késlelteti egy USB készülék felismerését és a Windows indítását, valamint felelős azért, hogy a számítógép nem ismeri fel az USB portot! Így a rendszerkörnyezetét "megtisztíthatja", és a nem használt eszközöket eltávolíthatja. Kattintson a jobb egérgombbal a SAJÁTGÉP-re vagy a SZÁMÍTÓGÉP-re és nyissa meg a TULAJDONSÁGOK menüpontot a helyi menüben. Ezután kattintson az ablakban a SPECIÁLIS / SPECIÁLIS RENDSZER BEÁLLÍTÁSOK, majd a KÖRNYEZETI VÁLTOZÓK gombra. Most válassza ki az alsó részben a KÖRNYEZETI VÁLTOZÓK alatt az ÚJ opciót. Adja meg a VÁLTOZÓK NEVÉT következő szöveggel: devmgr_show_nonpresent_devices A VÁLTOZÓK ÉRTÉKÉNÉL adja meg az „1“-es számot. Erősítse meg a bevitelt az OK gombbal, és indítsa újra a számítógépet. Újraindítás után menjen az 8
eszközkezelőre. A NÉZET menüpontban aktiválja az ELTÁVOLÍTOTT ESZKÖZÖK MEGMUTATÁSA opciót. A korábban eltávolított ,,rejtett eszközök" most szürkén láthatók. Ellenőrizze a különböző kategóriákat, mint például az USB, tárolási kapacitás, stb. Csak azokat eszközbejegyzéseket törölje, amelyeket az eszközkezelőben már nem használ.1 1Forrás: Microsoft Knowledge Base http://support.mi- crosoft.com/kb/315539/de *Nem szállítjuk vele.
2. Vigyázat, kérjük vegye figyelembe! • A készülék 6 V-tal működik. Ezt a feszültséget 4 db AA elem biztosítja. • Kérjük, az elemeket megfelelő polaritással helyezze be. • Kérjük, távolítsa el az SD kártya írásvédettségét, mielőtt a készüléket használná. • A kamera teszteléséhez kérjük helyezze be az SD kártyát kikapcsolt készüléknél (a főkapcsoló "OFF helyzetében"). A kamerának nincs belső memóriája a képek, vagy videók tárolására. Ha az SD kártya be van helyezve, a kamera egy
DE folyamatos hangjelzést követően automatikusan kikapcsol. • Kérjük, ne helyezzen be, vagy ne távolítson el SD kártyát, ha a készülék be van kapcsolva (a főkapcsoló ON helyzetében). • Ajánlatos a kártya formatálása a fényképezőgépen, amikor először használja a készülékkel. • A kamera USB módban működik, amikor a készülék USB-n keresztül a számítógéphez csatlakozik. Ebben az esetben az SD kártya úgy működik, mint egy cserélhető adathordozó. • A kamera teszt üzemmódban 3 perc elteltével automatikusan kikapcsol (a kézi kezelőegység a főkapcsoló "On helyzében" csatlakoztatva), ha nem történik intézkedés. Kérjük, kapcsolja be újra a készüléket, ha továbbra is a kézi kezelőegységet szeretné használni. • A kamera lencséje előtti vörös szűrő szükség esetén önállóan mozog. Előfordulhat, hogy funkció nélkül működik és félig a lencse elé csúszik. Ez azonban nem hibája a készüléknek,
ha a képek minősége csorbítatlan marad.
