MAASGOUW woensdag 21 januari 2015 inclusief MaasgouwNieuws
gezien.nl
Ruim 2000 euro voor KVW Linne LINNE - Het Jan Linders Fonds heeft vrijdag 9 januari de cheque ter waarde van 2064,- euro aan kindervakantiewerk (KVW) Linne uitgereikt. Dit bedrag is in 2014 opgehaald met verschillende activiteiten die door KVW en de supermarkt georganiseerd werden in het kader van het Jan Linders Fonds. De klanten
doneerden statiegeldbonnen aan KVW waarvan Jan Linders de waarde verdubbelde en aan KVW schonk. Daarnaast kochten klanten tijdens actieweken producten waarbij de supermarktketen een afdracht deed aan dit lokale goede doel. Tevens werden er door KVW bij Jan Linders zelfgebakken cupcakes en wafels verkocht.
Wintermaaswandeling STEVENSWEERT - Op zondag 18 januari namen verschillende wandelfanaten deel aan de wintermaaswandeling in Stevensweert. Deze wandeldag met attractieve routes wordt al jaren verzorgd door het wandelcomité St. Rochus Stevensweert. Deelnemers konden de afstanden van 7, 13 en 20 kilometer volgen. De wandeling voerde langs het in ere herstelde vestingwerken, langs sfeervolle pleintjes maar ook door heringerichte natuurgebieden met een rijke flora en fauna. Bekijk meer foto’s van de wintermaaswandeling verderop in Maasgouw Gezien. Foto: Jan-Willem van de Griendt
Expositie in zorgcentrum Sterrebosch gestart THORN - In zorgcentrum Proteion Sterrebosch, Onder de Bomen 4 in Thorn, is tot en met zondag 26 april werk te zien van amateurschilder Tiny van Ee-de Schipper. De schilderijen zijn dagelijks van 9 tot 18 uur te bezichtigen. De toegang is gratis; bezoekers kunnen zich melden bij de receptie.
Belangstellenden zijn ook van harte welkom in het restaurant van Proteion Sterrebosch voor een kop koffie of een (warme) maaltijd. Tevens is Proteion Sterrebosch een ideaal vertrekpunt voor een wandeling door het witte stadje Thorn. Lees Adopteer een nog meer over de amateurschil- kind uit der op Gezien.nl/maasgouw. Roemenië. 6
Eerste nieuwjaarsconcert harmonie Wessem groot succes. 8
Kort bie de luuj
Laatste toneelvoorstellingen Zoa gek nag neet. 8
Noteer alvast in de agenda:
Bierkrat zitten Zondag 8 februari om 14.11 uur Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.
Ziggo 31 |
TVLNederland | www.tvl.nl
Vijftiende wedstrijd Jos Feron Cup in Beegden. 13
Schulpen
Havenstraat 31, Maasbracht 0475-466566
IN TH E PIC TU RE THORN - Schoolstraat 13 NIEUW VRAAGPRIJS € 135.000,- K.K. MET BETER KOOPPLAN
maaslandmakelaardij.nl
1X VWHUN DIJHSULMVG IDPLOLHWHQWHQ
.HUNVWUDDW 1L Tegelen THO 0RE
THO 0RE
'LYHUVH PRGHOOHQ RS RS
euw!
Uw tapijt weer als ni
NIEUWJAARSAANBIEDING:
ven
Oppervlakte reiniging Kelim en Verwe tapijt vanaf € 8,90 per M²
[
*UDWLV FDPSLQJ VWRHOHQ
HQ RFFDVLRQ WHQWHQ WZY
75%
KORTING
koop bij de aan pijt ta n van ee
$OOHHQ JHOGLJ ELM IDPLOLH WHQWHQ YDQDI §
YRRUGHHO WRW
.LMN RRN RS YULMEXLWHUQO $FWLH JHOGLJ YDQ WP MDQXDUL 1LHW JHOGLJ LQ FRPELQDWLH PHW DQGHUH DFWLHV =RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW =HW HQ RI GUXNIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ
6FKDDUEURHNHUZHJ D 5RHUPRQG
OPEN AVOND 30 januari, 19.00-21.00 uur
Niekée staat bekend om haar bijzondere open avonden. Verbazing, verwondering, beleving vormen de basis van het Niekée-leren. Die elementen zul je aantreffen bij een reis door de“amazing “ world” van Niekée. Niekée is een spraakmakende vernieuwingsschool, waar het uitgangspunt is leerlingen voor te bereiden op de onzekere wereld van de 21ste eeuw. VMBO-basis-kadergemengd -theoretisch. Dat onderzoeken van de wereld doe je met een iPad die je van school krijgt. Niekée kent nauwelijks “schoolse” vakken. Toch slaagden alle 126 eindexamenkandidaten in 2014. We hopen dat je de reis door de wondere wereld van Niekée komt ondernemen.
Niekée www.niekee.nl
Stichting Onderwijs Midden-Limburg is vorig jaar met een groep leerlingen het meest bijzondere schooltype van Nederland gestart. Van vmbo tot en met VWO. Tweetalig. De ideale school is een mix van Leren, gebaseerd op de Efteling, een nieuwe schoolorHarvard University, ganisatie. Geen een boeddhistisch klooster, vakken, klaslokalen. een marktplein Maar diplomagaranen een atelier.” tie en elke leerling een eigen leerroute. i r Leren, waarbij de ua r eigentijdse leerling b fe 2 . volledig aan bod 1 O ht c g komt. Zit je in groep 8, i da NP enl r n hebben jij en je p Zo o Teg uu ouders lef? o .05 r Kom dan met je vp 21 ouders naar de Open Avond. Leren met de iPad, chromebook en mobiel in een fascinerende leeromOntdek de verwonderende geving. Agora, waar het verschil tussen wereld school, thuis, op van Niekée en straat en het virtuele Agora milieu verdwijnt. Oranjelaan 300 Roermond
Agora
www.agoraroermond.nl
Profiteer nu van de UITVERKOOP met KORTINGEN op MONTUREN en ZONNEBRILLEN tot wel 50% WOW! DE AANBIEDINGEN VAN WOLFHAGEN GELDIG VAN 26 JANUARI TOT EN MET 31 JANUARI 500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM
€3.25 €7.95 €1.10 €2.00 €4.20
VLEES RIBJES VARKENSHAAS OP STOK HAUSMACHER PEPERDROOGWORST TONIJNSALADE
TOPPER VAN DE WEEK 500 GRAM KALKOEN IN KERRIESAUS BROODJE VAN DE WEEK BROODJE CANADESE HAM
(sla, Canadese ham, witte kool salade, cocktailsaus.)
€5.50 PER STUK €4.20 Drukfouten voorbehouden.
DE TIP VAN IVO: Kijk snel verder in deze krant voor onze speciale spaaractie!
REGISTER OPTICIENS
Oogmeting graag op afspraak Naast vakmanschap en een mooie collectie brillen bieden wij ook een goede bereikbaarheid! Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983
WEEKMENU 26 TOT EN MET 31 JANUARI
• MAANDAG GEPANEERDE KOTELET POMMES DE FINE €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • DINSDAG €10.50 PER KG PREISCHOTEL • WOENSDAG CHILI CON CARNE €13.50 PER KG RAUWKOST • DONDERDAG €11.90 PER KG EL AARDAPPELROERBAKSCHOT • VRIJDAG KALKOENFILET IN OESTERZWAMSAUS RIJST €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • ZATERDAG OOK KALFSPOULET MET TOMAAT EN KNOFL GEBAKKEN AARDAPPELEN 0 PER KG €12.9 DAG DE GROENTEN VAN • SOEP VAN DE WEEK: KIPPENSOEP ET SALADE • RAUWKOST VAN DE WEEK: COURG UCHTEN• NAGERECHT VAN DE WEEK: BOSVR MOUSSE U DE MOGELIJKHEID ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT . OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 21 januari 2014
pagina 3
Grootse herdenking 70 jaar vrijheid COLOFON Herdenking de Tweesprong Vrijdag 23 januari start om 14 uur de herdenking door de leerlingen van RK BS de Tweesprong bij het monument aan de Stationsweg. Daarbij zullen naast de Britse gasten ook vertegenwoordigers en soldaten van het Royal Army Medical Corps en het Royal British Legion aanwezig zijn. Kinderen en gasten zullen met een stoet van WO 2 voertuigen en bussen naar het monument gaan. Na afloop is er in school een gezellig samenzijn voor leerlingen en genodigden. Zaterdag 24 januari zullen de Britse gasten de bonte avond van CV de Kuukes in het Baekerhoes in Brachterbeek bezoeken.
Britse Commando’s voor huis in Brachterbeek. MAASBRACHT / MAASBRACHT-BEEK - Zelden was in de laatste decennia zo te ervaren hoe belangrijk vrijheid is als nu. In grote delen van de wereld wordt het recht op vrijheid groot geweld aangedaan. In onze streken is dit groot goed gelukkig nog aanwezig, maar dit werd in het verleden zeer zwaar bevochten. Jongens uit andere landen gaven hiervoor hun leven of werden voor altijd verminkt of getraumatiseerd. Ontelbare families bleven achter zonder zoon, echtgenoot, vader of familielid. Dit was voor het Ontvangstcomité Bevrijders MaasbrachtLinne reden om de gebeurtenissen van januari 1945 passend en groots te herdenken. De dochter van oorlogsheld Eric Harden, Julie, komt met haar echtgenoot Bob naar Maasbracht om aan deze herdenkingen deel te nemen. Dat doen ook de veteranen Patrick Higgins (89) en Marinier Harry Bellars (92). Harry raakte zwaargewond bij de actie rond Maasbracht-Station.
