Češi šetří, rozpočet strádá Igor Záruba, Tereza Zavadilová Praha Státní rozpočet postoupil

deník  |  čtvrtek 2. 8. 2012

číslo 1180 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Devět životů

První česká medaile

Traian Basescu opět přežil politickou smrt

Kajakář Hradilek vybojoval na olympiádě stříbrnou medaili

profil str. 4–5

londýn 2012 str. 22

jana havligerová: Rozpočet a samé špatné zprávy jednou větou

Češi šetří, rozpočet strádá

Nově letos spadly tržby o 140 milionů Igor Záruba, Největší komerční televizi Nova se nepodařilo zastavit několikaletý pád výkonnosti, tržby za první pololetí klesly o 140 milionů korun.  str. 6

Tereza Zavadilová | Praha

S

tátní rozpočet postoupil za poločas. Doba na splnění cíle, jímž je srazit schodek na 105 miliard korun, KCP přitáhlo do Česka se krátí. Skutečnost, že stát hos1,35 miliardy korun podařil od ledna do července Finanční přínos Kongresového s  menším schodkem než loni centra Praha pro státní rozpo- (51,7 miliardy korun, v červnu čet představoval loni byl schodek o 20 miliard vyšší, 1,35 miliardy korun.  str. 7 loni v červenci o deset miliard vyšší), je zavádějící. „Za úspěSkupina Komerční chem červencového rozpočtu banky zvýšila zisk stojí přesměrování transferů. Čistý zisk Komerční banky v druhém čtvrtletí překonal očekávání díky nižším odpisům a prodeji podílu v Českomoravské záruční a rozvojové bance, provozní výsledky zaostaly.  str. 8

Komentář str. 14

Jenže to jen přehodí peníze z jedné hromádky na jinou. Škoda, že se transfery nedají takto přesměrovávat každý den, brzo bychom měli rozpočet v přebytku každý měsíc,“ uvedl Vladimír Pikora z Next Finance. Slabiny jsou tři: zaostávající výběr příjmů z DPH, chybějící zdroje na důchodovém účtu a  neproplácení už vyplacených národních zdrojů z Bruselu. Zvýšení dolní sazby z deseti na 14 procent se státu očividně nevyplatilo. Inkaso z přidané hodnoty nestouplo o plánova-

ných 18 miliard, ale stagnuje. Rezort financí přiznává, že klesá spotřeba. Česká dolní sazba DPH je po Dánsku nejvyšší v celé EU, sousední Německo ji má poloviční. Zvyšují se platby na důchody. Do července je fiskus přešvihl skoro o čtyři procenta. Pokračuje trend zvýšení frekvence odchodů do předčasných důchodů. A dál stojí sedm domácích operačních programů, dotovaných z unie. Ve hře je 64 až 77 miliard eur. Není proto jasné, kde vezme ministerstvo financí prostředky

na doplnění rozpočtu po startu penzijní reformy. Vyvedení prostředků ze sociálního pojištění do druhého pilíře pro příští rok má udělat desetimiliardovou díru. Podle původních proklamací vlády mělo tento rozdíl překlenout zvýšení sazeb DPH. Sněmovna odsouhlasila, že napřesrok znovu zvedne sazby DPH, a to na 15 a 21 procent. Podle ekonomů si však vláda už letos zvýšením daně vystřílela munici, zdroje na reformu tak bude muset hledat jinde.  Pokračování » události str. 2

Doprava ukazuje, že ekonomika jede z kopce Jan Šindelář | Praha

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

894  1 996  17 535  6 754 2 189

0,34 % -0,92 % 0,73 % -0,26 % 0,10 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,355 -0,100 Kč

CZK/USD 

20,621 -0,061 Kč

Foto mediafax

Babišovo Ano. Podnikatel Andrej Babiš se na ustavujícím

sněmu postavil do čela politického hnutí ANO 2011, které hodlá usilovat o hlasy voličů v parlamentních volbách v roce 2014.  události str. 2

Odvětví dopravy se tradičně považuje za jeden z nejcitlivějších lakmusových papírků ekonomiky. První letošní čísla ministerstva dopravy nenabízejí optimistický pohled. Všechny druhy dopravy zaznamenaly v prvním čtvrtletí významný pokles přepravených objemů zboží, silnice má dokonce nejhorší výsledek za poslední nejméně čtyři roky. „Rozhodně to nejsou dobré zprávy. Je to neklamné znamení, že se evropská ekonomika zadrhává a v Česku je to vidět ještě silněji. Faktem je, že jedeme z kopce,“ řekl deníku E15 ekonom ze společnosti Cyrrus a člen NERV Jan Procházka. Relativně nejhůře je na tom nejdražší letecké cargo, čeští dopravci odvezli od ledna do března pouhých dva tisíce tun, což je třetinový pokles. Podobná čísla má celá Evropa. O desetinu se snížil objem tovaru na korbách českých náklaďáků, železnice hlásí zatím sedmiprocentní pokles. „Ze statistik vyplývá, že pokles se týká především vnitrostátní dopravy a v tunokilometrech je také menší. Odvozujeme z toho, že to je známka útlumu především ve stavebnictví,“ řekl mluvčí sdružení silničních dopravců Česmad Bohemia Martin Felix. Šéf největšího kamionového dopravce CS Cargo Jan Blaško v nedávném rozhovoru pro E15 uvedl, že pokles lze pozorovat především u  rychloobrátkového zboží. Naopak automobilový průmysl stále ukazoval dobrou kondici. To nemusí platit věčně, ze západní Evropy přicházejí z tohoto odvětví stále horší zprávy.  Pokračování byznys str. 6

2/3

Blackout u nás Už abychom ten blackout zažili. Co nejdříve. S vykulenýma očima jsem koukal na českého energetického odborníka, který vyslovil tato kacířská slova. Logiku jsem ale pochopil – takový malý „blekautík“ by snad byl dostatečným varováním, abychom zabránili něčemu horšímu. Takoví Indové už to zažili ve velkém. Bez elektřiny se ocitla desetina světové populace. Prostě kolaps. I nám v Evropě by snad mohlo stačit varování ze vzdálených končin. Alespoň k něčemu by byl ten

indický blackout dobrý. Pravda, třeba na tom nejsme tak špatně jako Indie. Ale co není, může být. Když nepřestaneme chrlit nařízení a směrnice, které brzdí stavbu elektráren, tak jako to dělá Brusel. Když budeme stavět obnovitelČeši šetří ané zdroje, aniž bychom k nim měli sítě pro přenos elektřiny, tak jako to dělají Němci. A když budeme po česku ignorovat trend „smart grid“ – chytrých sítí, jež slaďují poptávku elektřiny s nabídkou. Byrokracie, snílkovství a podceňování trendů – to je nebezpečný koktejl. Blackout v Indii zpochybňuje nástup nové ekonomické supervelmoci. Blackout v Evropě může být svědectvím o úpadku starého světa.

Hnutí chce důsledně prosazovat, aby státní správu řídili o dborníci O  programu hnutí se má rofert Holding v  médiích kritizoval chod veřejné sprá- mluvit až na  podzimní konfevy, jež je podle něj prorostlá renci. Babiš přiznal, že zatím odnikatel Andrej Babiš systémovou korupcí. Andrej není ani jasné, jestli se polibyl na ustavujícím sně- Babiš podle svých slov dobře ticky rozkročí nalevo, nebo mu politického hnutí cítil pozitivní ohlas veřejnosti napravo. Důsledně chce ale ANO 2011 zvolen jeho předsedou. Vznik uskupení sám O programu uskupení se má mluvit až na podzimní inicioval v  loňském roce. Cílem ANO 2011 je účast v parkonferenci. Babiš přiznal, že zatím není ani jasné, jestli se lamentních volbách, jejichž politicky rozkročí nalevo, nebo napravo. řádný termín připadá na  rok 2014. Svou sílu ale nový politický subjekt otestuje už letos na své vystoupení a rozhodl se prosazovat, aby státní správu na  podzim v  senátních vol- proto, že založí hnutí, s nímž řídili odborníci. „Řekněme bách. Hnutí představilo sedm půjde do  voleb. „Myšlenky, si jen to, kdo řídí tento stát nezávislých kandidátů, které které říkáme od  začátku, a co ti lidé mají za sebou? Kove volbě podpoří. realizujeme. Není to žádný lik z nich šlo do politiky hned Iniciativa ANO 2011 vznik- výkřik do  tmy,“ poznamenal z  vysoké školy a  žvaní v  těch la na  podzim loňského roku Babiš k  ustavujícímu sněmu lavicích přes 20 let? Co je za nimi? V parlamentu ať klidpoté, co majitel skupiny Ag- ANO 2011.

politika Ondřej Vrba l Praha

P

ně sedí univerzální politici, ale výkonná moc má být řízena odborníky. S  každou novou politickou garniturou jsou všechna ministerstva obsazována až do ředitelů odborů politicky,“ poznamenal Babiš. Pro senátní volby hnutí zatím vybralo sedm osobností – je mezi nimi přednosta kliniky, zemědělská inženýrka či spoluvlastník fotbalového klubu. Pro kampaň hnutí podpoří každého z kandidátů částkou 1,5 milionu, celkem asi čtyři miliony by pak měly jít na podporu dvou uskupení kandidujících v  komunálních volbách s  názvy Východočeši Více E15.cz a Hnutí M.O.R.  názory str. 14

Štěch: Volba prezidenta by měla začít 11. či 18. ledna Praha l Lidé půjdou poprvé volit budoucího prezidenta buď 11. a  12. ledna, nebo 18. a 19. ledna příštího roku. „Pro jeden z  těch termínů se rozhodnu,“ řekl včera předseda Senátu Milan Štěch (ČSSD), který má podle ústavy stanovit termín vybírání nástupce Václava Klause. Uvedl to v souvislosti s včerejším Klausovým podpisem prováděcího zákona k  přímé volbě hlavy státu. Definitivní termín chce oznámit počátkem října, až ústavní novela i prováděcí zákon nabudou účinnosti. „Pro první kolo připadají v  úvahu jenom dva termíny, a to je buď 11. a 12. ledna, nebo 18. a  19. ledna,“ uvedl Štěch. Připomněl, že případné dru-

protagonisté dne

krátce Soukromé výdaje na zdravotnictví stouply Celkové výdaje na zdravotnictví v Česku už druhý rok klesají. Nižší jsou veřejné výdaje, zatímco soukromé výdaje, tedy platby domácností za zdraví, stále rostou, uvádí Ústav zdravotnických informací a statistiky. Loni podle předběžných odhadů klesly celkové výdaje z předloňských 289,035 miliardy na 288,784 miliardy. Vydání domácností naopak stoupla z předloňských 45,754 miliardy na 46,376 miliardy.

miroslav kalousek český ministr financí Stát za sedm měsíců vybral na dani z přidané hodnoty meziročně o 0,1 procenta více. Rozpočet ale počítal s růstem o 15,5 procenta proti roku 2011. Tento předpoklad zmařil pokles spotřeby. str. 1 a 2 Jan Andruško ředitel televize Nova Český trh s televizní reklamou se ne a ne vzpamatovat. Největší komerční televizi v letošním roce klesly tržby v prvním pololetí o 140 milionů korun na 2,27 mistr. 6 liardy korun. 

Nový pohled na pečivo.

Od včerejška je pečivo, které je v obchodech dopékáno z polotovarů nebo prodáváno po předchozím rozpečení hotového výrobku, důsledně odlišeno od čerstvě upečených výrobků. Pekaři novou vyhlášku ministerstva zemědělství vítají, obchodníci ji kritizují, zákazníci chtějí věřit, že to zvýší jejich komfort. V jedné z pražských prodejen Albert se tak začalo nabízet pečivo „čerstvé“ a „čerstvě dopečené“.

Letošní státní maturity asi nepůjdou k soudu

Frederic Oudéa šéf banky Société Générale Druhá největší francouzská banka ve druhém čtvrtletí snížila meziročně zisk o 42 procent na 433 milionů eur. Způsobily to zejména odpisy v americkém fondu TCW a ruské bance Rosbank. str. 8 vavřinec hradilek český kajakář Konečně! Pětadvacetiletý reprezentant vylovil z divoké vody olympijského slalomářského kanálu první medaili pro českou výpravu. Nestačil jenom na Itala str. 22 Daniele Molmentiho. 

Češi šetří, rozpočet státu strádá Dokončení ze str. 1 Prioritou pro zbytek roku je obnovení čerpání z EU. „Rychlost obnovení plateb závisí na rychlosti dohody řídících orgánů (příslušných ministerstev, pozn. red.) s Evropskou komisí,“ uvedl včera pro deník E15 Daniel Braun, první náměstek ministra pro místní rozvoj, jehož rezort je koordinátorem procesu čerpání evropských peněz. Žádosti o platby bude

ministerstvo financí posílat operativně, a ne třikrát do roka, jak bylo zvykem. Zatím poslední (a nevyužitý) termín připadl na květen, dva měsíce po preventivním domácím pozastavení 15 operačních programů. Minulý týden uvolnila komise dotace do osmi programů, ministerstvo financí odeslalo žádosti o proplacení 10 miliard korun a připraveno má dalších dvanáct.

hé kolo volby, do  kterého by postoupili dva finalisté, se uskuteční až za  dva týdny po  kole prvním. Přiblížilo by se tak k  „hraničnímu“ termínu 6. února, do kterého se má volba konat, poznamenal. „Zatím nejsem pevně rozhodnut, budu se ještě radit se spolupracovníky a budu tu záležitost konzultovat s  ministerstvem vnitra,“ uvedl Štěch. Zvážit chce i  to, který z  termínů by byl vhodnější pro občany, zmínil svátky na  přelomu roku. Ocenil, že Klaus respektoval většinovou vůli parlamentu a  podepsal prováděcí zákon k přímé volbě jeho nástupce, i  když loni její zavedení označil za fatální chybu a omyl.  >čtk

Dosažené příjmy (597,4 miliardy korun) představovaly 55 procent rozpočtu (loni 55,3 procenta), meziroční nárůst činil 6,4 miliardy korun. Dařilo se výběrům daní z příjmů právnických a fyzických osob. Celkové výdaje v objemu 649,1 miliardy se dostaly na 54,4 procenta rozpočtu po změnách. Jsou o tři miliardy pod úrovní července 2011.  Více E15.cz názory str. 14

Petr Fiala odvolal čtrnáct manažerů ministerstva Praha l Ministr školství Petr Fiala zrušil od  srpna místa čtyř vrchních ředitelů a  deseti ředitelů odborů. Audit totiž ukázal, že se jejich agendy v  mnohém překrývaly. Ministerstvo tak prý reaguje i  na  předpokládané zavedení zákona o úřednících. Naopak dva operační programy EU dostanou každý svého vlastního šéfa.