3. Alapfunkciók 3.1 Tápfeszültségellátás: A fényképezőgép tápellátásához 4 db AA elem szükséges. Választás szerint a tápellátás egy külső tápegységről is történhet. Azokért a károkért, melyeket a tápegység okozott nem vállalunk felelősséget. Nyissa ki az alsó fedelet, majd az elemtartó fedelét. Győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló az "Off helyzetben" van-e. Helyezze be a teljesen feltöltött, vagy új elemeket a fedélen megadott polaritással a rekeszekbe. Mindig 2 db elemet kell ugyanabba az irányba az elemtartóba helyezni. A következő 1,5 voltos elemeket lehet használni: 1. Alkáli elemek (ajánlott)
9
2. Újratölthető alkáli elemek 3. Újratölthető NiMH akkumulátorok, melyeknek 2 db elemrekeszük van. Túl alacsony elemfeszültség esetén a kamera 2 hangjelzést követően automatikusan kikapcsol. Az elemeket ekkor ki kell cserélni. A kimerült elemeket ki kell venni a készülékből.
mozgásokat a kamera előtt. például klímaberendezések, kémények és egyéb hőforrások. Ez negatív hatással lehet a kamera exponálási viselkedésére. 2. A telepítési helyet a megfigyelendő tárgytó függően kell kiválasztani. Ajánlottan ez a telepítési hely 1-2 méter magas. 3. A készülék bekapcsolásához csúsztassa a főkapcsolót ON helyzetbe.
3.2 Az SD kártya behelyezése
A kamera bekapcsolása után, a piros LED a megvilágítási terület közepén körülbelül 10 másodpercig villog. Ez a kamerának a kiszemelt helyre történő felállítására szánt idő. 10 másodperc elteltével a készülék automatikusan elkezdi a kiválasztott üzemmódtól függően a képek vagy videók felvételét.
Nyissa ki az alsó fedelet. Helyezze be az SD kártyát a megfelelő rekeszbe, a sima oldalával felfelé. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kártya csak az egyik irányba helyezhető be. Győződjön meg róla, hogy az SD kártya írásvédettsége nincse kikapcsolva, mert ekkor a kamera nem kapcsolható be.
3.3 A kamera bekapcsolása Mielőtt a készüléket bekapcsolná kérjük, vegye figyelembe a következőket: 1. Kerülje a magas hőmérsékleteket és az erős
10
3.4 A teszt üzemmód aktiválása Egyéni beállítások végzéséhez csatlakoztatni kell a kézi kezelőegységet. A kézi kezelőegység csatlakoztatásakor készüléknek nem szabad bekapcsolt állapotban lennie. Ha a beállítások során változtatások történtek, a 10 másodperces
DE puffer indításához a kézi kezelőegységet ki kell húzni a készülékből. A kamera ezután a felhasználóspecifikus változások alapján ismét rögzíti a funkciókat.
3.4.1 A kamera kézi exponálása
A "teszt üzemmódban" a kamerával közvetlenül lehetséges a fényképezés, vagy videók rögzítése. Ehhez egyszerűen nyomja meg a "SHOT" gombot a kézi kezelőegységen.
3.4.2 A képek, vagy a videók megtekintése 2 lehetőség van megtekintéséhez
a
készített
felvételek
1. A számítógép USB csatlakozóján keresztül. Csatlakoztassa a bekapcsolt készüléket, a mellékelt USB kábellel a számítógéphez. A készüléket automatikusan felismeri, és a számítógépen megnézheti az adatokat. 2. Egy televíziókészülékhez való csatlakoztatás TV segítségével
– Csatlakozó kábel Csatlakoztassa a készüléket a TV-hez a csatlakozókábellel, amíg az teszt üzemmódban van. A TV-n megjelenik a kamera egy élő képe. Az "OK" gomb megnyomásával a képernyő-memória menübe jut. Nyomja meg az UP gombot az előző kép megjelenítéséhez, vagy a "Down" gombot a következő kép megtekintéséhez. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a videók ezen a módon nem jeleníthetők meg. A képek vagy videók törléséhez részletes információkat a kézikönyv következő fejezetében a speciális beállítások alatt talál.
3.5 A készülék kikapcsolása A készülék kikapcsolásához csúsztassa a főkapcsolót OFF helyzetbe. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kamera még kikapcsolt állapotban is fogyaszt egy minimális áram mennyiséget. Ennek elkerülése érdekében, ha hosszabb időn kersztül nem használja a kamerát, vegye ki az elemeket a készülékből.
