FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV GZ-HD320 GZ-HD300 VIDEÓ KAMERA

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HU

VIDEÓ KAMERA

GZ-HD320 GZ-HD300

E E

Tisztelt Vásárlók!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kamerát. Használat előtt, a termék biztonságos üzemeltetése érdekében, kérjük, olvassa el a 6. és 7. oldalon lévő biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.

MAGYAR

Könnyű kezdés útmutató A felvételkészítés előtt töltse fel az akkumulátort Kapcsolja ki a kamerát, és csatlakoztassa az akkumulátort. Memóriaműködés-jelző villog: fájlhozzáférés folyamatban

Bekapcsolás/Töltés lámpa villog: töltés kialszik: töltés befejezve

Ne távolítsa el a hálózati adaptert, az akkumulátort vagy a microSD-kártyát, amíg a lámpa villog.

Nyissa ki a fedelet

Akkumulátor

Az akkumulátor a vásárláskor nincs feltöltve.

Hálózati adapter A konnektorhoz (110 V - 240 V) FIGYELEM

• Csak JVC akkumulátorokat használjon. Ha a JVC akkumulátorok helyett egyéb akkumulátort használ, a biztonság és a teljesítmény nem garantálható.

Marokpánt beállítása Állítsa be a pántot, és rögzítse.

• A kamera megfogása után rögzítse

Marokpánt

a pántot.

• A kamera szállítása közben

ügyeljen arra, hogy ne ejtse le.

HU

Rögzítés

Dátum/idő beállítása ki az LCD-kijelzőt a Q Nyissa kamera bekapcsolásához

ki a kamera T Válassza használati helyéhez

legközelebb eső várost

Főkapcsoló

LCD-kijelző

az [IGEN] lehetőséget R Válassza 10 másodpercen belül

a [BE] U Válassza lehetőséget, ha használják a nyári időszámítást

Csúsztassa az ujját fel és le az érzékelőn. Ezután érintse meg az OK gombot.

dátum és az idő V Abeállítása

• Az üzenet eltűnésekor nyomja meg az áramellátás

gombot legalább 2 másodpercig a készülék kikapcsolásához, majd nyomja meg újból legalább 2 másodpercig. • Érintse meg az érzékelőket az ujjával. Az érzékelők nem működnek, ha a körmével vagy kesztyűben érinti meg őket.

Érzékelő megérintése: A dátum és az idő beállítása }: A kurzort jobbra mozgatja OK: Az óra elindul

az [ÓRABEÁLLÍTÁS] S Válassza lehetőséget

HU

Videofelvételek FIGYELEM Fontos jelenet rögzítésének elindítása előtt próbafelvétel készítése javasolt.

Q Csúsztassa el az üzemmód-kapcsolót a ! (videó) mód R Válassza ki a felvételi módot (REC) A gomb megnyomásakor változik az üzemmód. Megjelenik az automatikus felvétel jelző.

S Rögzítés indítása

A merevlemezen fennmaradó szabad lemezterület Képminőség

Nyomja meg a START/ STOP gombot a felvétel elindításához, majd nyomja le újra a leállításhoz.

HU

Készenléti állapot

Rögzítés

Lejátszás

Q Lejátszási mód kiválasztása (PLAY) A gomb megnyomásakor változik az üzemmód.

R Válassza ki a kívánt fájlt

Tartalomképernyő

S Válassza ezt: F (majd érintse meg az OK gombot) Lejátszási képernyő

 Olyan műveletek végrehajtásához, mint a keresés előre vagy keresés vissza (Z 24. oldal)  Fájlok megtekintése tévékészüléken (Z 32. oldal)

FIGYELEM A felvételekről készítsen biztonsági másolatot!

• Fájlok másolása lemezre (Z 47. oldal) • Fájlok másolása videomagnóra/DVD-felvevőre (Z 53. oldal) • Az elkészített lemez lejátszása (Z 50. oldal) • Fájlok szerkesztése számítógépen (Z 54. oldal)

HU

Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS: TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK.

VIGYÁZAT:

• Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel

a készülék burkolatát. A készülék belseje nem tartalmaz felhasználó által javítható részeket. Meghibásodás esetén forduljon szakemberhez. • Javasoljuk, hogy ha hosszú ideig nem használja a váltóáramú adaptert, húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a hálózati konnektorból.

MEGJEGYZÉSEK:

• A névlegesadat-címke és a biztonsági előírások a főegység alján és/vagy hátulján találhatók. • A készülék sorozatszáma az akkumulátortartón található. • A hálózati váltóáramú adapter adatai és a biztonsági figyelmeztetések annak felső és alsó oldalain vannak.

FIGYELMEZTETÉS:

Az akkumulátort, az akkumulátorral szerelt kamerát és az elemmel szerelt távirányítót nem szabad túlzott hőnek kitenni, mint közvetlen napfény, tűz vagy ehhez hasonló hőforrás.

VIGYÁZAT:

A hálózati dugónak üzemképesnek kell maradnia. A lencsét ne irányítsa közvetlenül a nap felé. Ez szemsérülést és a belső áramkörök hibás működését is okozhatja. Fennáll a tűz és az áramütés veszélye is.

VIGYÁZAT!

A következő megjegyzések a kamera és használója lehetséges fizikai sérüléseivel foglalkoznak. Ha a kamerát az LCD monitornál fogva viszi, vagy tartja, könnyen leejtheti a készüléket és hibás működés is bekövetkezhet. Labilis vagy nem vízszintes területen ne használjon állványt, mivel felbillenhet és a kamera súlyosan megsérülhet.

VIGYÁZAT!

Nem ajánlott a készüléket TV tetején hagyni, miután a kábeleket bekötötte (audio/video, SVideo kábel stb.), mert ha valamelyik kábelben megbotlanak, a kamera leeshet és megsérülhet.

HU

SAFETY1

Figyelmeztetés a cserélhető lítium elemre vonatkozóan A készülékben nem megfelelően használt elem tüzet vagy vegyi égési sérüléseket okozhat. Az elemet ne töltse, ne szedje szét, ne hevítse 100°C fölé és ne próbálja meg elégetni. Cserélhető elem Panasonic, Sanyo, Sony vagy Maxell CR2025. Robbanásveszély, tűzveszély ha az elem helytelenül van behelyezve. • A lemerült elemeket azonnal dobja ki. • Gyermekektől tartsa távol. • Ne szedje szét és ne dobja tűzbe. Ha a berendezést szekrényben vagy polcon helyezi el, biztosítson neki elegendő helyet a szellőzésre (10 cm vagy több mindkét oldalon, felül és hátul). Ne zárja el a nyílásokat. (Ha a szellőzőnyílásokat újsággal, ruhaneművel stb. elzárják, a hő nem tud távozni.) Nem szabad nyílt lángú forrást, mint pl. égő gyertyát a készülékre helyezni. Az elhasznált elemek kiselejtezésekor gondoljon a környezetszennyezés problémájára, és az erre vonatkozó helyi szabályok, vagy törvények szigorú betartásával cselekedjen. A terméket ne tegye ki vízcsöpögésnek vagy fröcskölésnek. Ne használja ezt a berendezést fürdőszobában vagy vizes helyeken. Ne helyezzen továbbá semmiféle vízzel vagy folyadékkal töltött edényt (mint pl. kozmetikumok, gyógyszerek, vázák, cserepes virágok, poharak stb.) ennek az egységnek a tetejére. (Ha víz vagy folyadék kerül a berendezésbe, az tüzet vagy áramütést okozhat.)

VIGYÁZAT:

Az áramütés és a készülék megrongálódásának elkerülése érdekében először határozottan nyomja be az áramvezeték kisebb végét a hálózati váltóáramú adapterbe, hogy ne lötyögjön, majd a vezeték nagyobb végét dugja a hálózati konnektorba.

Felhasználói információ az elhasznált berendezések és akkumulátorok elhelyezéséről

Termékek

Akkumulátor Megjegyzés:

Az alábbi Pb szimbólum - ha az akkumulátoron megtalálható azt jelzi, hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz.

[Európai Unió] Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy élettartamuk végén az elektromos és elektronikus berendezéseket és az akkumulátorokat nem szabad általános háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a termékeket valamint az akkumulátorokat a megfelelő elektromos és elektronikus berendezések hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy a 2002/96/EK és a 2006/66/EK direktíva és a nemzeti jogszabályoknak megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása. A termékek megfelelő ártalmatlanításával segít a természeti erőforrások megőrzésében, és megelőzheti azokat a környezetre és egészségre gyakorolt káros hatásokat, melyeket az ezen termékek helytelen kezelése egyébként okozhat. A gyűjtőhelyekkel és a termékek hasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi polgármesteri hivatalhoz, a köztisztasági vállalathoz, vagy a terméket forgalmazó üzlethez. A nemzeti jogszabályok értelmében az ilyen hulladék helytelen elhelyezése esetén büntetést szabhatnak ki.

Ne feledje, hogy a kamerát kizárólag magáncélú felhasználásra tervezték. Megfelelő engedély hiányában a kereskedelmi célú használat tiltott. (Még abban az esetben is, ha saját használatra készít felvételt egy bemutatóról, előadásról vagy kiállításról, javasoljuk, hogy előzetesen kérjen engedélyt.) Védjegyek • „AVCHD” és az „AVCHD” logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. • A Dolby Laboratories engedélyével készült. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. • Az x.v.ColourTM a Sony Corporation védjegye. • A HDMI a HDMI Licensing, LLC védjegye. • A Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye, illetve védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. • A Macintosh az Apple Inc. bejegyzett védjegye. • Az iTunes, iMovie, iPhoto az Apple Inc. védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. • A YouTube ;s a YouTube logó a YouTube LLC. védjegye és/vagy bejegyzett védjegye. • Az ebben a használati utasításban szereplő egyéb termék- és vállalatnevek a birtokosaik védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei.

[Üzleti felhasználók] Ha szeretne megszabadulni ettől a terméktől, kérjük, látogassa meg weboldalunkat a www.jvc-europe.com címen, hogy további információkat kapjon a termék visszavételével kapcsolatban. [Európai Unión kívüli országok] Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg szeretne szabadulni ezektől a tételektől, akkor kérjük, tegye ezt a megfelelő nemzeti jogszabályokkal és az országban érvényes egyéb szabályzásokkal összhangban az elhasznált elektromos és elektronikus berendezések és akkumulátorok kezelése érdekében.

SAFETY2

HU

Tartalomjegyzék BEVEZETÉS Tartozékok...............................................10 A távvezérlő előkészítése...............................11

SZERKESZTÉS Fájlok kezelése........................................35

Az akkumulátor feltöltése...............................16 Dátum/idő beállítása......................................16 Nyelv beállítása..............................................17

Állóképek elmentése videóról........................ 35 Fájlok törlése................................................. 35 Fájlok védelme............................................... 37 Fájlinformációk megtekintése........................ 38 Eseményregisztráció módosítása.................. 39 Fájlok felosztása............................................ 40 Fájlok vágása................................................. 41 Arcfelismeréses nagyítás............................... 42

Egyéb beállítások....................................18

Lejátszási listák.......................................43

Tárgymutató.............................................12 Kijelzések az LCD-monitoron.................14 Használat előtt szükséges beállítások.....16

Marokpánt beállítása......................................18 Háromlábú állvány felszerelése......................18 microSD-kártya használata............................19

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS Fájlok rögzítése.......................................20 Videofelvétel rögzítése................................... 20 Állóképek rögzítése....................................... 21 Nagyítás........................................................ 22 LED fény........................................................ 22 A hátralevő akkumulátor-energia ellenőrzése..... 22 Az üres hely ellenőrzése a felvevő tárolón..... 22 Fájlok hozzárendelése eseményhez.............. 23 Arcfelismerés üzemmód bekapcsolása......... 23

Fájlok lejátszása......................................24 Videolejátszás .............................................. 24 Állóképek lejátszása...................................... 25 Lejátszás speciális effektekkel...................... 26 Fájlkeresés funkció........................................ 27 MTS fájlok lejátszása..................................... 28

Kézi felvétel..............................................29 Váltás kézi felvételi üzemmódba.................... 29 Kézi beállítások a menüben........................... 29

HASZNÁLAT TÉVÉKÉSZÜLÉKKEL Fájlok megtekintése tévékészüléken.....32 Csatlakoztatás TV-készülékhez..................... 32 Lejátszási műveletek..................................... 33

Használat HDMI-kábellel összekötött tévékészülékkel.....................................34

HU

Lejátszási lista létrehozása............................ 43 Lejátszási lista lejátszása.............................. 44 A lejátszási listák egyéb műveletei................ 45

MÁSOLÁS Fájlok másolása.......................................46

Fájlok másolása/áthelyezése......................... 46 BD/DVD-író használata.................................. 47 USB-s külső merevlemez használata............ 51 Fájlok másolása VCR/DVD-felvevőre............. 53

SZÁMÍTÓGÉPES MŰVELETEK Lemez létrehozása számítógéppel........54 Használat hordozható médialejátszóval.....59

Export üzemmód bekapcsolása.................... 59 Az exportbeállítások módosítása.................. 59 Fájlok átvitele számítógépre.......................... 60

Fájlok feltöltése webhelyekre.................61

Feltöltés üzemmód bekapcsolása................. 61 Feltöltendő fájl vágása................................... 61 Fájlok feltöltése.............................................. 62

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A menübeállítások megváltoztatása.....63 Hibakeresés.............................................69 Figyelmeztető kijelzések........................73 Tisztítás....................................................75 Műszaki adatok.......................................76 Figyelmeztetések....................................78 Szószedet.................................................84

Az érintés érzékelő használata Miután megjelent a menü az LCD-monitoron:

Ezt olvassa el először! Tartalékmásolat készítése a fontos rögzített adatokról Javasoljuk, hogy a fontos felvételeket tárolás érdekében másolja DVD-lemezre vagy egyéb adathordozóra. A JVC semmilyen felelősséget nem vállal az adatok elvesztéséért. Próbafelvétel készítése Fontos adatok rögzítése előtt készítsen próbafelvételt, és a kép- és hangminőség ellenőrzése érdekében játssza vissza a rögzített adatokat.

Q Csúsztassa fel és le az ujját az érzékelőn. R Válassza ki az [ÁLLÍT] elemet. (Érintse meg az OK gombot.)

A A bal oldalon megjelenő képernyőgomb

kiválasztásához érintse meg a képernyőgomb mellett található érzékelőrészt.

B A kijelző alsó részén megjelenő gombok

kiválasztásához érintse meg az alattuk levő gombot.

Ha a kamera nem működik megfelelően, állítsa alaphelyzetbe Zárja be az LCD-kijelzőt, és szüntesse meg az áramellátást (akkumulátor vagy hálózati adapter), majd állítsa vissza. Az akkumulátorok kezelésével kapcsolatos óvintézkedések • Csak JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U akkumulátort használjon. A készülék szabadalommal védett különféle megoldásokat használ, és kifejezetten JVC akkumulátorral való használatra lett tervezve. A JVC a kamera biztonságára és működésére nem vállal garanciát, ha azt más akkumulátorral üzemeltetik. • Ha a kamerát elektrosztatikus kisülés éri, az ismételt használat előtt kapcsolja ki a kamerát. Ha hibás működést észlel, azonnal kapcsolja ki a kamerát, és keresse fel a legközelebbi JVC márkakereskedőt • A felvett adatok a kamera javításakor vagy vizsgálatakor törlődhetnek. A kamera vizsgálata vagy javítása előtt készítsen biztonsági másolatot az adatokról. Mivel a kamera az áruházban bemutatási célokra használható, a bemutató üzemmód alapértelmezés szerint be van kapcsolva A bemutató mód kikapcsolásához a [DEMÓ ÜZEMMÓD] beállítást állítsa a [KI] lehetőségre. (Z 65. oldal)

HU

BEVEZETÉS

Tartozékok

AP-V20E Hálózati adapter

BN-VF808U Akkumulátor

Komponens kábel

AV-kábel

CR2025 RM-V751U USB-kábel

Távvezérlő

Lítium akkumulátor Előre behelyezve a távvezérlőbe.

CD-ROM

MEGJEGYZÉS

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozásokhoz a szállított kábeleket használja. Ne használjon másfajta kábeleket.

10 HU

A távvezérlő előkészítése A távvezérlő tartalmazza az elemet a vásárláskor. Használat előtt távolítsa el a szigetelőcsíkot. Működési távolság Távirányító érzékelő

Az elemek visszahelyezése A rögzítőfül megnyomásával húzza le az elemtartó fedelét. Rögzítőfül Lítium akkumulátor (CR2025)

Működési távolság: Max. 5 m MEGJEGYZÉS

A működési távolság lecsökkenhet, vagy hibás működést eredményezhet, amennyiben az érzékelőt erős fény, vagy napsugárzás éri.

HU

11

Tárgymutató

MEGJEGYZÉS

• Ügyeljen arra, hogy a felvétel készítése

közben ne takarja el a következőket: 3, 4, 5 és 6. • Az LCD-kijelző 270°-ban fordítható el.

12 HU

Videokamera

Távvezérlő

! Főkapcsoló gomb # HDMI mini csatlakozó (Z 32. oldal) $ Komponens csatlakozó (Z 32. oldal) % DISPLAY gomb (Z 15. oldal) & Hangszóró ( Szellőzőnyílás ) Zoom kar (Z 22. oldal) Hangszóró hangerő szabályozó * SNAPSHOT gomb (Z 21. oldal)

Q Infravörös sugár adójának nyílása R ZOOM (T/W) gombok (közelítés/távolítás) S Fel gomb T Visszalépés gomb

+ Érintés érzékelő , OK gomb - MENU gomb

Y S.SHOT(SNAPSHOT) gomb Z INFO gomb a Ugrás előre gomb b PLAY/PAUSE/SET gomb

. üzemmódkapcsoló [!, #] / UPLOAD gomb (Z 61. oldal) TITLE gomb (Z 44. oldal) 0 EXPORT gomb (Z 59. oldal) 1 DIRECT DISC gomb (Z 48. oldal) INFO gomb (Z 22., 38. oldal) 2 PLAY/REC gomb (Z 20., 21., 24., 25. oldal) 3 LED-fény kijelzés (Z 22. oldal) 4 Távvezérlő érzékelő 5 Lencse 6 Sztereó mikrofon 7 Egyenáramú csatlakozó 8 START/STOP gomb (Z 20. oldal) 9 AV-csatlakozó (Z 33., 53. oldal) : USB-csatlakozó (Z 47., 51., 55. oldal)

U Bal gomb V Vissza gomb W PLAYLIST gomb X START/STOP gomb

c Jobb gomb d Következő gomb e Le gomb f INDEX gomb* g DISP gomb * При каждом нажатии INDEX экран переключается, как показано ниже:

! режим: Экран указателя « Экран указателя группы # режим: Экран указателя « Экран указателя даты

; Háromlábú állvány csatlakozóaljzata < microSD-kártya csatlakozóaljzata = Akkumulátorkioldó-gomb

HU

13

Kijelzések az LCD-monitoron Mind videofelvétel, mind állóképrögzítés közben

1. 11. 2009

Csak videofelvétel közben

16:55

! Kiválasztott felvételi mód kijelzése (Z 29. oldal) @: Automatikus üzemmód 3: Manuális üzemmód # Különleges hatás kijelzése (Z 31. oldal) $ Tele makró üzemmód (Z 31. oldal) % LED fényjelzés (Z 22. oldal) & Jelenetválasztás (Z 30. oldal) ( Zoom kijelzése (Z 22. oldal) ) Felvételi adathordozó (Z 68. oldal) * Esésérzékelés (akkor jelenik meg, ha a [KÉPKOCKA-EJTÉS ÉRZ.] beállítása [KI].) (Z 66. oldal) + Fehéregyensúly (Z 31. oldal) , Kijelző háttérvilágítása (Z 65. oldal) - Akkumulátor töltöttségi állapota . Dátum/idő (Z 16. oldal) / Különleges hatás kijelzése (Z 23. oldal) 0 Manuális fókuszbeállítás (Z 30. oldal) 1 Háttérvilágítás kompenzálása (Z 31. oldal) 2 Fényerővezérlés (Z 30. oldal) .: Fotometriás terület vezérlése (Z 31. oldal) 3 Zársebesség (Z 30. oldal)

14 HU

! Üzemmód kijelző # EXPORT üzemmód kijelzése (Z 59. oldal) $ Számláló % Feltöltés üzemmód kijelzése (Z 61. oldal) & Képminőség (Z 64. oldal) ( Fennmaradó idő ) MREC: (Felvétel közben jelenik meg.) MQ: (Felvételi készenlét módban jelenik.) * Digitális képstabilizátor (DIS) (akkor jelenik meg, ha a [DIS] beállítása [KI].) (Z 64. oldal) + Felvétel kijelzése (Z 20. oldal) , Szélzajcsökkentés (Z 64. oldal) - Esemény kijelzése (Z 23. oldal) . x.v.Colour™ (Z 64. oldal)

Csak fényképezés közben

! Üzemmód kijelző # Fókusz kijelzése (Z 21. oldal) $ Képméret (Z 64. oldal) % Képminőség: FINE (jó) vagy STD (normál) (Z 64. oldal) & Még rögzíthető felvételek száma ( Felvétel kijelzése (Z 21. oldal) ) Zár üzemmód kijelzése (Z 63. oldal) * Önkioldó kijelzése (Z 63. oldal)

Videofelvétel lejátszása közben

Állóképek lejátszása közben

8 1. 11. 2009

16:55

! Üzemmód kijelző # Áttűnés/úsztatás kijelzése (Z 26. oldal) $ Lejátszási listás lejátszás (lejátszási lista lejátszásakor jelenik meg). (Z 44. oldal) % Gyors visszanézés (Z 20. oldal) & Képminőség (Z 64. oldal) ( Számláló ) Lejátszási mód F : Lejátszás Q : Szünet K : Keresés előre J : Keresés visszafele QF: Lejátszás előre lassítás PQ: Lejátszás visszafelé lassítás (A bal oldalon kijelzett szám a sebességet mutatja.) * Akkumulátor-állapot jelzés + Dátum/idő (Z 16. oldal) , Hangerő kijelzése - x.v.Colour™ (Z 64. oldal) . 1080p kimenet (Z 67. oldal)

1.