„Věřím, že současná organizační změna zlepší komunikaci mezi jednotlivými útvary a  zefektivní systém práce celého úřadu,“ vysvětlil Fiala důvody personálního zemětřesení. Fiala si po svém nástupu do  funkce v  květnu tohoto roku zadal audit, který zjistil, že jednotlivé agendy se řeší na  více útvarech ministerstva zároveň.  >čtk

Případ letošních problémových maturit se zřejmě k soudu nedostane. Rodiče propadlíků, které oslovila ČTK, jsou sice stále přesvědčeni, že slohové práce byly hodnoceny nespravedlivě, zároveň se ale bojí zdlouhavých soudů. Odstrašujícím příkladem je jim žaloba na maturity z loňska, jež stále nejsou vyřešené.

Český konzulát v Sýrii bude pracovat i pro USA České velvyslanectví v Damašku bude pro USA poskytovat konzulární služby v Sýrii, oznámilo české ministerstvo zahraničí. Američané svoji misi uzavřeli kvůli nepokojům. Spojené státy americké se staly po Slovensku druhou zemí, která využívá české přítomnos>čtk ti v Damašku. 

i n ze rce

Jan Žižka

Babiš je v čele svého AN O 2011

Foto čtk

dobrý den

A120004712

události

4/5

profil

Devět životů prezidenta Baseska

Fo t

or eu

te

strany. Je zajímavé, že nynější jasně pravicová strana byla původně vlastně sociální demokracií. Sám Basescu ještě žádal o  přijetí do mezinárodní Socialistické internacionály. To je však minulost. Později vyhlásil tvrdě pravicový program, rovnou šestnáctiprocentní daň, válku korupčníkům, a ač sám bývalý komunista, stal se paradoxně zapřisáhlým antikomunistou. Na svou minulost komunisty a sociálního demokrata jako by zapomněl. Ale možná jen na oko. Když poprvé kandidoval na prezidenta, stala se slavnou jeho poznámka o  tom, že výběr z  dvou exkomunistů je pro Rumunsko největším prokletím.

R

umuni zažívají tak trochu jinou olympiádu. Parlamentem odvolaný rumunský prezident Traian Băsescu poslal po zemi pochodeň demokracie, aby ho uchránila od odvolání v referendu. A zvítězil. Referendum je neplatné. Jeho soupeř premiér Victor Ponta se však rozhodně ještě nevzdal. David Klimeš | Praha Traian Basescu získal v  posledních dnech přátele zvučných jmen. Skrytě či otevřeně ho podpořili německá kancléřka, předseda Evropské komise, reprezentanti Evropského parlamentu či Spojených států. Nebylo to ani tak kvůli jeho osobě, nýbrž proto, že se dlouholetá šedá eminence rumunské politiky sama stala obětí intrik v podání premiéra Victora Ponty. A ty už natolik ohrožují právní stát, že se evropské elity musely ozvat. Přestože Baseska poslala v  neplatném referendu drtivá většina voličů z  prezidentského paláce pryč, prezident, zocelený mnoha těsnými výhrami v rumunské politice, mluví o vítězství: „Jsem silnější než kdy jindy. Ponta zapomněl, že když jsem byl v  roce 2009 zvolen prezidentem, 5,2 milionu voličů bylo proti mně. Po třech letech krize jsem ochoten akceptovat milion navíc,“ prohlásil v euforii Basescu.

Komunista, socialista, pravičák

I kdyby byl Basescu v referendu odvolán, nikdo by mu nemohl upřít, že se z porevolučních politiků v postkomunistické Evropě udržel na špici snad nejdéle ze všech. Mimo jiné proto, že jeho metody boje mnoho jiných politiků ve střední a východní Evropě odmítalo přijmout. Z  jeho obživy za komunismu pochází jeho přezdívka Pepek námořník. Mladý absolvent námořní akademie se totiž plavil s tankery po mezinárod-

ních vodách. Jako komunista mohl řídit i  největší nákladní lodě komunistické flotily. Sám nepopíral ani kontakty s tajnou policií. Po pádu Ceauseskova režimu se však brzo zorientoval a stal se ministrem dopravy v  prvních demokratických vládách. Z  těchto dob táhne za sebou svou snad největší korupční kauzu. Obchodní flotilu, která mu kdysi za komunismu poskytovala obživu, prodal jako ministr podle kritiků za podezřele nízkou cenu. V roce 1996 byl dokonce kvůli tomu zbaven poslanecké imunity, ale policie ho nakonec nechala být. Od roku 2000 začal svou kariéru „těsných výher“. Toho roku se překvapivě stal primátorem Bukurešti, přestože po prvním kole voleb hluboce zaostával za socialistou. Nakonec zvítězil o  jedno procento hlasů. Ještě v  témž roce získal pochybný věhlas po celé zemi, ale i  za hranicemi. Během několika měsíců nechal pochytat a zabít desetitisíce toulavých psů. Jestliže se ulicemi na počátku jeho mandátu potulovalo odhadem 200 tisíc psů, do roka přecházel z úřadu primátora do úřadu prezidenta městem s asi jen 25 tisíci potulnými psy. V  roce 2001 se stal šéfem jedné z  hlavních stran – Demokratické strany, nyní Demokratické liberální

Od maléru k maléru

Kresba Břetislav Kovařík

Nad jeho cestou k  prezidentskému úřadu v  roce 2004 se dosud tají dech. Nejprve údajně ze zdravotních důvodů odstoupil jeho hlavní rival na pravici. Basescu se tak mohl jako kandidát pravice postavit socialistovi Adrianu Năstasovi. V prvním kole zaostal o sedm procent, ale pak zázračně vyhrál. Baseskova kampaň se stala známou i proto, že budoucí prezident dal v televizní debatě soupeři list papíru s tím, ať si ho přečte až venku. Năstase nikdy neprozradil, co mu Basescu vzkázal. O  Baseskově kartotéce kompromitujících materiálů se však v Rumunsku vyprávějí legendy (a Năstase je koneckonců nyní ve vězení). Podobný dárek předal v přímém přenosu ještě jednou, obdarovaný politik opět zesinal a odmítl obsah sdělit veřejnosti. Svůj první mandát začal slibně. Spolu s premiérem, kterého sám jmenoval, se snažil vymýtit korupci a  připravit Rumunsko na vstup do Evropské unie. Jakmile se to však v  roce 2007 splnilo, Basescu kráčí od maléru k  maléru. Pro Baseska nebylo nynější referendum o  jeho odvolání první. Už v  roce 2007 ho parlament odvolal z postu prezidenta, jeho příznivci ho však v následném referendu do funkce vrátili. Jeho oblíbenou kratochvílí se pak stalo rozkládat

rs

Traian Basescu » narodil se 4. listopadu 1951 v Murfatlaru blízko Černého moře do rodiny vojáka » v blízké Constantě vychodil námořní akademii a plavil se s obchodními loděmi » vstoupil do komunistické strany a měl kontakty s tajnou policií » po pádu komunismu šéfoval jako odborník ministerstvu dopravy; v té době podezřele levně prodal rumunskou obchodní flotilu » v roce 2000 se stal bukurešťským primátorem » o rok později se ujal předsednictví Demokratické strany, kterou z levicové partaje změnil na lídra pravice » v roce 2004 těsně zvítězil v prezidentských volbách; v roce 2009 byl úspěch ještě těsnější. Během obou mandátů byl parlamentem odvolán, ale vždy se po referendu vrátil do funkce » s manželkou Marií má dvě dcery, Elena je europoslankyní za otcovu stranu

vlády, které mu nevyhovovaly, a  navr- ší. Hlavní prezidentův politický prohovat premiéry, kteří nemají šanci na tivník socialista Victor Ponta se do premiérského křesla vyhoupl teprve schválení parlamentem. v květnu, když se Baseskovi blízká vláKdo zaclání, dostane facku da rozpadla kvůli tvrdým rozpočtoV roce 2009 to při jeho obhajobě pre- vým škrtům. Ponta posbíral odpadlíky zidentského mandátu vypadalo na z  pravice a  od té doby čistí od Baserychlé loučení. Vše nasvědčovalo výhře skových lidí veškeré instituce. jeho sociálnědemokratického rivala Mircea Geoany. Ten nad dosavadním S Pontou zatím remíza prezidentem s  přehledem vedl v  prů- Nyní mělo dojít na samotného Basezkumech a mělo to své důvody – jed- ska. Ponta osobně v  předvečer refenak Basescu zakončoval svůj mandát renda napadl Baseska, že si nechal tragickým výkonem, za druhé opozice pro sebe vybavit luxusní vilu za více nenechala nic náhodě a vypustila před jak milion eur: „Je to nejhonosnější druhým kolem voleb 18 sekund videa, vila, jakou jsem kdy viděl.“ A následkteré měly o všem rozhodnout. Na pět ně vyzval Rumuny, aby Baseska defilet starých záběrech udeří tehdejší nitivně zbavili funkce. Jako odvolaný primátor Bukurešti Basescu dlaní do prezident by totiž ztratil nárok vybrat obličeje desetiletého hocha, který mu si po konci mandátu svou postprezizaclání. Basescu tvrdil, že jde o  mon- dentskou rezidenci z eráru. Basescu však znovu předvedl, že táž, což experti vyvrátili. Vše nakonec skončilo na mlčení mladíka, protože má v  rumunské politice devět životů. ten se začal obávat o svůj život. Přesto Nemohl ani náhodou doufat, že by ho Basescu nakonec druhé kolo o  nece- v referendu většina Rumunů podpořilé procento, asi 78 tisíc hlasů, vyhrál. la. Proto vyzval své řídnoucí příznivce, Opoziční kandidát hned obvinil Base- aby k referendu nechodili. A vyplatilo ska ze zfalšování voleb a obrátil se na se. Účast zůstala těsně pod požadovanou polovinou oprávněných voličů. Ústavní soud, ale marně. Druhý mandát Baseska vypadá „Rumuni odmítli státní převrat,“ slavil vlastně jako ten první. Prezident je Basescu. A jistě se těší, až po listopaopět mimořádně nepopulární. Opět dových parlamentních volbách bude ho parlament odvolal z funkce. A opět moci využít své právo vybrat premiého referendum do funkce vrátilo. Ale ra. Či přesněji – udělat vše pro to, aby protivník je nyní o poznání schopněj- nejmenoval předsedou vlády Pontu.

6/7

byznys

Nově letos spadly tržby o 140 milionů

KCP přitáhlo do Česka 1,35 miliardy korun

Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

N

ejvětší komerční televizi Nova se  ani letos nepodařilo zastavit několikaletý pád výkonnosti. Za  první pololetí dosáhla tržeb 2,27 miliardy korun, což

lionů korun. Vyplývá to z  informací mateřské bermudské společnosti CME. Setrvalý pokles vykazuje i provozní zisk před zdaněním, amortizací a odpisy (OIBDA). Ten poprvé za  poslední čtyři roky spadl v  prvním půlroce pod miliardu korun na 991 mi-

38 %

lionů korun (meziroční pokles téměř o 13 procent). Nepříznivý vývoj vyplývá z několika faktorů. Především je to pokles trhu s televizní re-

Foto čtk

v  meziročním srovnání představuje snížení o  140 milionů korun. Pokles příjmů zrychlil k závěru pololetí – ve druhém pololetí tržby spadly o  91 mi-

je úroveň, na kterou letos poklesl podíl divácké sledovanosti televize Nova

klamou, který podle odhadů CME v Česku v druhém čtvrtletí činil minus sedm procent. O  rok dříve čísla CME hovořila o  slibném nárůstu o  tři procenta. CET 21 se  i  za  této situace podařilo udržet stabilní podíl na  trhu na  úrovni dvou třetin. Hospodaření Novy v  prvním pololetí ovlivnila i  oslabující koruna a  posilující dolar, který zdražil nákup práv k  velké části zahraničních filmů, magazínů, seriálů a show. Největší komerční televizi v  neposlední řadě klesá podíl na  sledovanosti, který meziročně klesl o pět procentních bodů na 38 procent. „Čtyřicet procent je pro nás kritický práh. Za  poklesem stojí především konkurenční

vysílání globálních sportovních událostí, jako mistrovství Evropy v  kopané,“ přiznal prezident a  výkonný ředitel CME Adrian Sarbu. Nova tak musí čelit postupující fragmentaci českého televizního trhu a tlaku Primy Group, která v uplynulých měsících posílila z 20 na 24 pro-

cent podílu divácké sledovanosti. CET 21 proto v polovině července spustila pátý televizní kanál Nova Fanda zaměřený hlavně na  mužské publikum. „Zvažujeme rovněž spuštění placených kanálů,“ doplnil Sarbu. CET 21 v Česku vysílá i  kanály Nova Cinema, Nova Sport a MTV.

CME snížila ztrátu Bermudská společnost CME, která vlastní Novu, v první polovině roku zlepšila výsledky. Pololetní ztráta se meziročně snížila z minus 20 milionů dolarů na minus 9,5 milionu dolarů. Tržby zároveň klesly o desetinu na 379 milionů dolarů. „Navzdory poklesu reklamních výdajů o sedm procent zůstaly naše výnosy v konstantních měnách meziročně stejné díky nárůstu v segmentech Media Pro Entertainment a nová média, kde portál Voyo získal vedoucí pozici v předplacené video službě,“ uvedl šéf CME Adrian Sarbu.

Jan Šindelář | Praha

Chebský dopravní terminál dostává konečnou podobu. Po úpravách komunikací v okolí začala před vlakovým nádražím růst konstrukce moderního terminálu pro autobusy. Investorem stavby za 117 milionů korun je Karlovarský kraj.

