České republiky Tržní informační systém Ve Smečkách 33 Praha 1 PSČ Zpráva o trhu vína a vinných hroznů. Vydavatel Obsah Strana

České republiky

TIS

( 222 871 596 fax: 222 871 536 e-mail: [email protected]

Tržní informační systém Ve Smečkách 33 Praha 1 PSČ 110 00

AGRÁRNÍ TRŽNÍ INFORMACE ČESKÉ REPUBLIKY

Ročník VII. Číslo 6

TIS ČR - SZIF

14. listopadu 2003

týden 46/2003

Zpráva o trhu vína a vinných hroznů Vydavatel TIS ČR - SZIF

Ve Smečkách 33 Praha 1 PSČ 110 00

Obsah

Strana

Komoditní zpravodajství Informace o cenách Zahraniční obchod ČR Zahraniční trhy

1 2 3 8

Komoditní zpravodajství Vinné hrozny, hroznová šťáva V období od 1.1. do 30.9. 2003 bylo do České republiky dovezeno celkem 20,8 tis. t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 28,81 Kč/kg. Z Itálie pocházelo 8,4 tis. t (40 %) hroznů za 22,60 Kč/kg, z Řecka 3,9 tis. t (19 %) za 16,60 Kč/kg. Moštových vinných hroznů bylo za devět měsíců letošního roku dovezeno celkem 11,2 tis. t za 9,71 Kč/kg. Hlavním dodavatelem těchto hroznů bylo Slovensko, ze kterého bylo dovezeno 6,9 tis. t (61 %) za 11,70 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 2,8 tis. t za průměrnou jednotkovou hodnotu 23,60 Kč/kg. Rozinky byly dováženy nejčastěji z Íránu (41 % 1,1 tis. t za 22,- Kč/kg) a z Turecka (30 % - 844 t za 20,50 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za leden až září 2003 dovezeno do ČR celkem 925 t za 28,60 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno 338 t (36 %) hroznové šťávy za 31,10 Kč/kg. Víno Průměrná cena průmyslových výrobců stolního vína bílého lahvového se v září podle šetření TIS ČR SZIF snížila v porovnání s červencem o 1,5 % na 26,90 Kč/l. Průměrná cena stolního červeného lahvového vína se naopak zvýšila o 1,9 % na 31,30 Kč/l. Průměrná cena sudového vína bílého se v září zvýšila o 2,2 % na 22,20 Kč/l, cena červeného vína se v porovnání s červencem mírně snížila (o 0,9 % na 26,30 Kč/kg). Průměrná cena stolního bílého vína v tetrapacku se v září výrazně nezměnila a činila 20,80 Kč/l. Průměrná

cena červeného vína v tetrapacku se snížila proti červenci o 3,3 % na 21,- Kč/l. Průměrná cena jakostního vína bílého lahvového se v září podle šetření TIS ČR SZIF snížila v porovnání s červencem o 2,8 % na 49,90 Kč/l. Cena lahvového jakostního červeného vína se snížila ve sledovaném měsíci o 1,2 % na 55,70 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního vína bílého se v září snížila o 2,2 % na 26,80 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního vína červeného ve sledovaném měsíci poklesla proti červenci o 10,3 % na 28,30 Kč/l. Zahraniční obchod V období od ledna do září 2003 bylo do České republiky dovezeno celkem 776,3 tis. hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 14,90 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 62 %, červeného vína 37 %. Ze zemí EU pocházelo 506,6 tis. hl (65 %) za 13,80 Kč/l, ze zemí CEFTA 197,1 tis. hl (2 %) za 17,40 Kč/l. Ve sledovaných měsících bylo víno nejčastěji dodáváno z Rakouska (209,7 tis. hl za 8,20 Kč/l, tj. 27 %). Víno bylo dováženo převážně v obalech nad 2 l (74 % - 574,4 tis. hl za 10,50 Kč/l). Z České republiky bylo od počátku letošního roku do 30. 9. vyvezeno celkem 12,8 tis. hl za průměrnou jednotkovou hodnotu 48,90 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 78 %, červené 3 % a šumivé 18 %. Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období Slovensko, kam bylo vyvezeno 9,6 tis. hl (75 %) za 45,90 Kč/l. Množství vyvezeného vína za leden až září 2003 se podílelo na uskutečněném dovozu 1,6 %, ve finančním vyjádření 5,4 %. TIS ČR SZIF

TIS ČRSZIF

Informace o cenách v ČR

INFORMACE O CENÁCH VÍNA Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Podle šetření TIS ČR SZIF se v září snížila průměrná cena průmyslových výrobců stolního bílého vína lahvového v porovnání s červencem o 0,40 Kč/l na 26,90 Kč/l, tj. o 1,5 %. Průměrná cena sudového bílého vína se naopak zvýšila o 0,50 Kč/l (o 2,2 %) na 22,20 Kč/l. Průměrná cena stolního bílého vína v tetrapacku se ve sledovaném měsíci výrazně nezměnila a činila 20,80 Kč/l. Průměrná cena stolního červeného vína lahvového se v září zvýšila o 0,60 Kč/l na 31,30 Kč/l, tj. o 1,9 % v porovnání s červencem. Cena sudového vína se mírně snížila (o 0,20 Kč/l na 26,30 Kč/l, tj. o 0,9 %). Průměrná cena stolního červeného vína v tetrapacku se snížila proti předchozímu období o 0,70 Kč/l (o 3,3 %) na 21,Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem se v září snížila v porovnání s červencem o 1,50 Kč/l (o 2,8 %) na 49,90 Kč/l. Průměrná cena u sledované odrůdy Müller Thurgau se snížila o 2,20 Kč/l (o 5,2 %) na 40,40 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena ve sledovaném měsíci naopak zvýšila o 1,70 Kč/l (o 4,4 %) na 40,40 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v září snížila