11.

2009 1 6 : 5 5

! Üzemmód kijelző # Gyors visszanézés (Z 21. oldal) $ Mappa/fájl száma % Diavetítés lejátszásának kijelzése & Akkumulátor töltöttségi állapotának kijelzése ( Dátum/idő (Z 16. oldal) ) 1080p kimenet (Z 67. oldal) Kijelzési módok váltása az LCD-kijelzőn A DISPLAY gomb minden egyes lenyomásakor az alábbiak szerint módosulnak a kijelzések az LCD-n: Felvételi módban: Összes kijelzés/A kiválasztott funkciókhoz tartozó kijelzések Lejátszási módban: Összes kijelzés/Csak dátum és idő/Nincs kijelzés

HU

15

Használat előtt szükséges beállítások  Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor feltöltése

1 A kamera kikapcsolásához hajtsa be az LCD-kijelzőt.

2 Helyezze fel az akkumulátort, majd

csatlakoztassa a hálózati adaptert.

MEGJEGYZÉS

• A kamerát a hálózati adapterről is működtetheti.

• A tényleges rögzítési idő a felvételi

környezettől függően (például gyorsan mozgó jelenetek rögzítése) rövidülhet. • Ne húzza és ne hajlítsa meg a hálózati adapter dugóját és kábelét. Megsérülhet a hálózati adapter.

Hálózati adapter A konnektorhoz (110 V - 240 V)

• A hozzáférés/töltés lámpa villog, jelezve a töltés elkezdődését. • Ha a lámpa kialszik, a feltöltés befejeződött.

 Az akkumulátor fennmaradó töltési szintjének ellenőrzése Lásd a 22. oldalon. Akkumulátor

Töltésidő

BN-VF808U (tartozék)

1 h 50 m

BN-VF815U

2 h 40 m

BN-VF823U

3 h 40 m

16 HU

Dátum/idő beállítása

1 Nyissa ki az LCD-kijelzőt a kamera bekapcsolásához.

2 Érintse meg a MENU gombot. 3 Válassza a [MEGJELENÍTÉS BEÁLL.] lehetőséget.

4 Válassza az [ÓRA BEÁLLÍTÁSA] lehetőséget.

5 Válassza az [ÓRABEÁLLÍTÁS] lehetőséget.

6 Válassza ki a kamera használati

helyéhez legközelebb eső várost.

A kiválasztott terület ki van jelölve

6 Válassza ki az úti céljához legközelebb eső várost.

 Visszatérés az előző képernyőhöz Válassza a @ szimbólumot.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].

A kiválasztott terület fontosabb városa Időeltérés a GMThez viszonyítva

7 Válassza a [BE] lehetőséget, ha

használják a nyári időszámítást.

Nyelv beállítása A kijelzés nyelve módosítható.


2 Érintse meg a MENU gombot. 3 Válassza a [MEGJELENÍTÉS BEÁLL.] 8 Állítsa be az időt és a dátumot.

lehetőséget.

Módosítsa a beállítást az érintésérzékelő használatával, majd válassza ki az [&] elemet a beállításhoz.

4 Válassza a [LANGUAGE] lehetőséget. 9 Válassza a [MENTÉS] gombot.

A beállítás elvetéséhez válassza a [KILÉP] gombot.

A helyi idő beállítása utazás közben Az 1.-4. lépések végrehajtása után (Z 16. oldal)

5 Válassza a [TER. BEÁLL.] lehetőséget.

5 Válassza ki a kívánt nyelvet.  Visszatérés az előző képernyőhöz Válassza a @ szimbólumot.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].

HU

17

Egyéb beállítások Marokpánt beállítása

Háromlábú állvány felszerelése A kamera biztosítófuratát igazítsa az állvány biztosítótüskéjéhez, majd a rögzítéshez forgassa el a kamerát az óramutató járásával megegyező irányba.

MEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉS

• A kamera megfogása után rögzítse a pántot. • A kamera szállítása közben ügyeljen arra, hogy ne ejtse le.

18 HU

Labilis vagy nem vízszintes területen ne használjon állványt. Az állvány felbillenhet, és a kamera súlyos károsodását okozhatja.

microSD-kártya használata A kamerát a gyárban úgy állították be, hogy a merevlemezre rögzítse a videofelvételeket. A felvételhez használható adattárolót microSDkártyára módosíthatja. • A műveletek a következő microSD-kártyákon garantáltak.

- Panasonic - TOSHIBA - SanDisk - ATP

Videorögzítés: Class 4 vagy magasabb osztályú kompatibilis microSDHC-kártya (4 GB és 8 GB között) UXP üzemmódhoz Class 6 vagy gyorsabb kártyát használjon. Állóképrögzítés: microSD-kártya (256 MB - 2 GB) vagy microSDHC-kártya (4 GB - 8 GB) • Az ezektől eltérő adattároló eszközök nem biztos, hogy megfelelően rögzítik az adatokat, illetve a már rögzített adatokat is elveszíthetik. • A MultiMediaCard szabványú adattároló eszközök nem támogatottak. • Lehetséges, hogy a videoadatok nem rögzülnek a microSD-kártyára, ha azon más gyártótól származó készülékkel készített videoadatok vannak.

 A microSD-kártya eltávolítása Nyomja meg egyszer a microSD-kártyát. Miután a kártya egy kissé kijött, húzza ki. MEGJEGYZÉS

• A microSD-kártyát csak a kamera kikapcsolt

állapotában helyezze be, illetve távolítsa el. Ha nem így tesz, a kártyán található adatok megsérülhetnek. • Ne érintse meg a címkével ellentétes oldalon lévő kivezetéseket. A felvételi adathordozó módosítása

Állítsa a [FELVÉTEL VIDEÓHOZ] és [FELVÉTEL KÉPHEZ] beállításokat a következőre: [SD]. (Z 68. oldal)

A microSD-kártyát az első használat előtt formázza meg

A kártya formázásához válassza: [SD KÁRTYA FORMÁZÁSA]. (Z 68. oldal)

Helyezzen be egy microSD-kártyát Előkészítés: A kamera kikapcsolásához hajtsa be az LCDkijelzőt.

1 Nyissa ki a microSD-kártyatartó fedelét. 2 Először a kártya vágott sarkát illessze határozottan a kamerához.

3 Csukja be a microSD-kártya fedelét. HU

19

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS

Fájlok rögzítése Videofelvétel rögzítése

Csúsztassa el az üzemmódkapcsolót a ! (videó) üzemmód kiválasztásához.

A felvételi mód kiválasztásához nyomja meg a PLAY/REC gombot.

SNAPSHOT

A felvétel elindításához nyomja meg a START/STOP gombot.

A felvételhez rendelkezésre álló hozzávetőlegesen fennmaradó idő A felvételt az LCD kijelző [REC] lehetőségének a kiválasztásával is elindíthatja vagy leállíthatja. (A kijelzőn látható rögzítési kezelőszerv)  A felvétel leállítása Nyomja meg újból a START/STOP gombot.  Az utolsó rögzített jelenet megtekintése A felvétel szünetelése közben válassza a A lehetőséget. Lejátszás közben a $ törli a jelenetet.

 A videofelvétel minőségének módosítása A beállítás itt módosítható: [VIDEÓ FELV. MIN.]. (Z 64. oldal)

 Állókép rögzítése videofelvétel közben Nyomja meg a SNAPSHOT gombot.

MEGJEGYZÉS

• A felvételi üzemmód a kamera kikapcsolása majd bekapcsolása után automatikusan a videofelvétel lesz.

• Ha a kamerát bekapcsolt állapotban 5 percig nem használja, az energiatakarékosság érdekében kikapcsol.

• Felvétel közben hirtelen mozdulattal ne mozgassa vagy rázza meg a kamerát.

Ebben az esetben a merevlemez hangja is a felvételre kerülhet.

20 HU

Állóképek rögzítése

Csúsztassa el az üzemmódkapcsolót az # (állókép) módba.

A felvételi mód kiválasztásához nyomja meg a PLAY/REC gombot.

Nyomja le félig és tartsa lenyomva a SNAPSHOT gombot.

A ? kijelzés megjelenik és a kijelzés zöldre vált, amikor a rögzítendő kép éles.

 Az utolsó rögzített kép megtekintése. A felvétel elkészítése után válassza: A. Lejátszás közben a $ törli a képet.

Nyomja le a SNAPSHOT gombot teljesen az állókép elkészítéséhez.

 A képminőség módosítása A beállítást itt módosíthatja: [KÉPMINŐSÉG]. (Z 64. oldal)

 A képméret módosítása Változtassa meg a beállításokat a [KÉPMÉRET] menüpontban. (Z 64. oldal)  Állóképek folyamatos rögzítéséhez Válassza a [SOROZATKÉP] beállítási lehetőséget a [ZÁR ÜZEMMÓD] alatt. (Z 63. oldal)

MEGJEGYZÉS

• A Digitális képstabilizátor (Digital Image Stabilizer – DIS) állóképek rögzítésekor nem működik. • Ha a kamerát bekapcsolt állapotban 5 percig nem használja, az energiatakarékosság érdekében kikapcsol.

• A 16:9-es méretben felvett képek széleit a rendszer levághatja nyomtatáskor. Ellenőrizze, hogy a nyomtatással foglalkozó helyi üzletben ki tudják-e nyomtatni a 16:9-es képeket.

HU

21

Fájlok rögzítése (folytatás) Nagyítás Előkészítés: • Válassza a ! vagy # üzemmódot. • Válassza ki a felvételi módot. kicsinyítés

nagyítás

A hátralevő akkumulátor-energia ellenőrzése

! mód:

Nyomja meg az INFO gombot kétszer vagy az INFO gombot egyszer, majd válassza: ;.

# mód:

Nyomja meg az INFO gombot. W: Nagy látószög

T: Telefotó

Zoomolni az LCD-kijelző [W] vagy [T] lehetőségének kiválasztásával is lehet. (A kijelzőn látható zoom kezelőszerv) Zoomarány (gyári beállítás)

! üzemmód

# üzemmód

[20X / OPTIKAI]

[20X / OPTIKAI]

 A maximális zoom-érték (csak ! mód) A beállítást itt módosíthatja: [ZOOM]. (Z 64. oldal) MEGJEGYZÉS

Makrofelvétel készítésére kb. 5 cm távolságig van lehetőség, ha a zoom karja teljesen W felé van tolva.

LED fény

 Kilépés a képernyőből Válassza a [KILÉP] lehetőséget vagy nyomja meg az INFO gombot. MEGJEGYZÉS

A felvételi idő kijelzés csak hozzávetőleges információ. 10 perces egységekben jelenik meg.

Az üres hely ellenőrzése a felvevő tárolón Előkészítés: • Válassza a ! üzemmódot. • Válassza ki a felvételi módot. Nyomja meg az INFO gombot.

Előkészítés: • Válassza a ! vagy # üzemmódot. • Válassza ki a felvételi módot.

1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [FÉNY] lehetőséget. 3 Válassza ki a kívánt beállítást. BE

AUTOMATIKUS KI

22 HU

A LED-fény a környezeti feltételektől függetlenül égve marad. A LED-fény gyenge megvilágítás esetén felvétel közben automatikusan kigyullad. Kikapcsolja ezt a funkciót.

A maximális felvételi idő minden képminőségmódban megjelenik.  A videofelvétel minőségének módosítása 1) Válassza ki a videofelvétel minőségét. 2) Válassza ezt: [ÁLLÍT].  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].

Fájlok hozzárendelése eseményhez

Válassza a

szimbólumot.

Ha a felvétel megkezdése előtt egy eseményhez rendeli a fájlt, akkor a lejátszásnál könnyebben megtalálhatja. Előkészítés: • Válassza a ! üzemmódot. • Válassza ki a felvételi módot.

1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza az [ESEMÉNY FELVÉTELE] lehetőséget.

3 Válassza ki az eseményt.

 Arcfelismerés üzemmód kikapcsolása Válassza ismét: . Állóképek rögzítése az arcfelismerés üzemmód bekapcsolásával

1) Nyomja le félig és tartsa lenyomva a SNAPSHOT gombot.

2) Nyomja meg a SNAPSHOT gombot. Önkioldó használata az arcfelismerés üzemmód használatával

Előkészítés: Állítsa a [AUTOMATIKUS IDŐZÍTŐ] beállítást a [ARCFELISMERÉS] értékre. A kiválasztott esemény megjelenik a képernyőn.

1) Nyomja meg a SNAPSHOT gombot. Az arcokat felismeri a készülék.

 Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].  Esemény szerinti keresés Lásd a 28. oldalon. MEGJEGYZÉS

2) A z állókép 3 másodperccel azután készül el, hogy a fényképész arcát felismerte a készülék. Fényképész

Ha egy adott eseményt már regisztrált egy fájlhoz, a beállítás akkor is megmarad, ha a kamerát kikapcsolja.

Arcfelismerés üzemmód bekapcsolása Ha bekapcsolja ezt az üzemmódot, a kamera érzékeli az arcokat, és úgy állítja be a fényerőt és a fókuszt, hogy az arcok tiszták legyenek. Előkészítés: • Válassza a ! or # üzemmódot. • Válassza ki a felvételi módot.

MEGJEGYZÉS

• Ha az LCD-kijelző fejjel lefelé van fordítva, a

jelzés nem jelenik meg. Akkor módosítsa a beállítást, amikor az LCD-kijelző normál állásban van. • Nem kapcsolhatja be az arcfelismerés funkciót, ha a [AUTOMATIKUS IDŐZÍTŐ] beállítás értéke [ARCFELISMERÉS]. (Ezt villogó jelzi.) • A körülményektől függően lehet, hogy az arcot nem ismeri fel a készülék. • Ha az arcfelismerés nem működik megfelelően, kapcsolja ki ezt az üzemmódot felvétel előtt. HU

23

Fájlok lejátszása Videolejátszás Csúsztassa el az üzemmódkapcsolót a ! (videó) üzemmód kiválasztásához.

A lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg a PLAY/REC gombot.

Megjelenik a tartalomképernyő.

Válassza ki a kívánt fájlt.

 Lépés az előző vagy a következő oldalra Egy másodpercnél hosszabban érintse meg: [ ] vagy [ ].  Lejátszik néhány másodpercet az egyes videók elejéből Érintse meg: [ ]. MEGJEGYZÉS

• Néhány esetben a videó elejét nem lehet lejátszani.

• Néhány esetben a videót egyáltalán nem lehet lejátszani.

 Videó törlése A lejátszás megállítása után válassza: $.  A miniatűrök számának megváltoztatása (6 miniatűr/12 miniatűr) Mozgassa a zoomkart a [W] irányba.  Zoomolás a videóba szünet közben (csak távvezérlővel) Nyomja meg a T gombot a távirányítón. • Nyomja meg a ¡, ¢, £, ¤ gombot a távvezérlőn a zoomterület mozgatásához. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a W gombot a távvezérlőn a zoomolás megszakításához.

 Lejátszás közbeni műveletek Képernyőn megjelenő gombok

N: O: L: J: E: F: Q: K: G:

Visszatérés a fájl első jelenetéhez Ugrás a következő fájl első jelenetéhez Visszatérés a tartalomképernyőhöz Keresés visszafelé (lejátszás során) Lejátszás képkockánként visszafele (szünet üzemmód során)* Lejátszás Szünet Keresés előre (lejátszás közben) Lejátszás képkockánként előre (szünet közben)*

* A lassú lejátszás akkor kezdődik el, ha egy ideig megérinti az E / G gombot.

24 HU

 Hangszóró hangereje

— : A hangerő csökkentése

+ : A hangerő növelése

Állóképek lejátszása Csúsztassa el az üzemmódkapcsolót az # (állókép) módba.

A lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg a PLAY/REC gombot.

Megjelenik a tartalomképernyő.

Válassza ki a kívánt fájlt.

 Lépés az előző vagy a következő oldalra Egy másodpercnél hosszabban érintse meg: [ ] vagy [ ].  Állókép törlése Válassza: $.  A miniatűrök számának megváltoztatása (6 miniatűr/12 miniatűr) Mozgassa a zoomkart a [W] irányba.

 Zoomolás a képbe lejátszás közben (csak távvezérlővel) Nyomja meg a T gombot a távirányítón. • Nyomja meg a ¡, ¢, £, ¤ gombot a távvezérlőn a zoomterület mozgatásához. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a W gombot a távvezérlőn a zoomolás megszakításához.

 Állóképek lejátszása közbeni műveletek Képernyőn megjelenő gombok

P: F: L: N: F: Q: O:

A diabemutató lejátszási sorrendjének módosítása visszafelé A diabemutató lejátszási sorrendjének módosítása előre Visszatérés a tartalomképernyőhöz Az előző fájl megjelenítése Diavetítés indítása Diavetítés leállítása A következő fájl megjelenítése

HU

25

Fájlok lejátszása (folytatás) Lejátszás speciális effektekkel Áttűnési vagy úsztatási hatások Az effekteket a videó elejéhez és végéhez adhatja hozzá. Ezek az effektek állóképekhez nem használhatók. Előkészítés: • Válassza a ! üzemmódot. • Válassza ki a lejátszási módot.

1 Érintse meg az MENU gombot. 2 Válassza a [ÁTMENET/HALVÁNYÍT] lehetőséget.