Praha l Jedna z  dříve největších jihočeských lesnických firem Lesy Hluboká nad Vltavou je v úpadku a míří do konkurzu. Nikdo nepodal návrh na  reorganizaci, řekl deníku E15 insolvenční správce František Penz. Dalším možným řešením je tak již pouze prohlášení konkurzu. O  něm soud rozhodne na schůzi věřitelů 15. srpna. „Na  99 procent Lesy Hluboká skončí v konkurzu. Už to ani jinak nejde,“ uvedl Penz. Do  insolvenčního řízení při-

hlásilo své pohledávky 111 věřitelů, celková výše pohledávek činí 220 milionů korun. V insolvenci se firma ocitla v  únoru kvůli nevyplaceným mzdám. V letech 2009 až 2011 dosahovala ztrát 38 až 54 milionů. Důvodem bylo mimo jiné to, že  nezískala zakázky v  nových tendrech Lesů ČR, na  nichž byla dříve závislá. Ke  konci roku proto utlumila činnost, propustila většinu lidí a  prodala téměř celý vozový park nebo bažantnici v Hluboké.  >duk Více E15.cz

Doprava ukazuje, že ekonomika jede z kopce Dokončení ze str. 1 O  útlumu ekonomiky mluví i  šéf železničního dopravce ČD Cargo Gustav Slamečka. „To samozřejmě ovlivňuje i  průmyslovou výrobu a  následně přepravy našich hlavních komodit,“ tvrdí Slamečka. Po  kolejích například putovalo méně koksu či hnědého uhlí. Samostatnou kapitolou je vodní doprava. Česko nemá jako jediný stát EU kva-

litní přístup k  moři po  vodě. Labská doprava je kvůli chybějícímu jezu u  Děčína odkázána na  přírodu. „Čekáme vždy na  vlnu po  dešti,“ řekl šéf rejdařství EVD-Sped Lukáš Hradský. Podle něj je klesající objem zboží na Labi dán především redukcí flotily, kterou se za daného stavu nevyplatí udržovat. Na  zhoršený stav hospodářství už reagovalo mi-

Výkony českých dopravců* silnice 70 60 50 40 30 20 10 0

železnice

63,6

58,0

*za první čtvrtletí roku

60,6

21,5 0,26

0,39 2009

voda

63,2

18,8

18,0

(v milionech tun)

2010

20,0 0,40

2011

0,32 2012

Pramen ministerstvo dopravy

jež podporuje kongresovou turistiku v  hlavním městě, odhaduje denní útratu na delegáta na osm tisíc korun, což dává dohromady téměř jednu miliardu. Celosvětová síť poradenských společností KPMG pak uvádí, že z této částky jde do státního rozpočtu 377 milionů korun, KCP zůstává zhruba šest procent, přibližně 81 milionů korun. „Stále hovoříme pouze o  akcích zahrnutých do  statistiky ICCA, tedy pouze o  jedné polovině příjmů centra generovaných z  krátkodobých pronájmů,“ doplňuje Kárník. Více E15.cz

ČSA po dlouhé době před zimou nezhubnou

Lesy Hluboká čeká konkurz. Dluží 220 milionů Autobusové nádraží.

dapešť, Brusel, Hongkong, 299 akcí, loni patnáct z 262,“ Curych, Mnichov nebo třeba uvedl generální ředitel centra Finanční přínos Kongreso- Washington. Pořadí „výděleč- Michal Kárník. vého centra Praha, jehož nosti“ vede Paříž, následují Organizace ICCA vychádluhy každoročně řeší ma- Amsterdam, Vídeň a Berlín. zela při sestavování žebříčku gistrát a ministerstvo financí, představoval v  loňském roce V ukazateli podle počtu delegátů, délky jejich pobytu 1,35 miliardy korun. Vyplývá to z dosud nepublikované výa útrat obsadila Praha šestnácté místo na světě. Za sebou roční statistiky nadnárodní nechala Budapešť, Brusel, Hongkong, Curych či Mnichov organizace ICCA, která sdružuje subjekty poskytující služby v kongresové turistice. „Do  statistiky organizace z  předpokladu, že  průměrný V  ukazateli podle počtu ICCA se  dostane jen zlomek delegát utratí za den 726,3 dodelegátů, délky pobytu a  je- akcí, jež se v KCP konají. Jde laru. Necelých 160 dolarů přijich útrat obsadila Praha však o velké mezinárodní kon- padne na registrační poplatky, celosvětově šestnácté místo, gresy, jejichž přínos je neod- které nejsou do  výsledku zakdyž za  sebou nechala tako- diskutovatelný. V  roce 2010 hrnuty. Nezisková organizace vé metropole, jako jsou Bu- to bylo osm z celkového počtu Prague Convention Bureau, Igor Záruba | Praha

Za nepříznivým vývojem stojí pokles trhu, slabá koruna a nižší tržní podíl televize

nisterstvo financí, když pro letošek vyměnilo růstovou předpověď za pokles, a to půlprocentní. „Snížení prognózy hrubého domácího produktu reflektuje prohloubení recese v prvním čtvrtletí a zhoršující se ekonomické klima v globální ekonomice,“ uvedl hlavní ekonom Patria Finance David Marek, který letos odhaduje pokles ekonomiky o  jedno procento.

Proměna Českých aerolinií (ČSA) v  malou regionální firmu se  dostala do  finále. Vedení představilo letový řád pro nadcházející zimu, který počítá se  zhruba stejným rozsahem dopravy jako teď v  létě. Ztrátové ČSA přitom už několik let hubnou a před každou sezonou výrazně redukují svoji síť. Plánovaná zimní stagnace je proto mírným překvapením. Šéf společnosti Philippe Moreels ovšem optimismu A120004710

nepropadl. Naopak. „Realita není růžová, letecký byznys v  Evropě nefunguje. Pro celou Evropu platí tři scénáře, špatný, velmi špatný nebo katastrofální,“ upozornil. Zároveň ale dodal, že  pokud se nestane nic mimořádného, tak se  ČSA velikostí dostaly do  „téměř stabilizovaného stavu“. Firma má 26 letadel, která budou v zimě létat do 41 míst ve 30 zemích. Do flotily chce navíc opět zařadit vrtulové stroje ATR 72, jež by měly nahradit výpadek po  společ-

nosti Job Air. Ta provozování letů na jaře ukončila. „V zimním letovém řádu posilujeme hlavně byznysové destinace v západní Evropě,“ řekl viceprezident pro obchod a  marketing Jiří Marek. Firma před létem osekala spojení na sever a jih Evropy, potažmo do Afriky a na Blízký východ. Zmenšování se  projevilo také v  počtu pasažérů. Za  pololetí přepravila letadla ČSA 1,4 milionu cestujících, loni to bylo přes dva miliony. Moreels ovšem odmítá mluvit Více E15.cz o propadu. 

Zřetelná osa Počet týdenních frekvencí oproti létu se zvýší například do Bruselu, Kodaně, Milána nebo Varšavy. Naopak ubude letů do Paříže, Říma nebo Ženevy. Celkem se týdenní frekvence do západní Evropy zvýší o tři na 139, do Ruska a zemí SNS se o tři sníží na 89. Právě osa Východ– Západ je směr, na který firma od letošního jara výhradně spoléhá.

krátce Členy představenstva KB jsou Čejka a Vašák Dosavadní výkonný ředitel pro strategii a finance Komerční banky (KB) Pavel Čejka (47, nahoře) a Karel Vašák z mateřské Société Générale (51) se stali novými členy představenstva KB. Čejka nahradil Patrice Taillandier-Thomase, jenž zůstane v Société Générale. Vašák nahradil Jana Juchelku (40), který odchází do pařížské centrály.

Microsoft spustí českou verzi portálu MSN.com Microsoft chce spustit českou verzi zpravodajského portálu MSN, který provozuje od roku 1995 v USA a několika dalších zemích. Podle informací deníku E15 Microsoft hledá silného partnera, který by se podílel na provozu projektu.

Kooperativa pojistí majetek rezortu kultury Smlouvu na pojištění majetku příspěvkových organizací uzavřelo ministerstvo kultury (MK) s pojišťovnou Kooperativa. Pojistka platí od včerejška. Nová smlouva zaručuje zvýšení limitů plnění všech katastrofických rizik, která nejvíce ohrožují majetek státu spravovaný ministerstvem kultury, tedy zejména hrady, zámky, muzea, galerie nebo divadla.  >čtk

ů d a LI “ V l A V H k V A v n N I A J í e u D l n A í ě s „mPředplatné deníku t u š i E15 no+ RESORT j Mladá fronta o b LF p O G na rok v hodnotě e l d UN O a R n E B p Kč Fo 2990 l i š ý v z

i n ze rce

T

ejco n háv a ce sak odal K n a d r t “ příaci nu, k aliz termí ry pee r t e á d e r o S í m Jak CHER r tším ara ují. ln 1x VOU mLaFnOažVeÉ FEkEraNA rétní pneexistnomináude k b PROčnGí O Kon emise jedině , která vyšš nan fi é e í ů s z n n i l E15 pad ovat luhop vydá vyplýv k tu d h To íku fi c n i i j e c up d o je .„ odn ípadě íc eur rakter rim to h n e t ři p ř is ha ala Kč. pež 100 ttného cje určen í inv 0 vyd tak p rv 0 0 2 B tě o ln ze ČN du v hodnšoeku do 30. 6. 2013) n samu, kterýtucioná ěci ř fon ích re n. v t i . s o o t á u y c tn k t m t (Pla dky na území gra ro ins aháne í byzn v té . Polš xistují rd kor odmí e í Možno objednat l t s p a e n K p n li o e vý loni vá ně řeb kl týd očtení 120 mi pisů je ond p é pot nou ry,“ ře okračo hl.orměsta lo sledstředních, šilo měPrahy, a e j n h F p o e u „ d a P e a o h j r n z sáh p r. 4 u uze. je žá e rav spo o zh ochody isk zavýchodních, é á|P í dl st přip taci d yiz o sv - pře Vydán em no eplánu zný př ši i l ov Aer Vseverních, ě o t d n á a n ý d y ošlo b v o žb stav ladů n á výra jů ve v rd dar kume m v eby d Aer ijižních hly Čech eza Za sejí h. I kd riší tr t. a západních n o r ž u a n v o t í a n s d ván potř ně ní vk ož m zdro mili se Ter nem nkác ly k nej pět le my ši se y v ba ě nasta jištění jiště e, jelik čních acet gramu , nou nanco ípadě r e ních fi í r s d o fi n v ř o p ní losy í prvn ku emi k fina tyřiad í pr arakte - s y v p vkla Evro ond p ít zdro r erij n n e n ů č v t h b e a F d y c m a ž y n Lot tírací rozebrá větší vá tšua b áře, měl vkl h b uba Zalo vný né fi kl s ě slu na port po l novou ídku zv str. 6 cén V) by hrady nčníc - zhr un. přípra otřeb ti,“ ře s ve á a r é p b y P a n s s t n o v n a d a e p i F o Objednávky: 724 849 849, e-mail: [email protected], o i dm T se vy sů, n a. iv zo dů ( adné é z fi ní b ý k ryz byl ucn akt í za se k kla příp ěkter národ pisov - má ud by budo emi cích lo Fortun www.e15.cz/chci-predplatne v š u řs ž o íra zka a ovin tu ni spodá ra l pok ání v e na ádu n eská dluh uje vy j o Tatost nabídka platí do vyčerpání zásob a p rki u d p u Č v ho ň jí i S a při itucí. a fond umož miliar - co hou e krize e ozu u t l dru m M eps

u

jedn

ěto v u o

Č

o k c me

usí

ě N i už

8/9

trhy & světová ekonomika Čistý zisk překonal očekávání díky nižším odpisům a rostoucím výnosům z obchodování bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

Č

v loňském roce a prodej podílu v ČMZRB. Akcie KB včera v  reakci na  výsledky posilovaly, ale analytici zůstávají opatrní. „Celkově hodnotíme výsledky

Včerejší vývoj akcií Komerční banky (koruna/akcie) 3590

3575

3580

16.20

3570

3561

3560

7.20

3550 Pramen reuters

mírně pozitivně,“ říká Tomáš Tomčány, analytik Patria Finance. „Kromě výsledků by se  pozornost investorů měla také soustředit na výhled banky pro zbytek letošního roku.

Société Générale vykázala propad

Druhá největší francouzská banka a matka tuzemské Komerční banky skupina Société Générale vykázala ve druhém letošním čtvrtletí hluboký propad zisk o 42 procent na 433 milionů eur při výnosech nižších o 3,6 procenta na 6,27 miliardy eur. Ve stejném období loňského roku banka vydělala 747 milionů eur. Pokles zisku byl vyvolán jednorázovými odpisy v celkové výši 476 milionů eur v americkém fondu TCW a ruské Rosbank. Banka odpisy přisoudila zhoršujícímu se prostředí pro trhy v případě TCW a reorganizaci v případě Rosbank. Výsledky Société Générale poznamenaly také náklady spojené s prodejem aktiv kvůli snížení dluhu.

Radek Neumann

Přátelství, jež Burger King rostl. vyšlo draho Čistý zisk amerického hamburgerového řetězce Burger King ve druhém čtvrtletí vzrostl meziročně o 60 procent na 48,2 milionu dolarů. Společnost uvedla, že těží z rozšíření nabídky a expanze v zahraničí.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 1. 8. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 21,695 3,239 3,407 25,355 3,374 26,368 20,590 9,040 3,433 16,737 6,177 63,746 3,048 21,107 11,475 20,621 32,207

Červnové snížení sazeb ČNB na  půl procenta a  slabá dílčí ekonomická data za  druhé čtvrtletí věští pokračující tlak na  provozní výsledky banky,“ dodal Tomčány.

z parketu

Foto profimedia.cz

istý zisk Komerční banky (KB) za  druhé letošní čtvrtletí překonal očekávání díky nižším odpisům a  prodeji podílu v  Českomoravské záruční a  rozvojové bance (ČMZRB), zatímco provozní výsledky zaostaly. Čistý zisk ve druhém kvartále vzrostl meziročně téměř o 96 procent na 4,12 miliardy korun, při průměrném očekávání analytiků oslovených agenturou Reuters 3,6 miliardy korun. Tržby ve  výši 8,15 miliardy korun však zaostaly za  konsenzem trhu 8,68 miliardy korun.

Náklady na  riziko ve  druhém čtvrtletí meziročně klesly na 352 milionů korun z loňských 2,16 miliardy korun, kdy KB odepisovala ztrátu z  řeckých dluhopisů. Banka se  již zbavila všech řeckých a  portugalských dluhopisů. Značnou expozici nadále drží vůči Itálii, a to vládní dluhopisy za  7,4 miliardy korun. Tvorba opravných položek na  ztráty z  úvěrů klesla meziročně o 8,2 procenta na 965 milionů korun. Za  celé první pololetí roku dosáhla KB čistého zisku 7,6 miliardy korun, tedy meziročně o  38,8 procenta více. Vlivem bylo zejména znehodnocení řeckých dluhopisů

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

1. 8. 2012

změna [%]

AAA

18,60

CETV

109,42

4,21

ČEZ

695,00

0,29

Erste Bank

-1,54

362,50

-1,33

Fortuna

94,15

0,00

KIT digital

65,50

-4,03

KB

3 575,00

2,14

NWR

98,50

0,72

Orco

51,50

0,02

Pegas

450,00

0,78

Philip Mor. ČR

11 357,00

2,08

Telefónica CR

390,70

0,44

Unipetrol VIG

170,00

0,29

793,10

-0,38

K

dyž se po měsících příprav a nažhavování investorů na největší technologické IPO v historii ocitly akcie společnosti Facebook na burze, tábory investorů a expertů netrpělivě očekávaly další vývoj. Skeptici nakonec tahali za delší konec provazu a jediným, kdo na IPO skutečně vydělal, byl zakladatel Mark Zuckerberg a další investoři, kteří již akcie Facebooku drželi a s největší pravděpodobností se jich zbavili tak rychle, jak to jen šlo. Při upisovací ceně 38 dolarů za akcii se tržní cena nyní nachází téměř o 50 procent níže, což je za necelé tři měsíce slušný pokles. Nejnovější hospodářské výsledky špatnou kondici Facebooku jen potvrzují. Analytici jsou nejednotní a cílové ceny se pohybují

od 25 do 49 dolarů za akcii. Multimiliardový byznys postavený na potřebě lidí „být v kontaktu“ ve virtuálním světě se zatím neukázal jako schopný splnit očekávání investorů a analytiků na vývoj ziskovosti a dalších ekonomických ukazatelů. Impozantní nárůst počtu uživatelů tohoto „harvardského projektu“, který nyní převyšuje 900 milionů, je paradoxně také hlavní brzdou růstu ekonomické výkonnosti firmy. Zvyšující se náklady na provoz systému nejsou zatím vykompenzovány růstem tržeb z placených služeb, navíc se po vstupu společnosti na burzu někteří významní inzerenti stáhli a Facebook stojí před otázkou, jak svůj sociální model zasadit do reality a funkční síť převést na profitabilní byznys. I přes obrovský marketingový potenciál, dokud bude Facebook převážně místem pro virtuální přátelství dětí a adolescentů, je rozumné se jeho akciím i při současných výprodejových cenách zdaleka vyhnout.  Autor je analytikem  Komerční banky