4. Speciális beállítások A korábbi fejezetekben leírtak szerint három
1 1
különböző üzemmód van: 1. OFF üzemmód: A főkapcsoló Off (ki) állásban van 2. ON üzemmód: A főkapcsoló ON (be) állásban van 3. TEST üzemmód: A főkapcsoló ON állásban van és a kézi kezelőegység csatlakoztatva van a készülékre. Az Off üzemmód szerepe, hogy az SD kártya biztonságosan cserélhető legyen (ezt kérjük, csak ebben az üzemmódban végezze), az elemek cserélhetők, valamint a kamera biztonságosan szállítható legyen. Az ebben a fejezetben említett opciók beállítása teszt üzemmódban történik.
12
DE 4.1 Beállítások A kamera menü megnyitásához a beállítások érdekében nyomja meg a menü gombot a kézi kezelőegységen. A készüléknen már az említett teszt üzemmódban kell lennie. Ekkor a menü megjelenik a kézi kezelőegység kijelzőjén. Lehetséges parancsok Kamera üzemmód
Effektek
Formátum
Formázza az SD kártyát. A kártyán valamennyi adat törlésre kerül.
Videó méret
Ezzel beállítható a videó felbontás, pl. 640 × 480 (VGA).
Órabeállítás
Itt történik a dátum és az idő beállítása
Képek száma
Megadja a képek a számát, azt, hogy mennyi készüljön az exponálás során.
A videó hossza
A videó felvételi ideje beállítható.
Intervallum
A kamera exponálásának intervalluma beállítható. Ez alatt az értendő, hogy milyen gyorsan a készül a következő kép. A kamera mozgásérzékelője ekkor a minenkori időtartamra kikapcsol.
Érzékelési szint
Itt állítható be a mozgá sérzékelő érzékeny sége, vagyis az, hogy a kamera milyen könny en expo nálható. Az é rzékenység közvet len arányban áll a környezeti h őmérséklettel. Ajánlott a normál beá llítás, de magas külső hőmérséklet esetén előnyös lehet az érzékeny ség n öve lése.
Idő bélyeg
Az exponálás ideje és dátuma a fotón ugyancsak megjeleníthető.
Időzítő kapcsoló
Itt megadható egy meghatározott időtartam, amikor a kamerának aktívnak kel l lennie. Ezen a meghatározott időta rtamon kívül viszont a kamera inaktív. Visszaállítja a felhasználó összes beállítását, és helyreállítja a gyártó be állítás ait.
A felvételi formátum kiválasztása (képek és videók)
Alap beállítás
11
DE 4.1.1 Gyári beállítások A gyári alapbeállítások ezen a listán szerepelnek:
Beállítások
Előírás
Kamera üzemmód
Kép:
Formátum
Enter
Videó méret Órabeállítás Képek száma A videó hossza Intervallum
640×48 0 Enter 1 fotó Avi 10 másodperc 1 perc).
Érzékelési szint
Normál
Időbélyeg
On (be)
Időzítő kapcsoló
Off (ki)
Alapbeállítás
Lehetséges opciók
Almenü
Videó
Yes, No
320×240
Órabeállítás
2 fotó, 3 fotó Avi 1–60 másodperc 0–59 másodperc, 1-60 perc maga s, alacs Off ony (ki) On (be)
Start, Stop (00:00 – 23:59)
Enter
13
4.1.2 Kamera üzemmód Kétféleképpen állítható be a kamera üzemmód: 1. Gyorsbillentyűvel; 2. Beállítás menüvel. 1. Gyorsbillentyű: nyomja meg az "UP" gombot a videóra történő beállításához vagy a "DOWN" gombot a fotó kiválasztásához. 2. Üzemmód átállítás: az alábbi lépések pontosan bemutatják, hogyan történik a kamera átállítása videó üzemmódba. Feltételezve, hogy az előző beállítás a fotó üzemmód: a) Nyomja meg a MENU gombot a beállítások menü behívásához. b) Nyomja meg az UP gombot a felvételi formátum átállítás üzemmód megjelenítéséhez. c) Nyomja meg a jobb/Shot (pillanatfelvétel) gombot a videó kiválasztásához. d) A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a MENU gombot és lépjen ki az üzemmódválasztó kijelzőből.