 ÁTMENET/HALVÁNYÍT beállítás elemei • O KIFEHÉRÍTÉS: Áttűnés be vagy ki, fehér képernyővel. • P SÖTÉTÍTÉS: Áttűnés be vagy ki, fekete képernyővel. • T DIA JELLEGŰ ÁTMENET: Áttűnés jobbról balra, vagy fordítva. • U AJTÓ JELLEGŰ ÁTMENET: Fekete képernyő két feleként tűnik át, ahol a felek balra és jobbra szétválva felfedik a jelenetet, vagy fordítva. • V GÖRD. JELLEGŰ ÁTME.: Áttűnés fekete képernyő alsó részéről a képernyő felső részére, vagy fordítva. • W REDŐNY JELLEGŰ ÁTME.: Áttűnés fekete képernyő közepéről a képernyő felső és alsó részére, vagy fordítva. MEGJEGYZÉS

3 Válassza ki a kívánt effektet. Az egyes hatásokkal kapcsolatos részletekért lásd a jobb oszlopot.

4 Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt.  Kilépés a képernyőből Érintse meg a MENU elemet.  A hatás kikapcsolásához Válassza a [KI] lehetőséget a 3. lépésben.

26 HU

A 7 másodpercnél rövidebb fájlok esetén nincs különleges hatás.

Dátum képernyő

Fájlkeresés funkció

A kívánt fájlt a felvétel dátuma alapján keresheti meg.

Előkészítés: • Válassza a ! vagy # üzemmódot. • Válassza ki a lejátszási módot. Csoportos tartalomképernyő

1 Válassza: !

A kívánt fájlt a csoport alapján keresheti meg. A rendszer a csoportot a felvétel dátuma és időpontja alapján automatikusan létrehozza. Jelenetek hozzáadásakor/törlésekor vagy szerkesztésekor a csoport tartalma módosul.

. # üzemmód esetén ugorjon a 3. lépésre.

2 Válassza a [DÁTUM KERES] lehetőséget.

1 Válassza: . 2 Válassza a [CSOPORT] lehetőséget.

3 Válassza ki a felvétel időpontját.

3 Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt.


A csoportban található fájlok száma a miniatűrökben jelenik meg.  A tartalomképernyőhöz történő visszatérés Válassza a @ szimbólumot.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].

 A tartalomképernyőhöz történő visszatérés Válassza a @ szimbólumot.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].

MEGJEGYZÉS

• A csoport tartalma módosulhat a felvételi

idő intervallumától függően. A tartalom módosításához regisztrálja az eseményt. (Z 23. oldal) • Ha a fájlokat például microSD-kártyára másolja, a rendszer a létrehozott csoportokat nem rendezi a felvételi dátum szerinti sorrendbe.

HU

27

Fájlok lejátszása (folytatás) Esemény képernyő

!

MTS fájlok lejátszása

A fájlt a felvétel készítésekor megadott esemény alapján keresheti meg. (Z 23. oldal) Az esemény alapján történő keresést követően a felvétel dátuma alapján is kereshet a keresés szűkítése érdekében.

Az MTS-fájlok (bemutató fájlok stb.) az EXTMOV mappába kerülnek. Kövesse az alábbi eljárást az EXTMOVmappában található MTS-fájlok lejátszásához.

1 Válassza: . 2 Válassza: [ESEM. KERES].

Előkészítés: • Válassza a ! üzemmódot. • Válassza ki a lejátszási módot.

1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [MÁS FÁJL LEJÁTSZÁSA] lehetőséget.

3 Válassza ki az eseményt. 3 Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt. 4 Válassza ki a felvétel időpontját.

Az összes fájl megjelenítéséhez válassza a [MIND] lehetőséget.  Visszatérés a normál lejátszáshoz Válassza a @ szimbólumot. MEGJEGYZÉS


 A tartalomképernyőhöz történő visszatérés Válassza a @ szimbólumot.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].  A fájl eseményregisztrációjának megváltoztatása Lásd a 39. oldalon.

28 HU

A készülék egy MTS-fájlt hoz létre az EXTMOV-mappában, ha a kezelési információ megsérült.

Kézi felvétel Kézi felvételi üzemmódban a fókuszt és a kép fényerejét kézzel állíthatja be.

Kézi beállítások a menüben Kézi felvételkészítés üzemmódban:

Váltás kézi felvételi üzemmódba Előkészítés: • Válassza a ! vagy # üzemmódot. • Válassza ki a felvételi módot.

1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [KÉZI BEÁLLÍTÁS] lehetőséget.

Válassza kétszer a következőt: [A/M].

3 Válassza ki a kívánt menüt.  Visszatérés automatikus felvétel üzemmódba Válassza az [A/M] lehetőséget, és megjelenik az @ kijelzés.

4 Válassza ki a kívánt beállítást.

A kiválasztott beállításoktól függően az értéket az érintésérzékelővel állíthatja be.  Visszatérés az előző képernyőhöz Válassza a @ szimbólumot.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].

HU

29

Kézi felvétel (folytatás) Menük

Beállítások: [ ] = gyári beállítás

JELENET KIV. Az expozíciót és a zársebességet úgy állítja be, hogy az megfeleljen a témának vagy a környezetének.

1 [KI]: Kikapcsolja a funkciót. 5 ÉJJELI: A zársebesség automatikus beállításával sokkal jobban rögzíti a képet rossz megvilágítás mellett. V ALKONY: Az esti jeleneteket természetesebbé teszi. 6 PORTRÉ: Az előtérben lévő témát kiemeli azáltal, hogy elmosódottá teszi a hátteret. H SPORT: Tisztán rögzíti a gyorsan mozgó tárgyakat. G HÓ: Olyan témáknál biztosít kiegyenlítést, amelyek túl sötétnek tűnnek a túlzottan világos környezetben, mint például a hóban. / SPOT FÉNY: Akkor válassza, ha a megvilágítás a tárgyat túl fényessé teszi.

N FÓKUSZ Az élesség beállítása.

@ [AUTOMATIKUS]: A rendszer automatikusan beállítja a fókuszt. 3 KÉZI: @ A: Az élességet kézzel állítja be. (Zoomolásnál a téma nem kerül ki a fókuszból, ha a fókuszt a telefotó (T) részen állítja be, mielőtt a nagy látószögű (W) részen zoomolna.)

FÓKUSZSEGÉD Segít a fókusz beállításában.

A kép fekete-fehérré válik. A fókuszált tárgy körvonala kék színben jelenik meg. Használja ezt a lehetőséget a fókusz sokkal pontosabb beállításához. Állítsa be a fókuszt, majd válassza ki az [ÁLLÍT] beállítást a fókusz rögzítéséhez.

! üzemmód

g FÉNYESSÉG

@ [AUTOMATIKUS]: A fényerő beállítása automatikus. 3 KÉZI: –6 és +6: A fényerőt a tartományon belül 1-es lépésekben lehet korrigálni.

Fényerő beállítása.

# üzemmód

BEÁLLÍTÁSA

@ [AUTOMATIKUS]: A fényerő beállítása automatikus. 3 KÉZI: –2.0 és +2.0 (FÉ) között: A fényerőt a tartományon belül 1/3 FÉ lépésekben korrigálhatja.

! üzemmód

9 ZÁRSEBESSÉG

A nagy zársebességgel a gyorsan mozgó téma mintegy megállítható a felvételen, az alacsony zársebességgel rögzített téma bemozdulása pedig a mozgás hatását kelti.

@ [AUTOMATIKUS]: A zársebesség beállítása automatikus. 3 KÉZI: 1/2 és 1/4000: A gyorsabb zársebességhez válassza az alacsonyabb értéket. # üzemmód @ [AUTOMATIKUS]: A zársebesség beállítása automatikus. 3 KÉZI: 1/2 és 1/4000: A gyorsabb zársebességhez válassza az alacsonyabb értéket. MEGJEGYZÉS

Alacsony zársebességgel történő felvételkészítéskor háromlábú állvány használata javasolt.

30 HU

Menük

Beállítások: [ ] = gyári beállítás @ [AUTOMATIKUS]: A fehéregyensúly beállítása automatikus. 3 KÉZI: B MWB: A fehéregyensúlyt a fényforrástól függően, kézzel állítsa be.

= FEHÉREGYENSÚLY

Felvétel közben a környezet optimális megvilágításának eléréséhez be kell állítani a fehéregyensúlyt.

1) Tartson egy sima, a teljes kijelzőt kitöltő fehér papírlapot a kamera elé. 2) Addig érintse az OK gombot, amíg meg nem jelenik a B kijelzés.

D FINOM: Ha napfényes időben kint készítünk felvételt. E FELHŐ: Ha felhős időben kint készítünk felvételt. F HALOGÉN: Ha videofényt vagy hasonló fényforrást használunk.

- HÁTTÉRFÉNY KOMP. Az ellenfény kompenzáció világosítja a tárgyat az expozíció növelésével.

FOTÓMETRIA TERÜLET

Ha a háttérfény kompenzáció nem működik megfelelően, ezzel a funkcióval a fényerőt egy adott ponton állíthatja be.

w EFFEKTUS

A videofelvételeket vagy állóképeket különleges hatásokkal rögzítheti.

t TELE MAKRÓ

A lehető legnagyobb méretű témát képes felvenni kb. 50 cm-ről.

1 [KI]: Kikapcsolja a funkciót. 0 BE: Aktiválja a funkciót.

6 [TELJES KÉPERNYŐ]: A fényerőt a rendszer automatikusan állítja be a teljes kijelzőre.

7 SPOT: A fényerő az adott pontra lesz beállítva automatikusan.

1 [KI]: Nincs hatás. J SZÉPIA: A képnek régi fényképekre emlékeztető barnás árnyalata lesz. K FEKETE/FEHÉR: A kép régi filmekre emlékeztetően fekete-fehér lesz. L KLASSZIKUS FILM*: Ez az effekt kihagy néhány képkockát, mint a régi filmeknél. M STROBOSZKÓP*: A kép egymást követő pillanatfelvételekre fog emlékeztetni. * csak ! üzemmódban 1 [KI]: Kikapcsolja a funkciót. 0 BE: Aktiválja a funkciót. MEGJEGYZÉS

Állítsa a [TELE MAKRÓ] beállítást [KI] állásba, ha nem akar közeli állóképeket felvenni. A nem közeli felvételek életlenek lesznek, ha a [TELE MAKRÓ] beállítása [BE] marad.

HU

31

HASZNÁLAT TÉVÉKÉSZÜLÉKKEL

Fájlok megtekintése tévékészüléken A kamera nagy felbontású (HD) vagy PALtípusú színes televíziójelekkel dolgozik. Ezért nem használható lejátszásra olyan televíziókészülékkel, amely más szabvány szerinti képjeleket fogad.

Csatlakoztatás TV-készülékhez Videókat vihet ki HDMI-csatlakozóról, COMPONENT-csatlakozóról vagy az AVcsatlakozóról. Válassza ki a televízióhoz a leginkább használható csatlakozót. Előkészítés: Kapcsolja ki az összes egységet.  Csatlakozás a HDMI mini csatlakozóval 2. kategóriájú HDMI-kábel (nagy sebességű kábel) használatát javasoljuk.

MEGJEGYZÉS

• Ha a HDMI-kábelhez csatlakoztatja, a

csatlakoztatott tévékészüléktől függően előfordulhat, hogy az utóbbin megjelenő kép vagy hang nem megfelelő. Ilyen esetben hajtsa végre a következő műveleteket: 1) Húzza ki a HDMI-kábelt és csatlakoztassa újra. 2) Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a kamerát.  Csatlakozás a COMPONENT-csatlakozó segítségével Egyenáramú csatlakozó

AV-csatlakozó

Hálózati adapter

Egyenáramú csatlakozó HDMI mini csatlakozó COMPONENTcsatlakozó

COMPONENT

AV-kábel Hálózati adapter

A konnektorhoz Komponens kábel

HDMI-kábel (külön megvásárolható) (Mini - teljes méretű HDMI-kábel) A konnektorhoz

HDMI-csatlakozó

COMPONENT Audio L/R bemeneti bemeneti csatlakozó csatlakozó A videocsatlakozó nincs használatban. MEGJEGYZÉS

A kapcsolatnak megfelelően módosítsa a [KOMPONENS KIMENET] beállításait. (Z 67. oldal)

32 HU

 Csatlakozás az AV-csatlakozó segítségével Hálózati adapter

Egyenáramú csatlakozó

AV-csatlakozó

Lejátszási műveletek A TV-készülékkel történő csatlakoztatás után

1 Kapcsolja be a kamerát és a tévékészüléket.

2 A TV-készüléket állítsa VIDEO módba. 3 (Csak ha a kamerát videomagnóhoz/ DVD-felvevőhöz csatlakoztatta) Kapcsolja be a videomagnót/DVDfelvevőt, és állítsa be AUX bemenet módba.

4 A kamerán indítsa el a lejátszást. (Z 24. és 25. oldal)

A konnektorhoz

AV-kábel

 A kameraképernyő megjelenítése a tévékészüléken A [KIJELZÉS TÉVÉN] beállítása legyen [BE]. (Z 67. oldal) MEGJEGYZÉS

Ha a video x.v.Colour™ formátummal lett rögzítve, állítsa a [BE], és módosítsa az x.v.Colour™ beállítást a TV-készüléken (Z 64. oldal). Részletekért tekintse meg a TVkészülék felhasználói kézikönyvét. AV bemeneti csatlakozó

MEGJEGYZÉS

Módosítsa a [VIDEOKIMENET] beállításokat a televízió képernyőméretének megfelelően. (Z 67. oldal)

HU

33

Használat HDMI-kábellel összekötött tévékészülékkel Ha a kamerát HDMI-kábellel csatlakoztatja egy HDMI-CEC-kompatibilis tévéhez, akkor használhatja az alábbi kényelmes funkciókat.

 1. használati mód

• A HDMI-CEC egy olyan szabvány, amelynek célja a HDMI-kábellel összekapcsolt HDMI-CEC-kompatibilis eszközök közötti együttműködés biztosítása.

MEGJEGYZÉS

• Nem minden HDMI-vezérlésű eszköz felel

meg a HDMI-CEC szabványnak. A kamera HDMI-vezérlése az ilyen eszközökkel nem működik. • Nem garantálható, hogy a kamera az összes HDMI-CEC-kompatibilis eszközzel működik. • Az adott HDMI-CEC-kompatibilis eszköz specifikációjától függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek a kamerával. (Bővebb tájékoztatás a tévékészülék használati utasításában található.) • Egyes eszközöknél váratlan működési zavarok léphetnek fel. Ilyenkor a [HDMIVEZÉRLÉS] beállítását változtassa [KI] állapotra. Előkészítés: • Kösse össze a kamerát és a tévékészüléket a HDMI-kábellel. (Z 32. oldal) • Kapcsolja be a tévékészüléket, és kapcsolja be a HDMI-CEC funkciókkal kapcsolatos beállításokat. (Bővebb tájékoztatás a tévékészülék használati utasításában található.) • Kapcsolja be a kamerát, és a [HDMIVEZÉRLÉS] beállítása legyen [BE]. (Z 67. oldal)

! Kapcsolja be a kamerát. # Válassza ki a lejátszási módot. $ Csatlakoztassa a HDMI-kábelt.

A TV automatikusan bekapcsol, és átvált HDMI bemeneti üzemmódra, ha a kamkordert bekapcsolja.

 2. használati mód

Kapcsolja ki a TVkészüléket.

A kamera automatikusan kikapcsol.

 3. használati mód • A csatlakoztatott TV-készüléktől függően a kamera képernyőn megjelenő nyelve automatikusan arra a nyelvre vált át, amely a TV-készüléken a kamera bekapcsolásakor ki volt választva. (Ez csak akkor alkalmazható, ha a kamera támogatja a TV-készüléken kiválasztott nyelvet.) Ha a kamerát a tévékészülék kijelzőjének nyelvétől eltérő nyelven szeretné használni, akkor a [HDMI-VEZÉRLÉS] beállítása legyen [KI]. MEGJEGYZÉS

• A TV megjelenítési nyelve nem vált át

automatikusan, még akkor sem, ha a kamkorder megjelenítési nyelve megváltozik. • Előfordulhat, hogy ezek a funkciók hibásan működnek, ha más eszközök (pl. erősítő vagy szelektor) is csatlakoztatva vannak. A [HDMI-VEZÉRLÉS] beállítását módosítsa [KI] állapotra. • Ha a HDMI-CEC nem működik megfelelően, kapcsolja ki, majd újra be a kamkordert.

34 HU

SZERKESZTÉS

Fájlok kezelése FIGYELEM

Ne távolítsa el a tárolóeszközt, illetve ne végezzen más műveletet (például a tápfeszültség kikapcsolása) a fájlműveletek végrehajtása közben. A mellékelt hálózati adaptert használja, mert a tárolóeszköz adatai megsérülhetnek, ha az akkumulátor a művelet végrehajtása során lemerül. Ha a tárolóeszközön az adatok megsérülnek, a tárolóeszköz ismételt használatához formázza meg a tárolóeszközt. (Z 68. oldal)

Állóképek elmentése videóról A felvett videofájlból kinyerheti a kívánt jelenetet, és állóképként mentheti.

Fájlok törlése

• A védett fájlokat nem lehet törölni. A

törlésükhöz előbb a védelmet kell feloldani. (Z 37. oldal) • Ha egyszer a fájlokat törölték, már nem lehet helyreállítani őket. Ellenőrizze a fájlokat törlés előtt. Előkészítés: • Válassza a ! vagy # üzemmódot. • Válassza ki a lejátszási módot.

1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [TÖRLÉS] lehetőséget.


Nyomja meg a SNAPSHOT gombot, miközben a lejátszás szüneteltetve van. A jelenleg megjelenített fájl törlése Az 1-2. lépések végrehajtása után MEGJEGYZÉS

• A kinyert állóképeket a rendszer 1920 x

1080 felbontásban tárolja. A forrás-videofájl minőségétől függően a kép vízszintes vagy függőleges irányba nyújtható. • A folyamatos felvételkészítés funkció nem használható képek kinyeréséhez. • Lejátszás közben nem rögzíthető felvétel.

3 Válassza a [JELENLEGI] lehetőséget.

4 Válassza az [IGEN] lehetőséget.

Kiválaszthatja az előző vagy a következő fájlt a % vagy & kiválasztásával.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].

HU

35

Fájlok kezelése (folytatás) Kiválasztott fájlok törlése

Összes fájl törlése

Az 1.-2.lépések végrehajtása után (Z 35. oldal)

Az 1.-2.lépések végrehajtása után (Z 35. oldal)

3 Válassza a [FÁJLVÁLASZTÁS]

3 Válassza az [ÖSSZES TÖRLÉSE]

4 Válassza ki a kívánt fájlt, majd


lehetőséget.

válassza: $.

• A fájlon megjelenik a $ jel. További fájlok kiválasztásához ismételje meg ezt a lépést. • A fájl tartalmának ellenőrzéséhez válassza az [ELLEN.] lehetőséget.

5 Válassza ezt: [VÉGR.]. 6 Válassza az [IGEN] lehetőséget.

 Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].

36 HU

lehetőséget.


Fájlok védelme Előkészítés: • Válassza a ! vagy # üzemmódot. • Válassza ki a lejátszási módot.

1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [SZERKESZTÉS]

Kiválasztott fájlok védelme Az 1-3.lépések végrehajtása után

4 Válassza a [FÁJLVÁLASZTÁS] lehetőséget.

lehetőséget.

5 Válassza ki a kívánt fájlt, majd válassza: x.

3 Válassza ezt: [VÉDETT/MÉGSE]. • A fájlon megjelenik a x (védelem) jel. A jelenleg megjelenített fájl védelme Az 1-3.lépések végrehajtása után



További fájlok kiválasztásához ismételje meg ezt a lépést. • A fájl tartalmának ellenőrzéséhez válassza az [ELLEN.] lehetőséget.

6 Válassza: [KILÉP]. 7 Válassza az [IGEN] lehetőséget.

 A védelem feloldása Válassza ki a védett fájlt az 5. lépésben.

Kiválaszthatja az előző vagy a következő fájlt a % vagy & kiválasztásával.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].

HU

37

Fájlok kezelése (folytatás) Összes fájl védelme Az 1.-3.lépések végrehajtása után (Z 37. oldal)

4 Válassza az [ÖSSZES VÉDELME] lehetőséget.

Fájlinformációk megtekintése Előkészítés: ! mód: Szüneteltesse a lejátszást. Egyébként a tartalomképernyőről is kiválaszthatja a fájlt. # mód: Az állókép lejátszása. Egyébként a tartalomképernyőről is kiválaszthatja a fájlt. Nyomja meg az INFO gombot.