Apple se inspiroval u Sony, tvrdí Samsung Praha l Kalifornský soud v noci na včerejšek zahájil řízení, jehož výsledek by mohl být rozhodující pro celý patentový spor mezi místním technologickým gigantem Apple a  korejským Samsungem. Podle Applu jsou výrobky jeho rivala plagiátem. Samsung tvrdí, že americká firma se sama inspirovala jinde. Samsung argumentuje tím, že  řada funkcí, se  kterými iPhone přišel, nebyla vynálezem Applu. Soud ale nedal Samsungu příležitost prezentovat dokumenty dokládající, že iPhone se inspiroval u konceptů japonské Sony. To korejské firmě nezabránilo, aby odmítnuté důkazy představila veřejně. „Přestože Apple mohl porotu přesvědčovat o tom, že Samsung F700 je kopií iPhonu, Samsungu nebylo dovoleno sdělit celou pravdu a ukázat porotě A121007790

další telefony, které Samsung v  roce 2006, tedy ještě před představením iPhonu, vyvíjel,“ stěžovali si poté advokáti jihokorejské společnosti. Jak během úvodní řeči prohlásil advokát Applu Harold McElhinny, Samsung ve svých interních analýzách přiznává, že  design iPhonu je „snadno napodobitelný“. Zástupce Samsungu Charles Verhoeven oponoval, že podobné analýzy si vytvářejí všechny firmy včetně Applu. „Říká se  tomu tržní soutěž,“ dodal. Právní bitva Applu se Samsungem, která probíhá po celém světě, začala před rokem právě u soudu v kalifornském San José, kam se  nyní vrací. Obě strany během úvodního líčení předložily řadu důkazů včetně různých modelů mobilních telefonů, interní pošty rivala, a dokonce i novinových článků. >bru Více E15.cz

krátce AAA Auto zvažuje druhou Time Warner měl pobočku v Rusku slabší tržby Největší středoevropská skupina autobazarů AAA Auto zvažuje na ruském trhu otevření další pobočky ke svému moskevskému centru. Při výběru lokalit se rozhoduje mezi protilehlou stranou Moskvy a Petrohradem. Do konce roku také rozhodne o návratu na maďarský trh.

BMW klesl zisk skoro o pětinu

Čistý zisk amerického mediálního gigantu Time Warner ve druhém čtvrtletí klesl téměř o třetinu na 429 milionů dolarů kvůli slabším tržbám filmové i vydavatelské divize. Oznámila to firma, která vlastní téměř polovinu majitele české televize Nova. Potvrdila však, že v celém letošním roce počítá s mírným nárůstem zisku.

Počet míst v soukromém sektoru USA vzrostl Soukromí zaměstnavatelé ve Spojených státech v červenci vytvořili 163 tisíc nových pracovních míst. Výsledek překonal očekávání analytiků, kteří počítali se vznikem 120 tisíc míst, zůstal ale pod červnovou úrovní 172 tisíc.

Provozní zisk německé automobilky BMW ve druhém čtvrtletí klesl téměř o pětinu na 2,3 miliardy eur kvůli slabé poptávce v Evropě a vyšším nákladům. Počítá s rekordními celoročními výsledky.

Deník určený jen pro iPad má potíže První deník určený jenom pro tablety iPad vydávaný společností News Corp mediálního magnáta Ruperta Murdocha

má problémy. List nazvaný jednoduše The Daily nesplnil očekávání vydavatele, a propustí proto zhruba třetinu ze  170 zaměstnanců. V USA se dokonce spekuluje, že by titul mohl zcela skončit.

Foto reuters 2x

Skupina Komerční banky zvýšila zisk

Harley-Davidson vydělal o třetinu více Americký výrobce motocyklů Harley-Davidson ve druhém čtvrtletí zvýšil zisk meziročně o 30 procent na 247 milionů dolarů díky růstu prodeje. Tržby stouply o téměř 15 procent na  1,7 miliardy dolarů. Společnost nadále předpokládá, že v letošním roce zvýší dodávky motocyklů o pět až sedm procent.  >čtk i n ze rce

10/11

zahraničí

Chávez: Můj náskok je nezvratitelný

Chodorkovskij by prý mohl vyjít z vězení už na podzim

volby Pavla Palaščáková l Praha

V

enezuelský prezident Hugo Chávez se  snaží přesvědčit svět, že  už je zcela zdravý a  má plno sil na  kampaň před říjnovými volbami. Dokonce zdůrazňuje, že  si je ziskem třetího mandátu jistý. Včera prohlásil, že  jeho náskok nad Henriquem Caprilesem je nezvratitelný. Sebevědomí však nechybí ani kandidátovi opozice. Uvedl, že  zvítězí s  desetiprocentním předstihem. Hodně přitom sází na  nerozhodnuté voliče. Chávezovi byla loni dia-

gnostikována rakovina, jeho nemoc přitom do  značné míry zůstávala obestřena tajemstvím. Léčba se  však prý zdařila, a  tak se  propagátor socialismu začíná objevovat v ulicích. „Kampaň jde dobře, vyhráváme, zvítězíme a  bude to knokaut,“ prohlásil. Některá média ale podotkla, že pro Cháveze proslulého populistickým stylem a davovými mítinky byl rozjezd agitace poměrně slabý. Jeho rival má přinejmenším v  této oblasti náskok, už delší dobu cestuje po  celé zemi. Objíždí malá města, a dokonce i vesnice a přesvědčuje lidi, že zatočí se třemi hlavními problémy –

46,1 30,8

Henrique Capriles

Hugo Chávez

Průzkum předvolebních preferencí agentury Datanalisis (v procentech)

chudobou, nezaměstnaností a násilím. Někteří analytici tvrdí, že  se  mladý právník, hlásající moderní levicový model, fyzicky náročnou až zběsilou aktivitou snaží zdůraznit rozdíl mezi ním a prezidentem. Nemyslí si ale, že  by tato taktika sklízela velký úspěch. Chávez je podle nich televizní fenomén, který si dokáže zajistit přízeň voličů i bez namáhavého cestování. V  poslední době na  sebe upoutal pozornost hlavně přirovnáním venezuelského klání k prezidentským volbám v  USA. Dal přitom najevo, že  jeho favoritem je „dobrý chlapík“ Barack Obama. Caprilese připodobnil k  Mittu Romneymu. Ve  snaze zapůsobit na chudé Venezuelce uvedl, že  oba kandidáti představují sobeckou kapitalistickou elitu. Chávez se navíc snaží vzbudit dojem, že  svého rivala vůbec nebere vážně. „Už nyní jsou poraženi. Ještě nikdy jsem neměl tak nudné soupeře,“ řekl nedávno na adresu tábora protivníka. Odvolává se přitom na průzkumy, v nichž většinou pohodlně vede. Jsou ale i sondy, kde je stav vyrovnaný, případně má Capriles lehce navrch. Vítěz únorových opozičních primárek navíc obvinil jednu agenturu z falšování šetření.

USA nemají jasno, jestli je pro ně Venezuela hrozbou Praha l Představitelé Spojených států se v poslední době přou o to, zda pro ně představuje Venezuela hrozbu, nebo ne. Téma našlo své místo v  předvolební kampani a  vyvolalo slovní přestřelky mezi prezidentem Barackem Obamou a republikánským kandidátem Mittem Romneym. Poslední příspěvek k  diskuzi pronesl včera generál Douglas Fraser zodpovědný za vojenské operace USA v regionu. Nebezpečí ze  strany jihoamerické země navzdory

vývoji bezpilotních letounů a nákupu nových zbraní nevěří. A vztahy prezidenta Huga Cháveze s jeho íránským protějškem Mahmúdem Ahmadínežádem nepovažuje za vojenskou alianci. Jeho komentář odráží Obamovy názory. „Vždycky nás znepokojovalo angažmá Íránu v destabilizační aktivitě ve světě. Ale můj celkový pocit je, že to, co Chávez uskutečnil během posledních let, na nás nemělo vážný bezpečnostní dopad,“ řekl před časem.

„Myšlenka, že  tento stát a  jeho prezident nepředstavují národní hrozbu, je jednoduše naivní a jde o výjimečné přiznání prezidenta, že  je úplně odtržený od dění v Jižní Americe,“ opáčil bývalý guvernér státu Massachusetts. Romney si svými výroky může vylepšit obraz u hispánských voličů. A to nejen u Venezuelců, kteří vesměs svého prezidenta nemají rádi, ale i u Kubánců, kteří zase nesnášejí Chávezova přítele Fidela Castra.  >pap

Foto reutera

Kandidát opozice neztrácí odhodlání a objíždí zem

Mezi vojáky. Írán a jeho jaderný program byly hlavním tématem jednání amerického ministra obrany Leona Panetty (na snímku se svým izraelským protějškem Ehudem Barakem vpravo) s izraelskými představiteli. Panetta vyloučil aktuální možnost vojenského zásahu proti íránským jaderným zařízením, zdůraznil ale zároveň odhodlání USA zajistit bezpečnost Izraele a jeho obyvatel „pevnou jako skála“.

Moskva l Někdejší ruský ropný magnát Michail Chodorkovskij, považovaný za rivala prezidenta Vladimira Putina, má prý šanci vyjít z  vězení už letos na  podzim. Uvedl to list Kommersant. Podle posledního rozsudku by Chodorkovskij měl zůstat za mřížemi ještě čtyři roky. Magnátova příležitost podle deníku vyplývá z  nových podrobností o rozhodnutí předsedy nejvyššího soudu z minulého týdne nechat znovu přezkoumat odsuzující rozsudky za  údajné daňové úniky, miliardové zpronevěry a praní špinavých peněz. Moskevský městský soud by se měl případem znovu zabývat na podzim. „Rozhodnutí předsedy nejvyššího soudu Vjačeslava Lebeděva fakticky vytvořilo půdu pro osvobození odsouzených Michaila Chodorkovského a  (jeho společníka) Platona Lebeděva. Soudce Lebeděv dospěl k  závěru,

že  je zapotřebí dodatečná prověrka rozsudků v  obou případech (Chodorkovského společnosti) Jukos, nakolik obžalovaní mohli být dvakrát odsouzeni za  stejný čin. Usoudil přitom, že pozornost zasluhují argumenty obhajoby o  nesprávném uplatnění zákona,“ napsal deník. Podle obhájců soudce Lebeděv vyslyšel jejich argumenty. Například podle obhajoby jde o  to, že  dceřiné firmy Jukosu, které měly podle rozsudku utrpět údajnými Chodorkovského machinacemi, ve  skutečnosti vykazovaly miliardové zisky. Soud by také měl přihlédnout k předloňské liberalizaci trestního práva umožňující verdikt dále zmírnit. Jiní pozorovatelé jsou skeptičtější a  tvrdí, že  Chodorkovskij nepyká ani tak za údajné machinace s ropou jako za politické ambice, kterými se znelíbil Kremlu. >čtk

Praha l Investoři na  francouzském akciovém trhu si ode dneška připlatí. Spolu s  pozměněným rozpočtem poslanci schválili také daň z nákupu akcií ve výši 0,2 procenta. Francie je první unijní zemí, která novou daň zavádí. O dani z finančních transakcí ve  výši 0,1 procenta uvažoval už předchozí prezident Nicolas Sarkozy, jeho nástupce François Hollande ale prosadil její zvýšení. Podle ministra financí Pierra Moscoviciho je nový zákon „prvním krokem k  fiskální reformě a  posunem směrem k  spravedlnosti“. Upravený rozpočet obsahuje také zvýšení daní, které by mělo státu přinést 7,2 miliardy eur a  pomoci mu dosáhnout stanoveného snížení deficitu veřejných financí. Ten chce Hollande snížit z  loňských 5,2 procenta na  4,5 procenta. Zákon o  novém rozpočtu zavádí také vyšší daně pro bohaté a  zvýšené odvody pro velké firmy. Podle odborníků hrozí,

7,2

Slovenská televize i rozhlas mají nového šéfa Novým šéfem veřejnoprávního slovenského rozhlasu a televize RTVS se stal Václav Mika. Bývalého ředitele nejsledovanější soukromé televize Markíza do čela RTVS na pětileté funkční období zvolil parlament, ve kterém mají většinu vládní sociální demokraté. Část opozice volbu bojkotovala na protest proti údajně nezákonnému odvolání bývalé šéfky RTVS.

Obama vede ve třech klíčových státech Americký prezident Barack Obama zhruba tři měsíce před volbami do Bílého domu vede nad svým republikánským sokem Mittem Romneym na Floridě, v Pensylvánii a Ohiu, které patří mezi klíčové státy pro úspěch v hlasování. Vyplývá to z průzkumu veřejného mínění uspořádaného Quinnipiackou univerzitou, deníkem The New York Times a televizní stanicí CBS News.  >čtk i n ze rce

A121004514

Francie jako první zavádí daň z finančních transakcí

krátce

CO SLYŠÍTE

ZA OKNY

VY?

Dny otevřených dveří podrobnosti na webu

miliardy eur by mělo přinést zvýšení daní, jež je také součástí upraveného rozpočtu

Bydlení 10 km od Václavského náměstí. Přesto Vás bude ráno budit zpěvem skřivan.