4.1.3 SD kártya formázás A rendszer véglegesen törli az összes adatot a kártyán! Győződjön arról, hogy a fontos adatokat máshol biztonságosan tárolta-e. 14
a) Nyomja meg a MENU gombot a beállítások menü behívásához. b) Nyomja meg az UP, vagy a DOWN gombot a menüpont formátum kiválasztásához. c) Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás nyugtázásához, és a belépéshez az almenübe. d) Nyomja meg a jobb gombot az igen kiválasztásához. e) Nyomja meg az OK gombot az SD kártya formázásának elindításához. A formázás folyamán, az üzenet az alábbiak szerint jelenik meg a kijelzőn. f) Nyomja meg a MENU gombot az üzemmódválasztó képernyőből történő kilépéshez.
DE 4.1.4 A videó felbontás beállítása: A következő lépések bemutatják, hogyan kell beállítani a 320x240-es videó felbontást, feltéve, hogy a korábbi beállítás 640x480-as: a) Nyomja meg a MENU gombot a beállítások menü behívásához. b) Nyomja meg az UP, vagy a DOWN gombot a videó méret kiválasztásához. c) Nyomja meg a jobb gombot a 320 × 240 kiválasztásához. d) Nyomja meg az OK gombot a változtatás mentéséhez. g) Nyomja meg a MENU gombot és lépjen ki az üzemmódválasztó kijelzőből.
4.1.5 A dátum és idő beállítása A dátum a következő formátumban jelenik meg: hónap/nap/év, az idő a következő formátumban jelenik meg: óra/perc/másodperc. A évbeállítások lehetséges időtartama 2006 és 2031 közötti. Gyárilag a helyes dátumoktól és időpontoktól eltérő beállításra kerülhet sor. A megfelelő beállítások érdekében a következőképpen járjon el:
a) Nyomja meg a MENU gombot a beállítások menü behívásához. b) Nyomja meg az UP vagy a DOWN gombot a Set Clock (órabeállítás) kiválasztásához. c) Nyomja meg az OK a belépéshez az almenübe. d) Nyomja meg a RIGHT gombot a kiválasztásához, majd az UP,vagy a DOWN gombot a mindenkori érték megváltoztatásához. e) Nyomja meg az OK gombot összes jelenlegi beállítás mentéséhez. Nyomja meg a MENU gombot és lépjen ki az üzemmódválasztó kijelzőből.
4.1.6 A közvetlen képfelvételi sorrend beállítása Ez a lépés azt mutatja, hogy a kamera exponálásakor közvetlenül egymás után hány kép készül. Sorrendben legfeljebb 3 kép rögzíthető. a) Nyomja meg a MENU gombot a beállítások menü behívásához. b) Nyomja meg az UP vagy a DOWN gombot a Capture Number (képek száma) kiválasztásához. c) Nyomja meg a RIGHT gombot 3 kép kiválasztásához. VA 15
3 kép képsorrendjének beállítása történik. Ha másképp kívánja, állítsa be a megfelelő számot. d) Nyomja meg az OK gombot a változtatások mentéséhez. e) Nyomja meg a MENU gombot és lépjen ki az üzemmódválasztó kijelzőből.