5 Válassza az [IGEN] lehetőséget. • MAPPA (# mód): A mappa neve • DÁTUM/IDŐ: A felvétel dátuma és időpontja • LEJÁTSZ.IDŐ (! mód): Lejátszási időtartam (a fájl hossza)

 Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].  Az összes fájl védelmének feloldása 1) A 4. lépésnél válassza ezt: [ÖSSZES MEGSZAKÍTÁSA]. 2) Válassza az [IGEN] lehetőséget.

38 HU

• MÉRET (# mód): Képméret (Z 64. oldal) • MINŐSÉG: Videofelvétel minősége/ képminőség (Z 64. oldal)

• VÉDELEM: Fájlvédelem állapota (Z 37. oldal)  Az információs kijelzés kikapcsolása Nyomja meg újra az INFO gombot.

Eseményregisztráció módosítása Előkészítés: • Válassza a ! üzemmódot. • Válassza ki a lejátszási módot.

1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [SZERKESZTÉS] lehetőséget.

6 Válassza ki az új eseményt.

Az eseményregisztráció törléséhez válassza a [MÉGSE] lehetőséget.

Az aktuálisan kiválasztott fájlokhoz kapcsolódó esemény módosítása Az 1-3. lépések végrehajtása után

4 Válassza a [TART. BEÁLL/ MÓDOSÍT] 3 Válassza az [ESEMÉNYFELV.

lehetőséget.

MÓDOSÍT] lehetőséget.

5 Válassza ki a tartomány első fájlját. Az aktuálisan megjelenített fájlhoz kapcsolódó esemény módosítása Az 1-3. lépések végrehajtása után


Az előnézet megtekintéséhez válassza ki a fájlt, majd válassza az [ELLEN.] lehetőséget.

6 Válassza ki a tartomány utolsó fájlját. 7 Válassza ki az új eseményt. 5 Válassza az [IGEN] lehetőséget.

Kiválaszthatja az előző vagy a következő fájlt a % vagy & kiválasztásával.

Az eseményregisztráció törléséhez válassza a [MÉGSE] lehetőséget.


HU

39

Fájlok kezelése (folytatás) Fájlok felosztása

6 Válassza a [FELOSZTÁS ITT] lehetőséget.

A kiválasztott video két részre osztható. Előkészítés: • Válassza a ! üzemmódot. • Válassza ki a lejátszási módot.


A felosztási pont beállításának törléséhez válassza a [MÉGSE] lehetőséget.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. MEGJEGYZÉS

• A felosztott fájl lejátszásakor a rendszer

3 Válassza az [OSZTÁS] lehetőséget.

4 Válassza ki a kívánt fájlt.

Lejátszás elindítása.

5 Válassza a [BEÁLL.] lehetőséget annál a pontnál,. ahol fel akarja osztani a fájlt.

Ajánlatos a [BEÁLL.] elemet kiválasztani a szünet gomb megnyomása után.

Használja ezeket a kezelőszerveket az felosztási pont megkereséséhez. A tényleges felosztási pont kis mértékben eltérhet a beállított ponttól.

40 HU

megjeleníti a felosztási pont felvételének dátumát. • Nem oszthatja fel azokat a fájlokat, amelyeknél be van kapcsolva az exportálás vagy a feltöltés beállítás.

Fájlok vágása Kiválaszthatja a videofájl egy részét, és elmentheti új videofájlként.

6 A végpontnál válassza ezt: [BEÁLL.].




A kezdőpont beállításának törléséhez válassza a [MÉGSE] lehetőséget.

7 Válassza a [KIVÁGOTT FÁJL MÁSOL.] lehetőséget.

3 Válassza a [LEVÁGÁS] lehetőséget.

A kezdőpont és végpont ismételt beállításához válassza a [TERÜLET ÚJRA] lehetőséget.

8 Válassza az [IGEN] lehetőséget. 4 Válassza ki a kívánt fájlt.

Ha a másolás elkészült, az átmásolt fájl bekerül a tartalomképernyőre.

9 Érintse meg az OK gombot.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].

5 A kezdőpontnál válassza ezt: [BEÁLL.].


Használja ezeket a kezelőszerveket a kezdőpont megkereséséhez.

HU

41

Fájlok kezelése (folytatás) Arcfelismeréses nagyítás

6 Válassza a [MENTÉS] gombot.

Kinagyíthatja egy állókép részét, például az arcot, és új fájlként mentheti el. Előkészítés: • Válassza a # üzemmódot. • Válassza ki a lejátszási módot.

1 Válassza ki a kívánt állóképet.

2 Válassza:

.

3 Érintse meg az érintésérzékelőt a kinagyítandó archoz.

4 Válassza:

+

.

5 Állítsa be a nagyítási területet.

• Érintse meg az érintés érzékelőt a terület felfele és lefele irányú mozgatásához. + szimbólumot a nagyítási arány módosításához.

• Válassza ki a

42 HU

A kinagyított képek 16:9-es képarányban lesznek elmentve, függetlenül az eredeti képaránytól.

7 Válassza az [IGEN] lehetőséget. 8 Érintse meg az OK gombot.

Lejátszási listák Ez egy olyan lista amely fontossági sorrendbe rendezi a rögzített fájlokat. Előkészítés: • Válassza a ! üzemmódot. • Válassza ki a lejátszási módot.

Lejátszási lista létrehozása

1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [LEJÁTSZ. LISTA SZERK] lehetőséget.

5 Fájl kiválasztása és hozzáadása a lejátszási listához.

Az előnézet megtekintéséhez válassza ki a fájlt, majd válassza az [ELLEN.] lehetőséget.

6 Beillesztési pont kiválasztása.

• További fájlok hozzáadásához ismételje

3 Válassza ezt: [ÚJ LISTA].

4 Válasszon egy elemet és jelenítse meg a fájlokat.

• [LÉTREHOZÁS JELENETBŐL]: A fájlokat egyenként jeleníti meg. • [LÉTREHOZ CSOPORT SZERINT]: Az összes fáj megjelenítése csoport szerint rendezve. • [LÉTREHOZ DÁTUM SZERINT]: Az összes fáj megjelenítése felvételi dátum szerint rendezve. • [LÉTREHOZ ESEMÉNY SZERINT]: Keres egy eseményt, és a fájlokat a rögzítésük időpontja szerint jeleníti meg.

meg az 5. és 6. lépéseket.

• Regisztrált jelenet törléséhez válassza ki a regisztrált fájlt, majd válassza a [MÉGSE] lehetőséget.

7 Válassza a [MENTÉS] gombot. 8 Válassza a [MENTÉS ÉS KILÉPÉS] lehetőséget.

 Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].  Filmcím hozzáadása a lejátszási lista létrehozása után Lásd a 45. oldalon. MEGJEGYZÉS

• Legfeljebb 99 lejátszási listát hozhat létre. • Ha törli az eredeti fájlokat, a lejátszási listáról is törlődnek a megfelelő fájlok.

HU

43

Lejátszási listák (folytatás) Filmcímeket tartalmazó lejátszási lista létrehozása

Lejátszási lista lejátszása

1 Nyomja meg a TITLE gombot.

1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [LEJÁTSZ. LISTA]

2 Válassza ki a kívánt filmcímet.

3 Válassza ki a lejátszási listát.

A filmcímeket is tartalmazó lejátszási lista könnyen létrehozható.

A cím teljes képernyős ellenőrzéséhez válassza az [ELLEN.] lehetőséget.


A jelenet ellenőrzéséhez válassza az [ELLEN.] lehetőséget.

4 Válassza az [OK] lehetőséget.  Visszatérés az előző képernyőhöz Válassza a @ szimbólumot.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].

44 HU

lehetőséget.

 A lejátszás megállítása Válassza az L lehetőséget.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].  Lejátszás a kívánt jelenettől 1) A 3. lépésnél válassza az [ELLEN.] lehetőséget. (Megjelenik a lejátszási lista tartalomképernyője.) 2) Válassza ki a kívánt jelenetet. MEGJEGYZÉS

• Ha filmcímes lejátszási listát játszik le,

a lejátszás a cím megjelenítése után 5 másodperccel kezdődik el. • Ha filmcímet vesz fel a lejátszási listára, egy szimbólum jelenik meg a fájlnév bal oldalán.

A lejátszási listák egyéb műveletei További szerkesztési és törlési műveletek is végrehajthatók a létrehozott lejátszási listán. Fájlok hozzáadása/törlése a lejátszási listában Az 1.-2.lépések végrehajtása után (Z 43. oldal)

3 Válassza a [SZERKESZTÉS]

Filmcím hozzáadása a lejátszási listához. Az 1.-2.lépések végrehajtása után (Z 43. oldal)

3 Válassza a [CÍM MEGADÁSA] lehetőséget.

4 Válassza a megfelelő lejátszási listát. 5 Válassza ki a kívánt filmcímet.

lehetőséget.

4 Válassza ki a szerkeszteni kívánt lejátszási listát.

A fájlok hozzáadásához vagy törléséhez kövesse az 5-8 lépéseket. (Z 43. oldal)

Lejátszási lista törlése Az eredeti fájlok nem törlődnek, ha a lejátszási listát törli. Az 1.-2.lépések végrehajtása után (Z 43. oldal)

3 Válassza a [TÖRLÉS] lehetőséget. 4 Válassza ki a törölni kívánt lejátszási

listát. Az összes lejátszási lista egyszerre történő törléséhez válassza az [ÖSSZES TÖRLÉSE] lehetőséget.

5 A [TÖRLI A LEJÁTSZÁSI LISTÁT?]

üzenet megjelenése után válassza az [IGEN] lehetőséget.

HU

45

MÁSOLÁS

Fájlok másolása Másolási lehetőségek és csatlakoztatható eszközök A kamera A fájlok másolását a HDD és a microSD-kártya között a kamerával is elvégezheti.

DVD-író CU-VD50/CU-VD3 A kamerára felvett videofájlokat lemezre másolhatja.

BD-író LaCie Típusszám 301828 A kamerára felvett videofájlokat lemezre másolhatja. USB-s külső merevlemez A kamerára felvett videofájlokat USB-s külső merevlemezre másolhatja.

Fájlok másolása/áthelyezése A merevlemez és a microSD-kártya között fájlokat másolhat vagy helyezhet át.

! üzemmód # üzemmód Előkészítés: • Válassza a ! vagy # üzemmódot. • Válassza ki a lejátszási módot. • Győződjön meg arról hogy a microSD-kártya a helyén van. • Ellenőrizze, hogy a másolás/áthelyezés céljául szolgáló eszközön elegendő hely van.


PC A fájlokat a kameráról számítógép segítségével lemezre másolhatja. Videomagnó/DVD-felvevő A kamerára felvett videofájlokat videomagnóra vagy DVDfelvevőre másolhatja.

3 Válassza a [MÁSOLÁS] vagy [ÁTHELYEZÉS] lehetőséget.

MEGJEGYZÉS

• A JVC DVD-író (CU-VD50/CU-VD3)

használata javasolt. CU-VD20 vagy CU-VD40 használatakor a felvételi idő hozzávetőlegesen kétszer annyi lehet, mint amennyit a DVD-író felhasználói kézikönyvében feltüntettek. • Ajánlott USB-s külső merevlemez Seagate

FreeAgentTM Desk sorozat

LaCie

Design by Neil Poulton sorozat

• 2 TB-nál nagyobb kapacitású külső USB-s merevlemez nem használható.

• [MÁSOLÁS]: A fájlokat átmásolja a céleszközre, míg az eredeti fájlokat a forráseszközön hagyja. • [ÁTHELYEZÉS]: A fájlokat áthelyezi a céladathordozóra, és az eredeti fájlokat törli a forrásadathordozón.

4 Válassza ki az irányt.

([HDD & SD] vagy [SD & HDD])

46 HU

5 Válassza ki a kívánt menüt.

• [ÖSSZES MÁSOLÁSA]/[ÖSSZES

ÁTHELYEZÉSE]: Válassza ezt a fájlok átviteléhez az adatrögzítésre alkalmas adathordozóra. Amennyiben a HDD-n található összes fájl mérete nagyobb, mint a microSDkártyán elérhető szabad terület, a rendszer csak azokat a fájlokat másolja át, amelyek elférnek a szabad területen. • [KIJELÖL ÉS MÁSOL]/[KIVÁLASZT ÉS ÁTH.]: Válassza ki, ha a kiválasztott fájlokat szeretné áthelyezni. 1) Válassza ki a kívánt fájlt. További fájlok kiválasztásához ismételje meg ezt a folyamatot. 2) Válassza a [VÉGR.] lehetőséget.

- Lemez lejátszása a kamera segítségével. (Z 50. oldal) - Lemez lejátszása BD/DVD-íróval.* - Lejátszás számítógépen.* - A lemez lejátszható BD/DVD-lejátszóval, amely támogatja a BD-MV és az AVCHD formátumot.* * A DVD-t a kamerán kell lezárni. • Csak a BD/DVD-íróval kiírt BD/DVD-lemez játszható le. • Ha a DVD-írót (CU-VD50) TV-készülékhez csatlakoztatja, a létrehozott lemezt a kamera használata nélkül játszhatja le. Lejátszáskor válassza le az USB-kábelt. Csatlakozás a BD/DVD-íróhoz Előkészítés: Először a kamerát kapcsolja be, és csak utána a BD/DVD-írót. Egyenáramú csatlakozó

USB-csatlakozó


Megkezdődik a fájlok átvitele. Amikor megjelenik a [MÁSOLÁS BEFEJEZŐDÖTT]/[ÁTHELYEZÉS BEFEJEZŐDÖTT] üzenet, érintse meg az OK gombot.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].  Fájlok átvitelének leállítása 1) V álassza ezt: [STOP]. 2) A mikor megjelenik a [KILÉP?] üzenet, válassza az [IGEN] lehetőséget.

BD/DVD-író használata A kamerában található képek BD/DVD-író segítségével lemezre menthetők. • A lemez megtekintéséhez használja a következő módszerek egyikét. (Lehetséges, hogy ha a lemezt egy nem kompatibilis lejátszón próbálja meg lejátszani, akkor a lemezt nem lehet kivenni.)

Hálózati adapter

USB-kábel

A konnektorhoz

MEGJEGYZÉS

BD/DVD-író USB-csatlakozó

• Nézze meg a BD/DVD-író használati utasítását is.

• Ha DVD-írót csatlakoztat, használja a DVD-íróval szállított USB-kábelt.

• Ha BD-írót csatlakoztat, használjon egy Mini-A (apa) és B (apa) csatlakozóval rendelkező USB-kábelt. A JVC QAM0852-001 (külön megvásárolható) kábelt ajánljuk. Bővebb információkat az 58. oldalon talál.

HU

47

Fájlok másolása (folytatás) Összes fájl mentése Előkészítés: • Válassza a ! vagy # üzemmódot. • Válassza a HDD-t vagy a microSD-kártyát. • Csatlakoztassa a kamerát a BD/DVD-íróhoz. • BD-író használatakor válassza a [MÉDIA MÓDOSÍTÁSA] menüpontot, majd válassza ki a lemez típusát.

1 Válassza a [LÉTREHOZÁS

ÖSSZESBŐL] (! üzemmód) vagy [MENT MINDENT] (# üzemmód).

5 Válassza: [VÉGREHAJT].

• A fájlokat a rendszer a lemezre másolja.

Amikor megjelenik a [BEFEJEZŐDÖTT] üzenet, érintse meg az OK gombot. • Amikor megjelenik a [HELYEZZE BE A KÖV. LEMEZT NYOMJA A [STOP]-OT A KILÉPÉSHEZ] üzenet, cseréljen lemezt. A fennmaradó fájlok a második lemezre lesznek másolva. • A másolás megszakításához válassza a [STOP] lehetőséget. Eddig nem másolt videofájlok másolása A lemezre még soha át nem másolt fájlokat automatikusan kijelöli és átmásolja a készülék.



• ! mód: [MINDEN JELENET]

# mód: [ÖSSZES KÉP] A tárolóeszközön található összes fájlt átmásolja. • ! mód: [NEM MENTETT JELENET] # mód: [NEM MENTETT KÉPEK] A készülék az előzetesen még el nem mentett fájlokat automatikusan kiválasztja és átmásolja.

2 Nyomja meg a DIRECT DISC gombot.

3 Válassza az [IGEN] vagy [NEM] lehetőséget. • [IGEN]: A miniatűröket csoport szerint jeleníti meg. • [NEM]: A miniatűröket dátum vagy lejátszási lista szerint jeleníti meg.


3 Válassza a [VÉGREHAJT] lehetőséget. • A lemez elkészítése elkezdődik. Amikor

4 Válassza az [IGEN] vagy [NEM] lehetőséget.

• [IGEN]: A miniatűröket csoport szerint jeleníti meg.

• [NEM]: A miniatűröket dátum vagy lejátszási lista szerint jeleníti meg.

48 HU

megjelenik a [BEFEJEZŐDÖTT] üzenet megjelenik, érintse meg az OK gombot. • Amikor megjelenik a [HELYEZZE BE A KÖV. LEMEZT NYOMJA A [STOP]-OT A KILÉPÉSHEZ] üzenet, cseréljen lemezt. A fennmaradó fájlok a második lemezre lesznek másolva. • A lemezlétrehozás megszakításához válassza ki a [MÉGSE] gombot.  Kilépés a képernyőből 1) Válassza ezt: [KILÉP]. 2) Amikor megjelenik a [KILÉP?] üzenet, válassza az [IGEN] lehetőséget.

Fájlok kiválasztása biztonsági mentésre Előkészítés: • Válassza a ! vagy # üzemmódot. • Válassza a HDD-t vagy a microSD-kártyát. • Csatlakoztassa a kamerát a BD/DVD-íróhoz. • BD-író használatakor válassza a [MÉDIA MÓDOSÍTÁSA] menüpontot, majd válassza ki a lemez típusát.

1 Válassza a [KIVÁLASZT, LÉTREHOZ] (! üzemmód) vagy [KIVÁLASZT ÉS MENT] (# üzemmód).

# mód:

• [DÁTUM SZERINT MENT]: A fájlok rendezése a felvételük dátuma alapján történik. A listában a releváns fájlok láthatók. Válassza ki a felvétel időpontját. • [KÉP KIVÁLASZTÁSA]: Válassza ki a fájlokat egyenként. 1) Válassza ki a kívánt fájlt. További fájlok kiválasztásához ismételje meg ezt a folyamatot. 2) Válassza a [MENTÉS] elemet.

3 Válassza az [IGEN] vagy [NEM] lehetőséget.

• [IGEN]: A miniatűröket csoport szerint jeleníti meg.


• [NEM]: A miniatűröket dátum vagy lejátszási lista szerint jeleníti meg.


• A fájlokat a rendszer a lemezre másolja.

! mód:

• [LÉTREHOZ DÁTUM SZERINT]: A fájlok rendezése a felvételük dátuma alapján történik. A listában a releváns fájlok láthatók. Válassza ki a felvétel időpontját. • [LÉTREHOZ ESEMÉNY SZERINT]: A rendszer a fájlokat az esemény szerint rendezi. A megfelelő fájlok listában jelennek meg. Válassza ki az eseményt. • [LÉTREH.LIST.SZERINT]: Válassza ki a kívánt lejátszási listát a lejátszási listák listájából. A kiválasztott lejátszási listák megjelennek a listában. 1) Válassza ki a kívánt listát. 2) Válassza ki a beillesztési pontot. További listák kiválasztásához ismételje meg ezt a folyamatot. 3) Válassza a [MENTÉS] elemet. • [VÁLASZT JELENETEKBŐL]: Válassza ki a fájlokat egyenként. 1) Válassza ki a kívánt fájlt. További fájlok kiválasztásához ismételje meg ezt a folyamatot. 2) Válassza a [MENTÉS] elemet.