že  investoři budou místo akcií nakupovat takzvané CFD kontrakty. Ty umožňují kupci spekulovat na  pokles i  vzestup akcií. Cenný papír ale nezmění majitele, a tak se ho nová daň nedotkne. Ukazuje to příklad Velké Británie, která při nákupu akcií vybírá poplatek 0,5 procenta z hodnoty celé transakce. „Takzvaná kolková povinnost deformovala britský trh, lidé místo akcií nakupují více derivátů,“ řekl agentuře Bloomberg Pierre-Yves Gauthier z pařížské společnosti Aplhavalue SAS, „kvůli takové dani je trh nebezpečnější.“ >bru

Vyměňte městský hluk za klidné prostředí pražské vilové čtvrti. Přijďte se podívat, jak vypadá pohodová atmosféra a klid uprostřed města. Možnost výhodné hypotéky

T E L . : 608 60 50 43 WWW.PARKMECHOLUPY.CZ

12/13

téma

Zdeněk Paskevič: Přiblížíte mobily a data se přenesou

Bezkontaktní platby ano, jen terminály scházejí P

rávě probíhající olympijské hry v  britské metropoli se  mohou s  trochou nadsázky nazývat prvními bezkontaktními či prvními NFC hrami. Jejich partneři se  snaží vrcholnou sportovní událost roku náležitě využít k propagaci nových způsobů placení. Jihokorejská společnost Samsung, jeden z  největších sponzorů olympijských her, spojila síly s dalším štědrým Na českém trhu máme okolo pěti tisíc terminálů umožňujících platbu bezkontaktní kartou či telefonem, uvádí společnost Visa Europe pro Českou republiku

sponzorem olympiády, karetní společností Visa. Pro hry společně připravily možnost bezkontaktních plateb. Tisícovka významných hostů dostala limitovanou edici smartphonů společnosti Samsung vybavených technologií NFC. V celé Velké Británii teď lze bezkontaktně platit již na 140 tisících terminálech. Samsung pojal olympiádu jako možnost předvést možnosti technologie NFC a  doufá, že  se  letní hry stanou odrazovým můstkem k  jejímu využívání v běžném životě. V  Londýně by se  mohlo zdát, že  vše

je na dobré cestě ke světu, kde mobily a tablety nahradí klasické platební karty. „Využívání takzvaných m-plateb celosvětově do roku 2015 vzroste na patnáctinásobek,“ uvádí studie poradenské společnosti KPMG. Zatím to ale vypadá, že na pohodlné placení mobilním telefonem si minimálně v Česku ještě chvíli počkáme. Navzdory pilotnímu provozu, který skončil již v  loňském roce, a  častým odvážným deklaracím karetních společností se ledy hýbají pomalu. Problémem zůstává nedostatečná infrastruktura. „Přestože počet bezkontaktních terminálů v  Česku rychle roste, není zde prozatím vybudována dostatečná infrastruktura nutná pro úspěšné komerční spuštění,“ potvrzuje Eva Chaloupková, manažerka pro vnější vztahy české a slovenské Citibank. „Na českém trhu máme okolo pěti tisíc terminálů umožňujících platbu bezkontaktní kartou či telefonem,“ vypočítává Miloslav Kozler, manažer Visa Europe pro Českou republiku. Nízký počet terminálů řadí Česko hluboko za Velkou Británii. „Počet terminálů by se  během tohoto roku mohl zdesetinásobit, což by představovalo až  pětinu obchodních míst,“ věří Miroslav Lukeš, generální ředitel MasterCard Europe pro Českou republiku.

E15: Zatím se o místo na slunci pere více technologií mobilních bezkontaktních plateb. Proč by se  měla prosadit právě NFC? Mluví se o ní již delší dobu jak mezi operátory, tak mezi bankami. V dnešní době už s  NFC úspěšně pracují společnosti jako Visa či MasterCard. Co se  ale momentálně řeší v  rámci APMS (Asociace provozovatelů mobilních sítí – poznámka autora), což je skupina, kterou vytvořili operátoři a  další významní hráči na  trhu, je standardizace v  rámci českých luhů a  hájů. Zákazník si v  současné době nekoupí telefon, protože má NFC. Koupí si telefon, protože se  mu líbí, splňuje to, co od  něho očekává. NFC je taková třešnička na dortu. To je to, o co se snažíme. Postupně penetrovat trh NFC zařízeními, a vybavit tak naše zákazníky technologií, kterou v brzké době budou moci využít namísto platební karty. E15: Uplatní se tedy NFC v Česku? Karetní společnosti již nabízejí bezkontaktní platební karty a  terminály, které umějí i NFC technologii. Do budoucna by tam měla být možnost NFC plateb. Myslím si tedy, že  o  NFC již bylo rozhodnuto. Je jen otázkou času, kdy se začne naplno využívat. E15: Jaký je princip technologie NFC? Je to zkratka Near Field Communication, tedy přenos na  velmi krátkou vzdálenost. V  NFC zařízeních je

NFC je taková třešnička na dortu. My se teď snažíme postupně penetrovat trh NFC zařízeními, a vybavit tak naše zákazníky technologií, kterou budou moci v brzké době využít namísto platební karty

Foto E15 Michael Tomeš

Foto Visa Europe

P

roduktový a marketingový manažer tuzemského Samsungu věří v budoucnost NFC technologie, a to nejen v oblasti bezkontaktních plateb. „Myslím si tedy, že o NFC již bylo rozhodnuto. Je jen otázkou času, kdy se začne naplno využívat,“ říká Zdeněk Paskevič a dodává: „Je důležité si uvědomit, že NFC se nepoužívá pouze k bezkontaktním platbám.“

stránku připravil Zdeněk Pečený speciální čip s  anténou, který umožní přenášet požadované informace. Díky velmi krátké vzdálenosti, měřené v milimetrech, je tato technologie velmi bezpečná. Nejenže je informace kódovaná, ale je i velmi těžké ji odposlechnout – pokud se nedostal nějaký snímač přímo mezi terminál a telefon. Důležité je si uvědomit, že  se  NFC nepoužívá pouze k  bezkontaktním platbám, ačkoliv je to něco, co se skloňuje v  souvislosti s  touto technologií nejčastěji. E15: Jaká jsou tedy další využití? Například inicializace pomocí NFC tagů (štítků), jako je tomu u Samsung TecTiles. Pomocí těchto tagů spustíte konkrétní aktivitu, která je vyvolaná aplikací běžící v telefonu. NFC tag si lze představit třeba jako malou nálepku, která má v  sobě uloženu naprogramovanou informaci. Pomocí tagu můžete nadefinovat režim telefonu, takže se například po příchodu domů (při průchodu kolem štítku – poznám-

Přednosti NFC technologie Near Field Communication (NFC) představuje bezpečný přenos dat induktivní vazbou na krátkou vzdálenost kolem deseti centimetrů. Krátký dosah prakticky znemožňuje „odposlech“ alias „čichání“ dat známé třeba ze sítí Bluetooth. Obousměrné propojení inteligentního klíče, například v podobě karty, a NFC čtečky umožňuje snadný přístup k různým službám, jako jsou bezkontaktní transakce, přístup k digitálnímu obsahu nebo připojení přístrojů pouhým přiblížením. ka autora) zvonění telefonu vypne a zapne se domácí hifi. S ČVUT nyní také řešíme předávání kontaktů. Namísto výměny standardních vizitek si ťuknete telefony a předáte si potřebné údaje. Další věcí je interaktivní marketing. Když přijdete do kina k plakátu s  novým filmem, kde bude i  NFC tag, přiblížením telefonu se  vám spustí předdefinovaná akce – třeba vás odkáže na  webové stránky filmu nebo na YouTube, kde uvidíte filmový trailer. Využití je tedy široké a jde jen o to, naučit uživatele s touto technologií pracovat.

E15: Kdy budou TecTiles k dispozici tuzemským zákazníkům? Nevím, zda úplně TecTiles, ale něco podobného bychom chtěli mít do  konce roku. Dosud k  tomu nebyl tak docela důvod, protože penetrace zařízení NFC nebyla příliš vysoká. E15: Jaké procento chytrých telefonů, které jdou nyní do prodeje, je vybaveno NFC technologií? Přicházející smartphony střední a vyšší třídy již tuto technologii mají. Nejzákladnější smartphony zatím ne, ale časem se  dostane i  do  tak-

zvaných entry smartphonů. Myslím, že  se  v  brzké době z  NFC stane podobný standard jako je dnes bluetooth. Některé naše telefony byly certifikovány Visou a MasterCardem, což je jejich ohromná výhoda. Ne každé zařízení s  NFC certifikaci dostane. Banky nebudou používat necertifikovaná zařízení.

bavovat NFC čipy? Přece jen má Apple nezanedbatelný podíl na trhu... Z globálního pohledu má, ale ve východní Evropě je situace trochu jiná. Nemyslím si, že by bylo nějak zásadní, zda se Apple rozhodne do NFC technologie jít, nebo nikoli. Samozřejmě, pokud se  jakýkoliv další velký hráč rozhodne technologii podpořit, NFC to rozhodně pomůže, ale myslím, E15: Kdo by tedy měl sehrát roli že  většina velkých hráčů se  již rozmarketéra NFC, výrobci telefonů, nebo hodla. banky? Abychom NFC řádně vysvětlili konečnému zákazníkovi, musíme mluvit o  konkrétním využití. To znamená, Zdeněk Paskevič že ze začátku by tím hlavním marketérem měly být větší instituce jako Ve společnosti Samsung Electronics operátoři a  banky. Výrobci telefonů Czech and Slovak působí na pozici budou představovat zařízení jako taProduct Marketing Manager TN. kové se snahou o synergii s kampaněVystudoval informatiku a výpočetní mi třetích stran. techniku na pražském ČVUT. Je ženatý a má dvě děti. Mezi jeho E15: Nemůže rozvoj NFC zbrzdit vázájmy patří rodina, knihy, mobilní hání společnosti Apple, která se zatím technologie a nové trendy. nerozhodla, zda své mobily bude vy-

názory odjinud

14/15

Foto profimedia.cz

názory

Mitt Romney vyrazil do světa

Je to první krok k fiskální reformě a posun směrem ke spravedlnosti,

R

řekl o dani z finančních transakcí francouzský ministr financí Pierre Moscovici | str. 10

tvář dne

Rozpočet a samé špatné zprávy Jana Havligerová

L

etošní hospodaření státu prozatím končí schodkem dosahujícím téměř dvaapadesáti miliard korun. Ve  srovnání se  stejným obdobím loňského roku je výsledek lepší, schodek se  podařilo stáhnout i  oproti letošnímu červnu. Hrubá čísla ovšem sama o  sobě téměř nic neříkají. Schodek státního rozpočtu sice klesl, ale na výběru daně z  přidané hodnoty ve  státní

pokladně schází proti plánu osmnáct miliard korun. Tím se  jasně potvrzuje, že  letošní zvýšení snížené sazby DPH z  deseti na  čtrnáct procent nepřináší kýžený efekt. Naopak, jako oprávněné se ukazují obavy z  počátku roku, že  tento zásah podlomí spotřebu domácností. Lidé jsou opatrnější, kvůli zdražení zboží i  služeb začali obracet každou korunu a  nakupují méně než dřív. Výdaje přiškrtil i soukromý sektor. Obrátit tento trend vzhledem ke zhoršující se  ekonomické situaci hned tak nepůjde. Přiznává to ostatně i  ministerstvo financí. Suše konstatuje, že inkaso očekávané za celý letošní rok

nebude naplněno. Od  jisté úrovně je zvyšování daňových sazeb prostě kontraproduktivní. Na  podzim, kdy se  parlament vrátí ke  schvalování dalšího daňového balíčku, nebude mít vláda vůbec snadnou pozici. Bídný výběr DPH ovšem není jedinou špatnou zprávou, kterou sedmiměsíční bilance přinesla. Stále hlouběji se  propadá i  schodek pomyslného penzijního účtu. Z  detailnějších dat, která zveřejnila Česká správa sociálního zabezpečení, vyplývá, že  momentálně je nejhorší za posledních pět let. Zvyšuje se především počet těch, kteří odcházejí do předčasného dů-

chodu, zatímco počet lidí, kteří do  systému platí, zůstává víceméně stejný. A  prognóza ani v tomto případě není příznivá. Pokud bude ekonomika stagnovat, poměr se nezmění, příliv předčasných penzistů bude nabývat na intenzitě. A  do  třetice všeho špatného – pro rozpočtové příjmy i  výdaje státního rozpočtu je životně důležité, kolik peněz do  Česka připlyne z  Evropské unie. Ministerstvo financí tentokrát na  rovinu říká: Rozhodujícím pro splnění rozpočtového cíle bude obnovení čerpání prostředků z  evropských fondů. Skoro by se  chtělo odvětit – omezte se  na  novinky. Jenže na  to

je problém s  čerpáním evropských prostředků příliš vážný. Skandály, podezřelé okolnosti a  šlendriány kolem čerpání evropských fondů vylézají jako houby po  dešti. Pro Kalouskův rezort to nevěstí nic dobrého. Spíše než příjmy může kvůli místním problémům očekávat zvýšené výdaje. Ministerstvo financí v  posledním výhledu oznámilo, že  kvůli horšímu vývoji ekonomiky a  nižším příjmům státu letos hrozí prohloubení schodku státního rozpočtu proti tomu naplánovanému o deset miliard korun. Berme to jako prognózu spíše optimistickou.

glosa Ano 2011. Ne 2012

V

Kresba Milan Kounovský

M

inulý rok to vypadalo, že se Andrej Babiš rozhodl rozmetat českou politiku na kusy. Nikdo si netroufl odhadovat jeho šance. Emotivní česko-slovenský projev zaujal na první poslech. Řeči o českém Palermu, bordelu a prodávání hradních milostí se okamžitě dostaly na první stránky novin. Po velkém očekávání přichází zklamání.  čele strany je sám Babiš, protože mu nikdo nechtěl dělat „Johna“. Babiš se ale pro politiku nehodí. Nemá na ni čas a diskredituje ho komunistická a estébácká minulost. Ještě horší je to se samotnou stranou. Krajské volby vzdala a nyní se ukazuje, že ani do Senátu nechce za Babiše kandidovat nikdo zajímavý ani za celý věnec kosteleckých vuřtů. Babiš ale asi netruchlí. Svou partaj může na rozdíl od jiných straniček na jedno použití dotovat, jak dlouho chce. A pokud česká politika klesne ještě hlouběji, z Ne 2012 se může snadno stát Ano 2014. David Klimeš

epublikánský kandidát na post amerického prezidenta Mitt Romney absolvoval svou první zahraniční cestu v roli uchazeče o křeslo v Bílém domě. Navštívil Velkou Británii, Izrael a Polsko a některé jeho projevy vzbudily přinejmenším rozpaky. Komentátoři listů, které mají blíže k demokratům, jako jsou The New York Times, si neodpustili kousavé poznámky. Ale ani listy nakloněné spíše republikánům v čele s Washington Post, míří na Romneyho adresu spíše kritiku, jakkoli mírnější.

Proč ne v Las Vegas?