Mis en stille fakkeltocht Zondag 25 januari is er vanaf 9.30 uur een heilige mis uit dankbaarheid voor onze vrijheid en de offers die daarvoor zijn gebracht in de kerk van het Heilig Hart van Jezus in Brachterbeek. De Britse gasten zullen ook hier aanwezig zijn. Om 17 uur start een stille fakkeltocht vanaf het Baekerhoes naar het monument aan de Stationsweg. Daar volgt een herdenking. Schutterij Sint Michäel, Pipers Society Castle D’Aldenghoor, Last Post blazer Richard Stuff, CV Onger het Viaduct, Buurtvereniging Blomenhoaf verlenen hun medewerking en er zullen diverse WO 2-voertuigen aanwezig zijn.
spraak houden. Na de plechtigheid gaat de tocht terug naar het Baekerhoes.
Van 19 tot 20.30 uur vindt er een bevrijdingsconcert plaats van fanfare Eensgezindheid onder leiding van Pierre Cnoops. De muziek wordt geïllustreerd met originele unieke foto’s en filmbeelden van de bevrijding van Midden-Limburg, videobeelden van dhr. Jac Linssen die als ooggetuige de bevrijding meemaakte en de Piper Society Castle d’Aldenghoor. De Britse gasten zullen bij dit concert een ereplaats hebben.
MAASGOUW Incl. MaasgouwNieuws Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres:
Uitwisseling Britse en Nederlandse aarde De op 23 januari 1945 in Brachterbeek gesneuvelde en postuum hooggedecoreerde Eric Harden, woonde met zijn vrouw Maud, zoon Bobby en dochter Julie in het Engelse plaatsje Northfleet, Colyer Road 195. Op het betreffende huis hangt als herinnering een plaquette. Julie Harden zal uit de tuin van dit huis aarde meebrengen die in het monument langs de Stationsweg in Brachterbeek een plaats krijgt. Grond van het monument zal via haar een ereplaats krijgen in de tuin van de fam. Harden in Engeland.
Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl
Maasbracht - Onder de noemer ‘het Bloemetje van de week’ verrast Richard Cox, editiemanager Maasgouw Gezien, wekelijks een trouwe lezer met een vrolijk boeketje, beschikbaar gesteld door Lichtfront en Clerkx Bloembinders in Heel. bevrijdingsconcert Het voormalig front en het Het bloemetje is deze keer veld waar de gewonden en voor de heer Frans Reijnen uit gesneuvelden lagen zal voor en tijdens de plechtigheid met Maasbracht. honderden lichtjes verlicht Nu al weten wie er volgende worden als eerbetoon aan alle week in Maasgouw Gezien soldaten die daar in sneeuw staat met het Bloemetje van en ijs vreselijk hebben gelede week? Kijk op Gezien.nl/ den of er zelfs het leven lieten. Burgemeester Strous zal maasgouw/nieuws. namens het gemeentebestuur (Foto: Richard Cox) bloemen leggen en een toe-
TUMMERS SERVICE CENTER: 7 DAGEN PER WEEK ECHTE SERVICE! Electro World Tummers heeft niet alleen een groot assortiment aan elektrische apparaten, maar ook een uniek Service Center in onze vestiging op het Retailpark in Roermond. Dit Service Center richt zich in zijn geheel op onder andere reparaties, ondersteuning, onderdelen, installatiematerialen, onderhoudsproducten en bekabeling.
7 dagen per week geopend
eigen reparatiedienst
“Wij zijn pas klaar als u tevreden bent!”
ook voor onderdelen
Niek
Heeft u een technisch probleem? Wij repareren uw apparaat snel, vakkundig en met de grootste zorgvuldigheid in onze eigen reparatie-afdeling. U kunt ons ook bellen. Zelfs op zondag! Wij staan ook dan voor u klaar en doen er alles aan om een passende oplossing voor u te vinden. Onze ruim 90-jarige kennis & ervaring komt daarbij uiterst goed van pas! Zoekt u onderdelen? Daarvoor kunt u natuurlijk ook bij ons terecht. Hebben we ze niet, dan bestellen we ze! Verder hebben wij een groot assortiment aan installatiematerialen, lampen, onderhoudsproducten en bekabeling op voorraad! Kortom het Tummers Service Center is er voor u!
Filiaalleider Service Center
online support
telefonische support
ruim assortiment installatiematerialen, lampen, onderhoudsproducten en bekabeling
meer dan 90 jaar kennis & ervaring ROERMOND SCHAARBROEKERWEG 28 T. 0475 42 52 62
voor de vakman en doe-het-zelver Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
Met vriendelijke groet, Niek IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND
uitgave week 04
t
21 januari 2015
I N F O Bob, ook met carnaval
in acht genomen die gelden bij een aanvraag voor bijzondere bijstand (o.a. inkomens- en vermogenstoets). Een deel van de kosten die moeten worden gemaakt, kan worden gecompenseerd vanuit de collectieve zorgverzekering die de gemeente heeft afgesloten bij zorgverzekeraar CZ. De gemeente heeft de toegang tot deze collectieve zorgverzekering verruimd. Mensen met een inkomen tot 120% van het minimum kunnen gebruik maken van deze verzekering. Daarbij wordt rekening gehouden met het inkomen en vermogen. De gemeente heeft een ruime aanvullende verzekering afgesloten waarvoor een deel van de premie door de gemeente wordt vergoed.
Op maandag 12 januari is de carnavalsBob campagne in Limburg gestart. Carnaval is een geweldig feest dat door veel Limburgers wordt gevierd. Door alcoholgebruik kan de verkeersveiligheid in gevaar komen. Bob is degene die geen alcohol drinkt en de anderen veilig thuis brengt. Omdat we streven naar nul verkeersslachtoffers voeren we rond de carnavalstijd wederom een Bob-campagne.
Fiscale regeling uitgaven voor specifieke zorgkosten blijft bestaan Naast mogelijke ondersteuning vanuit de gemeenten blijft de fiscale aftrek voor uitgaven voor specifieke zorgkosten in een aangepaste vorm bestaan. Hier kunt u bij uw belastingaangifte gebruik van blijven maken. Voor meer informatie kunt u kijken op www.belastingdienst.nl.
Bob: daar kun je mee thuiskomen De Bob-campagne richt zich op het voorkomen van rijden onder invloed van alcohol. Dit gebeurt door automobilisten en hun passagiers te stimuleren samen de Bob-afspraak te maken en die consequent na te leven. Bob drinkt geen alcohol drinkt en brengt de anderen veilig thuis. En het werkt; het aandeel verkeersovertreders afkomstig uit horecagelegenheden daalt de laatste jaren. Tijdens de carnavalsdagen voert de politie natuurlijk ook weer alcoholcontroles uit. De nuchtere automobilist wordt beloond met de welbekende gele Bob-sleutelhanger Bob (niet alleen) op visite De Limburgse actie is een aanvulling op de landelijke verkeerscampagne. De centrale boodschap van de nationale Bobcampagne 2014/2015 luidt deze winter wederom: ‘BOB, ook als je op visite gaat’. We hebben het dan bijvoorbeeld over feestjes. Beide campagnes laten op positieve wijze zien dat het heel normaal is dat je tijdens feestjes en met carnaval - net als bij het uitgaan - al vooraf een Bobafspraak maakt. Met andere woorden: Bob, ook met carnaval. ROVL Verantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Dit is het onafhankelijk bestuursorgaan, dat in opdracht van de Provincie Limburg, werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. Het ROVL heeft het Europees Verkeersveiligheids Char-
ALGEMEEN
Maasplassen Nautique Tijdens het 3e en 4e weekend van juni vindt dit jaar voor het eerst het evenement Maasplassen Nautique plaats. Tijdens dit evenement zijn er binnen het Maasplassengebied tal van water(sport) gerelateerde activiteiten. VVV Midden Limburg coördineert dit evenement en werkt hierbij ook samen met onder andere de organisatie van de Maasbrachter Havendagen. Ook Maasgouw neemt deel aan dit evenement waarmee we de Maasplassen als watersport– en recreatiegebied meer bekendheid willen geven. We stellen graag een aantrekkelijk programma samen en willen u als ondernemer of vereniging betrekken bij de invulling hiervan. U kunt denken aan het verkopen, presenteren van uw product en/of activiteit, of het organiseren van een wedstrijd. Tijdens een bijeenkomst op maandag 26 januari wordt dit evenement inhoudelijk toegelicht. Aanvang 19.30 uur bij Linssen Yachts, Brouwersstraat 17 Maasbracht. Heeft u interesse en bent u benieuwd welke kansen hier liggen voor u? Meld u dan aan via Cindy Tromp, c.tromp@ gemeentemaasgouw.nl of telefonisch (0475) 85 25 00. Wij ontvangen uw aanmelding graag uiterlijk 23 januari.
Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht
Aanvragen of meer informatie? Voor het aanvragen van bijzondere bijstand of voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Team Werk, inkomen en zorg van de gemeente Maasgouw, Markt 36, Maasbracht of (0475) 85 25 00.
Vacature van de week: Medewerker Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw ter ondertekend, waarmee Limburg zich schaart achter de ambitie van de Europese Commissie om vanaf 2011 jaarlijks 25.000 potentiële verkeersslachtoffers te voorkomen. De ambitie in Limburg gaat echter nog veel verder. Ieder verkeersslachtoffer is er één teveel. ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers! De campagne ‘Bob, ook met carnaval’ past dan ook helemaal bij deze filosofie. Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal. Samen maken we van de nul een punt!