4.1.7 A videó hosszának beállítása Nyomja meg a RIGHT gombot az érték mindenkori növeléséhez, illetve vagy csökkentéséhez. Az alábbi útmutató megmutatja, hogy hogyan állítható be az érték 5 másodpercre. a) Nyomja meg a MENU gombot a beállítások menü behívásához. b) Nyomja meg az UP vagy a DOWN gombot a videó hosszának behívásához. c) Nyomja meg a RIGHT gombot az érték maximum 5 másodpercre történő növeléséhez. d) Nyomja meg az OK gombot a változtatások mentéséhez. Nyomja meg a MENU gombot az üzemmódválasztó képernyőből történő kilépéshez. 16
4.1.8 Az exponálási intervallum beállítása Nyomja meg a RIGHT gombot egy másodperc/perc növeléséhez vagy csökkentéséhez. Az alábbi útmutató elmagyarázza, hogy az intervallum hogyan állítható be 5 percre. a) Nyomja meg a MENU gombot a beállítások menü behívásához. b) Nyomja meg az UP vagy a DOWN gombot az intervallum kiválasztásához. c) Nyomja meg a RIGHT gombot az érték maximum 5 percre történő növeléséhez. d) Nyomja meg az OK gombot a változtatások mentéséhez. Nyomja meg a MENU gombot és lépjen ki az üzemmódválasztó kijelzőből.
4.1.9 Az exponálási érzékenység beállítása Javasoljuk, hogy a készüléket normál üzemmódban működtesse. Az alábbi útmutató megmutatja, hogyan az érzékenység hogyan állítható Low-ra (alacsony érzékenység szintre). Nyomja meg a MENU gombot a a beállítások menü behívásához.
DE a) Nyomja meg az UP, vagy a DOWN gombot a Sense Level (érzékenység szint) kiválasztásához. b) Nyomja meg a RIGHT gombot a Low (alacsony érzékenység szint) kiválasztásához. c) Nyomja meg az OK gombot a változtatások mentéséhez. Nyomja meg a MENU gombot és lépjen ki az üzemmódválasztó kijelzőből.
4.1.10 A dátum- és időbélyeg beállítása Az alábbi útmutató megmutatja, hogy a bélyeg hogyan kapcsolható ki. Nyomja meg a MENU gombot a a beállítások menü behívásához. a) Nyomja meg az UP, vagy a DOWN gombot a Time Stamp (időbélyeg) kiválasztásához. b) Nyomja meg a RIGHT gombot a Off (kikapcsolás) kiválasztásához. c) Nyomja meg az OK gombot a változtatások mentéséhez. Nyomja meg a MENU gombot az üzemmódválasztó képernyőből történő kilépéshez.
4.1.11 Az időzítő beállítása (időzítő funkció) Az időzítő beállításának lépései ugyanazok, mint az idő beállításáé. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az időablakon az indítási és a befejezési idő csak akkor állítható be, ha az időzítő ON állásba van kapcsolva. Hogy a kamera reggel 8 órától délután 5 óráig aktív legyen, a beállításhoz kövesse a használati utasítást. a) Nyomja meg a MENU gombot a beállítások menü behívásához. b) Nyomja meg az UP, vagy a DOWN gombot a időzítő kapcsoló kiválasztásához. c) Nyomja meg a RIGHT gombot az On beállításához. d) Nyomja meg az OK a belépéshez az almenübe. e) Nyomja meg a RIGHT gombot a megfelelő beállítás kiválasztásához, nyomja meg az UP, vagy a DOWN gombot a mindenkori érték növeléséhez, vagy csökkentéséhez. f) Nyomja meg az OK gombot a változtatások mentéséhez. Nyomja meg a MENU gombot az üzemmódválasztó képernyőből történő kilépéshez. 17
4.1.12 A gyári beállítások visszaállítása A következő használati utasítás leírja, hogy az egyéni beállítások hogyan törölhetők és a gyári beállítások hogyan állíthatók vissza. Nyomja meg a MENU gombot a beállítások menü behívásához. a) Nyomja meg a UP, vagy a DOWN gombot a Reset (törlés) kiválasztásához. b) A törléshez és kiválasztás menübe való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot. c) Nyomja meg a MENU gombot és lépjen ki az üzemmódválasztó kijelzőből.