Nabízí se otázka. Pokud byl smysl celého výletu Mitta Romneyho jen v uspokojení vrtochů židovského majitele sítě kasin Sheldona Adelsona, velkého příznivce Benjamina Netanjahua, proč se prostě nesešli v Las Vegas? Šlo jen o peníze. Čím více se Romney vtíral do přízně izraelské pravice, tím více rostla částka na jeho kampaň. Vegas by bylo mnohem vhodnější prostředí než Jeruzalém. Mohli postavit plastovou Zeď nářků a ušetřit za kerosin. Mitt Romney měl čas na sponzorskou snídani s americkými židovskými donátory v Jeruzalémě, ale neměl dvě hodiny na to, aby se zastavil v Ramalláhu a setkal se s prezidentem Mahmúdem Abbásem. Nebo aby veřejně formuloval svou představu o vývoji mírového procesu. Neopomněl pochlebovat svým hostitelům, jak vysoko

Ne zrovna úspěšná cesta

Prozradila cesta Mitta Romneyho něco o jeho pohledu na svět? Zdaleka ne dost. Obecně se Romney snažil vymezit vůči Obamovi, pokud jde o americké vůdcovství, které vnímá jako souboj dobra se zlem, jako větší svalovec. Jak by ale případné akce vypadaly? Nevíme. V Jeruzalémě zopakoval svůj příslib nedopustit, aby Írán získal jaderné zbraně. Ale jak to chce udělat? Před odletem do Londýna prohlásil, že prezident Obama „obětoval“

kulturně ční nad Palestinci. Dnešní Izrael opravdu je úžasným zřídlem inovací – díky vlivu ruské inteligence, masivní pomoci USA a rozumné ekonomické politice. Kdyby se ale Romney stavil i v Ramalláhu, viděl by podobné semeniště nápadů, sice menší, ale ne špatné na to, že jej tvoří okupovaný národ. Palestinský obchodní talent vystavěl státy Perského zálivu. Mitt Romney zkrátka nemá ponětí, o čem mluví. Kéž by všichni američtí politici přestali tento konflikt zneužívat k získávání vlastních politických bodů.

o Fot

ed

fim

pro

z, ia.c

raketovou obranu v Česku a Polsku „jako jednostranný ústupek“ Rusku. Ale neřekl, co by udělal jinak než Obama, jehož alternativní obranný raketový plán těžko může Rusku konvenovat. Romney zatroubil na klakson ohledně porušování lidských práv v Číně, ale nenabídl jediný nápad, co s ním. Vágně promluvil i o arabském jaru. V Londýně zpochybnil schopnost Britů pořádat olympiádu, což byl hloupý komentář, ale bez větších následků. Horší to bylo s názorem, že „kultura“

vysvětluje rozdílný ekonomický stav Izraele a palestinských území. Izraelských restrikcí vůči palestinskému obchodu si nevšiml. Cesta končila nešťastně ve Varšavě. Frustrovaní novináři nemohli na cestě několik dní položit Mittu Romneymu žádné otázky. Když je na něj začali křičet během pokládání věnců, podrážděný mluvčí je vyhodil. Pak se sice týž mluvčí novinářům omluvil, ale otázky stejně zůstaly viset ve vzduchu. Do prezidentských voleb zbývá sto dní. Doufejme, že Romney začne odpovídat.

Romneyho tour

městem, slova o Íránu nebo srovnání izraelské a palestinské ekonomické kondice na základě kulturního zázemí. Jeruzalém je hlavním městem Izraele. Sídlí tu premiér, prezident, vláda, parlament i nejvyšší soud. To je fakt, přestože americká ambasáda je v Tel Avivu. A jeho oslava Polska jakožto vzoru odporu vůči politické tyranii během studené války stejně jako následné ekonomické adaptace rovněž slouží Romneymu ke cti. „Vývoj směrem k ekonomické svobodě a menší vládě znamenal též vývoj směrem k vyšším životním standardům,“ pronesl ve Varšavě. Právě taková slova tolik štvou Bílý dům. Jednak proto, že jsou pravdivá, jednak proto, že Washington je na zcela opačném kurzu.

Verdikt médií nad skončenou cestou Mitta Romneyho vesměs zní: rozpaky až fiasko. To je jeden způsob, jak popsat výlet, který vygeneroval podporu izraelského premiéra a milion dolarů na kampaň a který dal republikánskému kandidátovi možnost vyložit zahraničněpolitickou agendu. Cesta nezačala šťastně. Byť mnozí Londýňané nad organizací olympiády možná také cítili „znepokojení“, určitě nepotřebovali, aby jim o tom přiletěl vyprávět americký politik. Jednou z definic trapasu je pronesení pravdy, což je případ údajných Romneyho přešlapů v Izraeli. Ať už to bylo nazvání Jeruzaléma hlavním 5

ž E1

á kol

Stranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

autorevue 16/17

S Jaguarem XKR-S do sedmého nebe

VW Beetle 1,2 TSI

Brouk potřetí: už ne tak sladký

Lukáš Dittrich | Praha

N

echtěl bych být v kůži designéra nového Beetla. Měl stvořit něco odvážného, překvapivého, přitom se směl pohybovat jen v úzce vymezených hranicích. Podle mého se však zadání zhostil se ctí. Jeho „Brouk pro 21. století“ má daleko ke kýčovitému a  přeslazenému

Test

Brouk potřetí. Moderní interpretace pionýra z třicátých let Stejně jako jeho předchůdce i  Beetle (už ne New) vyšel z  aktuální generace Golfu. Jeho rozměry jsou – délka 4278 mm, šířka 2021 mm, výška 1486 mm a  rozvor 2537 mm. Tedy je o  12 mm nižší a  o  84 mm širší. Nabízí více místa na dvou zadních sedadlech, hlavně nad hlavami. Větší je i zavazadlový prostor, nyní až 310 litrů. Větší rozchod kol dovolil kouzlit s  designem. Silueta vozu je sportovnější, svalnatější, působí zvláštně „zploštěným“ dojmem. Mužnější

> design > prostorný interiér 

> ovládání vozu

tvář má i interiér, v němž stojí za povšimnutí „designovka“, přihrádka pro rukavice. K  prvnímu brouku odkazují hlavně kulaté světlomety a  silně vyklenuté boční plochy a  v  interiéru ploché prvky lakované v  barvě vozu a  kompaktní přístrojová deska s jedním výrazným kruho-

Tohle se povedlo - interiér působí střídmě, účelně.

vým centrálním sdruženým přístrojem. Testoval jsem vůz s  nejslabším motorem a  bylo to znát. Auto působilo chvílemi až těžkopádně. Čtyřválcový benzinový motor o zdvihovém objemu 1,2 l a  výkonu 77  kW (105 k) na hmotnost vozu neměl. Nejvíce to bylo znát při prudké akceleraci… No prudké, to jsem přehnal. Vůz zrychloval z  „nuly na sto“ za 10,9 sekundy a  dosahoval maximální rychlosti 180 km/h. Určitě bych doporučoval silnější čtyřválce – na výběr jsou 1,4 TSI (118 kW), 2,0 TSI (147 kW), 2,0 TDI (103 kW), doplňuje je ještě stejně silný diesel 1,6 TDI (77 kW). Ten zrychluje sice ještě hůře, za 11,5 s, ale chlubí se „papírovou“ kombinovanou spotřebou 4,5 l/100 km. (Spotřeba testovaného vozu se pohybovala kolem 7,2 l/100 km.) Moji náladu však vylepšovala skvělá přilnavost, jako kdyby Beetle neměl jen čtyři kola, ale desítky pavoučích noh. Proti minulému modelu posun kupředu. Ovšem řízení stále působilo chladným odtažitým dojmem. V  rychle projížděných zatáčkách to nebyla švanda. Musím říci, že jsem čekal o něco lepší projev. Zájemcům o  moderní in-

terpretaci auta-legendy však zmiňované „pihy na kráse“ vadit nebudou. Mají proč je přehlédnout. Jednak je nový vůz o  poznání hezčí, přitažlivější ve srovnání s předcházejícím modelem, a za další: německý koncern čaroval s cenou. Vůz už nestojí malé jmění, jako dříve, ale má dobrou startovací cenu – 379 tisíc korun. Jako kdyby si v  automobilce uvědomili, že je načase skončit s hrátkami na exkluzivitu, na „originální, jedinečný, výjimečný“ retro vůz. Nakročili k  zákazníkům. K  těm, kteří pořád nemohou zapomenout na prvního brouka a  kterých je stále méně. Kdoví, kdyby je „prováhali“ nyní, s příštím modelem by už možná neměli koho oslovovat. Technické údaje: Motor: zážehový Zdvihový objem: 1197 cm3 Výkon: 77 kW (105 k) Převodovka: šestistupňová manuální Hmotnost bez řidiče: 1199 kg Rozměry: 4278 x 2021 x 1486 mm Zav. prostor: 310/905 l Max. rychlost: 180 km/h Zrychlení 0–100 km/h: 10,9 s Komb. spotřeba: 5,9 l Cena testovaného vozu: 399 900 Kč (výbava Design)

Jen slova chvály. V zatáčce na suchém asfaltu XKR-S drží a nepustí

má motor. Jedná se o pětilitrový osmiválec, který využívá přeplňování kompresorem typu Roots, variabilní časování ventilů, přímý vstřik paliva, dva mezichladiče stlačeného vzduchu a systém Performance Active Exhaust. Dohromady je tahle jednotka schopna vyprodukovat 405 kW (550 k) v  rozmezí 6000 až 6500 ot./ min a 680 Nm proudících na kola zadní nápravy od 2500 Otáčkoměr ignorujte ot./min do 5500 ot./min. Hlavní podíl na tom, že se vám Ano, jde o  přeplňovanou budou o XKR-S zdát takové ty jednotku, ale věci typu „turpro pány velmi zajímavé sny, bo-efekt“ jsou pro pětilitrový

Nadupaný atlet

A samozřejmě XKR-S celkem neřeší, kolik aktuálně jede. Doporučuji při příjemných dálničních 180 km/h podřadit na čtyřku, otáčky vyskočí na cca 5000 ot./min. Pod plným plynem auto vyrazí vpřed s  až nepochopitelnou lehkostí a během okamžiku ukazuje tachometr 240 km/h. Stále platí, že ani tehdy XKR-S nepoleví a  pořád má velkou chuť jet ještě rychleji. Maximální rychlost je 300 km/h. A mimochodem, tohle číslo je dílem elektronického omezovače… Více na AutoRevue

Na planetě Porsche je veselo, zisky závratně rostou Jaroslav Matějka | Praha Provozní zisk Porsche AG se zvýšil zhruba o  pětinu na 1,26 miliardy eur (32 miliardy korun), loni činil 1,05 miliardy eur. Tržby vzrostly o 29 procent na 6,76 miliardy eur. Podle představitelů automobilky to způsobil zájem

Foto Porsche

Foto E15 Anna Vacková

vozu, kterým byl představitel minulé generace. Brouka netřeba představovat. Dodnes jich Volkswagen prodal více než 23 milionů. Ikonické tvary prvního modelu z  třicátých let minulého století, jehož výroba skončila v roce 1985, učarovaly. V roce 1998, šedesát let po představení prvního modelu, se objevil druhý v řadě – New Beetle. „Autíčko pro Barbíny“ nezaujalo. Vzpomínáte na podivnou vázičku s  kytičkou na přístrojové desce? Vůz byl extrémně předražený. A nyní je tu Brouk potřetí. Jaký je? Lepší než ten předcházející, na prvního však (v  mých očích) nemá, i přesto, že nabízí klimatizovaný komfort, je nabitý moderními technologiemi a je větší.

Foto Lukáš Dittrich

U  Jaguaru XKR-S se všechno točí kolem zvuku motoru, takže hned, jak jsem auto nastartoval a sundal střechu, bylo jasno. Ačkoliv je ta šance už malá, opravdu je tenhle kabriolet něco, z čeho si sedne na zadek většina lidí, a  já jsem nebyl výjimkou. Kompresorem osazený osmiválec produkuje ve spolupráci s laděným výfukem fantastický zvuk. Zaparkovaný XKR-S Convertible možná někdo přehlédne, pravdou je, že v  té černé vypadá trochu nenápadně, ale jakmile jej nastartujete, budete středem pozornosti. Zvuk je monstrózní, famózní, extra třída. Není nad to, když si podřadíte a  zezadu se ozve hlasité „prásk“, občas vystřídané prskáním, bubláním a  to vše doprovází takový ten správný mechanický zvuk velkého motoru. Koncert v  pravém slova smyslu a možnost stažení střechy vás posadí do první řady.

Jaroslav Matějka | Praha

agregát opravdu sprostým slovem. Je úplně jedno, co právě ukazuje otáčkoměr, jakmile šlápnete na plyn, motor vás narve (jinak to říci nejde) do sedačky a  tlačí vás tam do té doby, než zasáhne omezovač, takže do 6500 ot./min. Od nejnižších otáček až po ty nejvyšší motor nabízí ohromující zátah, který nepoleví a  nepoleví. A vše je samozřejmě doprovázeno čím? No přece už tolikrát zmíněným skvělým zvukem. Vím, že se opakuji a opakovat se ještě budu. Promiňte, jinak to nejde.

hlavně o  novou generaci 911. „Nabízíme našim zákazníkům výjimečná sportovní auta, která splňují ty nejvyšší požadavky,“ komentoval výsledky generální ředitel společnosti Mathias Müller. Automobilka prodala za pololetí 68  940 vozů, což představovalo nárůst 23 pro-

cent oproti stejnému období loňského roku. Nejvíce zákazníci poptávali novou generaci 911 (43 procent). Prodeje čtyřsedadlové Panamery stouply o  31 procent a  zabodovalo i SUV Cayenne, jeho odbyt se zvýšil o 25 procent. Porsche přitom plánovalo zvýšit prodeje oproti loňské-

mu roku „pouze“ o  10 procent. Od roku 2018 zamýšlí prodávat 200 tisíc aut ročně. Již brzy rozšíří svoji nabídku o  SUV Macan, výroba začne v roce 2013, a hybridní supersport 918 Spyder, který se stane nejdražším vozem německého výrobce. Počátkem července se spo-

lečnost Porsche AG dohodla na svém úplném převzetí německým automobilovým koncernem Volkswagen. Ten podle dohody za zbývající podíl 50,1 procenta, který dosud vlastní  Porsche, zaplatí 4,46 miliardy eur. Volkswagen již dříve koupil 49,9 procenta akcií za zhruba 3,9 miliardy eur.