proti červenci o 0,70 Kč/l (o 1,2 %) na 55,70 Kč/l. Průměrná cena u odrůdy Svatovavřinecké se snížila o 0,50 Kč/l (o 1 %) na 49,90 Kč/l. U odrůdy Frankovka se průměrná cena v září naopak zvýšila v porovnání s červencem o 3,70 Kč/l (o 7,1 %) na 55,10 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v září podle šetření TIS ČR SZIF snížila proti červenci o 0,60 Kč/l (o 2,2 %) na 26,80 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau se průměrná cena snížila o 0,30 Kč/l (o 1,1 %) na 27,40 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené se ve sledovaném měsíci naopak zvýšila o 0,90 Kč/l (o 3,5 %) na 25,40 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína celkem průměrná cena v září poklesla v porovnání s červencem o 3,20 Kč/l (o 10,3 %) na 28,30 Kč/l. Cena u sledované odrůdy Frankovka se snížila o 1,10 Kč/l na 27,90 Kč/l, tj. o 3,9 %). Průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké ve sledovaném měsíci poklesla o 3,- Kč/l (o 9,7 %) na 27,60 Kč/l. Průměrná cena šumivého vína se v září podle šetření TIS ČR SZIF snížila proti červenci o 1,60 Kč/l (o 1,9 %) na 82,40 Kč/l.

Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: září 2003 Druh Stolní bílé - lahvové - sudové - tetrapack Stolní červené - lahvové - sudové - tetrapack Jakostní bílé celkem lahvové z toho: Müller Thurgau Veltlínské zelené Jakostní červené celkem lahvové z toho: Frankovka Svatovavřinecké Jakostní bílé celkem sudové z toho: Müller Thurgau Veltlínské zelené Jakostní červené celkem sudové z toho: Frankovka Svatovavřinecké Šumivé

Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimum

maximum

průměr

změna proti 7/03

20,20 18,73 18,10 28,40 17,93 18,70 29,18 29,27 28,48 29,37 29,45 28,93 14,00 23,48 14,00 14,00 14,00 14,00 36,89

39,00 26,00 23,00 43,00 34,00 23,70 86,00 86,00 86,00 110,20 101,20 100,4 33,00 33,00 31,15 41,00 36,00 36,00 191,67

26,90 22,20 20,80 31,30 26,30 21,00 49,90 40,40 40,40 55,70 55,10 49,90 26,80 27,40 25,40 28,30 27,90 27,60 82,40

- 0,40 + 0,50 - 0,10 + 0,60 - 0,20 - 0,70 - 1,50 - 2,20 + 1,70 - 0,70 + 3,70 - 0,50 - 0,60 - 0,30 + 0,90 - 3,20 - 1,10 - 3,00 - 1,60

Kč/l Prodané množství (hl) 2 584 143 3 425 3 344 115 3 267 12 689 4 227 1 813 10 942 3 809 2 328 673 208 150 804 245 149 12 741

Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. Pramen: TIS ČR SZIF

Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 14.11. 2003

2

TIS ČRSZIF

Zahraniční obchod ČR

VINNÉ HROZNY Od počátku letošního roku do 30.9. bylo do České republiky dovezeno celkem 20,8 tis. t stolních vinných hroznů v celkové hodnotě 599,6 mil. Kč. Stolní hrozny byly nejčastěji nakupovány v Itálii, ze které pocházelo 8,4 tis. t (40 %) v hodnotě 190,4 mil. Kč. V září se zvýšily dodávky hroznů do ČR v porovnání se srpnem o 9 % na 5,8 tis. t v hodnotě 113,3 mil. Kč. V tomto měsíci se stolní hrozny dovážely nejčastěji z Itálie (83 % - 4,8 tis. t v hodnotě 96,4 mil. Kč). Vinných hroznů moštových bylo v období od ledna do září 2003 dovezeno celkem 11,2 tis. t v celkové hodnotě 109,2 mil. Kč. Jejich hlavním dodavatelem bylo Slovensko (61 % - 6,9 tis. t v hodnotě 80,7 mil. Kč). V září vzrostl dovoz moštových hroznů proti srpnu o 200 % a dosáhl objemu 8,4 tis. t v hodnotě 81,4 mil. Kč. Ze Slovenska pocházelo v tomto měsíci 5,4 tis. t (64 %) hroznů v hodnotě 62,2 mil. Kč.