4.1.13 A képek, vagy a videók megtekintése a) Váltson TEST üzemmódra és hívja be az információs képrenyőt. b) Nyomja meg az OK gombot, hogy az utolsó kép ( vagy videó) a csatlakoztatott TV monitoron, vagy TV bemenettel rendelkező képmegjelenítőn megtekinthető legyen. c) Nyomja meg a NEXT gombot, hogy a 18
kiválasztott videó a TV monitoron lejátszható legyen. Vegye figyelembe: A videók és képek a kézi kezelőegység LCD képernyőjén nem jeleníthetők meg. d) Nyomja meg a NEXT gombot a lejátszás leállításához és lejátszás üzemmódba történő visszatéréshez. e) Nyomja meg az UP gombot a következő kép ( vagy videó), valamint a DOWN gombot az előző kép megjelenítéséhez. f) Nyomja meg az OK gombot az információs képernyőhöz való visszatéréshez. A képek megtekintésekor az SD kártyán az összes kép/videó, valamint a megjelenített kép indexszáma megjelenik.
4.1.14 A képek, vagy videók törlése a) Változtassa meg a nézet módot, és válassza ki a törölni kívánt képet (vagy videót). b) Nyomja meg a MENU gombot a DELETE SELECT menü kiválasztásához. c) Nyomja meg a SHOT gombot a delete One (egy kép törlése) és a delete All (összes kép törlése) közötti választáshoz. A One ki van emelve.
DE d) Nyomja meg az OK gombot, és No ( nem), valamint a Yes (igen ) jelennek meg. A No ki van emelve. e) Nyomja meg a SHOT gombot Yes (igen) kiválasztásához. f) Nyomja meg az OK gombot a kép, vagy videó törléséhez. Nyomja meg a MENU gombot a megszakításhoz és a kép ( videó) kijelzéshez történő visszatéréshez
19
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a törölt képeket vagy videókat nem lehet visszaállítani. Az SD kártyán lévő az összes adat törléséhez ajánlatos az SD kártya formázása.
Képfelbontás
3MP = 2048×1536 5MP = 2560×1920 (interpolált)
Videó felbontás
640×480 (16fps) 320×240 (20fps)
Mozgásérzékelő
Több zónás
mozgásérzékelőérzékenység Expozíciós idő
beállítható (magas/normál/alacsony )1.2s
Súly
0.2 kg
Hőmérsékleti tartomány üzemi/tárolási Időköz
-20 - +60°C / -30 +70°C
3.4 Az adatok megnevezése A képek és videók tárolása az egymást követő számok szerint történik. A nevek tárolása a következő formátumok alatt történik IM000001.JPG vagy IM000001.AVI. A végződések segítségével a azonosítható a felvétel típusa (képek =.jpg, vagy videók =.avi).
Függelék I: Műszaki adatok Képérzékelő
3MP színes CMOS
Lencse
F/NO=3.1mm FOV (látómező)=40°
Képsorrend
1–3
Infravörös megvilágítás Memóriakártya
10-12m
Videó hossz
1–60s
8 MB-tól 2 GB-ig
Tápellátás elemek
4× AA
20
1s – 60 min.
DE
Készenléti áramfelvétel
< 0.25 mA
Üzemi áramfelvétel
150 mA (+400mA, ha az infravörös LED üzemel) LED indikátor
Lemerült elem figyelmeztető Kézi kezelőegység kijelző Szerelés / felerősítés
Rácsmenü Különböző lehetősége k: csavarokkal, kötele kkel pl. fákra, hevederek vagy hurkok st b. segítségével.