Amikor megjelenik a [BEFEJEZŐDÖTT] üzenet, érintse meg az OK gombot. • Amikor megjelenik a [HELYEZZE BE A KÖV. LEMEZT NYOMJA A [STOP]-OT A KILÉPÉSHEZ] üzenet, cseréljen lemezt. A fennmaradó fájlok a második lemezre lesznek másolva. • A másolás megszakításához válassza a [STOP] lehetőséget.  Kilépés a képernyőből 1) Válassza ezt: [KILÉP]. 2) Amikor megjelenik a [KILÉP?] üzenet, válassza az [IGEN] lehetőséget. MEGJEGYZÉS

A [LÉTREH.LIST.SZERINT] végrehajtásakor az információs kijelzőn található dátum/idő a fájl másolásának dátumát jeleníti meg a felvétel valódi dátuma helyett.  A lemez lezárása a másolás befejezését követően 1) Csatlakoztassa a kamerát a BD/DVDíróhoz. 2) Kapcsolja be a videokamerát. 3) Válassza a [VÉGLEGESÍTÉS] lehetőséget. 4) Válassza a [VÉGREHAJT] lehetőséget. 5) Amikor megjelenik a [BEFEJEZŐDÖTT] üzenet, válassza az [OK] lehetőséget. HU

49

Fájlok másolása (folytatás)  Az elkészült lemezek ellenőrzése Az 1. lépésnél válassza ezt: [LEJÁTSZÁS].  A létrehozott lemez lejátszása a kamera segítségével 1) Csatlakoztassa a kamerát a BD/DVDíróhoz. 2) Először a kamerát kapcsolja be, és csak utána a BD/DVD-írót. 3) Válassza a [LEJÁTSZÁS] lehetőséget. 4) Válassza ki a kívánt mappát. (# üzemmód) 5) Válassza ki a kívánt fájlt. A visszatéréshez az előző képernyőhöz válassza a @ elemet.

Kivonatos lejátszás Az egyes videók első néhány másodpercét (kivonatát) megtekintheti a létrehozott DVD‑n. DVD létrehozása DVD‑íróval (CU‑VD50/ CU‑VD3).

1 Helyezze be a létrehozott DVD-t a DVD-lejátszóba.

2 A TV-n válassza ki a [DIGEST LEJÁTSZÁS] menüpontot.*

Kiválaszthatja az előző vagy a következő fájlt a £ / ¤ használatával. * A képernyő nem jelenik meg a kamerán.

3 A rendszer a kivonatot folyamatosan lejátssza.

 Szokásos lejátszáshoz / Az index menühöz 1) Kivonatos lejátszás közben a DVDkészülék távirányítóján nyomja meg a fő menü gombot. 2) Válassza ki a kívánt elemet. MEGJEGYZÉS

• A „Digest lejátszás” menü nem érhető el,

amikor a DVD-t a mellékelt MediaBrowser szoftverrel írták meg. • Néhány esetben a videó elejét nem lehet lejátszani. • Néhány esetben a videót egyáltalán nem lehet lejátszani.

50 HU

USB-s külső merevlemez használata A kamerára felvett videofájlokat és állóképeket USB-s külső merevlemezre másolhatja. Lejátszhatja az USB-s külső merevlemezen tárolt fájlokat is a kamerán. Csatlakozás az USB-s külső merevlemezhez Előkészítés: Kapcsolja be először a kamerát, majd kapcsolja be az USB-s külső merevlemezt. USB-csatlakozó Egyenáramú csatlakozó

• Ha Seagate FreeAgent™ Desk sorozatú

készüléket csatlakoztat, használjon egy Mini-A (apa) és Mini-B (apa) csatlakozóval rendelkező USB-kábelt. A JVC QAM0852-001 (külön megvásárolható) kábelt ajánljuk. Bővebb információkat az 58. oldalon talál. • Ha Design by Neil Poulton sorozatú készüléket csatlakoztat, használjon egy Mini-A (apa) és B (apa) csatlakozóval rendelkező USB-kábelt. A JVC QAM0852-001 (külön megvásárolható) kábelt ajánljuk. Bővebb információkat az 58. oldalon talál.

Összes fájl mentése Előkészítés: • Válassza a ! vagy # üzemmódot. • Válassza a HDD-t vagy a microSD-kártyát. • Csatlakoztassa a kamerát az USB-s külső merevlemezhez.


USB-A (apa) – USB-B (anya) Hálózati adapter

USB-kábel

A konnektorhoz

USB-A (apa) – Mini-B (apa)

USB-csatlakozó

• Nézze meg az opcionális USB-s merevlemez használati utasítását is.

# mód: [ÖSSZES KÉP] A tárolóeszközön található összes fájlt átmásolja. • ! mód: [NEM MENTETT JELENET] # mód: [NEM MENTETT KÉPEK] A készülék az előzetesen még el nem mentett fájlokat automatikusan kiválasztja és átmásolja.

2 Válassza a [OK] lehetőséget.

USB-s külső merevlemez

MEGJEGYZÉS

• ! mód: [MINDEN JELENET]

• A fájlokat a rendszer a lemezre másolja. Amikor megjelenik a [BEFEJEZŐDÖTT] üzenet, érintse meg az OK gombot. • A másolás megszakításához válassza a [STOP] lehetőséget.  Fájlok törlése az USB-s külső merevlemezen Az 1. lépésnél válassza ezt: [TÖRLÉS]. HU

51

Fájlok másolása (folytatás)  Fájlok lejátszása az USB-s külső merevlemezről 1) Az 1. lépésben válassza a [LEJÁTSZÁS] elemet. 2) Válassza ki a kívánt mappát. 3) Válassza ki a kívánt fájlt. A visszatéréshez az előző képernyőhöz válassza a @ elemet.

 Másolás vagy lejátszás közben • A másoláshoz időre lehet szükség. (Például 1 órányi videó tárolása XP üzemmódban nagyjából 20 percig tart.) • Kerülje el a következő műveleteket másolás és lejátszás közben.

 A külső USB-s külső merevlemez formázása Az 1. lépésnél válassza ezt: [FORMÁZÁSA].

• Az USB-s külső merevlemezen található

 Amikor csatlakoztat egy USB-s külső merevlemezt a kamerához • Ne csatlakoztasson egy USB hubot az USBs külső merevlemez és a kamera közé. • Válassza le az USB-s külső merevlemezt, ha más USB-s készüléket, például BD/DVDírót vagy másik USB-s külső merevlemezt használ. • Formázza meg az USB-s külső merevlemezt, amikor a kamerához először csatlakoztatja. (A rendszer az összes adatot törli.)

BD/DVD-író használatával lemezre írni, akkor sem, ha azok az USB-s külső merevlemezre át lettek másolva. • A hang vagy a kép megszakadhat lejátszás közben.

- A kamera vagy az USB-s külső merevlemez kikapcsolása. - Az USB-kábel leválasztása.

fájlokat nem lehet visszamásolni a kamerára.

• A kameráról törölt fájlokat nem lehet egy

 Amikor csatlakoztat egy USB-s külső merevlemezt a számítógéphez • Ne formázza az USB-s külső merevlemezt a számítógép használatával. Ha mégis megtette, formázza újra a kamerával. (Az USB-s külső merevlemezen található minden adat törlődni fog.) • Kerülje el a következő műveleteket a számítógép használata közben.

- Fájlok vagy mappák törlése az USB-s külső merevlemezről. - Fájlok vagy mappák áthelyezése az USB-s külső merevlemezen. - Fájlok vagy mappák átnevezése az USB-s külső merevlemezen. Ezek a műveletek a kamerán lejátszhatatlanná teszik az adatokat.

• Ha a számítógépet az USB-s külső

merevlemezen található adatok szerkesztésére használja, akkor másolja át az adatokat a számítógépre a szerkesztés előtt. Ha a számítógéppel közvetlenül az USB-s külső merevlemezen szerkeszti az adatokat, akkor az adatokat nem tudja lejátszani a kamerával.

MEGJEGYZÉS

Forduljon az Everio MediaBrowser szoftverhez mellékelt súgóhoz, amikor a számítógéppel az USB-s külső merevlemezen levő, a kameráról közvetlenül átmásolt adatokat kezeli.

52 HU

Fájlok másolása VCR/DVD-felvevőre Előkészítés: • Hozzon létre egy lejátszási listát. • Kapcsoljon ki minden készüléket.  Csatlakozás AV-csatlakozók használatával (analóg átjátszás) Hálózati adapter

Egyenáramú csatlakozó

AV-csatlakozó


2 A videomagnót/DVD-felvevőt állítsa AUX bemeneti módba.

Ellenőrizze, hogy a kamera képeit megfelelően viszi-e be a videomagnóba/ DVD-felvevőbe.

3 Játssza le a lejátszási listát a kamerán.

1) Érintse meg a MENU gombot. 2) Válassza ezt: [LEJÁTSZÁS ÁTJÁTSZÁSA]. 3) Válassza ki a kívánt lejátszási listát. 4) Válassza az [IGEN] lehetőséget. (Az első és az utolsó jelenetnél 5 másodpercig fekete képernyő jelenik meg.)

4 Annál a pontnál ahol el akarja kezdeni a másolást, indítsa el a felvételt a videomagnón/DVD-felvevőn.

A konnektorhoz

AV-kábel

Kövesse a videomagnó/DVD-felvevő használati utasítását.  A másolás leállítása Állítsa le a felvételt a videomagnón/DVDfelvevőn.  A képernyőn található dátum vagy ikonok elrejtése A beállítást itt módosíthatja: [KIJELZÉS TÉVÉN]. (Z 67. oldal)

Videomagnó/DVD-felvevő

AV-csatlakozó (bemenet)

Kijelzési módok váltása az LCD-kijelzőn A DISPLAY gomb minden egyes lenyomásakor az alábbiak szerint módosulnak a kijelzések az LCD-n: Felvételi módban: Összes kijelzés/A kiválasztott funkciókhoz tartozó kijelzések Lejátszási módban: Összes kijelzés/Csak dátum és idő/Nincs kijelzés

HU

53

SZÁMÍTÓGÉPES MŰVELETEK

Lemez létrehozása számítógéppel A kamera felvételeit számítógép segítségével is lemezre írhatja. Q

1 Kattintson az [Easy Installation] gombra.

A szoftver telepítése a számítógépre

Rendszerkövetelmények Windows Vista Op. r.:

Windows Vista® Home Basic (SP1) Home Premium (SP1) (32 bites, előre telepített)

CPU:

Intel® CoreTM Duo, 1,66 GHz vagy gyorsabb (Intel® CoreTM 2 Duo 2,13 GHz vagy gyorsabb ajánlott.)

LAM:

Legalább 2 GB

Windows XP Op. r.:

Windows® XP Home Edition (SP2/SP3) Professional (SP2/SP3) (előre telepített)

CPU:

Intel® CoreTM Duo, 1,66 GHz vagy gyorsabb (Intel® CoreTM 2 Duo 2,13 GHz vagy gyorsabb ajánlott.)

LAM:

Legalább 1 GB

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

2 Kattintson a [Next] gombra.

3 Kattintson a [Finish] gombra.

Az asztalon megjelenik az Everio MediaBrowser ikonja.  Számítógép konfigurációjának ellenőrzése A jobb egérgombbal kattintson a [Computer] (vagy [My Computer]) parancsra a [Start] menüben, és válassza a [Properties] lehetőséget. MEGJEGYZÉS

• A számítógépben legyen BD/DVD-író. • Ha a számítógépe nem felel meg a rendszer-

követelményeknek, akkor a fájlokat a BD/DVD-író segítségével érdemes kimásolnia. (Z 47. oldal) • A Macintosh felhasználók használhatják a Macintosh-hoz mellékelt szoftvereket (iMovie ’08, iPhoto), hogy importálják a fájlokat a számítógépükre. Előkészítés: A mellékelt CD-ROM-ot helyezze a PC meghajtójába. A Windows Vista alatt megjelenik az automatikus lejátszás párbeszédablaka.

54 HU

Az Everio MediaBrowser Player olyan szoftver, amely AVCHD-lemezeket játszik le számítógépen. (A DVD-t nem lehet lejátszani.)  Az Everio MediaBrowser használati útmutatójának megtekintése

1) Kattintson kétszer az Everio MediaBrowserre. 2) Kattinson a [Help], majd a [MediaBrowser Help] menüpontra. Kattintson:

Kattintson:

R

Biztonsági másolat készítése a számítógépen

Előkészítés: • Telepítse a szoftvert a számítógépre. • Ellenőrizze, hogy elegendő szabad hely legyen a számítógép merevlemezén. • A kamera kikapcsolásához hajtsa be az LCD kijelzőt.

3 Kattintson az [All volume in

camcorder] lehetőségre, majd a [Next] gombra.

USB-csatlakozó

4 Kattintson erre: [Start].

USB-kábel Elindul a biztonsági másolat készítése.

USB-csatlakozó


2 Válassza a [BIZTONSÁGI MÁSOLAT] lehetőséget.

 A kamera leválasztása a számítógépről 1) A jobb egérgombbal kattintson a tálcán a ([Safety Remove Hardware]) ikonra, és válassza az [Safely remove USB Mass Storage Device] lehetőséget. 2) Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és ügyeljen arra, hogy az eszközt biztonságosan lehessen eltávolítani. 3) Húzza ki az USB-kábelt, és hajtsa be az LCD kijelzőt. MEGJEGYZÉS

A videofájlok mentése hosszú időt vesz igénybe.

A számítógépen elindul az Everio MediaBrowser program.

HU

55

Lemez létrehozása számítógéppel (folytatás) S

Felhasználói listák készítése a fájlok rendezéséhez

5 Kattintson a felvétel időpontjára.

Felhasználói témalistát készíthet (pl. utazás, sport), és a témához kapcsolódó fájlokat a felhasználói listába helyezheti. Előkészítés: Készítse el a biztonsági másolatot a számítógépen.

1 Kattintson duplán az ikonra és nyissa meg a naptárat.

Megjelennek az azon a napon készített felvételek.

6 A fájlt az egérrel húzza át a felhasználói listára.

2 Válassza a [Movies only] (Csak filmek) lehetőséget.

További fájloknak a felhasználói listához való hozzáadásához ismételje meg az 5. és 6. lépést.

3 Kattintson erre: [+].

4 Adja meg az új felhasználói lista

nevét, és kattintson az [OK] gombra.

56 HU

Fájlok másolása egy lemezre

T

Az Everio MediaBrowser 3 lemezformátumot támogat. Válassza ki a célnak leginkább megfelelőt. DVD-Video lemez:

Megfelelő, ha a lemezt a barátainak vagy rokonainak adja oda.

AVCHD lemez:

Megfelelő a kiváló minőségű kép számára.

BD:

Megfelelő a kiváló minőségű kép számára, hosszú rögzítési időt biztosít.

4 Az egérrel húzza a fájlt az alsó részre, majd kattintson a [Next] gombra.

5 Adja meg a lemez nevét, válassza ki a

főmenü stílusát, és kattintson a [Next] gombra.

1 Válassza ki a felhasználói listát, és kattintson a [Create Disc] lehetőségre.

6 Kattintson erre: [Start]. 2 Válassza ki a lemez típusát, majd kattintson a [Next] gombra.

MEGJEGYZÉS

• Amikor egy UXP felvételi módban készített videót

3 Kattintson a [Select files individually] lehetőségre, majd a [Next] gombra.

Ha az összes fájlt a lemezre szeretné másolni, akkor kattintson a [Select all files displayed] lehetőségre, majd ugorjon az 5. lépésre.

egy AVCHD-lemezre másol, akkor a videót XP felvételi módra kell átalakítani a másolás előtt. Ezért a másolás hosszabb ideig tarthat, mind a többi felvételi módban készített videó esetén. • Használja az Everio MediaBrowser lejátszót a lemez lejátszásához. Lásd a mellékelt Everio MediaBrowser szoftver súgóját a használatról. • Az Everio MediaBrowser használatának részletes megismeréséhez kattintson a [Help] menüpontra, és tanulmányozza a [MediaBrowser Help] tartalmát. • Adobe® Reader® programnak telepítve kell lenni a gépen a [MediaBrowser Help] olvasásához. Az Adobe® Reader® letölthető az Adobe weblapjáról: http://www.adobe.com • A mellékelt szoftver használatával kapcsolatban segítséget a terméktámogatási információk alatt felsorolt helyekről kaphat. (Z 58. oldal) HU

57

Lemez létrehozása számítógéppel (folytatás) Mapparendszer és kiterjesztések EVERIO_HDD

X = szám

EVERIO_SD

[DCIM] [XXXJVCSO]

A fénykép mappákat tartalmazza.

[DCIM] [XXXJVCSO]

[EXTMOV] [DEM_XXXX.MTS] [MOV_XXXX.MTS]

A hibakezelési információkat tartalmazó videofájlokat elmenti a készülék.

[EXTMOV] [DEM_XXXX.MTS] [MOV_XXXX.MTS]

[PRIVATE] [AVCHD] [BDMV] [STREAM] [XXXXX.MTS] [BACKUP] [CLIPINF] [PLAYLIST] [INDEX.BDM] [MOVIEOBJ.BDM]

A kamerával készített fájlok eseménnyel és/vagy lemezlétrehozással kapcsolatos kezelési információ-fájlokat tartalmaz. Videofájl AVCHD formátumban

[PRIVATE] [JVC] [AVCHD] [BDMV] [STREAM] [XXXXX.MTS] [BACKUP] [CLIPINF] [PLAYLIST] [INDEX.BDM] [MOVIEOBJ.BDM]

Ügyfélszolgálati információk A szoftver használatát a szoftverlicenc feltételei szerint engedélyezik.

JVC

Mielőtt a Szoftverrel kapcsolatban az országában kapcsolatba lép a legközelebbi JVC-irodával vagy kirendeltséggel (tekintse meg a JVC nemzetközi szervizhálózatát a http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html weblapon), kérjük töltse ki a következő űrlapot és készítse elő a következő információkat. • Terméknév, modell, probléma, hibaüzenet • Számítógép (gyártó, típus (asztali/laptop), CPU, operációs rendszer, memória (MB), szabad merevlemez-terület (GB)) Kérjük, vegye figyelembe, hogy kérdéseire a témától függően csak bizonyos idő elteltével tudunk válaszolni. A JVC nem tud választ adni az Ön személyi számítógépe alapvető működésével, az operációs rendszer műszaki adataival és teljesítményével, illetve más alkalmazásokkal vagy eszközmeghajtókkal kapcsolatban feltett kérdésekre.

Pixela Régió

Nyelv

Telefonszám

USA és Kanada

Angol

+1-800-458-4029 (ingyenes)

Európa (UK, Németország, Franciaország és Spanyolország)

Angol/Német/Francia/Spanyol

+800-1532-4865 (ingyenes)

Egyéb európai országok

Angol/Német/Francia/Olasz/Spanyol/ Holland

+44-1489-564-764

Ázsia (Fülöp-szigetek)

Angol

+63-2-438-0090

Kína

Kínai

+86-21-5385-3786

Honlap: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ A legújabb információkért és letöltésekért keresse fel honlapunkat.

58 HU

Használat hordozható médialejátszóval Export üzemmód bekapcsolása A rögzített videofájlok export üzemmódban könnyen átvihetők az iTunes®-ra. Az összes exportra megjelölt fájl át lesz másolva a számítógépre. A fájlok átvitelének módja részletesen megtalálható a MediaBrowser CD-ROM-on levő használati utasításában. Előkészítés: • Válassza a ! üzemmódot. • Válassza ki a felvételi módot.

Nyomja meg kétszer az EXPORT gombot.

Az exportbeállítások módosítása A felvett videofájlokat beállíthatja az exporthoz. Előkészítés: • Válassza a ! üzemmódot. • Válassza ki a lejátszási módot.

1 Nyomja meg az EXPORT gombot.

2 Válassza ki a fájlt, majd válassza a [

 Export üzemmód kikapcsolása Nyomja meg kétszer az EXPORT gombot.

] lehetőséget.

A fájl tartalmának ellenőrzéséhez válassza az [ELLEN.] lehetőséget.