A120004711

18/19

letní čtení

Foto profimedia.cz

Už sem nikdy nevkročím, vy šmejdi mizerní

Drazí Vetřelci. Scéna, kdy Ripleyová a mariňáci vystupují v lodi Sulaco z hibernačních komor, se v jednu chvíli jevila finančně neuskutečnitelná

N

atáčení Vetřelců probíhalo v  Pinewood Studios, historických ateliérech zhruba třicet kilometrů od Londýna, kde vznikaly filmy 451° Fahrenheita, Osvícení či bondovky. Podzimní a zimní Anglie představovala v  jistých ohledech pro výrobu tohoto snímku dokonalé místo – studené, větrné počasí odpovídalo ponuré atmosféře na planetě LV426. Zároveň však zde musel Cameron překonávat určité specifické nesnáze. V  osmdesátých letech dvacátého století disponovalo každé natáčecí studio v  Anglii vlastním štábem. Řada zaměstnanců pra-

covala v  ateliérech Pinewood celý život a  v  okolí i  bydleli, a  proto práci u  filmu vnímali tak trochu jako místo v továrně – jako zdroj obživy, nic víc. Oproti mladým nadšencům, kteří se neorganizovali v  odborech a  s  nimiž Cameron a  Hurdová pracovali ještě v  New World Pictures i  na Terminátorovi, představoval štáb ve studiích Pinewood výraznou změnu. „Pro Gale i  pro mě byl šok spolupracovat s lidmi, kterým byl film, na němž dělali, naprosto ukradený,“ vypravuje Cameron. „Tamní štáb byl líný, drzý a arogantní. Ano, mezi mladšími lidmi z výtvarného oddě-

lení se našlo i pár světlých výjimek, ale převážně jsme jimi pohrdali a oni zase námi.“ Na poměry tehdejšího amerického filmového štábu byla dvanáctihodinová pracovní doba průměrnou směnou. V  Anglii však šlo o  směnu velice dlouhou. Cameron byl zvyklý podstupovat se štábem čtrnáctihodinové maratony. „S  Jimem jako by do studií Pinewood vtrhlo tornádo,“ popisuje Paxton. „Tamní štáb byl zvyklý na přestávky v  deset a  ve dvě. Během oběda si odskočili do restaurace hned vedle. A  v  pět už měli namířeno domů.“ Obzvlášť jeden rituál nešel Američanům do

hlavy: dvakrát denně se plac zničehonic zcela vylidnil, to když přijela svačinářka tlačící vozík s občerstvením. Během natáčení některé scény se náhle otevřely obří dveře na scénu, vyvalil se z  nich dým zvláštních efektů a  štáb se srotil kolem svačinářky, která přivezla várnici s  vroucí vodou a  podnos se sýrovými sendviči. Terminátora tehdy ještě v Anglii nikdo neviděl, a proto štáb ve studiích Pinewood považoval Camerona za mladého povýšeného Američana, který ještě nic nedokázal. Když se Cameron pokusil uspořádat pro štáb promítání Termi-

nátora, nikdo se neobtěžoval přijít. „Panovala tam značná nevraživost a  málokdo byl vůbec ochotný porozumět tomu, čeho se Jim snaží dosáhnout,“ podotýká Hurdová. „Tehdy se mělo za to, že se člověk na špici branže nedostane díky talentu, ale že si to musí vysloužit tvrdou dřinou a  odpracovanými roky.“ Pro veterány z Pinewood Studios byl Cameron ve svých jednatřiceti mladík, který si nic takového nezasloužil, a  Hurdová, jakožto žena producentka a navíc za tohoto režiséra provdaná, jen špatný vtip. Jakápak LV-426, Cameron s Hurdovou našli nepřátelské prostředí přímo na Zemi.

Napětí mezi režisérem a producentkou na straně jedné a  štábem na straně druhé den co den houstlo. V samém středu konfliktu stál první asistent režie Derek Cracknell, štábem velice uznávaný, protože zmiňovanou funkci vykonával i u Stanleyho Kubricka. Cracknellovi připadalo, že má pro režírování tohoto filmu lepší kvalifikaci než Cameron. „Jim ho třeba požádal, aby určitým způsobem nachystal záběr, a  Derek mu na to řekl: ‚Ale ne, kdepak, já vím, jak byste to chtěl,‘“ vzpomíná Hurdová. „Pak udělal všechno špatně a  celá scéna se musela předělávat.“ Ani hlavní kameraman Dick Bush nepracoval podle představ. A Cameron s Hurdovou začali za svým ambiciózním pětasedmdesátidenním natáčecím plánem zaostávat. Rozhodli se pro několik změn. Bushe nahradili Adrianem Biddlem a výpověď dali i Cracknellovi, čímž nepřátelství, které kolem natáčení Vetřelců panovalo, přerostlo v  otevřenou vzpouru. Na Cracknellův pokyn náhle uprostřed natáčecího dne odložil štáb ve studiích Pinewood nástroje a na protest přestal pracovat. Cameron s  Hurdovou se ocitli v  prekérní situaci. Tou dobou se v  Anglii natáčelo množství filmů, a  proto nebyl nikde k  dispozici volný štáb, který by mohli okamžitě angažovat. Cameron chtěl celou produkci přestěhovat z Anglie jinam, Hurdová se mu to však snažila rozmluvit. „Dodnes to byl nejsložitější okamžik v  celé mé kariéře,“ podotýká Hurdová. Místo toho, aby štáb vyměnili, svolali tedy mladí filmaři všechny na plac k  vyjednávání. Cameron ke shromáždění promluvil s  charakteristickou upřímností. „Podívejte, tenhle film je pro mě hrozně důležitý,“ vybavují si zpětně Cameronova slova Hurdová s Paxtonem. „Je to můj první studiový snímek. Už takhle máme skoro nesplnitelný natáčecí plán, a  tak potřebuju od všech pomoc. Sám to nezvládnu. Ale taky není možné, aby to vypadalo, že se mi štáb snaží ze všech sil dokázat, že veškerá snaha stejně přijde nazmar. Jestli s  tím máte někdo problém, tak předstupte, protože vás budeme muset nahradit.“ Schůzka trvala několik hodin, jelikož členové štábu dávali najevo nelibost

nad dlouhou pracovní dobou. Nakonec tým kolem asistenta režie svolil, že bude Cameronovi nápomocnější, pokud on naopak projeví více pochopení pro přestávky na svačinu. Žádné vřelé vztahy se však mezi režisérem a  britským štábem nevyvinuly. Když Cameron v ateliérech Pinewood konečně skončil, vzal si opět slovo a k přítomným promluvil. „Zažili jsme dlouhé a  náročné natáčení, poznamenané mnoha problémy,“ řekl. „Jedna věc mě ale přese všechny trampoty neustále poháněla vpřed, totiž pomyšlení, že jednoho dne z těchhle studií odjedu a už sem nikdy nevkročím, a vy, šmejdi mizerný, tady budete trčet dál.“ A skutečně už se nikdy nevrátil. *** Ošidný úkol převést Cameronovy návrhy na reálné kulisy a exteriéry v Anglii připadl britskému architektovi Peteru Lamontovi. K  Lamontovým prvním skvělým objevům patřila uzavřená uhelná elektrárna v  Actonu, průmyslové čtvrti v  západním Londýně, která byla příhodná pro umístění obřího lepkavého hnízda vetřelčí královny. Na výrobu vetřelčího slizu použil Winstonův štáb zvláštní recept. Angličané si museli myslet, že se tam Američané zřejmě oddávají nevázaným radovánkám, protože se na scénu muselo každý týden dovážet několik krabic lubrikačního gelu. Ten ovšem nesloužil k  lechtivým kratochvílím – šlo o důležitou přísadu mimozemských slin, jež jim propůjčovala onen zvláštní lesk. Lamontova vynalézavost rovněž pomohla zachránit scénu, která se v jednu chvíli jevila finančně neuskutečnitelná – okamžik, kdy Ripleyová a mariňáci vystupují v lodi Sulaco z hibernačních komor. V  době, kdy je bylo potřeba postavit, už produkci docházely peníze. Hurdová a  producent z Foxu proto rozhodli, že se tato scéna vůbec točit nebude. Jelikož se jednalo o záležitost výpravy filmu, požádala Hurdová Lamonta, aby tuto nepříjemnost režisérovi sdělil. „Já mu nic říkat nebudu,“ namítl architekt. „Jste manželé, tak mu to oznamte sama.“ Pak se Lamont vrátil do pracovny, znovu si prošel scénář a  snažil se vymyslet, jak to s  drahými komorami zaonačit. Cameron, jenž při

práci obyčejně hýří energií, se u Lamonta zastavil a udělal cosi neobvyklého – posadil se. „Vypadáte nějak ustaraně,“ řekl Lamontovi. „Není vám něco?“ Namísto toho, aby režisérovi sdělil, že bude muset scénu vypustit, mu architekt navrhl, jak záběr s komorami natočit postaru. V  tomto odborníkovi ze studií Pinewood našel Cameron zapáleného spojence. Deset let nato povolal tehdy pětašedesátiletého architekta z  odpočinku, aby mu postavil Titanic, a za tento počin získal Lamont svého prvního a jediného Oskara. Cameronova vize budoucnosti ve Vetřelcích je překvapivá v  tom, nakolik v  některých scénách připomíná stav věcí roku 1985. Přál si, aby některé kulisy a kostýmy připadaly divákům povědomé, zvláště v  pasážích filmu, které se odehrávají na vesmírné stanici v  zemské atmosféře. „Jelikož jsme ve Vetřelcích na zeměkouli ani jedinkrát nevkročili, stanice ji svým způsobem musela zastupovat,“ objasňuje režisér. „Museli jsme ke vzdálenému a neznámému vyrazit od známého a bezpečného.“ Společnost Weyland-Yutani je Cameronovou verzí obvyklého vykreslení zlé nadnárodní korporace ve vědeckofantastických dílech a  postava ztvárněná Paulem Reiserem, Carter Burke, je pověstným lotrem z jejího vedení. Burke se nezastaví před ničím, jen aby pro zbraňovou divizi své firmy získal vetřelčího superpredátora. Podle očekávání skončí Burke obalený mimozemským slizem. V  tehdejší fázi své kariéry Cameron moc zkušeností s korporacemi neměl. V době, kdy Cameron točil Avatar, už byl jeho obchodník prokreslenější – zlo této postavy je banální a odráží se v ní mnoho let Cameronových dohadů s  velkými korporacemi. Pokračování za týden

Čtení na pokračování exkluzivně pro čtenáře E15

Čtěte v pondělí: Born to run – zrozeni k běhu v úterý: APPLE: Cesta k mobilům ve středu: Jeden musí z kola ven v pátek: Zachránce

in ze rce

Rebecca Keeganová | Futurista: život a filmy Jamese Camerona | díl 4.

Knihy ze Čtení na pokračování si můžete s 20% slevou objednat na e-mailové adrese: [email protected]. Při objednávce uveďte heslo „E15“.

20/21

kultura

Sentiment kapající z 11. září

Diablo Swing Orchestra, nová hvězda na poli žánrového crossoveru

filmová recenze Stanislav Šulc l Praha

R

Novinka skupiny Kiss vyjde v říjnu Fandové cirkusového metalu a skupiny Kiss se mohou letos těšit na již 20. desku této hudební legendy. Podle oznámení kapely nahrávka vyjde 15. října a ponese název Monster. Objeví se zde celkem třináct skladeb včetně aktuálního singlu Hell Or Hallejulah. Kiss patří k nejúspěšnějším rockovým kapelám všech dob. Jen na území USA prodala přes 40 milionů kopií svých nahrávek, celosvětově pak přes 100 milionů desek.

Hudební recenze Aleš Borovan l Praha

Neuvěřitelně hlasitě & nesmírně blízko

(drama, USA, 129 minut) Režie: Stephen Daldry Hrají: Thomas Horn, Tom Hanks, Sandra Bullocková Na Blu-ray od července 2012 Hodnocení: 60 %

Daldryho režie, že  snímek nelze jednoduše označit za  laciný sentimentální kýč. Daldry se  často uchyluje k  až  brutálně sugestivnímu snímání Oskarova vnitřního světa a  často pracuje právě s  blízkostí a  hlukem, které jsou zmíněny v názvu. V nej­ lepších momentech se  sním­ ku daří na  diváka přenést stísněný pocit, který Oskar od 11.  září zažívá den co den a tolik jej drtí a likviduje. Zároveň stále nelze snad­ no hodit za hlavu, že tématem

je právě 11. září. Tato událost je v americkém filmu značně poddimenzována, protože na  rozdíl od  následné války s  terorem jsou její podstata a trauma z ní pramenící zcela necinematické. Zatím se  je podařilo zachytit jen Paulu Greengrassovi ve  fyzickém snímku Let číslo 93 a  nyní Daldrymu, jehož přístup je ale zcela opačný. Paradox­ ně jsou oba z Velké Británie, proto možná mají od  ame­ rických traumat ten nejlepší odstup.

Filmovou akademii povede Hawk Koch Po úterní večerní volbě je jasno: americkou filmovou akademii povede ve funkci prezidenta producent Hawk Koch, který doposud zastával pozici prvního viceprezidenta. Koch bude na pozici prezidenta pouze do příštího roku. Dle serveru Variety.com totiž za rok završí devítileté období v radě akademie a bude muset pozici opustit. K hlavním problémům, jež bude akademie v tomto roce řešit, patří elektronické hlasování při udílení Oskarů, počet kandidátů na cenu pro film roku či otevření muzea akademie v Los Angeles.

K  úspěchu věci nemalou měrou přispívají i  vynikající instrumentální výkony jed­ notlivých muzikantů, jejichž hudební zázemí a  vzdělání vychází jak z  moderního rocku, tak i  klasické hudby. I  díky tomu Pandora’s Piñata zní neskutečně vzdušně a lehce. Ostatně českým poslucha­ čům není DSB zcela neznámá

Diablo Swing Orchestra: Pandora’s Piñata Vydavatel: Candlelight Records, 2012 Hodnocení: 80 %

kapela. V čerstvé paměti je její povedené vystoupení na  fes­ tivalu Brutal Assault v  roce 2010, na  němž se  překvapivě podařilo naživo zopakovat vý­ kony zaznamenané ve studiu. S Pandora’s Piñata dosáhli Švédi zcela nové mety, kdy se  jejich ulítlé vize otevírají širokému publiku. Překonat tak vysokou laťku bude velmi obtížné.

Hotel Transylvania  se představí v Torontu Očekávaný filmový festival v Torontu, který proběhne od 6. do 16 září, rozšiřuje i kvůli konkurenčnímu festivalu v Benátkách počet světových premiér. Mezi ty nejočekávanější bude patřit první veřejná projekce animované rodinné komedie Hotel Transylvania, jemuž propůjčil hlas i populární komik Adam Sandler. >sul i n ze rce

A120004713

tipy E15

Foto čtk

ztracený smysl, mu navíc pomáhá tajemný podnájem­ ník jeho babičky, který má s Oskarovou minulostí hodně co do činění. Scénář vycházející z knihy Jonathana Safrana Foera je plný klišé a  za  hlavní motiv klíče, který spouští hlavní události snímku, by se  měl stydět i  adept kurzu scená­ ristiky a  dramaturgie praž­ ské FAMU. Totéž platí pro ohromnou dávku sentimen­ tu, který ze  snímku doslova kape. A  je to zásluha právě

Crossover, tedy mísení nej­ různějších hudebních žánrů, není v populární hudbě žád­ nou novinkou. Ostatně je to již skoro dvacet let, co finští blázni Waltari nahráli feno­ menální album Yeah! Yeah! Die! Die!, které propojilo death metal s operou. Přesto zjevení každé další kapely, která mísí zdánlivě nesluči­ telné, je třeba přivítat. Jed­ nak s sebou nese vždy novou energii a  zároveň, pokud se  věc povede, dokáže při­ nést nový pohled na  použité ingredience. Švédští Diablo Swing Or­ chestra mají na  kontě již tři desky a teprve na té poslední, Pandora’s Piñata do sebe vše zacvaklo jako dobře proma­ zané lego. Až  nyní má mix metalu, swingu, orchestrál­ ních a etno elementů ten pat­ řičný ďábelský říz a náboj. Pandora’s Piñata nabízí především hromadu silných skladeb, z  nichž každá je něčím specifická a  nabízí nové a  nové prokombino­ vání základních matérií. Je libo středoamerickou lati­ nu jako vystřiženou z  fiesty, avantgardní operu, alterna­ tivní elektroniku nebo cello metal ve  stylu Apocalypti­ ky? Je skutečně fascinující, jak se  metalové kytary dají krásně zapojit do  tak speci­ ficky taneční hudby, jako je swing. I  přes výše uvedené hrají Dia­blo Swing Orchest­ ra agresivní a ostrou muziku bez zbytečné vyměklosti.