dovoz

Sušených vinných hroznů se dovezlo do České republiky za devět měsíců letošního roku celkem 2,8 tis. t v celkové hodnotě 65,7 mil. Kč. Rozinky byly v tomto období nejčastěji nakupovány v Íránu (41 % - 1,1 tis. t v hodnotě 25,1 mil. Kč) a v Turecku (30 % - 844 t v hodnotě 17,3 mil. Kč). V září se dovoz rozinek zvýšil proti srpnu o 1 % na 274 t v hodnotě 7,1 mil Kč. Jejich hlavním dodavatelem byl Írán (57 % - 155 t v hodnotě 3,8 mil. Kč). Hroznové šťávy bylo dovezeno do České republiky za období od ledna do září 2003 celkem 925 t v celkové hodnotě 26,4 mil. Kč. Z Itálie pocházelo 338 t (36 %) hroznové šťávy v hodnotě 10,6 mil. Kč. V září vzrostl nákup hroznové šťávy proti předchozímu měsíci o 367 % a dosáhl objemu 140 t v hodnotě 3,4 mil. Kč. V Maďarsku bylo nakoupeno 49 t (35 %) hroznové šťávy v hodnotě 763 tis. Kč, v Rakousku 42 t (30 %) v hodnotě 1,1 mil. Kč.

Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce 2003 Druh

srpen

t 5 343 Vin. hrozny stolní Vin.hrozny moštové 2 786 272 Vin. hrozny sušené 30 Hroznová šťáva

Kč/kg 19,09 9,46 26,95 30,79

září t 5 811 8 362 274 140

Kč/kg 19,50 9,74 25,88 24,26

celkem t Kč/kg 20 812 28,81 11 250 9,71 2 790 23,55 925 28,60

leden až září z toho EU CEFTA t Kč/kg t Kč/kg 13 032 20,97 50 13,75 412 7,41 10 818 9,73 63 40,63 3 36,64 647 30,66 98 23,85

Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Pramen: Dle údajů celní statistiky zpracoval TIS ČR SZIF.

Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden - září 2003 Země t Kč/kg 8 429 22,59 Itálie 3 907 16,55 Řecko 3 720 42,45 JAR 2 726 42,53 Chile 550 24,64 Španělsko Pramen: Dle údajů celní statistiky zpracoval TIS ČR SZIF.

Největší dodavatelé vinných hroznů moštových leden - září 2003 Země t Kč/kg 6 905 11,66 Slovensko 3 858 6,36 Maďarsko 412 7,41 Rakousko 55 4,81 Bulharsko 18 41,39 Brazílie Pramen: Dle údajů celní statistiky zpracoval TIS ČR SZIF.


Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden - září 2003 Země t Kč/kg 1 143 21,99 Írán 844 20,52 Turecko 307 34,16 USA 208 23,99 JAR 132 17,21 Afganistan Pramen: Dle údajů celní statistiky zpracoval TIS ČR SZIF.

Největší dodavatelé hroznové šťávy leden - září 2003 Země t Kč/kg 338 31,14 Itálie 180 23,78 Argentina 176 30,25 Rakousko 98 23,85 Maďarsko 60 24,78 Belgie Pramen: Dle údajů celní statistiky zpracoval TIS ČR SZIF.

3

TIS ČRSZIF


VINNÉ HROZNY - vývoz V období od 1.1. do 30.9. 2003 bylo z České republiky reexportováno celkem 180 t stolních vinných hroznů v hodnotě 7,1 mil. Kč. Tyto hrozny byly dodávány zejména na Slovensko (51 % - 92 t v hodnotě 3,5 mil. Kč) a do Nizozemska (22 % - 40 t v hodnotě 1,7 mil. Kč). V září poklesl vývoz stolních hroznů v porovnání se srpnem o 82 % na 6 t v hodnotě 132,3 tis. Kč. Jejich jediným odběratelem bylo v tomto měsíci Slovensko. Vinných hroznů moštových bylo vyvezeno za devět měsíců letošního roku celkem 17 t v hodnotě 554 tis. Kč. Tyto hrozny byly dodávány pouze na Slovensko. Reexport sušených vinných hroznů činil ve sledovaném období celkem 91 t v hodnotě

2,6 mil. Kč. Na Slovensko bylo dodáno 42 t (46 %) rozinek v hodnotě 1,3 mil. Kč a do Polska 23 t (21 %) v hodnotě 497,6 tis. Kč. V září poklesl vývoz sušených hroznů z ČR proti srpnu o 71 % na 4 t v hodnotě 157,3 tis Kč. Jediným odběratelem bylo také Slovensko. Hroznové šťávy bylo z České republiky vyvezeno od počátku letošního roku do 30.9. celkem 57 t v hodnotě 2 mil. Kč. Šťáva byla vyvážena do Itálie (55 % - 31 t v hodnotě 951,3 tis. Kč) a na Slovensko (45 % - 26 t v hodnotě 1,1 mil. Kč). V září se vyvezlo 6 t hroznové šťávy v hodnotě 221,3 tis. Kč, což bylo v porovnání s předchozím měsícem o 77 % méně. Šťáva byla vyvezena pouze na Slovensko.

Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce 2003 srpen

září

Druh Vin. hrozny stolní Vin.hrozny moštové Vin.hrozny sušené Hroznová šťáva

t 33 10 14 26

Kč/kg 24,84 19,53 25,05 33,86

t 6 4 6

Kč/kg 23,92 35,66 38,82

celkem t 180 17 91 57

Kč/kg 39,22 32,22 29,01 35,80

leden až září z toho EU CEFTA t Kč/kg t Kč/kg 82 39,10 92 39,31 17 32,22 25 31,37 66 28,11 31 30,58 26 42,16


VÍNO - dovoz Od 1.1. do 30.9. 2003 bylo do České republiky dovezeno celkem 776,3 tis. hl vína v hodnotě 1 153,4 mil. Kč. Bílého vína bylo nakoupeno 478 tis. hl v hodnotě 664 mil. Kč a na celkovém dovozu se podílelo 62 %. Červené víno se na celkových dodávkách podílelo 37 % (291,7 tis. hl v hodnotě 434,8 mil. Kč). Dále bylo do ČR dovezeno 3,4 tis. hl šumivého vína v hodnotě 15,9 mil. Kč, 1,8 tis. hl vína ostatního v hodnotě 21,2 mil. Kč, 1,1 tis. hl vína perlivého v hodnotě 4,1 mil. Kč a 235 hl šampaňského vína v hodnotě 13,5 mil. Kč. Dovezené víno bylo ve sledovaném období ze 74 % v obalech nad 2 l (574,4 tis. hl v hodnotě 601,7 mil. Kč). Dodávky bílého vína v obalech nad 2 l činily 296 tis. hl v hodnotě 277 mil. Kč, tj. 62 % z celkového dovozu bílého vína. Dovoz červeného vína v obalech nad 2 l činil 278,4 tis. hl v hodnotě 324,7 mil. Kč, tj. 95 % uskutečněného dovozu. Ze zemí EU bylo do České republiky za devět měsíců


letošního roku dodáno 506,6 tis. hl vína v hodnotě 699,8 mil. Kč, tj. 65 % z celkového dovozu. Víno nakoupené v zemích CEFTA v objemu 197,1 tis. hl a v hodnotě 342,9 mil Kč se podílelo na celkovém dovozu 25 %. Největším dodavatelem vína do ČR bylo ve sledovaném období Rakousko (27 % 209,7 tis. hl v hodnotě 172,9 mil. Kč). Z Itálie bylo dovezeno 154,3 tis. hl (20 %) vína v hodnotě 228,8 mil. Kč, ze Španělska 116,7 tis. hl (15 %) v hodnotě 133,5 mil. Kč, ze Slovenska 92,8 tis. hl (12 %) v hodnotě 166,5 mil. Kč a z Maďarska 73 tis. hl (9 %) vína v hodnotě 122,8 mil. Kč. V srpnu dovoz vína do ČR poklesl v porovnání s červencem o 26 % na 54,5 tis. hl v celkové hodnotě 89,7 mil. Kč. V září se nákup vína v porovnání s předchozím měsícem zvýšil o 6 % na 57,7 tis. hl v hodnotě 105 mil. Kč.

4

TIS ČRSZIF


Dovoz vína do České republiky v roce 2003 srpen

Druh hl

září

Kč/l

hl

leden až září z toho EU CEFTA

celkem Kč/l

hl

Kč/l

hl

Kč/l

hl

Kč/l

CELKEM 54 500 16,46 57 742 18,18 776 317 14,86 506 632 13,82 197 102 17,40 32 652,24 37 613,89 235 573,90 234 575,18 1 136,40 z toho: šampaňské 41,77 243 44,66 3 355 47,41 1 545 56,31 1 716 39,10 293 šumivé 91 40,06 67 36,35 1 148 35,72 1 141 35,76 6 28,70 perlivé 30 299 16,52 26 309 21,54 478 036 13,89 350 784 11,56 117 920 18,11 víno bílé 14,72 30 922 14,10 291 701 14,91 151 118 16,42 77 448 15,80 víno červené 23 676 165 70,57 1 843 114,77 1 540 128 54 10 313,47 108 100,99 víno ostatní vinný mošt Poznámka : Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Pramen: Dle údajů celní statistiky zpracoval TIS ČR SZIF.

Dovoz bílého a červeného vína v roce 2003 (hl) 175000 150000 125000 100000 75000 50000 25000

ří zá

sr pe n

rv en ec če

rv en če

kv ět en

du be n

ze n bř e

ún or

le d

en

0

víno červené

víno bílé

Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce 2003 srpen Lahve do 2 l Obaly nad 2 l září Lahve do 2 l Obaly nad 2 l leden až září

Lahve do 2 l Obaly nad 2 l

celkem hl Kč/l 19 076 25,74 35 098 10,62 celkem hl Kč/l 17 762 33,62 39 701 10,56

bílé hl 17 496 12 802 bílé hl 15 863 10 445

celkem hl 198 346 574 381

Kč/l 26,33 10,48

Kč/l 20,92 10,51 Kč/l 29,34 9,69

červené

bílé hl 182 021 296 014

červené hl Kč/l 1 380 79,73 22 295 10,69 červené hl Kč/l 1 668 70,61 29 524 10,87

Kč/l 21,26 9,36

hl 13 334 278 367

Kč/l 82,48 11,66

ostatní hl Kč/l 108 100,99 ostatní hl Kč/l 165 70,57 ostatní hl 1 843 -

Kč/l 114,77 -

Poznámka : Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Pramen: Dle údajů celní statistiky zpracoval TIS ČR SZIF.