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN
Gemeentelijke voorziening voor chronisch zieken en mensen met een handicap In 2014 heeft de Rijksoverheid de regeling Compensatie eigen risico (CER) en de wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg) afgeschaft. Chronisch zieken en gehandicapten die extra zorgkosten maken door hun aandoening ontvingen een compensatie voor deze kosten via de CER en/of Wtcg. Waarom zijn de regelingen afgeschaft? Uit onderzoek is gebleken dat het geld soms bij mensen terechtkomt die het niet nodig hebben, en ook dat mensen die het wel nodig hebben er juist geen recht op hebben. De Rijksoverheid is van mening dat gemeenten inwoners gerichter kunnen ondersteunen bij een chronische ziekte of handicap. De gemeente krijgt van de Rijksoverheid middelen om mensen hiervoor (deels) te compenseren. Welke ondersteuning biedt Maasgouw? De gemeente Maasgouw biedt de mogelijkheid om via de individuele bijzondere bijstand deze kosten (deels) te vergoeden. Mensen kunnen hiervoor een aanvraag indienen. Bij de beoordeling van het recht op bijzondere bijstand worden de reguliere regels
Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht
[email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00
Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt mensen bij het zoeken naar geschikt vrijwilligerswerk, helpt organisaties bij het vinden en binden van geschikte en gemotiveerde vrijwilligers en geeft informatie en advies.Ter aanvulling van ons team, (4 personen) zoeken wij een vrijwilliger die belangstelling heeft in de organisatie van het vrijwilligerswerk binnen de gemeente Maasgouw. Wij vragen tJOUFSFTTFJOPSHBOJTBUJFSPOEPNIFUWSJKXJMMJHFSTXFSL tFFOHPFEFUFBNTQJSJU tFSWBSJOHNFU.JDSPTPGU0GGJDFQBLLFU tCFIFFSWBOTPDJBMFOFUXFSLFO Contact: Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw, (0475) 85 25 00 Voor meer vacatures kijk op de website www.klikmaasgouw.nl Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis, Markt 36 Maasbracht Tel. 0475-85 25 00, spreekuur elke dinsdag van 10.00-12.00 uur Website www.klikmaasgouw.nl, e-mail
[email protected] VERVOLG OP PAG. 2
Volg het nieuws in Maasgouw! Aanmelden voor de nieuwsbrief kan via @ www.gemeentemaasgouw.nl of volg ons via www.facebook.com/maasgouw
Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 04
t
21 januari 2015
INFO VERGADERINGEN EN BIJEENKOMSTEN
Vergadering raadscommissies januari 2015 Op maandag 26 januari en dinsdag 27 januari 2015 vanaf 19.30 uur vinden in het Gebouw van de MER-Omgevingsdienst te Heel (Voormalig gemeentehuis/Bestuurscentrum Heel) de eerstvolgende vergaderingen van de raadscommissies plaats. Taak commissies In de gemeente Maasgouw zijn twee raadscommissie ingesteld: de Commissie Leefbaarheid en Financiën (wethouder J. Smeets en wethouder M. Wilms) op maandag en de Commissie Bestuur en Omgeving (burgemeester S. Strous en wethouder J. Lalieu) op dinsdag. Deze commissies verzamelen de informatie die nodig is voor de besluitvorming in de raad. In de commissies kunnen aan ambtenaren, burgemeester en wethouders vragen worden gesteld over raadsvoorstellen. Spreekrecht in openbare vergadering De vergadering van de raadscommissies zijn openbaar en iedereen is dan ook van harte welkom om bij deze vergadering aanwezig te zijn. Ook kunt u desgewenst gebruik maken van het spreekrecht over de (onderstaande) onderwerpen die op de agenda staan. Als uw onderwerp op de agenda staat van de Commissie Leefbaarheid en Financiën of de Commissie Bestuur en Omgeving dan dient u respectievelijk maandag of dinsdag in te spreken. Wanneer u gebruik wil maken van het spreekrecht kunt u zich t/m maandagmiddag 26 januari 2015 vóór 12.00 uur hiervoor aanmelden bij de griffie (
[email protected] of 0475 - 85 25 00). De stukken voor beide commissievergaderingen zijn te raadplegen via het raadsinformatiesysteem iBabs. Via onze website www. gemeentemaasgouw.nl/raad -> Agenda en besluiten kunt u de informatie vinden om toegang te krijgen tot dit systeem (op de computer, iPad/iPhone of Android). Indien u de stukken op papier wil lezen kunt u, na telefonisch contact met de Griffie (0475 – 85 25 00), deze in komen zien op het gemeentehuis in Maasbracht. Agenda Commissie Leefbaarheid en Financiën (26 januari 2015) 1. Opening (19.30 uur). 2. Vaststellen agenda. 3. Spreekrecht burgers.
8. Vaststelling actiepuntenlijst van de commissievergadering van 1 december 2014. 9. Rondvraag. 10. Sluiting. Agenda Commissie Bestuur en Omgeving (27 januari 2015) 1. Opening (19.30 uur). 2. Vaststellen agenda. 3. Spreekrecht burgers. Agendapunten portefeuillehouder Strous 4. Voorstel tot het indienen van een zienswijze op de ontwerp programmabegroting 2015 van de Veiligheidsregio LimburgNoord. Raadsagenda pt. 3 Dhr. Van Lieshout, directeur Veiligheidsregio verzorgt een toelichting over de situatie van de Veiligheidsregio. 5. Voorstel tot vaststelling van het integraal Veiligheidsplan 2015-2018. Raadsagenda pt. 4 6. Voorstel tot vaststelling Reglementen van Orde op de raad, raadscommissie en presidium. Raadsagenda pt. 8 7. Rondvragen behorend tot de portefeuille van burgemeester Strous. Agendapunten portefeuillehouder Lalieu 8. Voorstel tot vaststelling van het bestemmingsplan, exploitatieplan en beeldkwaliteitsplan Maasresidence Thorn. Raadsagenda pt. 5 9. Voorstel tot vaststelling van het Gemeentelijk Verkeer- en Vervoerplan (2015-2025). Raadsagenda pt. 6 10. Voorstel tot het niet vaststellen van de 1e wijziging van de Structuurvisie Maasgouw 2030. Raadsagenda pt. 7 11. Rondvragen behorend tot de portefeuille van wethouder Lalieu. Algemeen 12. Raadsinformatiebrieven (RIBs). Indien raadsleden iets over de RIBs willen vragen of indien ze er wat van willen vinden dient dat 23 januari 2015 via de mail kenbaar gemaakt te worden aan de griffie. Voor een actueel overzicht van de ontvangen RIBs kunnen de raadsleden iBabs raadplegen. 13. Vaststelling actiepuntenlijst commissievergadering 2 december 2014. 14. Rondvraag. 15. Sluiting.
Algemeen 7. Raadsinformatiebrieven (RIBs). Indien raadsleden iets over de RIBs willen vragen of indien ze er wat van willen vinden dient dat 23 januari via de mail kenbaar gemaakt te worden aan de griffie. Voor een actueel overzicht van de ontvangen RIBs kunnen de raadsleden iBabs raadplegen.
Heeft u vragen of wenst u aanvullende informatie kunt u contact opnemen met Paul Jeurissen via tel. (0475) 85 25 00.
BEKENDMAKINGEN
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In Maasgouw Gezien staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden t7FSMFFOEFFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHDBSOBWBMTPQUPDIUPQGF bruari 2015 Heel t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH LJOEFSPQUPDIU DBSOBWBM PQ 17 februari 2015 door Stichting Jeugdwerk Hepapolos t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH LJOEFSPQUPDIU DBSOBWBM PQ 13 februari 2015 door Basisschool De Sleye t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH 4U .BBSUFOTWJFSJOH PQ november 2015 t4MPPQNFMEJOH3FDU%SJFTTFOTUSBBU Linne t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF .BSLU straat 5 t*OUSFLLFOBBOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOH0VEFXFHPOHFOVN merd t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSFUFSIPPH te van Rijksweg 33
Aansluitend gaat de vergadering in beslotenheid verder.
Agendapunten portefeuillehouder Wilms 4. Voorstel tot vaststelling van het controleprotocol accountantscontrole jaarrekening 2014 gemeente Maasgouw. Raadsagenda pt. 9 5. Rondvragen behorend bij de portefeuille van wethouder Wilms Agendapunten portefeuillehouder Smeets-Palmen Er zijn geen raadsvoorstellen voor portefeuillehouder SmeetsPalmen 6. Rondvragen behorend bij de portefeuille van wethouder Smeets-Palmen.
Bewoners en gebruikers van de brug zullen gebruik moeten maken van een omleidingroute, welke met verkeersborden wordt aangegeven. Fietsers en voetgangers moeten ook gebruik maken van deze omleidingsroute. De aannemer zal er alles aan doen om de overlast tot een minimum te beperken.
Maasbracht t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF +VMJBOB laan 37 t7FSMFOHFOCFTMJTUFSNJKOPQWFS[PFLBBOWSBHFS,SVJTXFH t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF ,FNQ weg 37 t.FMEJOHBDUJWJUFJUFOCFTMVJU)BWFSLBNQ
WERK IN UITVOERING
Informatie werkzaamheden Polderveldbrug
Maasgouw t7BTUHFTUFMEF 4USVDUVVSWJTJF 8POFO ;PSH FO 8PPOPNHFWJOH Midden-Limburg
De werkzaamheden aan de Polderveldbrug gaan (onder andere door de weersomstandigheden) een week langer duren dan gepland. Dit betekent dat de brug tot en met vrijdag 23 januari gesloten blijft voor alle verkeer. De bewoners van de buurt Pol zijn op de hoogte gebracht van deze wijziging. De laatste jaren zijn de dekplanken van deze brug herhaaldelijk vastgezet. Door veroudering zijn de dekplanken aan vervanging toe. Er zal een nieuw brugdek aangebracht worden.