3 Válassza: [KILÉP].  Exportbeállítás visszavonása Válassza ki a fájlt, majd válassza ismét a [ ] lehetőséget.  Kilépés a képernyőből 1) Válassza ezt: [KILÉP]. 2) Válassza az [IGEN] lehetőséget.  Az exportálás-beállítás megerősítése Nyomja meg az EXPORT gombot a tartalomképernyőn.

HU

59

Használat hordozható médialejátszóval (folytatás) Fájlok átvitele számítógépre Előkészületek: Telepítse az iTunes® szoftvert egy számítógépre. http://www.apple.com/itunes/

1 Csatlakoztassa a kamerát a

számítógéphez az USB-kábellel.

2 Válassza ezt: [REGISZTRÁLÁS: LIB.].

Az összes exportra megjelölt fájl át lesz másolva a számítógépre.  Ha nem tudja kiexportálni a fájlt az iTunes®-ra Olvassa el a mellékelt Everio MediaBrowser szoftver súgójában a [Click for Latest Product Info] pont alatt található „Q&A”, „Latest Information”, „Download Information” stb. részeket.

60 HU

Fájlok feltöltése webhelyekre Feltöltés üzemmód bekapcsolása A felvétel elkészülte után máris feltöltheti a videofájlt videomegosztó webhelyekre (YouTube™). Előkészítés: • Válassza a ! üzemmódot. • Válassza ki a felvételi módot.

Nyomja meg kétszer az UPLOAD gombot.

Ha be van kapcsolva a feltöltés üzemmód, akkor a felvétel az elindítása után 10 perccel automatikusan leáll. A fennmaradó idő megjelenik az LCD kijelzőn.

Feltöltendő fájl vágása Kiválaszthatja a videofájl egy részét, és elmentheti feltöltendő új videofájlként. Előkészítés: • Válassza a ! üzemmódot. • Válassza ki a lejátszási módot.

1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [FELT. BEÁLLÍTÁSOK] lehetőséget.


MEGJEGYZÉS

A feltöltés üzemmód a felvétel befejezése után kikapcsol.

4 A kezdőpontnál válassza ezt: [BEÁLL.].

Használja ezeket a kezelőszerveket a kezdőpont megkereséséhez.

5 A végpontnál válassza ezt: [BEÁLL.].

• A kezdőpont és a végpont közötti

időtartam nem lehet hosszabb 10 percnél. • A kezdőpont beállításának törléséhez válassza a [MÉGSE] lehetőséget.

HU

61

Fájlok feltöltése webhelyekre (folytatás) 6 Válassza a [KIVÁGOTT FÁJL MÁSOL.] lehetőséget.

Fájlok feltöltése A fájlok feltöltéséről szóló ismertetőt megtalálja MediaBrowser működtetési útmutatójában a CD-ROM-on.

1 Csatlakoztassa a kamerát a A kezdőpont és végpont ismételt beállításához válassza a [TERÜLET ÚJRA] lehetőséget.

számítógéphez az USB-kábellel.

2 Válassza a [FELTÖLTÉS] lehetőséget.


Ha a másolás elkészült, az átmásolt fájl rákerül a tartalomképernyőre.


62 HU

 Ha nem tudja feltölteni a fájlt a YouTube™-ra fájlokat tölthessen fel • Ahhoz, hogy a YouTube™ webhelyre, YouTube™ felhasználói fiókra van szüksége. Hozzon létre egy fiókot. • Olvassa el a mellékelt Everio MediaBrowser szoftver súgójában a [Click for Latest Product Info] pont alatt található „Q&A”, „Latest Information”, „Download Information” stb. részeket.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ

A menübeállítások megváltoztatása 1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza ki a kívánt menüt.

 Visszatérés az előző képernyőhöz Válassza a @ szimbólumot.  Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP].

3 Válassza ki a kívánt beállítást.

Mód

! #

Menük KÉZI BEÁLLÍTÁS

Beállítások: [ ] = Gyári beállítás Lásd a 29. oldalon. (csak kézi felvételi üzemmódban)

! # D FÉNY

Lásd a 22. oldalon.

!


ESEMÉNY FELVÉTELE

[KI] / 2 MP / 10 MP / ARCFELISMERÉS

z AUTOMATIKUS IDŐZÍTŐ Ha a SNAPSHOT gomb

# lenyomása után eltelik a beállított idő, a felvétel elkezdődik.

ARCFELISMERÉS A kamera ellenőrzi a kijelzőn levő arcok számát, és elkezdi a visszaszámlálást amikor felismer egy arcot. MEGJEGYZÉS

• A kamera kijelzőjén nyugtázhatja a számlálót. • Ajánlatos a kamerát egy állványra rögzíteni, és ezt a

funkciót használni, hogy megakadályozza a remegést a SNAPSHOT gomb megnyomása után.

8 ZÁR ÜZEMMÓD

vesz fel # Folyamatosan állóképeket a SNAPSHOT

gomb megnyomása közben.

[EGY FELV. RÖGZÍTÉSE]: Egyszerre egy állóképet rögzít. SOROZATKÉP: Folyamatosan vesz fel állóképeket a SNAPSHOT gomb megnyomása közben. MEGJEGYZÉS

• A felvételek között kb. 0,3 mp telik el. • A folyamatos felvételkészítés a tárolóeszköztől függően nem biztos, hogy megfelelően működik.

• Ha ezt a lehetőséget gyakran használja, a folyamatos felvétel sebessége csökkenhet.

HU

63

A menübeállítások megváltoztatása (folytatás) Mód

Menük

n VIDEÓ FELV. MIN.

!

Beállítja a videofelvétel minőségét.

Beállítások: [ ] = Gyári beállítás UXP: Extra magas minőség Ajánlatos az UXP módot használni, ha a videót BD-re másolja. Az UXP módban rögzített videót nem lehet AVCHD lemezre másolni a képminőség romlása nélkül. [XP]: Kiváló minőség SP: Normál minőség EP: Ha hosszú ideig készít felvételt Teljes high-definition (1920 x 1080i) videókat bármilyen képminőségben felvehet. MEGJEGYZÉS

• A zaj elkerülése érdekében gyorsan mozgó vagy gyorsan változó fényerejű jelenetek esetén használja az UXP vagy az XP módot.

• Az UXP módban rögzített videók nem írhatók ki DVDíróval. Használjon BD-írót a mentéshez.

y KÉPMÉRET

# Kiválasztja a képméretet az

[1920x1080] / 1440x1080 / 640x480

n KÉPMINŐSÉG # Beállítja a képminőséget.

[JÓ] / SZABVÁNYOS

állóképekhez.

[20X / OPTIKAI] / 80X / DIGITÁLIS / 200X / DIGITÁLIS

!

@ ZOOM

Beállítja a maximális zoommértéket.

MEGJEGYZÉS

Az optikai zoom [20X / OPTIKAI] beállításig használható. A digitális zoom a [20X / OPTIKAI] beállítástól a kiválasztott zoomarányig használható.

KI: Kikapcsolja a funkciót. [BE]: Bekapcsolja a funkciót.

!

q DIS

Kompenzálja a kézremegést.

MEGJEGYZÉS

• Erős kézremegés vagy bizonyos felvételi körülmények esetén a teljes stabilizálás esetleg nem lehetséges.

• Kapcsolja ki ezt az üzemmódot, ha a kamerával állványról készít felvételt.

! üzemmód

[ ERŐSÍTÉS NÖVELÉSE

Ha sötétben készít felvételt, automatikusan felerősíti a tárgy

! # fényerejét. Azonban a teljes

színkép egy kissé szürkéssé válik.

X x.v.Color ! !

64 HU

KI: Kikapcsolja a funkciót. AGC: Elektronikusan világosítja a jelenetet sötét helyszínen. [AUTOMATIKUS]: Automatikusan világosítja a jelenetet sötétben. (Bizonyos feltételek esetén világosabb lesz, mint az [AGC] esetén.) # üzemmód KI: Kikapcsolja a funkciót. [AGC]: Elektronikusan világosítja a jelenetet sötét helyszínen.

Videót vesz fel olyan színtartományban, amely megtekinthető x.v.Colour™ kompatibilis TV-készüléken.

[KI]: Kikapcsolja a funkciót. BE: Bekapcsolja a funkciót.

o SZÉLZAJ CSÖKKENTÉS

[KI]: Kikapcsolja a funkciót. BE: Bekapcsolja a funkciót.

Csökkenti a szélzajt.

Menük MEGJELENÍTÉS BEÁLL.

Beállítások: [ ] = Gyári beállítás Válassza ezt: [MEGJELENÍTÉS BEÁLL.], majd az almenüket.

9 LANGUAGE

Beállítja a kijelzőn megjelenő nyelvet.

[ENGLISH] Lásd a 17. oldalon.

: ÓRA BEÁLLÍTÁSA


; DÁTUMKIJELZÉS STÍLUS

DÁTUMSTÍLUS: hónap.nap.év / év.hónap.nap / [nap.hónap.év] IDŐ: [24h] / 12h

B MONITOR FÉNYESSÉG

Az érintésérzékelővel beállítható a kijelző fényereje.

Beállítja az időt.

Beállítja a dátum- és időformátumot.

Beállítja az LCD-monitor fényerejét.

C MONITOR HÁTTÉRVILÁG. Beállítja a kijelző fényerejét és háttérvilágítását.

FÉNYESEBB: Felerősíti a kijelző háttérvilágítását a környezeti körülményektől függetlenül. SZABVÁNYOS: Válassza ezt a lehetőséget az akkumulátor élettartamának növelése érdekében. [AUTOMATIKUS]: A fényerő automatikusan [FÉNYESEBB] lesz, ha a szabadban, és [SZABVÁNYOS] lesz, ha zárt helyen használja a kamerát (akkumulátorral).

KAMERA FÓKUSZSEGÉD

Ennek a funkciónak a használatakor a fókuszált tárgy körvonala a kiválasztott színben jelenik meg.

VÖRÖS / ZÖLD / [KÉK]

Y ALAPBEÁLLÍTÁSOK

Válassza ezt: [ALAPBEÁLLÍTÁSOK], majd az almenüket.

[ DEMÓ ÜZEMMÓD

Ha felvételi üzemmódban körülbelül 3 percig nincs művelet, a rendszer a kamera különleges szolgáltatásait mutatja be.

KI: Kikapcsolja a funkciót. [BE]: Bekapcsolja a funkciót. MEGJEGYZÉS

• A demonstrációs üzemmód csak a hálózati adapterrel működik, akkumulátorról nem.

• Ha microSD-tárolóeszköz van a kamerában, a bemutatót nem lehet bekapcsolni, még akkor sem, ha az üzemmód beállítása [BE].

( AUTOMATIKUS KIKAPCS.

Ha a kamerát bekapcsolt állapotban 5 percig nem használja, az energiatakarékosság érdekében kikapcsol.

\ MŰVELETI HANG

Ki/be kapcsolja a működési hangjelzést.

KI: Kikapcsolja a funkciót. [BE]: Bekapcsolja a funkciót. Akkumulátor használata esetén a kamera ismételt bekapcsolásához hajtsa be az LCD-kijelzőt, majd nyissa ki újból. Hálózati adapter használata esetén működtessen valamilyen funkciót, például a zoomot. KI: Kikapcsolja a műveleti hangjelzéseket. [BE]: Műveletek végrehajtásakor dallam hallható.

HU

65

A menübeállítások megváltoztatása (folytatás) Menük FELVÉTEL GOMB

Engedélyezi a felvétel gomb [REC] használatát az LCD-kijelzőn.

` GYORS ÚJRAINDÍTÁS

Segítségével a kamera gyorsan bekapcsolható, ha a kamerát 5 percen belül kikapcsolja és bekapcsolja az LCD kijelző becsukásával és kinyitásával.

^ KÉPKOCKA-EJTÉS ÉRZ.

Az áramellátás automatikus kikapcsolásával megelőzi a merevlemez károsodását, amikor azt érzékeli, hogy a kamerát leejtik.

Beállítások: [ ] = Gyári beállítás KI: Kikapcsolja a funkciót. [BE]: Bekapcsolja a funkciót. KI: Kikapcsolja a funkciót. [BE]: Ha az LCD kijelzőt 5 percen belül kinyitja, a kamera gyorsan bekapcsol. Az LCD-kijelző lecsukását követő 5 percben az energiafogyasztás hozzávetőlegesen a felvételkészítéskor használt energiafogyasztás egyharmada. Így több energiát takaríthat meg, mintha bekapcsolva hagyná a készüléket. KI: Kikapcsolja a funkciót. [BE]: Bekapcsolja a funkciót. A leesésérzékelés működésbe lépését követően a kamera bekapcsolásához csukja be az LCD-kijelzőt, majd nyissa ki újból. MEGJEGYZÉS

• A kamera beépített merevlemeze megsérülhet akkor is, ha a beállítás [BE].

• Ha a felvétel vagy a lejátszás leáll akkor is, ha a kamerát

nem ejti le, akkor állítsa a beállítást [KI] értékre, vagy állítsa a [FELVÉTEL VIDEÓHOZ] értékét [SD] beállításra. (Z 68. oldal)

] TÁVOLI

Be-/ki kapcsolja a távvezérlő jelének vételét.

KI: A kamera nem fogad jeleket a távvezérlőtől. [BE]: Engedélyezi a távvezérlő működését. KI: A létrehozott DVD-lemezeket írhatóvá teszi (a kamerától eltérő eszközön nem játszható le). [BE]: Lezárja a létrehozott DVD-lemezeket, így ezek lejátszhatók a DVD-írón.

_ AUTOMATIKUS LEZÁRÁS

A lemezt olvasható állapotba állítja.

FRISSÍTÉSE

Frissíti a rendszerszoftvert.

Z GYÁRI ALAPBEÁLLÍTÁS

A kamera összes beállítása visszatér az alapértékekre.

66 HU

MEGJEGYZÉS

• Ha olyan DVD-lemezt játszik le, amelyet a DVD-író [KI]

beállítása mellett hozott létre, a DVD létrehozás képernyőn válassza a [VÉGLEGESÍTÉS] lehetőséget. (Z 49. oldal) • Ha egyszerre két vagy több DVD-lemezt hoz létre, a legutolsó lemez kivételével a rendszer automatikusan lezárja a lemezeket, még akkor is, ha a beállítás [KI].

IGEN: Végrehajtja ezt a funkciót. [NEM]: Visszavonja ezt a funkciót. MEGJEGYZÉS

A rendszerfrissítés letöltéséről szóló információ a JVC weboldalán lesz elérhető. IGEN: Végrehajtja ezt a funkciót. [NEM]: A menüképernyőhöz tér vissza, anélkül hogy végrehajtaná a visszaállítást az alaphelyzetbe.

Menük KAPCSOLAT BEÁLL.

% KIJELZÉS TÉVÉN

Megjeleníti a kamera képernyőmenüjét a tévékészüléken.

R VIDEOKIMENET

Beállítja a képméretarányt (16:9/4:3) a csatlakoztatott televízión, amikor videojelet küld az AV-csatlakozón keresztül.

S KOMPONENS KIMENET

Beállítások: [ ] = Gyári beállítás Válassza ezt: [KAPCSOLAT BEÁLL.], majd az almenüket.

[KI]: Nem jelenik meg a tévékészüléken. BE: Megjelenik a tévékészüléken.

4:3 / [16:9]

Megadja a COMPONENT-csatlakozó videokimenetének beállítását.

[576i]: A kimenet 576i formátumú. 1080i: A kimenet 1080i formátumú.

T HDMI-KIMENET

[AUTO 1]: Általában ajánlatos a [AUTO 1] beállítást választani. AUTO 2: Válassza ki, ha a kép nem jelenik meg az [AUTO 1] beállításban megfelelően. 576p: Válassza ki, ha a kép nem jelenik meg az [AUTO 2] beállításban megfelelően.

Megadja a HDMI-csatlakozó videokimenetének felbontását.

MEGJEGYZÉS

1080p-kompatibilis TV-készülékhez történő csatlakozás esetén az [HDMI-KIMENET] elemet állítsa az [AUTO 1] beállításra. Ha ez be van állítva, az „1080P” megjelenik az LCD-monitor felső részén. HDMI-VEZÉRLÉS

Meghatározza, hogy a kamera kapcsoltan működjön-e a tévékészülékkel, amikor HDMI mini csatlakozóval csatlakozik hozzá.

KI: Kapcsolt működés letiltva. [BE]: Kapcsolt működés engedélyezve.

HU

67

A menübeállítások megváltoztatása (folytatás) Menük MÉDIA BEÁLL. FELVÉTEL KÉPHEZ

Kiválasztja a felvételi adathordozót az állóképekhez.

FELVÉTEL VIDEÓHOZ

Beállítja a videofájlok felvételi adathordozóját.

2 HDD FORMÁZÁSA

Biztosítja a stabil adatátviteli sebességet és működést, amikor a merevlemezhez hozzáférés történik.

Beállítások: [ ] = Gyári beállítás Válassza ezt: [MÉDIA BEÁLL.], majd az almenüket.

[HDD] / SD

[HDD] / SD [FÁJL]: A merevlemez összes fájlját inicializálja. FÁJL + KEZELÉSI SZÁM: A merevlemez összes fájlját és kezelési számát inicializálja. MEGJEGYZÉS

Ne feledkezzen meg arról, hogy formázás közben az összes fájl és adat – a védetteket is beleértve – le lesz törölve.

, SD KÁRTYA FORMÁZÁSA

Az újonnan vásárolt microSDkártyákat formázni kell a használat előtt. Ez lehetővé teszi a stabil adatátviteli sebességet és működést, amikor a microSD-kártyához hozzáférés történik.

0 HDD TÖRLÉSE

A kamera leselejtezésekor hajtsa végre ezt a műveletet, hogy megnehezítse az adatok visszaállítását a merevlemezről.

68 HU

[FÁJL]: A microSD-kártya összes fájlját inicializálja. FÁJL + KEZELÉSI SZÁM: A microSD-kártya összes fájlját és kezelési számát inicializálja. MEGJEGYZÉS

Ne feledkezzen meg arról, hogy formázás közben az összes fájl és adat – a védetteket is beleértve – le lesz törölve.

IGEN: Végrehajtja ezt a funkciót. Befejezéskor válassza az [OK] lehetőséget. [NEM]: Visszavonja ezt a funkciót.

Hibakeresés Mielőtt a szervizhez fordulna, nézze át az alábbi táblázatot. Ha a táblázatban javasolt megoldások nem oldják meg a gondot, forduljon a legközelebbi JVC márkakereskedőhöz vagy JVC szervizhez segítségért. Nézze meg a JVC webhelyén az új termékekre vonatkozóan gyakran feltett kérdések és válaszok listáját is.

Hiba Nincs áram.

Energiaellátás

Az alacsony hőmérséklettel kapcsolatos üzenet megjelenése után a kamera felmelegedésekor a kamera kikapcsol.

A következő jelenségek nem utalnak hibás működésre:

• Ha a kamera hosszú ideig működik, felmelegedik.

• Az akkumulátor felmelegszik töltés közben. • Video lejátszásakor a kép pillanatnyilag leáll,

vagy a hangot megszakítja a jelenetek közötti váltás. • Az LCD-kijelző napfény rögzítésekor ideiglenesen vörösre vagy feketére vált. • Az LCD-kijelzőn fekete, vörös, zöld vagy kék pontok jelennek meg. (Az LCD-kijelző 99,99 %-ban aktív képpontokat tartalmaz, azonban előfordulhat, hogy a képpontok 0,01 %-a nem aktív.)

Művelet

• A hálózati adaptert megfelelően csatlakoztassa. • Töltse fel az akkumulátort.

• Ha a kamera a lehűlés után felmelegedett, a kamera a megfelelő

működés ellenőrzése érdekében kikapcsol. Kapcsolja be ismét a kamerát.

• Ha a HDMI-CEC szabvánnyal kompatibilis TV-hez csatlakozik A feszültség hirtelen kikapcsolódik.