5

TIS ČRSZIF


Hlavní dodavatelské země vína do ČR za leden až září 2003 Země Rakousko Itálie Španělsko Slovensko Maďarsko Argentina Makedonie Chile Bulharsko Francie

hl

Kč/l

209 731 154 310 116 739 92 804 73 044 27 926 19 620 18 830 17 864 17 729

8,24 14,83 11,44 17,94 16,82 5,01 10,86 19,81 19,64 73,42

Dov oz v ína v roce 2003

ostatní 17 % Rakousko 27 %

Maďarsko 9%

Pramen: Dle údajů celní statistiky zpracoval TIS ČR SZIF.

Slovensko 12 %

Itálie 20 %

Španělsko 15 %

Přehled dovozu vybraných položek vína z Maďarska a ze Španělska v roce 2003 Položka celního sazebníku leden únor březen duben květen červen červenec srpen září Celkem

Maďarsko 2204 21 79 hl Kč/l 1 003 43,10 644 39,00 540 32,40 341 38,40 380 32,10 349 35,20 365 33,60 466 35,19 698 36,96 4 786 37,15

Španělsko

2204 21 80 hl Kč/l 683 36,90 183 40,80 313 40,00 400 35,50 128 37,80 336 39,70 321 37,10 357 37,97 573 38,71 3 292 38,01

2204 21 79 hl Kč/l 6 423 9,10 6 476 9,40 7 369 9,20 5 795 9,30 6 329 9,40 5 788 9,50 3 245 9,00 5 006 9,41 2 190 10,90 48 234 9,36

2204 21 80 hl Kč/l 6 255 9,00 6 620 9,50 9 611 9,30 6 155 9,30 5 880 9,70 5 143 10,00 4 709 9,70 6 532 10,40 2 639 11,66 53 724 9,67

Poznámka: Položka celního sazebníku: 2204 21 79 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí 2204 21 80 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí Pramen: Dle údajů celní statistiky zpracoval TIS ČR SZIF.

VÍNO - vývoz V období od ledna do září letošního roku bylo z České republiky vyvezeno celkem 12,8 tis. hl vína v celkové hodnotě 62,7 mil. Kč. Vývoz bílého vína činil 10 tis. hl v hodnotě 48,4 mil. Kč, tj. 78% uskutečněného vývozu. Červené víno se podílelo na vývozu 3 % (401 hl v hodnotě 918 tis. Kč). Vývoz šumivého vína dosáhl ve sledovaném období objemu 2,4 tis. hl v hodnotě 13,1 mil. Kč a na celkovém vývozu se tak podílelo 18 %. Dále bylo z ČR vyvezeno malé množství ostatního vína (38 hl v hodnotě 154 tis. Kč) a perlivého vína (23 hl v hodnotě 118 tis. Kč). Víno bylo vyváženo převážně v obalech do 2 l (74 % - 9,5 tis. hl v hodnotě 48,3 mil. Kč). Vývoz bílého vína v obalech do 2 l činil 9,4 tis. hl v hodnotě 47,5 mil. Kč, tj. 94 % z celkového vývozu bílého vína. Červené víno bylo vyváženo převážně v obalech Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 14.11. 2003

nad 2 l (351 hl v hodnotě 340 tis. Kč, tj. 88 %). V období od ledna do září 2003 bylo vyvezeno do zemí EU 2,8 tis. hl (22 %) vína v hodnotě 15,3 mil. Kč. Vývoz vína do zemí CEFTA dosáhl objemu 9,7 tis. hl v hodnotě 44,3 mil. Kč, tj. 75 % uskutečněného vývozu. Hlavní odběratelskou zemí bylo ve sledovaných měsících Slovensko, kam bylo dodáno 9,6 tis. hl vína v hodnotě 43,9 mil. Kč, tj. 75 % z celkového vývozu. Do Německa bylo dodáno 1,7 tis. hl (13 %) vína v hodnotě 8,1 mil. Kč, do Španělska 679,8 hl (5 %) v hodnotě 5,7 mil. Kč. V srpnu se vývoz vína z České republiky snížil v porovnání s červencem o 11 % na 1,3 tis. hl v hodnotě 4,5 mil. Kč. V září naopak vývoz vína z ČR vzrostl proti předchozímu měsíci o 114 % a dosáhl objemu 2,8 tis. hl v hodnotě 15,4 mil. Kč. 6

TIS ČRSZIF


Vývoz vína z České republiky v roce 2003 srpen

Druh hl

září

Kč/l

hl

leden až září 2003 ztoho EU CEFTA

celkem Kč/l

hl

Kč/l

hl

Kč/l

hl

Kč/l

CELKEM 1 324 34,00 2 833 54,34 12 834 48,87 2 771 55,12 9 688 45,74 1 112,67 4 105,22 3 124,20 1 37,04 z toho: šampaňské1) 85 78,34 452 47,74 2 356 55,71 1 837 55,82 240 43,46 šumivé 23 52,16 1 35,77 22 51,52 perlivé 967 37,69 2 372 55,23 10 012 48,31 923 52,62 9 016 47,06 víno bílé 271 6,92 8 143,85 401 22,91 9 144,99 377 15,88 víno červené 1 212,9 38 40,09 32 37,85 víno ostatní vinný mošt Poznámka : Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. 1) U položky šampaňské víno dovážené se jedná o chybné zařazení do položky. Pramen: Dle údajů celní statistiky zpracoval TIS ČR SZIF. Vývoz šumivého, bílého a červeného vína v roce 2003 (hl) 2400 2100 1800 1500 1200 900 600 300