Thorn t7FSMFOHFOCFTMJTUFSNJKO0VEF5SBNCBBOPOHFOVNNFSE Wessem t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF 1BTUPPS Janssenstraat 23
VERBOUWINGS
OPRUIMING! Alimentatie? Juiste berekening!
Op alle niet afgeprijsde DAMESLAARZEN 30% KORTING
De laatste voetbalschoenen
70% KORTING week!
Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
te s t aa
Tel: 0475-339828
L
www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis
www.dirkx schoenen.nl Brouwestraat 48
Tel. 0475-529393
Maandag gesloten
Gratis parkeren voor de deur
Ook voor al uw schoenreparaties M
d
l
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 21 januari 2015
Adopteer een kind
LINNE - De 10-jarige Comsa Daniel is autistisch. Hij woont met zijn moeder in een van de troosteloze appartementencomplexen in de Roemeense stad Sibiu. De moeder van Daniel, Daniela, is van haar man gescheiden. Zij moet het alleen zien te reddwen met een inkomen van nog geen 300 euro per maand. Daniel heeft ook nog een zusje Larisa van 8 jaar. Voor kinderen als Daniel en Larisa heeft Stichting Heart for Romania een adoptieproject
opgezet. Dit project houdt in dat u voor 20 euro per maand ervoor zorgt dat Daniel voldoende te eten krijgt. Als u meedoet met dit project stelt de stichting aan de moeder van Daniel de eis dat hij naar een bijzondere school gaat. Daarnaast zorgt Heart for Romania ervoor dat u periodiek op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling van Daniel. Heeft u interesse? Neem dan voor meer informatie contact op met Jos Gisberts, tel: 462865 of 0654967335.
Succes drumband St. Rochus STEVENSWEERT - Al jaren neemt de drumband van Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert deel aan de door de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen georganiseerde muziekwedstrijden. Dit jaar vonden deze wedstrijden plaats op 17 en 18 januari in Born. Het district Roermond van de muziekbond had samen met de plaatselijke harmonie gezorgd voor een goede ambiance. Namens Schut-
terscompagnie St. Rochus Stevensweert deden de vijf solisten Lisa van Montfort, Lizzy Gruyters, Oscar Schmidt, Sem Demandt en Sven Knijnenburg mee aan dit muziekconcours. En met succes. Allemaal haalden ze een eerste prijs. Twee solisten van St. Rochus wisten zich zelfs te plaatsen voor de Limburgse kampioenschappen die op 22 maart 2015 in Heel worden gehouden. Bekijk de resultaten op Gezien.nl/maasgouw.
De zichtbare armoede in Roemenië LINNE - Onlangs reisden enkele vrijwilligers van de stichting Heart for Romania uit Linne af naar Roemenië. De komende weken leest u exclusief in Maasgouw Gezien het reisverslag door initiatiefnemer Jos Gisberts uit Linne. Roemenië staat al jaren bekend als een van de armste landen van Europa. Enkele recente cijfers volgens Eurostat news release van 5 december 2013 bevestigen dit beeld. In Roemenië valt 42 procent van de bevolking (8,9 miljoen mensen) in de categorie van inwoners met het risico van armoede; zij zijn niet in staat om hun rekeningen te betalen of om de woning warm te stoken en er is sprake van gehele of gedeeltelijke werkloosheid. In Roemenië leeft meer dan de helft van alle kinderen tussen 0 en 17 jaar op in een
gezin met een inkomen van de helft van het gemiddelde. Het gemiddelde Roemeense inkomen bedraagt ca. 350,00 euro per maand; het gaat dus dan om inkomens minder dan 175 euro per maand. Volgens een definitie van de Europese Unie is armoede: “Een situatie waarin sprake is van onvoldoende materiële, culturele en sociale middelen, waardoor mensen zijn uitgesloten van een levensstandaard die in de samenleving waarin men woont als minimaal wordt gezien.” Deze definitie betekent dat armoede in Roemenië een heel andere betekenis heeft dan in Nederland. Benieuwd naar de rest van dit artikel? Ga dan naar Gezien. nl/maasgouw. Volgende week leest u het vervolg van het reisverhaal.
Kindervakantiewerk Linne zoekt vrijwilligers LINNE – Kindervakantiewerk Linne is op zoek naar mensen die plaats willen nemen in de KVW werkgroep voor het organiseren van een dag en mensen die plaats willen nemen in het bestuur. De KVW werkgroep zorgt voor de activiteiten op de niet reisdagen, (maandag, woensdag en vrijdag). Binnen de werkgroep worden de maandag, woensdag en vrijdag verdeeld over kleine subgroepen van 2 á 3 personen die verantwoordelijk zijn voor de organisatie van die
dag. Het bestuur werkt achter de schermen aan de organisatie van de KVW week. Het organiseren van één van de dagen betekent dus niet dat je de hele KVW-week beschikbaar moet zijn. Lijkt het je leuk om mee te helpen of wil je meer informatie? Neem dan vóór 25 februari contact op met Peggy van Erve, tel. 0614126819 of Wendy Schlicher, tel. 0621438546 of via
[email protected]. Of schuif aan tijdens de volgende vergadering op 25 februari om 20 uur in de Harmoniezaal.
Nieuwe vastelaovesposter van Gezien en Jan Linders REGIO - Jan Linders Supermarkten en Gezien hebben minstens twee dingen gemeen: ze houden van vastelaovend en dragen lokale initiatieven, van Gennep tot Maastricht, een warm hart toe. Rond beide thema’s hebben ze nu de handen in elkaar geslagen.
januari zal de gratis poster verkrijgbaar zijn in de 37 supermarkten van Jan Linders in Limburg. De poster is bovendien vanaf vrijdag 23 januari gratis verkrijgbaar bij de kantoren van A&C Media in Gennep, Panningen, Roermond, Heerlen en Maastricht.
Het resultaat: een mooie vastelaovesposter en extra aandacht voor lokale goede doelen.
De weekbladen van A&C Media zullen op hun beurt redactionele aandacht geven aan de lokale goede doelen van de Stichting Jan Linders Fonds. Via elke supermarkt in Limburg ondersteunt de stichting één specifiek lokaal doel. Het gaat in totaal om 37 initiatieven. In zowel de huisaan-huis weekbladen van A&C Media als via gezien.nl zullen de goede doelen in de schijnwerpers worden gezet.
De Maastrichtse kunstenares Jacqueline Klingenstijn schilderde vorig jaar voor het eerst een vastelaovesposter voor Gezien. Haar poster werd meteen omarmd door de grote rood-geel-groene gemeenschap in Limburg. Dit jaar heeft Jacqueline opnieuw een fraaie poster gemaakt. Gezien, onderdeel van A&C media, zal deze wederom aanbieden. Maar ditmaal in samenwerking met Jan Linders Supermarkten. Vanaf woensdag 28 Vastelaovend same!
pagina 6
Op deze wijze willen de Stichting Jan Linders Fonds en Gezien een actieve bijdrage leveren aan de bekendheid en de ontwikkeling van deze initiatieven.