Foto Klas Hjertberg

Foto magic box

ežisér Stephen Dal­ dry se  do  povědomí diváků zapsal fantas­ tickým snímkem Billy Elliot a  poté snad ještě výrazněj­ šími Hodinami. Již Hodiny naznačily jeho hlavní záměr – tedy pro stříbrné plátno adaptovat slavné knižní před­ lohy se  silným sdělením. Co ještě v  Předčítači celkem fungovalo, dosahuje v  proza­ tím posledním Daldryho díle problematických rozměrů. Hvězdně obsazený film Ne­ uvěřitelně hlasitě & nesmírně blízko sice získal nominaci na  Oskara pro nejlepší film loňského roku, ale i  fakt, že u nás vychází jen na DVD a  discích Blu-ray a  nejde do kinodistribuce, naznačuje, že  se  Daldrymu nepodařilo natočit další fantastický film. Přitom ambice nechyběly. Tématem Neuvěřitelně hlasi­ tě & nesmírně blízko je trau­ ma vyvolané v  obyčejných Američanech po  11. září. Jako modelový příběh má fungovat osud devítiletého chlapce Oskara, jehož otec zemřel v  jedné z  věží World Trade Center. Oskara sledu­ jeme zhruba rok po  tragédii a  vidíme, snad lépe než on sám, že  jej tragédie zlomila. Rozpadá se  mu vztah s  mat­ kou a  také k  okolnímu světu a sobě samému. Náhle nachá­ zí tajemný klíč, který nikam nepasuje, jen je na  něm na­ psáno Black. Oskar se  proto vydává hledat v  New Yorku toho pravého Blacka, jemuž klíč patřil. Při cestě, jež má pomoci vrátit jeho životu

krátce

D Zemřel spisovatel Gore Vidal.

Ve věku 86 let zemřel americký spisovatel Gore Vidal, autor světově proslulých románů Lincoln či The Best Man. Vidal napsal na 25 románů a řadu esejí, scénářů i divadelních a televizních her. Zvláště proslulou se stala jeho spolupráce na scénáři k filmu Caligula, k němuž byly posléze dotočeny pornografické scény.

ržitelka Oskara, zpěvačka, pianistka a skladatelka Markéta Irglová zahraje dnes večer v karlovarské Galerii umění písně ze sólového alba Anar a také skladby z filmu Once za doprovodu amerických muzikantů Aidy Shahghashemi (perský buben daf) a Roba Bochnika (kytara). hudba

J

eden z nejoceňovanějších filmů loňského roku, černobílý němý muzikál The Artist, můžete zhlédnout dnes

od 18 hodin v pražském kině Aero. V hlavních rolích se objeví Jean Dujardin a herečka Bérénice Bejo. film

HBO | 21.50 tv tip V lepší společnosti Psychologický thriller je inspirován zmizením Kathie McCormack, manželky dědice impéria s nemovitostmi, Roberta Dursta.

Cinemax | 21.00 Hodný, zlý a ošklivý Hodný je Joe zvaný Blonďák, potulný pistolník. Zlý je sadistický zabiják Sentenza. A Ošklivý je mexický bandita Tuco.

tv tip

STAVEBNÍ POZEMKY PRO RD (18.944 m2) v Lánech ul. Křivoklátská – LÁNY

Výběrové řízení

ukončení 1. kola: 15. 8. 2012

Prodej uceleného komplexu stavebních pozemku o celkové výměře 18.944 m2. Pozemky se nacházejí v severozápadní části středočeské obce Lány. V okolí realizována výstavba architektonicky vkusných RD s veškerou infrastrukturou. Vydáno územní rozhodnutí pro výstavbu 12 samostatných RD a 6 řadových RD po čtyřech bytových jednotkách. Dále povolena výstavba vodovodu, kanalizace, plynovodu, kabelového vedení, veřejného osvětlení, komunikace a parkoviště (32 stání). Komunikace s propojením do stávající zástavby ul. Ke studánce a do ulice Křivoklátská. Pozemky vzdáleny od centra obce cca 800 m. Výborná dostupnost na rychlostní komunikaci R6.

Minimální cena:

14.500.000,- Kč

i Ing. Michal Skuhra, 777 718 355, 257 314 251 [email protected] www.naxos.eu

22/23

londýn 2012 Phelps: plavecká legenda, která měla strach se potopit

vodní slalom Martina Peřinková l Praha

K

ajakář Vavřinec Hradilek (na  snímku) ukončil čekání české výpravy na první olympijský cenný kov. V  pátém soutěžním dnu vybojoval ve slalomu na divoké vodě v kategorii K1 stříbrnou medaili. Na  vítěze ztratil 1,35 sekundy. Olympijským vítězem se  stal Ital Daniele Molmenti. Pětadvacetiletému závodníkovi se  příliš nepovedla semifinálová jízda, v níž obsadil osmé místo i  kvůli dvouvteřinové penalizaci za  dotek branky. Do finále postupovalo deset kajakářů. V  něm vyjel

na  trať Hradilek jako třetí v  pořadí. Bezchybnou jízdou se  zařadil bezpečně na  první místo, ze  kterého ho sesadil pouze italský kajakář Molmenti. Stříbrná medaile je druhým cenným kovem v  Hradilkově kariéře. Přede dvěma roky skončil druhý na  mistrovství světa. Olympijskou medaili nyní vybojoval první, a to při své druhé účasti na  hrách. Před čtyřmi roky v  Pekingu skončil při své premiéře v semifinále. „Je to super, splnil jsem si sen,“ citovala ČTK stříbrného medailistu, jenž si prý ani na  chvíli nepomyslel, že  jeho rychlá jízda bude stačit na  zlato. „Tušil jsem,

že  mě někdo překoná, jeli všichni hodně rychle,“ dodal český závodník. Kajakář Hradilek potvrdil, že  čeští závodníci patří ve  vodním slalomu ke  světové špičce. Od  her v  Atlantě v  roce 1996 vždy přivezli alespoň jednu medaili. Hradilek má možnost své úspěchy ještě rozšířit. Dnes ho čeká semifinále kategorie C2 (deblkanoe), v  níž je jeho partnerem Stanislav Ježek. Ten obsadil v  individuálním závodě kanoistů páté místo. Oba reprezentanti složili posádku pouze pro olympijské hry, proto je i  jejich účast v  semifinále překvapivým úspěchem.

Za snahu prohrát padly tresty Praha l Olympijské hry zažívají velký skandál. Čtyři badmintonové páry byly vyřazeny ze  soutěže ženských čtyřher, protože se  snažily úmyslně prohrát. Tři dvojice se již proti rozhodnutí odvolaly. Diskvalifikace se týká i úřadujících světových šampionek z Číny Wang Siao-li a Jü Jang, které svedly ostudný zápas s  Korejkami Čung Kjong-un a Kim Ha-na. Stejnému trestu za týž prohřešek čelí další ko-

rejský pár Ha Čung-un a Kim Min-čung a  jejich soupeřky z  Indonésie Meliana Jauhariová a Greysia Poliiová. Všechny potrestané páry se  podle verdiktu snažily úmyslně prohrát poslední zápasy v  základní skupině, aby si pro čtvrtfinále zajistily jednoduššího soupeře. Všechny páry byly napomínány již během  zápasů. Po  utkání sáhla Mezinárodní badmintonová federace k trestu. Kromě

Číňanek se ostatní páry proti trestu odvolaly. „Podobné chování se  neslučuje s  olympijskými hodnotami. Tleskáme federaci, že  se  rozhodla jednat rychle a  nekompromisně,“ citovala ČTK mluvčího Mezinárodního olympijského výboru Marka Adamse. Do  dnešního čtvrtfinále nastoupí dvojice, které byly původně vyřazené v  základní skupině.  >map

Češi na OH Synek pojede finále Skifař Ondřej Synek potvrdil roli favorita a vyhrál i semifinálovou jízdu. Finále se koná v pátek.

Kvitová je ve čtvrtfinále Tenistka Petra Kvitová postoupila

do čtvrtfinále olympijského turna- 25 metrů, nepostoupila mezi osm finalistek. V kvalifikaci byla 13. je. Italku Pennettaovou porazila hladce 6:3 a 6:0.

Zklamání Maruškové Lenka Marušková ve své oblíbené disciplíně, libovolné pistoli na

Deblisté končí

Ve druhém kole tenisové čtyřhry skončil pár Berdych–Štěpánek. Rozhodující set prohrál 22:24.

z  těchto medailí je zlatých. V  Londýně ho ještě čekají další závody, které budou jeho poslední. Kariéra plavce, který se  na  vrchol dostal v 15 letech, se chýlí ke konci. Phelps se  k  plavání dostal, když jako nejmladší ze  tří sourozenců následoval kroky svých starších sester, které se  přihlásily do  plaveckého týmu. Ještě v  sedmi letech se bál potopit. Děsilo ho že by měl hlavu pod vodou. Ovšem trenér mu ukázal způsob, jak plavat, a nepotopit hlavu – naučil ho znak. V roce 1996 se Phelps zhlédl v plavcích Tomu Malchowovi a Tomu Dolanovi, kteří získali medaili na  olympiádě v  Atlantě. Tehdy projevil přání stát se šampionem. A  začal tvrdě trénovat. Trenéři brzy rozpoznali talent. Ve 14 letech byl Phelps členem národního B týmu. O rok později se probojoval na  olympijské hry v  Sydney. Byl tu nejmladším americkým plavcem za posledních 68 let, startoval po boku obou svých idolů. Medaili sice ještě nevybojoval, ale získané zkušenos-

Program na čtvrtek: 10.30: veslování; ženy, skif – semifinále (Knapková) 10.30: judo; muži, do 100 kg (Krpálek) 11.30: střelba; muži, rychlopalná pistole – kvalifikace (Strnad, Podhráský)

16.18: vodní slalom; C2, muži – finále (Hradilek–Ježek, Volf– Štěpánek?) 16.57: vodní slalom; K1, ženy – finále (Hilgertová?)

12.31: plavání; ženy, 200 m znak – rozplavby (Baumrtová)

17.30: sportovní gymnastika; ženy, víceboj – finále

13.00: jachting; Finn muži – rozjížďky (Maier), RS:X muži – rozjížďky (Lavický)

17.50: dráhová cyklistka; muži, stíhací závod družstev – kvalifikace

14.30: vodní slalom; C2, muži – semifinále (Hradilek–Ježek, Volf–Štěpánek)

22.00: plážový volejbal; muži, základní skupiny: Beneš, Kubala (ČR) – Rogers, Dalhausser (USA)

15.12: vodní slalom; K1, ženy – semifinále (Hilgertová)

23.15: basketbal; muži, základní skupina: USA – Nigérie

i nzerce A120004709

Kajakář Hradilek bravurní jízdou vybojoval stříbro

událost dne



První česká medaile

ti mu později pomohly k tolika úspěchům. Když mu bylo 15 let a devět měsíců, překonal první světový rekord. Dále už je jeho příběh známý. Plavec, který se  nechává dobrovolně testovat na  doping častěji, než musí, již oznámil, že  po  Londýně skončí. Za  12 let vrcholového sportu si splnil všechny sny. U vody ale zřejmě zůstane. Už dnes pořádá tréninkové kempy pro plavce všech věkových kategorií.  >map

Foto reuters

Foto čtk

Praha l Americký plavec Michael Phelps (na snímku) se  stal nejúspěšnějším olympionikem všech dob. Ve  27 letech má na kontě 19 olympijských medailí, což nikdo před ním nedokázal. Patnáct

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

24

nakonec Foto reuters

foto dne

Nedobrovolní raftaři. Nejméně 12 obětí si vyžádal tajfun Saola, který se v uplynulých dnech prohnal Filipínami. Dalších 154 tisíc obyvatel muselo opustit domovy a uchýlit se do bezpečí. Třeba i na provizorních raftech jako nešťastníci na zaplavené manilské ulici. Tajfun se nyní přesouvá směrem k Tchaj-wanu, kam už přinesl prudké deště.

anketa

šašek provokuje...

Hospodářskou situaci Česka považujete za:

Hloubka ostrosti Jistý druh lenosti je zřejmě tím hlavním důvodem, proč evropská města procházím bez fotoaparátu, takže jej co chvíli nezdvihám k oku, abych své okamžiky zas a zas rámoval hlubokou minulostí a  zakládal na další a další bezpečně hodnotné vzpomínky. Občas, třeba v  ulicích Salzburku, si říkám, že mě to bude jednou mrzet, ale pochybnosti nejsou zatím tak silné, aby mě přiměly vzdát se chůze s  volnýma rukama i  očima, jež nemusí neustále zvažovat kulturní hodnotu míst a jejich fotografické expozice. Krásný je pohled na  Salzburg z  Mnišské hory, což potvrzují digitální aparáty

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí turistů, které ve skupinových expozicích připomínají zvuk cikád. Pevně se držím zábradlí, dívám se dolů a  říkám si, jak asi na  město hleděli z  tohoto místa zoufalci, o  nichž

psal Thomas Bernhard? Ti se odsud vrhali ke skoku a jejich život končil v jízdní dráze ulice v hloubce pod námi. Fotografujeme, protože se oprávněně bojíme, že všechno zapomeneme. Bez fotografií nic nezůstane, vzpomínky vyblednou, zpřetrhají se a popletou. A fotografie či videozáznamy tomu mohou zabránit, přinejmenším udrží pořádek v tom, co považujeme za podstatné – kde všude jsme byli, kdy, případně s kým. Holandský spisovatel a světoběžník Cees Noteboom s humorem popisoval, jak během jednoho letu japonští cestující nadšeně fotografovali a natáčeli z okénka letadla. Roma-

nopisec byl zvědavý, co je tak zaujalo, protože právě letěli nad mraky. Když se podíval ven, zjistil, že Japonci natáčejí hořící motor. Jsem líný fotografovat, ale o  to více pozoruji. A  neodrazuje mne od toho ani ještě vyšší riziko, že se tak vzpomínky zpřetrhají a  spletou. A  když znovu a znovu vidím fotografující, jejich soustředění a postoje, pózy fotografovaných, které zaujímají v objetí věčně trpělivých památek, vidím už zároveň miliony stejných fotografií, jež připomínají, jak jsou miliony našich životních příběhů podobné, ba stejné. Navzdory řečem o  jedinečnosti každého.

dobrou

špatnou

23 % 76 % nevím 1 % otázka na 2. 8. Výběr DPH do státního rozpočtu zaostává za předpoklady. Přispěl(a) jste k tomu i vy sníženou spotřebou?

a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232