víno šumivé

ří zá

sr pe n

če

rv en ec

rv en če

kv ět en

du be n

bř ez en

ún or

le d

en

0

víno bílé

víno červené

Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v roce 2003 srpen lahve do 2 l obaly nad 2 l září lahve do 2 l obaly nad 2 l leden až září

lahve do 2 l obaly nad 2 l

celkem hl Kč/l 699 49,26 540 7,26 celkem hl Kč/l 2 380 55,57 celkem hl Kč/l 9 480 51,00 994 12,15

bílé hl 697 270

Kč/l 49,02 7,98 bílé

hl 2 372 -

Kč/l 55,23 bílé

hl 9 369 643

Kč/l 20,69 13,50

červené Kč/l 1 77,67 270 6,54 červené hl Kč/l 8 143,85 červené hl Kč/l 50 116,43 351 9,68 hl

ostatní Kč/l ostatní hl Kč/l 1 212,90 ostatní hl Kč/l 38 10,09 hl -



7

TIS ČRSZIF

Zahraniční obchod ČR Zahraniční trhy

CELNÍ KVÓTY Čerpání celních kvót vinných hroznů a vína k 14.11. 2003 Název Preferenční kvóty Vinné hrozny Vinné hrozny Víno v nádobách do 2 l nad 2 l Víno Víno Víno Víno Víno Víno Víno z čerst. hroznů (platnost do 30.4. 04) Smluvní kvóty Vinné hrozny Víno Červené víno v nádobách nad 2 litry Poznámka : MJ = měrná jednotka Pramen: www.cs. mfcr.cz

Země

MJ

Množství

Izrael Maďarsko Bulharsko Bulharsko Chorvatsko Chorvatsko Maďarsko Maďarsko Rumunsko Slovinsko EU

kg kg hl hl hl hl hl hl hl hl hl kg hl hl

. . .

% plnění

Platnost kvóty

400 000 500 000 3 000 12 000 1 000 6 000 18 000 30 000 15 000 4 000 30 0000

0,00 uzavřeno uzavřeno 42,83 uzavřeno 3,30 uzavřeno uzavřeno 48,26 0,59 58,93

2.1. - 31.12. 15.7. - 17.8. 2.1. - 20.3. 2.1. - 31.12. 2.1. - 28.2. 3.3. - 31.12. 2.1. - 18.1. 15.7. - 30.10. 2.1. - 31.12. 2.1. - 31.12. 2.5. - 31.12.

3 929 700 91 905 250 000

uzavřeno uzavřeno 16,16

2.1. - 14.9. 2.1. - 16.1. 29.7 - 31.12.

ZAHRANIČNÍ TRHY Německo Obchodní ceny vinných hroznů stolních v tržnicích SRN Datum zjištění ceny : 22.10. 2003 Odrůda Země původu Palieri Itálie Sultana Turecko Th.Seedless Řecko Red Globe Itálie Odrůda Victoria Sultana Th.Seedless Red Globe

Země původu Itálie Turecko Řecko Itálie

MJ 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg

Hamburk 100 - 140 120 - 170 180 - 300 100 - 130

Mnichov 100 - 110 160 - 180 180 - 360 110 - 120

Berlin 100 - 130 150 - 170 200 - 300 110 - 130

MJ 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg

Hannover 110 - 135 120 - 150 200 - 300 110 - 130

Kolín 120 - 140 120 - 170 200 - 360 110 - 140

Frankfurt 110 - 154 130 - 170 180 - 380 110 - 154

EUR/MJ Stuttgart 110 - 130 120 - 170 200 - 300 120 - 140 průměr 120,64 150,00 260,00 122,43

Poznámka : 1 EUR = 32,035 Kč - platnost k 13.11. 2003 Pramen: ZMP Obst und Geműse

Slovensko Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu Datum zjištění ceny: 44. týden 2003 Druh Vinné hrozny bílé Vinné hrozny modré

SKK/kg minimum 27,90 39,90

maximum 45,00 48,00

průměr 37,76 43,86

Poznámka : 100 SKK = 77,925 Kč - platnost k 13.11. 2003 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska

Polsko Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních Datum zjištění ceny: 3.11. - 6.11. 2003 Bronisze Lublin 6.11. 4.11. 4,50 - 7,20 5,28 - 7,14

PLN/kg Poznaň 5.11. 5,00 - 6,43

Wroclaw 3.11. 3,00 - 6,00

Poznámka : 1 PLN = 7,014 Kč - platnost k 13.11. 2003 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw,


8

TIS ČRSZIF Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny : 45. týden Velkotržnice minim. maxim. průměr 8,00 12,00 9,69

Tržiště maxim. 20,00

minim. 5,00

průměr 13,57

minim. 9,90

HRK/kg Prodejny maxim. průměr 24,40 15,78

Poznámka : 1 HRK = 4,064 Kč - platnost k 12.11 2003 Pramen : Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća

Vývoj průměrných spotřebitelských cen jakostního vína bílého v roce 2003 Týden Cena (Kč/l) Týden Cena (Kč/l)

2.

4.

6.

8.