Zappen - deel 3 De andere dag vroeg de schippersvrouw haar man wat hij toch zo laat nog op tv had bekeken. Hij keek een beetje schaapachtig en daardoor snapte ze wel wat hij allemaal gezien had. Zo in de late uurtjes! Foei toch. Na de koffie nam de schipper de afstandbediening ter hand. Hij duwde de ene knop na de andere in. Allerlei schermpjes lieten zich op de televisie zien. Dat zappen was toch wel leuk mannenspeelgoed en hij wandelde net zolang door het beeld tot er geen ene zender meer te bekijken viel. Verbaasd keek hij zijn vrouw aan en vroeg waarom er opeens geen beeld meer was. Hij draaide aan de rotor want mogelijk waren ze een beetje afgegaan en was de ontvangst niet meer goed. Hij keek de bedrading buiten na maar kon niets geks vinden. Zou dat ding nu al kapot zijn? Hij zette de televisie uit en weer aan. Maar nee hoor. Er gebeurde niks. Hij snapte er helemaal niets van. Zijn vrouw zuchtte eens. Dat hielp natuurlijk net zo min. De schipper deed zijn schoenen maar weer aan want de kleintjes begonnen te zeuren. Wanneer konden zij nu eindelijk weer eens naar een tekenfilmpje kijken! Hij liep weer de hele bedrading buiten na maar zag nergens iets los zitten. Ook de aansluiting in de receiver was keurig in orde. En het kabeltje van de receiver naar de televisie zat ook niet los. De kinderen zeiden dat het beeld opeens weg was toen papa met de afstandsbediening in de hand had gezeten. En zijn vrouw was het daar helemaal mee eens! Hij zat werkelijk de hele dag te zappen. “Dat ding is wel snel kapot zeg”, bromde de schipper. Omdat hij het ook niet meer wist besloot zijn vrouw de winkel te bellen waar de schipper de schotel gekocht had. Daar kreeg ze de raad om eens te kijken of de frequentie nog wel klopte want mogelijk had de schipper die met al dat zappen gewist. Hij had immers zomaar op allerlei knoppen zitten duwen. Mama schreef op welke frequentie gegevens ingevoerd moesten worden en met de afstandsbediening in haar hand zette ze de tv en de receiver weer aan. Het was even zoeken maar de beschrijving was best duidelijk en zo kwam ze in het juiste scherm terecht. En ja hoor. De frequentie was veranderd. Logisch dat ze niets meer konden ontvangen. De schippersvrouw stelde die weer goed in en zie. Ze hadden weer beeld. De kinderen waren overgelukkig en ze vroegen al meteen om de afstandsbediening maar die kregen ze niet. De schippersvrouw had iets over een kinderslot gelezen waardoor ze niet meer zulke rare filmpjes konden gaan bekijken en dat wilde ze eerst op haar gemakje instellen. “Maar papa mag wel zappen”, protesteerden de kinderen. “Nou, papa kan ook wel een kinderslot gebruiken”, zei mama. Gelukkig zei ze er niet bij waarom! Papa liet weten dat hij volwassen was en kon bekijken wat hij wou. Dat was natuurlijk ook wel zo begrepen de kinderen maar hij mocht toch niet meer de tv op tilt brengen. Ach, de schipper grinnikte er wat om. Hij was niet zo moeilijk en kon wel om zichzelf lachen. Gelukkig wel. Omdat de kinderen amper van de buis af waren te slaan gingen ze met zijn allen naar de supergrote supermarkt. Er was immers nog meer op de wereld dan tekenfilmpjes. Als ze met de kleintjes niet oppaste keken ze alleen nog maar naar de televisie. En dat vond mama niet goed. Het was wel opvallend dat ze erg snel terug naar boord wilden. Maar ach. Dit was ook allemaal zo nieuw voor hen. Aan boord aten ze een lekker vers broodje en dat mocht deze keer voor de buis. Tijdens het varen ging dat immers niet door de vele bewegingen van het schip. Zelfs met deze moderne schotel. Dus mocht het deze keer wel. De schipper vond het ook wel leuk om samen met de kinderen ergens naar te kijken. Hij had daar vaak geen tijd voor en vond dat soms best jammer. Toen de kinderen naar bed waren ging de schipper er pas echt voor zitten. Hier in deze grote haven zoveel zenders krijgen en dan ook nog zonder storing. Dat was toch wel echt luxe! Toch kon de vrouw het niet laten er nog eens wat over te zeggen. Ze keek haar man aan en zei dat hij voortaan niet meer zomaar op allerlei knoppen moest duwen. Hij mocht alleen nog maar van kanaal wisselen en het geluid harder en zachter zetten. De schipper vroeg schijnheilig of hij de tv wel nog uit mocht zetten als hij naar bed ging waarop zijn vrouw hem een ontstemde blik toewierp. Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Vliegensvlug 2 euro terug MAASBRACHT - Vanaf maandag 19 januari 2015 wordt boodschappen doen bij Echte Bakker Dieteren en Kwaliteitsslagerij Wolfhagen in Maasbracht wel heel erg aantrekkelijk. Beide vers-aanbieders hebben de handen in elkaar geslagen en willen hun klanten met elkaar verbinden. “Wij hebben veel dezelfde klanten, maar aan de andere kant hebben we ook veel verschillende klanten uit verschillende regio’s.” Om zowel de klanten van Dieteren kennis te laten maken met Slagerij Wolfhagen als andersom, hebben beide ondernemers een spaaractie opgezet. Een actie waardoor klanten op een leuke en eenvoudige manier kunnen sparen voor contant geld. Koopt u bij Dieteren iets voor 1 euro dan krijgt u één zegel. Koopt u bij Wolfhagen iets voor 1 euro dan krijgt u ook één zegel. Het is eigenlijk heel eenvoudig: bij iedere euro ontvangt u één zegel bij beide versspecialisten. U kunt alle zegels, van zowel Wolfhagen als Dieteren, door elkaar op één kaart plakken. Heeft u de kaart vol dan heeft u 2 euro gespaard. U kunt uw volle spaarkaart(en) inleveren bij Slagerij Wolfhagen of Echte
Bakker Dieteren. U kunt zo met uw volle spaarkaart(en) uw boodschappen betalen. Doordat u nu bij beide vers-aanbieders zegels ontvangt is het sparen van zegels wel heel erg leuk geworden. Als u namelijk altijd het brood bij Dieteren koopt en altijd uw beleg of vlees bij Wolfhagen dan heeft u in een mum van tijd een spaarkaart vol. Namens Camiel Wolfhagen en Cyrille Dieteren wensen wij u heel veel spaarplezier! Let op! De oude spaarkaarten kunt u alleen nog maar inleveren bij Echte Bakker Dieteren. Oude spaarkaarten die nog niet helemaal vol zijn, moet u eerst volplakken met zegels van Echte Bakker Dieteren. Alleen op de nieuwe spaarkaarten kunnen de zegels van Wolfhagen en Dieteren door elkaar gebruikt worden.
Zo wordt boodschappen doen bij Slagerij Wolfhagen en Echte Bakker Dieteren wel heel erg interessant….
Foto: Richard Cox
Spaar vliegensvlug ¤2,terug! R SPAA MEE
Bij iedere euro die u besteedt bij één van de twee versspecialisten krijgt u één zegel.
Dus kom en spaar gezellig mee!!!!! Groetjes van, Camiel Wolfhagen en Cyrille Dieteren Uw VERS-specialisten van
Heeft u een volle spaarkaart? Dan heeft u 2,- gespaard. U mag zoveel spaarkaarten volplakken als u maar wilt. ingen. lopende acties of aanbied * U krijgt geen zegels bij derdeel van Ringzegels actie. Spaarkaarten kunt * Deze spaaractie is een ongerij Wolfhagen of bij Dieteren, De Echte Bakker u alleen inleveren bij Sla
de gemeente Maasgouw. Dieteren
De Echte Bakker
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 21 januari 2015
Eerste nieuwjaarsconcert harmonie Wessem groot succes WESSEM - Op zondagmiddag 11 januari heeft de Koninklijke Harmonie Eendracht Maakt Macht uit Wessem haar eerste nieuwjaarsconcert gehouden. Samen met de jeugdharmonie en de drumband is er een afwisselend programma ten gehore gebracht met lichte en populaire muziek. Van Straus en Rieu tot The Mask of Zorro en Junglebook zijn de vele aanwezigen getrakteerd op sfeervolle muziek, waarbij deze ook nog werden verrast en Roos Schreurs kregen aan ‘Berliner luft’ een staande met gratis kerstbrood. Beide de hand van hun eigen opvat- ovatie van het enthousiaste gastdirigenten Ted Scheeren ting en invulling van het werk publiek.
VROCK met Hel Neut & Dageraad MAASBRACHT – Het is 3x11 Lazerus gelukt om op vrijdag 23 januari VROCK te organiseren. Het Neut, opgericht in 2014 als een éénmalige carnavalsact, maar nu al grootse plannen om de meest spraakmakende en beruchte carnavalsband van Limburg te worden, treedt
dan op. Naast de mannen van Hel Neut komt de inmiddels bij vele Brachtenaren bekende band die begon als Rowwen Hèze coverband maar inmiddels is ontpopt tot een originele Limburgstalige: popband Dageraad. De avond begint om 20.30 uur in zalencentrum De Spil in Maasbracht. Meer hierover op Gezien.nl/maasgouw.
Dit concert wordt tevens als aftrap gezien voor de concoursvoorbereidingen van 2015, want de Koninklijke Harmonie gaat dit jaar wederom in de allerhoogste afdeling van de Nederlandse blaasmuziek (de concertdivisie) op concours. Op dit moment is nog niet bekend of dat op 25 oktober tijdens het bondsconcours zal zijn of dat er op 29 november in Kerkrade wordt deelgenomen aan het mini Wereldmuziekconcours (WMC).
Toneelvoorstellingen ‘Zoa gek nag neet’ MAASBRACHT – Toneelvereniging Ons Genoegen’84 uit Sint Joost speelt op zaterdag 24 januari en zondag 25 januari in zaal De Spil in Maasbracht het toneelstuk ‘Zoa gek nag neet’. De originele titel is ‘De zot en de dwazen van Carl Laufs’. De zaal is om 19 uur open; aanvang voorstelling is om 20 uur. Entreeprijs bedraagt 8,- euro. Jongeren tot 18 jaar betalen op vertoon van hun
legitimatiebewijs een bedrag van 4,- euro (alleen bij telefonisch reserveren. Geef dit wel bij de reservering door). Kaarten zijn telefonisch te bestellen op de volgende nummers: Tiny Smeets, tel. 483778, Jan Ruijten, tel. 486894 en José Verheijen, tel. 482315. Tevens zijn de kaarten in de voorverkoop verkrijgbaar bij kantoorboekhandel de Kempenaer Maasbracht en zaal De Spil Maasbracht.
HONDEN INZICHT
Even voorstellen. Fenny Gaastra: hondengedragstherapeut, hondeninstructeur en eigenaar van een hondenschool. In de gedragstherapie en bij het opvoeden en trainen gebruik ik diverse methodes waarbij wederzijds vertrouwen, samenwerking en goede communicatie de basis vormen. Ik probeer ervoor te zorgen dat hond en mens elkaar beter gaan begrijpen, zodat er een goede band ontstaat; inzicht is het belangrijkste gereedschap!
KIND EN HOND Een mooie combinatie. Tenminste als de juiste regels in acht worden genomen. Want vergeet niet: een hond denkt anders dan een mens en reageert vanuit zijn instinct. RANG Van nature ziet een hond een kind (tot ongeveer 12 jaar) als lager in rang. Het dier voelt instinctmatig aan dat een kind nog niet geschikt is om te leiden. Daarom werpen veel honden zich op als beschermer van een kind. Dat is de positieve kant.
pagina 8
AGENDA......
>ŝĞǀĞƌƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ Maasgouw? Zie Gezien.nl/maasgouw. WO 21 JAN vindt de jaarvergadering van Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging plaats vanaf 20 uur in de Spil aan de Suikerdoossingel in Maasbracht. Tevens moet dan de contributie voldaan worden. VR 23 JAN is het 3x11 Lazerus gelukt om VROCK voor de tweede keer plaats te laten vinden in zc De Spil in Maasbracht. De avond staat in het teken van het Limburgse dialect met onder andere Hel Neut & Dageraat. De avond begint om 20.30 uur en de entree is gratis . ZO 25 JAN start om 10 uur de vijftiende wedstrijd van de Jos Feron Cup aan de Bosstraat in Beegden. De wedstrijddag zal rond 13.30 uur worden afgesloten met een MTB-race voor de heren en de masters. Meer informatie via www.limburgcross.nl. MA 26 JAN, aanvang 20 uur is een dialezing in zaal Aod Thoear in Thorn, met als onderwerp: Nationaal Park De Groote Peel. De lezing is georganiseerd de Geschied- en Heemkundige Kring Het Land van Thorn. DO 29 JAN is er een Breincafé in Maasbracht over medicijngebruik bij een niet-aangeboren hersenletsel. Het Breincafé is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig. DO 29 JAN verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over archeologisch onderzoek in beekdalen en Maasdal. De lezing wordt gegeven door Jan Roymans en vindt plaats in de centrale ruimte van Basisschool Triangel in Linne. De start is om 20 uur (tot ongeveer 22.30 uur). Ook niet-leden zijn van harte welkom.
Lezing Nationaal Park De Groote Peel THORN - Op maandag 26 januari, aanvang 20 uur is een dialezing in zaal Aod Thoear in Thorn, met als onderwerp: Nationaal Park De Groote Peel. De lezing is georganiseerd de Geschied- en Heemkundige Kring Het Land van Thorn. De lezing wordt verzorgd door Henk van Dijk uit Belfeld, een zeer ervaren natuurfotograaf, die met zijn diapresentaties volle zalen trekt. Hij fotografeert op een buitenge-
wone wijze en voorziet zijn plaatjes van een deskundig commentaar. De verschillende onderwerpen die aan bod komen staan garant voor een interessante en leerzame avond. Leden van de G.H.K. Het Land van Thorn hebben vrije toegang, van niet-leden wordt een bijdrage gevraagd van 2,- euro. Kijk voor meer informatie over deze lezing op Gezien.nl/ maasgouw.
Een hond kan echter ook een kind corrigeren als hij denkt dat het nodig is. Als een kind rent en schreeuwt kan een hond dit als gevaarlijk gedrag zien. De roedel mag namelijk niet opvallen vanwege de eventuele nabijheid van een vijand. WAARSCHUWEN Om te waarschuwen heeft een hond diverse mogelijkheden ter beschikking. Blaffen en grommen zijn de bekendste. Als het gedrag van een kind na een waarschuwing van de hond niet stopt, zal de hond ‘moeten’ bijten vanuit zijn natuur. Een PROBLEMEN VOORKOMEN korte, corrigerende beet. Hoe voorkom je problemen? Laat een klein kind en een hond nooit alleen met elkaar. Een volwassen persoon moet als leiBij honden onder elkaar is dit heel gewoon en ontstaat er geen der van de hond aanwezig zijn. letsel (dat zou ook weer gevaarlijk zijn voor de roedel). Een Verder is het belangrijk dat kinderen veilige omgangsregels hond heeft dus niet de bedoeling een kind pijn te doen of te leren. Informeer tijdig of ga eens naar een lezing over dit onverwonden. derwerp. Een vraag stellen of zelf een onderwerp aandragen voor deze rubriek? Ga naar Gezien.nl/maasgouw/ entertainment en reageer op de laatste aflevering van deze rubriek.
Pindarotsjes nu 2 silo’s voor
Actie geldig van 21 t/m 31 januari
AC T I E !
€ 7,50
En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert
Rabobank Peel, Maas en Leudal Drie boeiende winteravondlezingen
Zittingen februari
Elkaar inspireren met een boeiend verhaal. Daar zijn de lange, donkere winteravonden heel geschikt voor. Daarom organiseren wij drie winteravondlezingen. Onze sprekers André Kuipers, Cees Veerman en Danny Mekić zorgen ervoor dat u op het puntje van uw stoel zit. Elk met hun eigen actuele thema. Deze avond is exclusief voor leden van onze bank. t GFCSVBSJ "OESÏ,VJQFST t NBBSU %BOOZ.FLJǎ t NBBSU $FFT7FFSNBO
4*'HFCPVX %PO#PTDP %F#PNCBSEPO
1BOOJOHFO )FFM )FZUIVZTFO
Kijk voor info en kaarten op: www.rabobankleden.nl/pml/winteravondlezingen
De meeste bankzaken regelt u net zo makkelijk online
U wilt snel en gemakkelijk een nieuwe bankpas kunnen aanvragen. Of kort voor vertrek een reisverzekering afsluiten. Daarom staan veel van onze diensten ook online voor u klaar. Zo kunt u bankieren wanneer het u uitkomt. Ga naar rabobank.nl/zelfregelen of de Rabo Bankieren App
Een aandeel in elkaar Meer informatie over een van de onderwerpen leest u op onze website: www.rabobank.nl/pml
Een aandeel in elkaar
Dag
Plaats
Tijd
Locatie
02
Beegden
15.00-17.00 uur
Gemeenschapshuis ’t Leuke
02
Beringe
10.00-12.00 uur
Gemeenschapshuis De Wieksjlaag
03
Thorn
09.30-11.30 uur
Huize Sterrebosch
03
Horn
13.30-15.30 uur
Daalakkerserf
04
Helden
12.00-14.00 uur
Dorpscentrum Kerkeböske
10
Wessem
13.30-15.30 uur
Ouderencentrum Sint Jozef
11
Grathem
13.30-15.30 uur
BMV de Nassauerie
11
Koningslust 13.00-15.00 uur
Gemeenschapshuis De Sprunk
16
Grashoek
geen zitting i.v.m. carnaval
16
Roggel
geen zitting i.v.m. carnaval
17
Kessel-Eik
geen zitting i.v.m. carnaval
17
Neer
geen zitting i.v.m. carnaval
18
Baexem
09.30-11.30 uur
Gemeenschapshuis Baexheimerhof
18
Haelen
13.30-15.30 uur
Zorgcentrum Proteion St. Magdalena
24
Buggenum 13.30-15.30 uur
Gemeenschapshuis de Roffert
26
Egchel
Gemeenschapshuis ‘t Erf
13.30-15.30 uur
Hypotheek Inloopspreekuur: afspraak zonder afspraak
Bij het kopen of verbouwen van een huis is het goed om te weten wat daarbij komt kijken en hoe u dit kunt financieren. Met deze woonvragen kunt u, zonder afspraak, binnenlopen tijdens ons Hypotheek Inloopspreekuur. Wij openen onze deuren wekelijks op dinsdagavond tussen 18.00-20.00 uur. U bent dan van harte welkom op ons Advieskantoor in Heythuysen en ons kantoor aan de Markt in Panningen. Tot ziens!
in het hart van Limburg.
KINDER SHIRT
SPORT EARPHONE
CABINET LADEKAST
stretch korte mouw maten 86-128
met 2 lades wit/grijs 38x38x52 cm
KUSSENHOES HELLO diverse uitvoeringen en kleuren 45x45 cm
maten 134-164
1.99
1.49
1
79
15
DAMES SLIP maten S-XXL 2-pack
dames singlet katoen maten S-XXL
2.49
HEREN SLIP maten M-XXL 2-pack
WATERPROOF
2
99
95
PIERRE CARDIN ONDERGOED
diverse kleuren professionele kwaliteit ideaal voor buitensporten
ANNE O'LEARY REISKOFFER zwart/grijs 35x16x50 cm
40x19x60 cm 13.95 45x22x67 cm 17.95
3.59
HEREN SINGLET maten M-XXL 2-pack
2-PACK
2
99
3.99
LAMPEN STANDAARD white wash E27 28 cm
CAFFE PALAZZO KOFFIECUPS
STUNTPRIJS
9
95 AXE SHAMPOO
Lungo of Intenso
2-in-1, Anarchy of Intense Clean 300 ml
excl. lampenkap
34/35.5 cm
ECHTE ENKHUIZER KOFFIEKOEKJES 200 gram
10 CUPS
1
0.75
59
HEREN SOKKEN
LAMPEN KAP rond uni 20x13 cm
diverse kleuren en dessins maten 39-46
LOWENTHAL KOEKENPAN
ovaal uni 15x20x12 cm
98
1.29
ovaal decor 15x20x12 cm
1.49
3 PAAR
1
89
1.39
1
39
keramische coating anti-aanbaklaag diverse kleuren Ø 28 cm
1.29
3
SHOWER CREAM 750 ml
4.98
5
00
De grootste in kleine prijzen
LOWENTHAL WOKPAN Ø 28 cm
6.99
K 5 0 WIN e EL 50 0 WINK L5 e E K N I 5 0 W 50 WINKEL e INKE W 0 5 50 e WINKEL e KE 5 0 WIN INKEL 50 e I W 0 5 50 WINKEL e IN W 0 5 50 NKEL 5 0 50 WINKEL e 5 0 KEL 50 NKEL EL 5
WEEKACTIE! WEEKACTIE! VAN BLEISWYCK ACRYLVERF
CANVAS SCHILDERSDOEK 20x26 cm m
professionele kwaliteit 250 ml
0.69
VAN EYCK CK PENSELENSET 10-delig
1.79
WASHCAT VOCHTVANGER 450 gram
NAVUL VERPAKKING 450 gram
0.55
3x450 gram
1
89
1.49
MAGISCH TEKENBORD 38x28 cm
3
95
DISNEY ARTIKELEN stiften, waskrijtjes, glowstick of toverkrasblok
0.59
ADIDAS DOUCHEGEL diverse soorten 250 ml
ADIDAS DEOSPRAY 200 ml
1.59
1
29
DEKBED OVERTREKSET
LADESYSTEEM OP ZWENKWIELEN
grote fitting E27, 5.5 Watt, 350 lumen
kunststof 3 lades van 20 liter geschikt voor A4 formaten 37x39x66 cm
3
49
katoen/polyester diverse dessins 140x200 cm
5.49 8.49 9.99 10.99
140x220 cm 200x200 cm 240x200 cm 240x220 cm
5
00
BLUETOOTH SPEAKER
diverse kleuren geniet van draadloos stereogeluid, ideaal voor thuis of onderweg
14
95
OPBERG- OF VERHUISDOOS extra sterk max. 30 kg 48x32x33 cm
9
99
PANTYSOKKEN OF KNIEKOUSEN
DAMES KNIEKOUSEN 15 DEN one size 2 paar
mousse 20 DEN one size
0.79
DAMES PANTY 60 DEN maten 36-46
3 PAAR
0
69
1.49
HEREN SHIRT MARKEER STIFTEN 4 stuks
0.45
EUROPESE KWALITEIT
0
79
Aanbiedingen geldig van woensdag 21 januari t/m dinsdag 27 januari 2015
ronde of v-hals diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXXL
2
49
K 5 0 WIN e EL 50 0 WINK L5 e E K N I 5 0 W 50 WINKEL e INKE W 0 5 50 e WINKEL e KE 5 0 WIN INKEL 50 e I W 0 5 50 WINKEL e IN W 0 5 50 NKEL 5 0 50 WINKEL e 5 0 KEL 50
WIN 1 MINUUT GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut
NKEL EL 5
Zet- en drukfouten voorbehouden.