Kijelző

Az akkumulátor fennmaradó töltésszintjének kijelzése nem megfelelő. Az LCD-kijelző nem látható megfelelően.

egy HDMI-kábellel (külön megvásárolható), és kikapcsolja a TV-t, akkor a kamera is kikapcsol. Ha nem akarja kihasználni a HDMICEC szolgáltatásait, a [HDMI-VEZÉRLÉS] beállítását módosítsa [KI] állapotúra.

• Töltse fel teljesen az akkumulátort, merítse le, majd töltse fel újra. • Ha a kamerát hosszabb ideig magas vagy alacsony hőmérsékleten használja, vagy ha az akkumulátort ismételten feltölti, az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése nem lesz megfelelő.

• Az LCD-kijelző nem látható megfelelően, ha erősen megvilágított helyen, például közvetlen napfényen használja.

HU

69

Hibakeresés (folytatás) Hiba Nem lehet felvenni. Függőleges vonalak jelennek meg a rögzített képeken.

Művelet

• Csúsztassa el az üzemmódkapcsolót a kívánt üzemmód kiválasztásához (! vagy #).

• Ez a jelenség akkor fordul elő, ha a olyan tárgyat rögzít, melyet erős fény vesz körül. Ez nem meghibásodás.

• Ha a kamera hőmérséklete nő, az LCD-kijelzőn a REC felirat villog, és a

A felvételkészítés automatikusan leáll.

merevlemez védelme érdekében a felvételkészítés automatikusan leáll. Kapcsolja ki a kamerát, várjon egy kicsit, majd kezdje újra a felvételkészítést. • Vigye el a készüléket onnan, ahol túl erős hanghatás vagy rezgés éri (például hangversenyterem).

• Hibás működés léphet fel a kamkorder merevlemezén. Ebben az esetben rögzítsen egy microSD-kártyára.

• Helyezzen be egy kereskedelemben kapható microSD-kártyát,

és a [FELVÉTEL VIDEÓHOZ] és [FELVÉTEL KÉPHEZ] beállítását állítsa erre: [SD]. • 12 óra folyamatos felvételkészítés után a felvételkészítés automatikusan leáll.

A rögzített téma túl sötét. A rögzített téma túl világos. Rögzítés

Nem működik a digitális zoom. Az élesség beállítása nem automatikus.

• Használja a háttérfény-kompenzációt. • Az [ERŐSÍTÉS NÖVELÉSE] beállítását állítsa erre: [AGC] vagy [AUTOMATIKUS]. • A jelenetválasztásnál válassza az [ÉJJELI] beállítást. • Állítsa a fényerőt a [+] oldalra. • A háttérvilágítás kompenzálását állítsa a [KI] lehetőségre, ha be

volt kapcsolva. Állítsa a fényerőt a [–] oldalra.

• Változtassa a [ZOOM] beállítását erre: [80X / DIGITÁLIS] vagy [200X / DIGITÁLIS]. • A digitális zoom nem áll rendelkezésre állókép-felvételi üzemmódban. • Törölje meg a lencsét egy lencsetisztító kendővel. • Ha sötét helyen készít felvételt, vagy olyan témát rögzít, ahol nincs megfelelő kontraszt a sötét és a világos részek között, állítsa be kézzel a fókuszt.

• A [FEHÉREGYENSÚLY] értékét a [KÉZI BEÁLLÍTÁS] alatt állítsa Furcsák a színek. (Túl kékes, vöröses stb.) A fehéregyensúlyt nem lehet beállítani. A sorozatfelvétel rögzítési sebessége alacsony. Fényes sávok jelennek meg az LCD-kijelzőn. A gyorsan mozgó vagy a gyorsan változó fényerejű jelenetek rögzítése esetén mozaiktípusú zaj léphet fel.

70 HU

be a fényforrásnak megfelelően.

• Válassza a [MWB] lehetőséget a [FEHÉREGYENSÚLY] beállításánál,

miközben egy sima, a teljes kijelzőt kitöltő fehér papírlapot tart a kamera elé. Addig érintse az OK gombot, amíg meg nem jelenik a B kijelzés.

• Ez nem használható, ha a [SZÉPIA] vagy a [FEKETE/FEHÉR] hatás van kiválasztva.

• A jelenetválasztásnál ne használja az [ALKONY] beállítást. • Folyamatos felvételkészítések közben a folyamatos felvételkészítés sebessége csökken.

• A folyamatos felvételkészítés sebessége a felvételkészítéshez

használt adathordozótól függően, vagy bizonyos felvételkészítési körülmények között változhat.

• Ez akkor tapasztalható, ha erős fényforrás van a kamera

közelében. Ez nem meghibásodás. Fordítsa más irányba a kamerát, hogy a fényforrás ne világítson a lencsébe.

• Rögzítsen kiváló minőségben, például UXP vagy XP módban.

Hiba

Művelet

A hang vagy a video megszakad.

• A lejátszás két jelenet között olykor leáll. Ez nem meghibásodás. • Válassza a [MÁS FÁJL LEJÁTSZÁSA] beállítást, majd keresse

A rögzített video nem található.

Lejátszás

Ha biztonsági mentést tartalmazó BD/DVD-lemezt játszik le a kamerához csatlakoztatott BD/DVD-írón keresztül, bizonyos funkciók nem érhetők el.

meg a fájlt a tartalomképernyőn. (A sérült kezelési információkkal rendelkező videofájlok lejátszhatók.) • Kapcsolja ki a csoport szerinti megjelenítési és dátum szerinti keresési funkciókat. • Módosítsa a [FELVÉTEL VIDEÓHOZ] vagy [FELVÉTEL KÉPHEZ] beállítását. (Más adathordozón levő fájlok nem láthatók.)

• A következő funkciók nem használhatók biztonsági mentést

tartalmazó BD/DVD-lemezek esetén. Video lejátszásakor - Index keresés dátum szerint - Lejátszási hatások Állókép lejátszásakor - Lejátszási hatások

• Felvételkészítéskor a fehéregyensúly beállítása nem volt A képek színe nem megfelelő. A kamera lassan működik, ha videó és állókép üzemmód között vált át, vagy ha be- vagy kikapcsolja az áramellátást. Az akkumulátor töltése közben a lámpa nem villog. Egyéb problémák

A távvezérlő nem működik.

megfelelő.

• Ha a video rögzítésekor az x.v.Colour™ beállítása [BE], módosítsa tetszés szerint a beállítást a TV-készüléken.

• Az [EFFEKTUS] értékét állítsa [KI] értékre. • Ha sok fájl (pl. videofájl) van a kamerán, akkor időbe telik, amíg a kamera reagál. Javasoljuk, hogy másolja át az összes fájlt a kameráról a számítógépre, és törölje a fájlokat a kameráról.

• Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. (Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, a lámpa nem világít.) • Meleg vagy hideg környezetben történő újratöltéskor győződjön meg róla, hogy az akkumulátort a megengedett hőmérséklettartományban tölti. (Ha az akkumulátort a megengedett hőmérséklet-tartományon kívül tölti, az újratöltés leállhat az akkumulátor védelme érdekében.) • Cserélje ki az elemet. • A [TÁVOLI] beállítása legyen [BE]. • A távvezérlő nem működik kültérben vagy erős fénynek kitett helyen.

• Ha a HDMI-kábelhez csatlakoztatja, a csatlakoztatott

Ha a HDMI-kábelhez csatlakoztatja, a kép vagy a hang esetleg nem lesz megfelelő a tévékészüléken.

tévékészüléktől függően előfordulhat, hogy az utóbbin megjelenő kép vagy hang nem megfelelő. Ilyen esetben hajtsa végre a következő műveleteket: 1) Húzza ki a HDMI-kábelt és csatlakoztassa újra. 2) Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a kamerát.

A HDMI-CEC funkciók nem működnek megfelelően, és a tévékészülék nem működik együtt a kamerával.

• A tévékészülékek – műszaki leírásuktól függően – eltérően

működhetnek, még akkor is, ha HDMI-CEC megfelelőséggel rendelkeznek. Ezért a kamera HDMI-CEC funkcióinak működése nem garantálható minden tévékészülék esetében. Ilyen esetben állítsa a [HDMI-VEZÉRLÉS] beállítást [KI]-ra. HU

71

Hibakeresés (folytatás) Hiba A kijelzés nyelve megváltozott.

Művelet

• Ez akkor következhet be, ha a kamera HDMI-kábellel csatlakozik egy más nyelvi beállítású tévékészülékhez.

Egyéb problémák

• Ahhoz, hogy fájlokat tölthessen fel a YouTube A fájl nem tölthető fel a YouTube™ webhelyére

A fájl nem exportálható az iTunes® alkalmazásba

™ webhelyre, YouTube™ felhasználói fiókra van szüksége. Hozzon létre egy fiókot. • Olvassa el a mellékelt Everio MediaBrowser szoftver súgójában a [Click for Latest Product Info] pont alatt található „Q&A”, „Latest Information”, „Download Information” stb. részeket.

• Olvassa el a mellékelt Everio MediaBrowser szoftver

súgójában a [Click for Latest Product Info] pont alatt található „Q&A”, „Latest Information”, „Download Information” stb. részeket.

 Ha a merevlemezen hiba történik ! Hajtsa végre a [HDD FORMÁZÁSA] funkciót. (A rendszer az összes adatot törli.) # Ha ez nem oldja meg a problémát, a formázás után a számítógépről hajtson végre egy lemezellenőrzést.  A kamera alaphelyzetbe állítása hibás működés esetén ! Zárja be az LCD-kijelzőt, és szüntesse meg az áramellátást (akkumulátor vagy hálózati adapter), majd állítsa vissza. # Hajtsa végre a [GYÁRI ALAPBEÁLLÍTÁS] funkciót. (Z 66. oldal)

72 HU

Figyelmeztető kijelzések Jelzés

Művelet

ÁLLÍTSA BE A DÁTUMOT/IDŐT!

• Állítsa be az órát. Ha az üzenet az óra beállítása után is megjelenik, akkor lemerült az óra akkumulátora. Lépjen kapcsolatba a legközelebbi JVC márkakereskedővel.

KOMMUNIKÁCIÓS HIBA

• Kizárólag JVC akkumulátort használjon.

VIDEÓ ÜZEMMÓDBAN NEM HASZNÁLHATÓ

• Állítsa a [FELVÉTEL VIDEÓHOZ] beállítást erre: [HDD]. • Helyezze vissza a microSD-kártyát.

NEM FORMÁZOTT

• A formázás végrehajtásához válassza az [OK], majd az [IGEN]

FORMÁZÁSI HIBA! ADATTÖRLÉSI HIBA MEREVLEMEZ-HIBA!

lehetőséget.

• Ellenőrizze a működést, és hajtsa végre újból a beállítást. • Kapcsolja ki a kamerát, majd kapcsolja be újra. • Formázza a merevlemezt. (A rendszer az összes adatot törli.) • Kapcsolja ki a kamerát, majd kapcsolja be újra. • Formázza a merevlemezt. (A rendszer az összes adatot törli.) • Vegye ki és helyezze vissza a microSD-kártyát. (MultiMediaCard

MEMÓRIAKÁRTYA-HIBA!

nem használható.)

• Távolítsa el a szennyeződést a microSD-kártya termináljairól. • Helyezze be a microSD-kártyát, mielőtt bekapcsolná a készüléket.

• Kapcsolja ki a kamerát, majd kapcsolja be újra. JELENLEG NEM VEHETŐ FEL TÖBB ÁLLÓKÉP KÉPKOCKA-EJTÉS ÉSZLELÉSE MŰKÖDÖTT ÉS A SZERKEZET KI VAN KAPCSOLVA FELVÉTEL MEGSZAKÍTVA FELVÉTEL HIBA

LEJÁTSZÁS SIKERTELEN

• Állítsa le a felvételt, majd rögzítsen állóképet. (Ha videofelvétel közben eltávolítja vagy behelyezi a microSD-kártyát, állókép nem rögzíthető.)

• A [FELVÉTEL VIDEÓHOZ] beállítása legyen [SD], majd rögzítsen microSD-kártyára.

• Kapcsolja ki a kamerát, majd kapcsolja be újra. • Óvja a kamerát a rázkódástól és az ütődéstől. microSD-kártya: • Vegye ki és helyezze vissza a microSD-kártyát. (MultiMediaCard nem használható.) • Távolítsa el a szennyeződést a microSD-kártya termináljairól. • Helyezze be a microSD-kártyát, mielőtt bekapcsolná a készüléket. HDD: • A kamerát ne tegye ki ütődésnek vagy rázkódásnak.

HU

73

Figyelmeztető kijelzések (folytatás) Jelzés A VIDEOKEZELŐ FÁJL SÉRÜLT VIDEÓ FELV./LEJÁTSZÁSÁHOZ VISSZAÁLLÍTÁS SZÜKSÉGES VISSZAÁLLÍTJA?

Művelet

• A visszaállításhoz válassza az [OK] lehetőséget.

NEM TÁMOGATOTT FÁJL

• A kamerával felvett fájlokat használja. (Más eszközzel felvett

A FÁJL VÉDETT

• A menüben kapcsolja ki a [VÉDETT/MÉGSE] beállítást.

NINCS ELÉG TERÜLET

MAPPASZÁM-TÚLCSORDULÁS ELÉRTE A MAPPÁK/FÁJLOK SZÁMÁNAK FELSŐ HATÁRÉRTÉKÉT JELENETMENNYISÉGI HATÁRÉRTÉK TÚLLÉPVE LEJÁSTZÁSI LISTA MENNYISÉGE TÚLLÉPI A KORLÁTOZÁST

fájlok lejátszása sikertelen lehet.)

• Töröljön fájlokat. A fájlokat helyezze át számítógépre vagy más eszközre.

• Cserélje új kártyára a microSD-kártyát. • A biztonsági mentés célhelyének adjon meg egy másik lemezt. • Vigye át a fájlokat vagy a mappákat számítógépre vagy másik eszközre, majd formázza meg a kamera merevlemezét vagy a microSD-kártyát. • Válassza a [FÁJL + KEZELÉSI SZÁM] lehetőséget a [HDD FORMÁZÁSA] vagy az [SD KÁRTYA FORMÁZÁSA] alatt.

• Lemez létrehozásakor csökkentse a menteni kívánt lejátszási listák számát.

• A lejátszási listák száma ne haladja meg a 99-et.

NINCSENEK REGISZTRÁLT JELENETEK A LEJÁTSZÁSI LISTÁBAN. A JELENETEK EGY RÉSZE NEM JÁTSZHATÓ LE

• Törölje a lejátszási listát, és hozzon létre egy újat.

KIKAPCSOLVA, VAGY AZ USB ESZKÖZ NEM TÁMOGATOTT

• Kapcsolja be a csatlakoztatott USB-eszköz áramellátását. • Csatlakoztassa a hálózati adaptert a BD/DVD-íróhoz.

74 HU

Jelzés

Művelet

A DVD-R LEMEZT MÁR HASZNÁLTÁK

• Cserélje ki a BD/DVD-író lemezét egy másik lemezre.

LEZÁRÁS SIKERTELEN

• Cserélje ki a BD/DVD-író lemezét egy másik lemezre.

NINCSENEK FÁJLOK

• Csúsztassa el az üzemmódkapcsolót a kívánt üzemmód kiválasztásához (! vagy #).

Tisztítás Tisztítás előtt kapcsolja ki a kamerát és távolítsa el az akkumulátort és a hálózati adaptert.  A kamera tisztítása Puha kendővel finoman törölje le a kamerát. Ha a kamera különösen szennyezett, mártson egy ruhát enyhén szappanos vízbe, és a törlés előtt jól csavarja ki. A nedves ronggyal történő tisztítást követően törölje át száraz ronggyal.  Az LCD-kijelző tisztítása Puha kendővel finoman törölje le a kijelzőt. Legyen óvatos, nehogy megrongálja a kijelzőt.  A lencse tisztítása Törölje meg a lencsét egy lencsetisztító kendővel. MEGJEGYZÉS

• Kerülje az erős tisztítószerek használatát, mint amilyen a benzin vagy az alkohol. • A szennyezett lencsén penész képződhet. • Ha tisztítót vagy vegyileg kezelt kendőt használ, a szóban forgó termék elővigyázatossági szabályait tartsa be.

HU

75

Műszaki adatok  Általános leírás

Áramellátás 11 V egyenfeszültség (hálózati adapterrel) 7,2 V egyenfeszültség (akkumulátorral) Energiafogyasztás Kb. 3,5 W* * Ha a LED nem világít, és a kijelző háttérvilágításának beállítása [SZABVÁNYOS]. Méretek (szél x mag x mély) 53 mm x 68 mm x 113 mm Súly Kb. 325 g Kb. 370 g (akkumulátorral) Működési hőmérséklet 0°C és 40°C között Tárolási hőmérséklet –20°C és 50°C között Működési páratartalom 35% és 80% között

 Kamera/LCD-kijelző

Átvétel 1/4,1"-os (3 050 000 képpont) progresszív CMOS Lencse F 1,9 – 3,2; f = 2,9 mm – 58,0 mm, 20:1-es motoros zoomlencse Szűrő átmérője ø30,5 mm LCD-kijelző 2,7" képátló látható, LCD-panel/TFT aktív mátrix rendszerű LED fény 1,5 m-en belül (ajánlott filmezési távolság)

 Csatlakozók

AV-kimenet Videokimenet: 1,0 V (p-p), 75 W Hangkimenet: 300 mV (rms), 1 kW HDMI HDMI™ (V.1.3 x.v.Colour™ rendszerrel) Komponens kimenet Y, Pb, Pr komponens kimenet Y: 1,0 V (p-p), 75 W Pb/Pr: 700 mV (p-p), 75 W USB Mini USB type A és type B, USB 2.0 kompatibilis

76 HU

 Hálózati adapter

Tápfeszültség igény AC 110 V - 240 V$, 50 Hz/60 Hz Kimenet DC 11 V ,1A

§

 Távvezérlő

Áramellátás DC 3 V Akkumulátor-töltöttség Kb. 1 év (a használat gyakoriságától függően) Működési távolság 5 m-en belül Működési hőmérséklet 0°C és 40°C között Méretek (szél x mag x mély) 42 mm x 14,5 mm x 91 mm Súly Kb. 30 g (elemekkel)

 Állókép

Formátum JPEG Képméret 1920 x 1080 1440 x 1080 640 x 480 Képminőség JÓ / SZABVÁNYOS

 Kép

Jelformátum 1080/50i Felvételi/lejátszási formátum Videó: MPEG-4 AVC/H.264 Hang: Dolby Digital (2 csat.) Felvételi üzemmód (kép) UXP: változó bitsebesség, átlagban 24 Mb/s XP: változó bitsebesség, átlagban 17 Mb/s SP: változó bitsebesség, átlagban 12 Mb/s EP: változó bitsebesség, átlagban 5 Mb/s Felvételi üzemmód (hang) 48 kHz, 256 kb/s A konstrukció és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

h: óra/m: perc

Hozzávetőleges felvételi időtartam (videofájl) HDD

Felvételi adathordozó

microSD-kártya

GZ-HD300 60 GB

GZ-HD320 120 GB

4 GB

8 GB

UXP

5 h 30 m

11 h

20 m

40 m

XP

7 h 30 m

15 h

30 m

1 h 00 m

SP

10 h

21 h

44 m

1 h 28 m

EP

25 h

50 h

1 h 40 m

3 h 20 m

Minőség

A tárolható képek megközelítő száma (állókép) A merevlemezen bármelyik módban max. 9999 állókép rögzíthető. Felvételi adathordozó

microSD-kártya 512 MB

1 GB

2 GB

4 GB

8 GB

1920 x 1080 / JÓ

510

1040

2100

4200

8420

1920 x 1080 / SZABVÁNYOS

800

1630

3210

6410

9999

1440 x 1080 / JÓ

680

1370

2770

5540

9999

Képméret/minőség 16:9 4:3


1060

2160

4360

8700

9999

640 x 480 / JÓ

3320

6720

9999

9999

9999


5980

9999

9999

9999

9999

h: óra/m: perc

Szükséges töltés / felvételi idő (becslés) Akkumulátor

Töltésidő

Felvétel ideje

BN-VF808U (tartozék)

1 h 50 m

1 h 20 m*

BN-VF815U

2 h 40 m

2 h 50 m*

BN-VF823U

3 h 40 m

4 h 10 m*

* Ha a LED nem világít, és a kijelző háttérvilágításának beállítása [SZABVÁNYOS].