Méret:
145 x 82 x 36 mm
Üzemi tartomány légnedvesség
5% - 90%
Vszélyes anyagbiztonsági címke
FCC, CE, RoHS
Függelék II: tartozék lista Megnevezés
Mennyiség
Digitális fényképezőgép
1
Kézi kezelőegység
1
USB kábel
1
Szerelő pánt
1
Használati útmutató
1
AV kimeneti kábel
1
21
TISZTÍTÁSI TANÁCSOK Tisztítás előtt válassza le a készüléket az áramforrásról (húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy vegye ki az elemeket)! Óvja meg a készüléket portól, piszoktól és nedvességtől! Tárolja a mellékelt táskában, vagy szállítási csomagolásban. Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
ELTÁVOLÍTÁS Szelektíven ártalmatlanítsa a csomagolóanyagokat. Információkat a megfelelő hulladékeltávolításhoz az önkormányzati hulladékgazdálkodási vagy környezetvédelmi hivataltól kaphat.
22
Elektromos készülékeket ne dobjon a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2002/96/EU európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos készülékeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelemnek
Elemeket és akkukat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt eltávolítani, mivel Ön törvényileg kötelezett használt elemek és akkuk leadására. Az elemeket használat után vagy a mi üzletünkben, vagy annak közvetlen közelében (pl. a forgalmazó kereskedőknél, vagy az önkormányzati gyűjtőhelyeken) ingyenesen leadhatja. Az elemeken és akkukon áthúzott szeméttartály jelöli a károsanyag tartalmat: „Cd“ jelenti a kadmiumot, „Hg“ a higanyt és „Pb“ az ólmot. 1
Az elem kadmiumot tartalmaz 2 Az elem higanyt tartalmaz 3 Az elem ólmot tartalmaz
megfelelő újrafelhasználáshoz juttatni. A tévedések és a műszaki változtatások joga fenntartva!
DE Útmutató gyors indításhoz 1.
Tegye be az elemeket és egy SD memóriakártyát (2GB vagy kisebb) csatlakoztassa a távirányítót és kapcsolja be a kamerát.
2.
Nyomja meg a „MENU“ gombot a program menü előhívásához. Ezután a UP és DOWN (fel és le) nyilas gombokkal előhívhatja az opciókat.
3.
Nyomja meg ezután az „OK“ gombot, az opcióválasztás befejezésére és elhagyására.
4.
Kapcsolja ki a kamerát, szakítsa meg a kapcsolatot a távirányítóval és kapcsolja be ismét a kamerát, a megfigyelő üzemmód indítására. Kapcsolja ki a kamerát, kösse rá a távirányítót és kapcsolja be ismét a kamerát, így az ismét teszt- és programozó módban lesz. A távirányító csatlakoztatása és eltávolítása előtt a kamerának kikapcsolt állapotban kell lennie.
5.
Helyezze el a kamerát a megfigyelés helyén, és kapcsolja azt be. A kamera most fotókat és videókat fog rögzíteni. A "Menü" gombbal választhat videó és fotó között.
6.
A kamera ellenőrzésére kapcsolja azt először ki, ezután csatlakoztassa a távirányítót, majd kapcsolja ismét be a kamerát. A távirányító ezután megmutatja a választott módot, az elem töltöttségét, a dátumot, óraidőt stb.
7.
Nyomja meg az „OK“ gombot, a felvett képek megtekintéséhez. A képeken az UP és DOWN gombokkal pásztázhat végig. (A mono monitor nem tudja a kép előnézetet megmutatni. ) 21
8.
Egyes képek törléséhez nyomja a „Menu“ gombot. A kijelzőn megjelenik „Delete One Image“. Nyomja „OK“-t, és a kiválasztott kép törlődni fog.
9.
Ha minden képet törölni kíván, nyomja a "SHOT“ gombot. A kijelzőn ekkor „Delete All Images“ jelenik meg. Nyomja meg az „OK“-t az összes kép törléséhez.
10.
Nyomja meg a „SHOT“ gombot a befejezéshez. Nyomja meg kétszer az „OK“ gombot, a programmenühöz való visszatéréshez, vagy a kamera kikapcsolásához.
11.
A színes monitor meg tudja mutatni a képeket, de videókat nem, a mono monitor sem képet, sem videót nem tud megmutatni.
12.
A vöröses fényszűrő a kamerában a megvilágítástól függően automatikusan beáll a korrekt helyzetbe.