1
39
PHILIPS LED LAMP
t Tuinontwerp t Onderhoud t Renovatie t Aanleg Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak
Ondernemend Heel biedt veel
Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300
Meer lokaal nieuws?
[email protected]
www.gezien.nl
,,5:<**,:-694<3, Een blijvende trend is een duurzame, jonge en stralende huid. Huidverzorgingsinstituut Pour Vous introduceert revolutionaire anti-aging behandelingen met de Mono & Multi Needling Pen.
WELKOM Bij dames- en herenkapsalon HAIRDESIGN Heel.In onze salon hebben wij alle aandacht en tijd voor u, heeft u een vraag over een behandeling of over een van onze hoogwaardige producten ofzin in een ander kapsel of een andere kleur? Wij geven u graag een persoonlijk advies. U bent van harte uitgenodigd: TEAM HAIR DESIGN HEEL
www.hairdesignheel.nl )FFSCBBO)FFMt5FM - Groot assortiment speciale bieren, wijn en sterk alcoholische dranken - Gezellige woonaccessoires - Cadeautjes
+L-\ZPVU4VUV 4\S[P5LLKSPUN7LUPZLLUZ\J JLZ]VSSLUPL\^LILOHUKLS[LJOUPLR+LaLLMÄJPwU[L LU]LPSPNLILOHUKLSPUNLUaPQUWLYMLJ[NLZJOPR[VT ÄQULSPQU[QLZLUYPTWLSZLLU]V\KPN[LJVYYPNLYLUTL[ O\PKLPNLUJVSSHNLLUZ[PT\SH[PL +P[PZKL\S[PLTLVWSVZZPUN]VVY]VS\TL]LYZ[YHR RPUN LU LLU NSHKKLYL O\PK +VVY KL JVSSHNLLU Z[PT\SH[PL Z[Y\J[\\Y]LYIL[LYPUN LU VWUHTL ]HU HJ[PL]L ^LYRZ[VMMLU ^VYKLU KL YPTWLSZ WSHH[ZLSPQR ILOHUKLSK^HHYKVVYSPQU[QLZLUYPTWLSZHSZOL[^HYL VWNL]\SK^VYKLUTL[O\PKLPNLUJVSSHNLLU )LU[ \ ILUPL\^K NL^VYKLU UHHY KL -\ZPVU 4V UVWLUILOHUKLSPUNLU&=YHHN\^O\PKZWLJPHSPZ[VT OL[ILZ[LHK]PLZLULY]HHYaLSMOL[YLZ\S[HH[
INSTITUUT VOOR
HUIDVERBETERING/ONTHARING
Pour Vous Roermond Broekhin Zuid 41 t 6042 EB Roermond t 0475 334 595 Pour Vous Heel Dorpsstraat 38 t 6097 AN Heel t 0475 573 492 www.pourvousschoonheidsinstituut.nl
VOOR AL UW BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERKEN Sinds 1994 bieden wij: t(PFEFOEFHFMJKLWBLXFSLt%FCFTUFLXBMJUFJUt(PFEF [PSHWPPSVXPCKFDUPGQBOEt7FFMFSWBSJOHNFUPVEFUFDIOJFLFOt&FOSFEFMJKLFQSJKT 8JK[JKOFOCMJKWFOVHSBBHWBOEJFOTUWPPSDPNQMFFU POEFSIPVET TDIJMEFSXFSLFO WPPSCJOOFOFOCVJUFO #F[PFLPO[FOJFVXFXFCTJUF
www.bistervelds-schilderwerken.nl
“Wij wensen iederee n ee en bourgondisch 20n gezond 15”
.FUHFOPFHFOCFHSPFUFOXJKVBMTPO[FOJFVXFLMBOU/FFNUVHFSVTUDPOUBDUNFU POTPQWPPSFFOWSJKCMJKWFOEFPGGFSUFPQNBBU
Borgonya
Slijterij Cadeau Shop Dorpstraat 90a Heel | Tel 0475 57 09 85 | www.borgonya.nl
TREIN GEMIST? GEZIEN.NL
Dorpsstraat 88, 6097 AR Heel
Jo Bistervelds t#PC#JTUFSWFMET
Limburgs Limburgs grootste grootste speciaalzaak speciaalzaak in bruidskleding in bruidskleding nodigt nodigt u van harte u van uit harte voor onze uit voor onze
HUISBRUIDSSHOW HUISBRUIDSSHOW COLLECTIE COLLECTIE 2015 2015
Op zaterdag 31 januari en zondag 1 februari Op Op 6 en 67en september 7 september tonen mannequins tonen mannequins tonen mannequins van 11.00 tot 16.00 non stop vanvan 11.0011.00 tot 16.00 totuur 16.00 non stop uur onze non stopuur onze onze prachtige 2015!! prachtige prachtige collectie collectie 2015collectie !!! 2015 !!!
Entree Entree is vrij en is vrij er is gelegenheid en er is gelegenheid uw uw droomjapon droomjapon uit te zoeken. uit te zoeken.
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Kloosterstraat Kloosterstraat 14, Venlo-Blerick 14, Venlo-Blerick 077-382 077-382 1213 1213 www.engelsbruidsmode.nl www.engelsbruidsmode.nl
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 21 januari 2015
Spannende clubcompetitie
MAASBRACHT - Op donderdag 15 januari werd de vijfde ronde gespeeld in de tweede cyclus voor het clubkampioenschap van schaakvereniging ’t Stokpaardje uit Maasbracht. Koploper Wim Berden speelde tegen Peter Simonis en deze wedstrijd eindigde in remise. De nummer 3 Ed Crombeen speelde tegen Inge Bisschops en dat werd een overwinning voor Ed Crombeen, die daarmee een halpuntje inloopt op
Cyclocross en MTB BEEGDEN - Talloze wielerwedstrijden op de weg werden al in Beegden verreden. Het Nederlands Kampioenschap voor amateurs in 2013 en in 2014 het ICF Wereldkampioenschap. Deze ervaringen en het brede fundament dat in al die jaren is gelegd, gaat nu gebruikt worden om het veldrijden in Beegden op de kaart te zetten.
Onder auspiciën van de KNWU en de NWB is er enkele jaren geleden het initiatief ontstaan om een wintercompetitie voor wielrenners op te zetten. Inmiddels bestaat deze wintercompetitie uit een zestiental koersen door heel Limburg. Onder de naam Jos Wim Berden en Peter Simonis, Feron Cup trekt het (inter) waardoor deze drie nu gezamenlijk aan de leiding staan met vier punten. Frank van Hoogstraten won van Thieu van Pol en herstelde zich goed na de nederlaag in de vorige ronde. Frans Baets speelde sterk en haalde het volle punt binnen tegen Henk Rijs. Wil Lindelauf en Jan Timmer deelden het punt en speelden remise. Ton Smeets speelde tegen Johan Meurs en ook hij behaalde de volle winst.