10.

12.

14.

16.

18.

20.

22.

60,28

59,80

60,51

60,28

59,24

57,36

57,61

57,34

57,68

58,05

57,64

24.

26.

28.

30.

32.

34.

36.

38.

40.

42.

44.

57,88

57,71

57,35

57,25

57,42

57,75

57,98

58,35

58,42

57,92

58,02

Pozn.: Spotřebitelské ceny v týdenních šetřeních jsou zjišťovány u malého souboru prodejen. Uváděné ceny mají orientační charakter. Pramen : ČSÚ

Stolní vinné hrozny v EU 2003 p

2002

2001

2000

Produkce (tis. t) Itálie 1 242,6 1 299,2 1 570,2 1 523,8 Španělsko 324,5 331,8 342,4 350,3 Řecko . 340,0 328,4 315,9 Francie 64,4 61,0 79,3 96,5 Portugalsko 51,0 56,4 52,5 53,3 Celkem . 2 088,4 2 372,8 2 339,7 Plocha (ha) Itálie 73 000 73 620 73 991 72 064 Španělsko 20 000 22 500 31 000 31 966 Řecko 19 000 19 000 19 000 19 000 Francie 8 900 9 000 9 400 10 186 Portugalsko 6 124 6 124 5 994 5 994 Celkem 127 024 130 244 139 385 139 210 Pozn.: p = předběžně, Zdroj: Eurostat, MAPA, Agreste, USDA Pramen: Fruit and Vegetable Markets, October 2003

1999

1 504,2 370,2 287,0 102,2 55,8 2 319,3 71 782 31 631 18 500 10 704 5 798 138 415

Ve Francii méně vína Francouzské víno nemusí být letos tak vynikající, jak se původně předpokládalo, a vyrobí se ho také výrazně méně. Letošní výroba by neměla přesáhnout 47,5 milionu hektolitrů, zatímco průměr za posledních pět let byl 56,8 milionu. Vína bude letos nejmíň od roku 1991, kdy se ho vyrobilo 42,7 milionu hektolitrů. Uvedla to oborová agentura Onivins. Z uvedených 47,5 milionu připadá 21,1 milionu na vína značková, 17,6 milionu na stolní, zbytek jsou vína určená k výrobě koňaku a armaňaku. Příčinou poklesu výroby jsou jarní bouře, které poničily vinice, a pozdější nebývalá vedra. Právě teplé počasí bylo v jednu chvíli zdrojem nadějí, že letošní sklizeň bude mimořádně kvalitní. Ředitel Onivins Jean-Luc Dairien však dnes řekl, že to vůbec není zaručeno a že kvalita bude záležet hlavně na zručnosti vinařů. Pokles výroby postihne všechny oblasti. V jihozápadní Francii (oblasti Akvitánie Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 14.11. 2003

a Languedoc-Roussillon) se letos vyrobí 22,3 milionu hektolitrů proti loňským 23,7 milionu, méně bude i burgundského (1,1 proti 1,7 milionu), v oblasti Champagne se čeká výroba 1,5 milionu hektolitrů proti loňským 2,5 milionu, pokles zaznamenalo i Alsasko nebo údolí Rhony. Potvrzení nižší výroby přichází v době, kdy trvá nejistota ohledně vývozu do Spojených států, které jsou pro francouzské vinaře třetím největším zahraničním trhem. Po výzvách k bojkotu francouzského vína, které se v USA začaly ozývat kvůli údajné francouzské zradě ve věci Iráku, objem vývozu v prvním pololetí klesl o tři procenta, zároveň však hodnota vývozu stoupla o 35 procent. Podle agentury AFP jsou ale francouzští vinaři velmi znepokojeni prohloubením poklesu vývozu během letních měsíců. Zdroj: www.agroweb.cz, 9.10. 2003

9

TIS ČRSZIF Vinařský fond bude sloužit propagaci tuzemského vína Místo podpory výsadby nových vinic bude vinařský fond od příštího roku podporovat především propagaci a prodej tuzemského vína. Zatím však není jasné, kolik bude ve fondu peněz, neboť poslanci teprve budou jednat o výši plateb, které budou vinaři do fondu odvádět. Předseda zemědělského výboru Poslanecké sněmovny Ladislav Skopal uvedl, že díky finanční pomoci fondu se už vysázelo na čtrnáct set hektarů nových vinic, do května příštího roku, kdy Česko vstoupí do Evropské unie a už nebude moci vysadit nové vinice, to bude dalších asi tisíc hektarů. Celková výměra vinohradů v tuzemsku by tak měla být asi patnáct tisíc hektarů. "Rozšiřování vinohradů přispěje k lepší zaměstnanosti, hektar vinice živí asi tři zaměstnance a to je důležité především ve vinařských okresech Břeclav, Hodonín nebo Znojmo, kde je vysoká nezaměstnanost," uvedl Skopal. Fond podpořil výsadbu nových vinohradů částkou přesahující sto sedmdesát tisíc korun na jeden hektar. Podle návrhu vlády by se vinařský fond měl soustředit po vstupu země do Evropské unie především na marketinkovou podporu tuzemských vinařů. Podobné fondy fungují například v Rakousku nebo Německu. Rakouský marketinkový fond například zaplatil prezentaci rakouských vinařů na veletrhu Vinex v Brně, financuje i další propagační akce rakouských vinařů při snaze proniknout na nové trhy v Česku nebo Polsku. Do tuzemského vinařského fondu by na rozdíl od současného stavu nepřispívali dovozci vín. Kromě samotných vinařů by se na jeho financování měl podílet stát i kraje. "V návrhu je stanoven pro vinaře odvod ve výši tří set padesáti korun z hektaru a padesáti haléřů za litr vína. O výši odvodů ale ještě budou jednat poslanci a může se změnit," řekl Skopal.