HU

77

Figyelmeztetések Akkumulátor egységek A mellékelt akkumulátor egység lítium-ion akkumulátor. A mellékelt vagy vásárolt akkumulátor egység használata előtt feltétlenül olvassa el a következő figyelmeztetéseket:

Érintkezők

• A veszélyek elkerülése érdekében

... ne égesse el. ... ne zárja rövidre az érintkezőket. Használaton kívül tartsa távol fémtárgyaktól. Győződjön meg arról, hogy szállítás közben a mellékelt akkumulátor-kupak az akkumulátoron van. Ha nem találja a kupakot, szállítsa az akkumulátort műanyag zacskóban. ... ne alakítsa át vagy szedje szét. ... ne tegye az akkumulátort 60°C-nál melegebb helyre, mert az akkumulátor túlmelegedhet, felrobbanhat vagy meggyulladhat. ... csak az előírt töltőt használja. • A meghibásodás elkerülése, és az élettartam megnövelése érdekében ... ne dobálja és kerülje az ütődést. ... 10°C-35°C hőmérsékleten töltse. Alacsonyabb hőmérséklet esetén hosszabb töltési idő szükséges, vagy néhány esetben a töltés teljesen leállhat. Magasabb hőmérsékletnél nem lehet teljesen feltölteni, vagy egyes esetekben le is állhat a töltés. ... hűvös, száraz helyen tárolja. A hosszabb ideig tartó magas hőmérséklet meggyorsítja a természetes kisülést, és megrövidíti az élettartamot. ... ha hosszabb ideig tárolja az akkumulátor egységet, 6 havonta teljesen töltse fel, és teljesen merítse le. ... vegye ki a töltőből, vagy a használaton kívül is feszültség alatt lévő készülékből, mert néhány gép kikapcsolt állapotban is vesz fel áramot.

Felvételi tárolóeszköz

• Mindig kövesse az alábbi irányelveket, hogy megóvja a rögzített adatok épségét és megelőzze az adatvesztést.

• Ne hajlítsa, ne ejtse le és ne tegye ki az

adatrögzítő eszközt erős nyomásnak, lökésnek vagy rázkódásnak. • Ne fröcsköljön vizet a tárolóeszközre. Ne • használja, helyezze el, vagy tárolja a tárolóeszközt erős elektrosztatikus térnek, illetve elektromos zajnak kitett helyen. • Ne kapcsolja ki a kamerát, vagy távolítsa el az akkumulátort, illetve hálózati adaptert felvétel vagy lejátszás közben, illetve akkor, ha az adatrögzítő eszközhöz egyéb hozzáférés történik. Ne • vigye az adatrögzítő eszközt erős mágneses térrel rendelkező, vagy erős elektromágneses hullámokat kibocsátó tárgyak közelébe. • Ne tárolja az adatrögzítő eszközt magas hőmérsékletű vagy páratartalmú helyen. • Ne érintse meg a fém alkatrészeket.

• Ha a kamerával törli vagy formázza az

adatokat, csak a fájl adminisztráció változik. Az adatok nem tűnnek el teljesen a merevlemezről. Ha teljesen el szeretné tüntetni az adatokat, a kifejezetten erre a célra kifejlesztett kereskedelmi forgalomban kapható szoftvereket javasoljuk, vagy fizikailag semmisítse meg a kamerát pl. kalapáccsal.

Merevlemez

• Ne használja az egységet olyan helyen, ahol rázkódás vagy hangos zaj érheti.

• Ha az egységet hirtelen elmozdítja, a

leesésérzékelő funkció aktiválódik, és a készülék kikapcsolhat.

LCD-kijelző

• Az LCD monitor meghibásodásának

elkerülése érdekében, NE ... nyomja meg erősen, vagy üsse meg. ... helyezze a kamerát úgy, hogy az LCD monitor lefelé nézzen. • Az élettartam meghosszabbítása érdekében ... ne dörzsölje durva ronggyal.

78 HU

Fő egység

• A biztonság érdekében, NE

... nyissa fel a kamera burkolatát. ... szerelje szét, illetve alakítsa át a készüléket. ... engedje, hogy gyúlékony anyag, víz vagy fémtárgy kerüljön a készülékbe. ... távolítsa el az akkumulátor egységet, vagy szüntesse meg a tápellátást bekapcsolt állapotban. ... hagyja az akkumulátor egységet a kamerában, ha azt nem használja. ... nem szabad nyílt lángú forrást, mint pl. égő gyertyát a készülékre helyezni. ... cseppenő vagy freccsenő folyadéknak kitenni. ... hagyja, hogy a dugaszhoz vagy egy AC fali csatlakozóhoz por vagy fémtárgy tapadjon. ... helyezzen semmilyen tárgyat a kamerába. • Kerülje a készülék használatát ... ahol nagy a por vagy a páratartalom. ... ahol korom vagy gőz érheti, pl. tűzhely mellett. ... ahol erős rázásnak vagy rezgésnek van kitéve. ... TV-készülék közelében. ... erős mágneses vagy elektromos teret generáló berendezések közelében (pl. hangszórók, műsorszóró antennák stb.). ... olyan helyen, ahol a hőmérséklet különösen magas (40°C fölötti), vagy nagyon alacsony (0°C alatti). ... olyan helyen, ahol a légnyomás alacsony (3 000 m-nél magasabban a tengerszint felett). • A készülék megóvása érdekében, NE ... 50°C-nál magasabb hőmérsékletű helyen. ... túl száraz (35% alatti), vagy nagyon magas (80% feletti) páratartalmú helyen. ... közvetlen napsugárzásnak kitett helyen. ... lezárt autóban nyáron. ... fűtőtest közelében. ... magas helyeken, mint pl. TV. Ha a készüléket csatlakoztatott kábelekkel magas helyen hagyja az hibás működéshez vezethet, ha a kábel beakad és a kamerát lerántja a földre. • A készülék megóvása érdekében, NE ... tegye ki nedvesség hatásának. ... ejtse le vagy üsse oda kemény tárgyakhoz. ... tegye ki szállítás közben rázkódásnak vagy erős rezgésnek. ... tartsa a lencsét hosszú ideig nagyon fényes tárgyra. ... fordítsa a lencsét közvetlenül a nap felé. ... lengesse erősen, amikor a csuklószíjat használja. ... nagyon lengesse a puha kameratokot, ha a kamera benne van. ... helyezze a kamerát porba vagy homokba, mint például tengerpartra.

• Az egység leesésének megelőzése, • Biztonságosan rögzítse a marokpántot. • Ha a kamerát állvánnyal használja,

csatlakoztassa biztonságosan a kamerát az állványhoz. Ha a kamera leesik, az személyi sérüléshez vezethet, és a kamera károsodását okozhatja. Ha a készüléket gyermek használja, szülői felügyeletre van szükség.

Tisztelt vásárló!

[Európai Unió]

Ez a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses kompatibilitásról, az elektromos és elektronikus berendezések biztonságról szóló irányelveinek és szabványainak. A Victor Company of Japan Limited európai képviselője: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Németország

HU

79

JVC Szoftver licenc megállapodás JVC SZOFTVER LICENC MEGÁLLAPODÁS FONTOS A VÁSÁRLÓKNAK: KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN A KIADVÁNYT, MIELŐTT TELEPÍTENÉ VAGY HASZNÁLATBA VENNÉ A „DIGITAL PHOTO NAVIGATOR” NEVŰ SZOFTVERT (a továbbiakban „Program”) A PC-N. A program használatát a Victor Company of Japan, Limited (a továbbiakban a „JVC”) engedélyezi azzal a feltétellel, hogy Ön beleegyezik az alábbi feltételekbe. Amennyiben Ön nem ért egyet nevezett feltételekkel, nem telepítheti, illetve használhatja a Programot. A PROGRAM TELEPÍTÉSÉVEL ÉS HASZNÁLATÁVAL AZONBAN ELFOGADJA A FELTÉTELEKET. 1 SZERZŐI JOGOK; TULAJDONJOG Ezennel elfogadja, hogy a Programban foglalt szerzői és egyéb szellemi tulajdonjogok a JVC tulajdonát képezik és a JVC, illetve az engedélyes birtokában maradnak. A Programot Japán és más országok szerzői jogi törvényei, illetve a vonatkozó egyezmények védik. 2 ENGEDÉLYEZÉS (1) A jelen megállapodás feltételei értelmében a JVC Önnek nem kizárólagos engedélyt ad a Program használatára. A Programot telepítheti és használhatja az Ön számítógépébe épített merevlemezen vagy egyéb adattároló eszközön. (2) A Programról egy (1) másolatot készíthet kizárólag saját célú biztonsági másolat készítése, vagy archiválás céljából. 3 A PROGRAMRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK (1) Tilos a Programot visszafejteni, visszafordítani, alkotóelemeire bontani, átdolgozni vagy módosítani, kivéve az alkalmazható jogszabályok által kifejezetten engedélyezett mértékig. (2) Tilos a Programot a Megállapodásban előírt mértéken túl, részben vagy egészben másolni, illetve használni. (3) Tilos a Programot továbbengedélyezni, terjeszteni, kölcsönözni, illetve továbbadni harmadik félnek, illetve engedélyezni számukra a használatát.

80 HU

4 KORLÁTOZOTT GARANCIA A JVC a Programmal szállított termék megvásárlásának időpontjától számított harminc (30) napig garantálja, hogy a Programot megtestesítő bármilyen adathordozó anyagban, illetve kidolgozásban mentes mindennemű hibától. A JVC teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslati lehetősége a Programmal kapcsolatban kizárólag az ilyen hibás adathordozó cseréjéig terjed. A JVC KIJELENTI, HOGY A JELEN KIADVÁNYBAN FOGLALT, KIFEJEZETT GARANCIAVÁLLALÁS KIVÉTELÉVEL, A VONATKOZÓ TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN MENTESÜL MINDENNEMŰ JÓTÁLLÁS ALÓL, BELEÉRTVE A KIFEJEZETT ÉS VÉLT JÓTÁLLÁST, VALAMINT A TELJESSÉG IGÉNYE NÉLKÜL A KIFEJEZETT ÉS VÉLT KERESKEDELMI JÓTÁLLÁST ÉS A MEGHATÁROZOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉST A PROGRAMMAL ÉS A MELLÉKELT NYOMTATOTT DOKUMENTUMOKKAL KAPCSOLATOSAN. A PROGRAMBÓL EREDŐ, ILLETVE AZ ÁLTALA OKOZOTT PROBLÉMA ESETÉN SAJÁT KÖLTSÉGÉRE TANÁCSOS MEGOLDANI MINDEN ILYEN PROBLÉMÁT. 5 FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEKBEN SZABÁLYOZOTT MÉRTÉKIG A JVC, VAGY ANNAK JOGOSULTJAI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, ESETI VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK MIATTI KÁRTÉRÍTÉSÉRT – AKÁR SZERZŐDÉSEN, SÉRELMEN, EGYÉB JOGI FELTEVÉSEN VAGY ILYEN KÁRTÉRÍTÉSEK LEHETŐSÉGÉNEK AJÁNLÁSÁN ALAPUL – A PROGRAM HASZNÁLATÁNAK VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁNAK KÖVETKEZMÉNYEKÉNT, ILLETVE AZZAL KAPCSOLATBAN, MÉG AKKOR SEM, HA A JVC-T TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁRIGÉNYEK LEHETŐSÉGÉRŐL. A JVC-T KÖTELES KÁRTALANÍTANI HARMADIK FÉL ÁLTAL TÁMASZTOTT, A PROGRAM HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS KÁRIGÉNYBŐL KÖVETKEZŐ, ILLETVE AZZAL BÁRMILYEN MÓDON KAPCSOLATBAN ÁLLÓ, MINDENNEMŰ KÁR, KÖTELEZETTSÉG VAGY KÖLTSÉG ESETÉN.

6 HATÁLY A Megállapodás azon a napon lép érvénybe, amikor Ön a számítógépére telepíti és használja a Programot, és érvényben marad az alábbi rendelkezés szerinti megszűnéséig. A Megállapodás bármely rendelkezésének megszegése esetén a JVC előzetes értesítés nélkül felmondhatja a Megállapodást. Ilyen esetben az Ön által okozott károk miatt a JVC kártérítési igényt nyújthat be Ön ellen. A Megállapodás megszüntetése esetén Ön köteles azonnal megsemmisíteni az Ön számítógépén tárolt Programot (az Ön PC-je memóriájáról való törlését beleértve), és ezáltal többé nem birtokolja a Programot. 7 EXPORT SZABÁLYOZÁS Beleegyezik, hogy nem szállítja, adja át, vagy exportálja a Programot, illetve a mögöttes információt és technológiát olyan országokba, amelyekkel Japán, illetve bármely más ország embargót hirdetett az ilyen jellegű árucikkekre. 8 U.S.A. KORMÁNYZATI FELHASZNÁLÁS Amennyiben Ön az Amerikai Egyesült Államok kormányhivatala (a „Kormány”), elfogadja a JVC nyilatkozatát, miszerint a Program a Szövetségi beszerzési szabályzat (Federal Acquisition Regulation - FAR) 2.101. (g) részének meghatározása szerint „Kereskedelmi cikk”, amely nem publikált „Kereskedelmi számítógépes szoftvert” jelent a FAR 12.212. részének meghatározása szerint, és az Ön számára ugyanazon felhasználási jogok szerint engedélyezett, mint amelyeket a JVC minden kereskedelmi végfelhasználónak engedélyez a Megállapodás feltételei alapján. 9 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK (1) A Megállapodás mindennemű módosítása, megváltoztatása, kiegészítése, törlése vagy egyéb módon történő változtatása érvénytelen, hacsak írásba nem foglalják és a JVC felhatalmazott képviselője alá nem írja. (2) A Megállapodás bármely részének érvénytelensége, illetve a Megállapodás irányadó joga szerinti törvénytelensége nem érinti a Megállapodás többi rendelkezésének hatályosságát, illetve érvényét. (3) A Megállapodást a japán törvények szabályozzák, illetve azok szerint értelmezendő. A Megállapodás végrehajtásával, értelmezésével és teljesítésével kapcsolatosan felmerülő jogviták rendezésében a Tokiói Kerületi Bíróság illetékes.

MEGJEGYZÉS

Amennyiben a Programot Németországban szerezte be, a fenti 4. (Korlátozott garancia) és 5. (Felelősség korlátozása) szakaszokat a Megállapodás német változatának megfelelő szakaszai helyettesítik. VIGYÁZAT: • A készüléket az ebben a kézikönyvben említett kezelési eljárásoknak megfelelően üzemeltessék. • Kizárólag a mellékelt CD-ROM-ot használja. A szoftver futtatásához soha ne használjon más CD-ROM-ot. • Ne kísérelje meg módosítani a szoftvert. • A JVC által jóvá nem hagyott változtatások, illetve módosítások érvényteleníthetik az üzemeltető készülékhasználatra való jogosultságát. A CD-ROM kezelése • Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg a lemez tükröző felületét (a feliratossal ellentétes oldal). Ne írjon, vagy ragasszon semmit a lemez egyik oldalára sem. Ha a CD-ROM maszatos lesz, egy puha ruhával, a központi lyuktól kifelé óvatosan törölje le. • Ne használjon hagyományos lemeztisztítót vagy tisztító spray-t. • Ne hajlítsa meg a CD-ROM-ot, és ne érintse meg annak tükröző oldalát. • Ne tárolja a CD-ROM-ot poros, meleg vagy párás környezetben. Óvja a közvetlen napsugárzástól. A mellékelt szoftverrel kapcsolatos legfrissebb információkat megtalálja (angol nyelven) a webszerverünkön a következő címen: http:// www.jvc-victor.co.jp/english/global-e.html

Victor Company of Japan, Limited HU

81

MEMO

82 HU

HU

83

Szószedet A Akkumulátor ................................................. 16, 78 Akkumulátor töltöttségi szintje . .........................22 Arcfelismerés . ........................................23, 42, 63 Áttűnési vagy úsztatási hatások ........................26 Automatikus kikapcsolás ...................................65 Automatikus lezárás . .........................................66 AV-csatlakozás . ...........................................33, 53

B BD/DVD-író ........................................................47 Bemutató mód ...................................................65

C CD-ROM ...................................................... 10, 54 D Dátum/idő beállítása ............................................3 Dátumformátum .................................................65 DIS .....................................................................64

E Ellenfény kompenzáció ......................................31 Esemény regisztráció .........................................23 Esésérzékelés ....................................................66 Export üzemmód ...............................................59

F Fájladatok . .........................................................38 Fájlkeresés ....................................................27, 28 Csoportos tartalomképernyő Dátum képernyő Esemény képernyő Fájlok áthelyezése ..............................................46 Fájlok felosztása . ...............................................40 Fájlok feltöltése ..................................................61 Fájlok másolása .................................................46 Fájlok megtekintése tévékészüléken ..................32 Fájlok törlése ......................................................35 Fájlok vágása .....................................................41 Fájlok védelme ...................................................37 Fehéregyensúly ..................................................31 Felerősítés ..........................................................64 Felvétel gomb . ...................................................66 Felvételi adathordozó .........................................78 Felvételi adathordozó képekhez . .......................68 Felvételi adathordozó videókhoz . ......................68 Felvételi időtartam . ............................................77 Fennmaradó felvételi idő ....................................22 Fényerő beállítás ................................................30 Filmcím . .............................................................44 Fókusz . ..............................................................30 Fókuszsegéd ......................................................30 Fotómetria terület . .............................................31

G Gyári beállítás ....................................................66 Gyors újraindítás ................................................66 Gyors visszanézés .......................................20, 21

H Hálózati adapter . ............................................... 16 Hangszóró hangereje .........................................24 Hatás . ................................................................31

© 2009 Victor Company of Japan, Limited

HDD törlése . ......................................................68 HDMI ......................................................32, 34, 67 Hordozható médialejátszó .................................59

I iTunes .................................................................59 J Jelenetválasztás .................................................30 K Kamera fókuszsegéd .........................................65

Képek száma .....................................................77 Képernyőn megjelenő felvételvezérlés ...............20 Képernyőn megjelenő zoomvezérlés .................22 Képméret . ..........................................................64 Képminőség .......................................................64 Kézi felvétel ........................................................29 Kijelző fényereje .................................................65 Kijelző háttérvilágítása .......................................65 Kivonatos lejátszás ......................................24, 50 Komponens csatlakozás ....................................32 Komponens kimenet ..........................................67

L LCD-kijelző . ................................................. 14, 78

LED fény . ...........................................................22 Lejátszás átjátszása ...........................................53 Lejátszási listák ..................................................43

M Megjelenítés a tévén ..........................................67

Mentés BD/DVD-re ............................................47 Menübeállítások .................................................63 Merevlemez ........................................................78 Merevlemez formázása ......................................68 microSD-kártya .................................................. 19 Mûködés közbeni hangjelzések .........................65

N Nagyítás .......................................................22, 64 Nagyítás lejátszás közben . ..........................24, 25 Nyelv beállítása .................................................. 17

O Önkioldó . ...........................................................63 Órabeállítás ........................................................ 16

S SD-kártya formázása .........................................68

Szélzaj-csökkentés ............................................64 Szoftverfrissítés .................................................66

T Távvezérlő . ............................................. 11, 13, 66 Tele makró ..........................................................31

U USB-kábel . .............................................47, 51, 55 USB-s külső merevlemez . .................................51

V Videofelvétel minősége ......................................64 Videokimenet .....................................................67

X x.v.Color .............................................................64 Y YouTube . ............................................................61 Z Zár mód . ............................................................63 Zársebesség ......................................................30

EZ 0209FOH-AL-OT

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV GZ-HD320 GZ-HD300 VIDEÓ KAMERA

Recommend Documents