Podle Skopala se podařilo prosadit další existenci vinařského fondu, i když byly snahy o jeho zrušení. Podporu vinařů by v případě zrušení vinařského fondu měla zajišťovat centralizovaná agentura zaměřená na propagaci všech tuzemských potravinářských výrobků. Pokračování činnosti samostatného vinařského fondu vítají i vinaři. "Zrušení fondu, to by bylo špatné řešení. Vyzkoušeli jsme si totiž už fungování ve společné organizaci například s pivovary a vinaři na to dopláceli. Je dobře, že se podařilo prosadit pokračování fungování samostatného vinařského fondu, jsme s jeho fungováním spokojeni. Jeho podpora marketinkových aktivit bude důležitá," řekl ředitel největšího tuzemského výrobce lahvových odrůdových vín Znovínu Znojmo Pavel Vajčner. Miroslav Kovacs z rodinného Vinařství Kovacs v Novosedlích tvrdí, že nyní bude záležet na tom, zda se do fondu podaří získat odborníky, kteří pomohou vinařům jejich výrobky zpropagovat. "To na rozdíl od výsadby vinohradů vinaři neumí. Zatím si proto myslím, že je lepší, když si dám do reklamy svoje peníze a rozhodnu si, jak je použiju. Navíc by bylo potřebné, aby se fond v první fázi zaměřil především na to, aby se podařilo udržet vinařům tuzemský trh, snaha dostat se k zahraničním zákazníkům by měla být až druhá na řadě," dodal Kovacs. Kromě vinařského fondu mohou vinaři spoléhat i na podporu krajů. Jenom na jihu Moravy, kde je přes devadesát procent tuzemské rozlohy vinic, už kraj věnoval na podporu vinařství a vinohradnictví necelých třicet miliónů korun. Podpořil tak například přípravu vinařů na vstup do unie, výsadbu nových vinohradů, vinařské školství a také vývoj šlechtění nových sazenic vinné révy. Zdroj: Hospodářské noviny, 6.11.2003, Tomáš Fránek

Letos se čekají špičková vína Cukernatost hroznů z této sklizně patří mezi nejlepší v posledních devíti letech. Měla by se pohybovat kolem 20 stupňů. Výnos by měl být 5,5 až 5,8 tuny z hektaru, tedy průměrný. Letošní ročník vína by měl patřit k těm nejkvalitnějším za posledních zhruba sedm let. Uvedl to tajemník Českomoravské vinohradnické a vinařské unie Martin Půček. Množství hroznů ovlivnilo sucho a promrznutí některých odrůd v zimě. Nedostatek vláhy také způsobil nižší obsah kyselin. Réva je ale rostlina teplomilná s kořeny v hloubce čtyř až osmi metrů, a vodu je schopna si natáhnout, uvedl Půček. Podle technologa společnosti Vinium Pavla Laciny byly v letošním roce příznivé vysoké teploty a dlouhý sluneční svit. Dají se proto očekávat kvalitní červená vína. Ty by měla být Vydavatel:

Odpovědný pracovník Ing. Robert Zavadil

TIS ČR - SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33 Praha 1, PSČ 110 00

výrazně barevná, s chutí vyzrálého ovoce a příjemně nízkým obsahem kyselin. U bílých vín lze očekávat větší objem v kategorii přívlastkových nápojů, tedy zejména kabinet a pozdní sběr. Průměrná cena hroznů by se podle Půčka měla pohybovat na loňské úrovni, možná mírně výš, tedy kolem 13,30 až 13,50 koruny za kilogram. Po vstupu do EU se dá naopak čekat tlak na cenu, která zřejmě půjde dolů, uvedl. Českomoravská vinařská a vinohradnická unie předpokládá, že do Evropské unie Česká republika vstoupí s přibližně 16 000 hektary vinic proti asi 10 500 ha v roce 1993. Snaha pěstitelů plochy do vstupu co nejvíce rozšířit souvisí s tím, že v unii již nové vinice nebude možné vysazovat. Zdroj: www.agroweb.cz, 12.11. 2003

tel.: 222 871 509 e-mail : [email protected]

Komoditní manager Ing. Markéta Seberová Ing. Božena Salamánková tel.: 222 871 596, 416 fax: 222 871 536 e-mail: [email protected] [email protected]

Rozmnožování a využívání informací je možné jen s uvedením zdroje dat TIS ČR SZIF. V rámci urychlení toku informací prosíme odběratele bulletinu, kteří mají k dispozici E -mail adresy o jejich poskytnutí vydavateli TIS ČR SZIF


10

České republiky Tržní informační systém Ve Smečkách 33 Praha 1 PSČ Zpráva o trhu vína a vinných hroznů. Vydavatel Obsah Strana

Recommend Documents