nationale gezelschap de provincie door, iedere week een andere plaats. Het crosscomité Beegden en TWC De Maastrappers hebben een parcours uitgestippeld met enkele klimmen door het losse zand, MAASBRACHT - Afgelodiverse technische afdalingen pen weekend speelden vuer en snelle vlakke stukken. teams van BCM ’97 een uitwedstrijd verspreidt over heel Op zondag 25 januari start Limburg. Sommige teams om 10 uur de vijftiende wed- moesten iets verder afreizen strijd van de Jos Feron Cup dan andere teams. aan de Bosstraat in Beegden. Team 1 moest aantreden Het uitdagende parcours én tegen de nummer 1 in de poule, het sterke (inter)nationale BC Keep Fit 2. Ook dit weekdeelnemers veld zal zorgen end werd er weer gespeeld met voor wielerspektakel. De een ‘invalteam’ wegens bleswedstrijddag zal rond 13.30 sures. De nummer 1 van de uur worden afgesloten met poule bleek sterker te zijn dan een MTB-race voor de heren het eerste team van BCM. Er en de masters. Meer informa- werd verloren met 7-1. Alleen tie via www.limburgcross.nl. de herendubbel werd in een spannende driesetter gewonnen. Team 2 speelde ook tegen hun nummer 1 in de poule, BC Venray 1. In deze poule liggen de standen echter zeer dicht bijeen, waardoor alles nog mogelijk is. Een winst zou een kleine voorsprong kunnen opleveren in de poule. Maar zoals vermeld zijn de verschillen klein. De stand eindigde dan ook in een 4-4 spel. Momenteel staat team 2 op een tweede plaats, maar het
Zwaarbevochten wedstrijden BCM’97
De 10 vragen aan... Machtigingscode Dijmphie Boeijen aangifte In deze rubriek stelt de redactie van Maasgouw Gezien 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er HHQVHOÀHLVELMJHYRHJG0DULRQYDQGH5XQVWUDDWZLOGHGDW GHYUDJHQGH]HZHHNDDQ'LMPSKLH%RHLMHQJHVWHOG]RXGHQ worden. 01. Wat doet u en hoe bent u daar gekomen? Ik werk bij Stichting Kleding bank Limburg als teamleidster van de sorteerafdeling. Daarnaast geef ik rondleidingen op de kledingbank en presentaties op locatie aan verenigingen en bedrijven. Ik ben er op eigen initiatief als vrijwilligster begonnen. 02. Tegen wie kijkt u op en 6HOÀHYDQ'LMPSKLH waarom? %RHLMHQ Eurocommissaris Frans Timmermans. Een bijzondere ‘gewone’ man die het afgelopen jaar veel indruk op me heeft gemaakt. Met hem zou ik wel eens een pilsje willen drinken. 03. Wat typeert de gemeente Maasgouw? Verbonden door de Maas is de gemeente Maasgouw samengesteld uit diverse dorpskernen, die van oudsher ieder hun eigen identiteit hebben. 04. Als u een half uur vrije tijd heeft, hoe besteedt u die vrije tijd dan? Met een kop thee vanuit mijn woning genieten van de prachtig gerenoveerde haven en boulevard en kijken naar de scheepvaart en het water. Ben altijd druk bezig met denken en doen, maar daar word ik rustig van. 05. Welke regel in Maasgouw zou iedereen van u zeker mogen overtreden? Geen enkele. Regels zijn er om nageleefd te worden. Benieuwd naar de andere antwoorden op de overige vijf vragen? Kijk dan snel op Gezien.nl/maasgouw.
pagina 13
inkomstenbelasting MAASGOUW - In de afgelopen jaren werden de aangiftes van senioren, die geholpen werden door een belastingconsulent van een ouderenbond, verzonden door de aangifte te ondertekenen met een 5-cijfer code. Vanaf dit jaar gaat dat niet meer. U ontvangt nu van de belastingdienst een brief met het verzoek aangifte te doen over 2014. In deze brief staat een machtigingscode, die uw belastingconsulent nodig heeft om uw aangifte te verzenden. Met deze code kan de belastingconsulent ook al uw vooraf ingevulde gegevens door de belastingdienst opvragen. Deze brief is dus zeer belangrijk en bewaar hem dus goed. De belastingconsulent kan niets voor u doen, als u deze machtigingscode niet heeft. De
belastingdienst
ver-
blijft zeer spannend. Team 3 reisde af naar Sevenum voor hun partijen. De tegenstander was pittig en er werden in totaal vier driesetters gespeeld. Alle driesetters werden verloren door team 3. Ook in de andere partijen was de tegenstander te sterk. De wedstrijd eindigde in een 8-0 verlies. Team 4 hoefde niet ver af te reizen, zij speelden tegen BC ’t Roat in Echt. De poule van team 4 is behoorlijk zwaar en ook dit keer moesten ze weer tegen een sterke tegenstander. Alleen Martijn wist zijn enkel te winnen. Er werd verloren met 7-1. Aankomende zondag 25 januari is alweer de laatste competitiewedstrijd voor dit seizoen. BCM’97 wil ook dit jaar het competitieseizoen feestelijk afsluiten en eventuele kampioenteams huldigen. Alle teams, ouders en supporters zijn uitgenodigd in de sporthal om 16.30 uur.
Herinneringsmonument oorlogsslachtoffers Wessem – Pol
stuurt deze brieven tussen half januari en half februari. Er verandert dit jaar nog iets. De aangiftes kunnen pas verstuurd worden vanaf 2 maart tot en met 1 mei, dus in tegenstelling tot andere jaren. Dan moest uw aangifte binnen zijn voor 1 april. Ieder persoon krijgt een eigen machtigingscode. Dus een echtpaar dat beiden aangifte moet doen, ontvangt voor ieder apart een brief met een code. Deze code is alleen voor de aangifte 2014.Volgend jaar ontvangt u weer een nieuwe code.
WESSEM - Zoals in september reeds is gepubliceerd, is de stichting Cultureel Erfgoed Wessem thans in staat het herinneringsmonument voor de door oorlogsgeweld omgekomen inwoners van Wessem en Pol te realiseren. De subsidie van de gemeente Maasgouw, Rabobank en de donaties van Wessemse ondernemers - hoewel er nog en financieel gaatje is – stelt de stichting hiertoe in staat. Door vrijwilligers is reeds begonnen met de werkzaamheden bij het gevallenmonuHeeft u geen brief ontvan- ment. gen voor 1 maart en u moet wel aangifte doen, bel dan Hoewel de stichting een naar 088-1236555. Hier zorgvuldig onderzoek heeft kunt u dan uw machtigings- gedaan naar de oorlogscode aanvragen. Houd uw slachtoffers van Wessem en burgerservice nummer bij de Pol, doet ze desondanks een hand als u hier naar toe belt. beroep op alle lezers van Maasgouw Gezien om te Voor vragen, neem contact bekijken of deze lijst volledig op met KBO Maaskernen, tel. is. De huidige lijst is: Antoon Bidlot, Jan Bijlmakers, Mia 463439.
Bijlmakers, Minus Dierx, Nel Giessen-Wijers, Mia Hennissen, Leo Hilkens, Francisca Jacobs, Gudula Jacobs, Mechtilda Jacobs, Wilhelmina Jacobs, Martina Jacobs, Jacques Levels, Harrie Maessen, Pierre Maessen, Joan Smeets, Nellie Theunissen, Thei Theunissen, Mathijs Tijssen, Theodorus Tijssen, Joseph Tijssen (burgemeester), Catharina Tijssen-Wevers, Dominicus Tijssen, Elisabeth Tijssen, Peter Tijssen, Henri Tijssen, Anna Tijssen, Herman Tijssen, Fransisca Tijssen, Peter Weversm Anna Wevers-Vossen en Francisca Wevers. Indien u ontdekt dat iemand vergeten is of dat er een schrijffout is, gaarne doorgeven aan Jos Schreurs, Sleutelstraat 20 in Wessem, tel. 562228, zodat er geen omissie op het monument komt.
Haelder Aod Prinse-nach 2015 HEEL - Op vrijdag 6 februari organiseren de Haelder Aod Prinse hun traditionele HAP-nach. Ook dit jaar wordt Café Oppe Linj omgetoverd tot een echte theaterlocatie, onder het motto: Voordrachten vanaf het biljard. Pauw & Witteman gingen stoppen en dat was ook voor Paul & Bieleman het teken om er mee
te kappen. Maar zoiets lost de HAP weer op zijn eigen wijze op: de nieuwsshow De Waereldj Sjteit Sjtil gaat verder maar nu met de presentatoren TomTon. En ook dit jaar komen er weer heel speciale gasten. De dorpszanger is er zeker weer bij. Hij zal enkele, heel bijzondere, oude liedjes ten gehore brengen. Ook
de HAP-dichter gaat op zijn eigen wijze weer in op actuele zaken. En wat staat er gebeuren in de wachtkamer van de huisarts? We gaan het weer meemaken. Muzikaal worden we onderhouden door een combo en DJ Peter. Er wordt gezorgd voor zit- en staanplaatsen en de hepkes zullen niet ontbreken. ‘t Theater
bij café Oppe Linj gaat op 6 februari open om 20 uur. Het programma begint om 20.30 uur en is rond de klok van 23 uur afgelopen. Vanaf 20 januari kunt u kaarten bestellen bij John Crijns, tel. 571674 of bij DA-drogist Henckens of café Oppe Linj aan de Dorpstraat in Heel. De kaarten kosten 5,euro per stuk.
%(67(
.223
Bron: C
onsum
enteng
ids janu
ar i 2015
Witte wijn Zuid-Afrika 1 L
3.
29
:((.(1'9225'((/
Zuid-Amerikaanse entrecote*
Runderhamburgers* 4x 100 g
2x 200 g
vr - zo
2 STUKS
4 STUKS
5.99 Ambachtelijk vloerbrood*
vr - zo
1.89 Erwtensoeppakket*
Spelt of haver, 400 g
vr - zo
vr - zo
0.89 Broccoli* 500 g
1.49 OELING UIT DE K
vr - zo
0.59
* Aanbiedingen geldig van 23 t/m 25 januari.
Groentemix* Nasi en bamiof macaroni en spaghettigroenten
vr - zo
0.69
35,-69(5/$*,1*(1
Yoghurtdrink Aardbei of perzik.
v an 1.39
1.29
vr 6 feb za 7 feb zo 8 feb di 10 feb wo 11 feb do 12 feb vr 13 feb za 14 feb
Munttheater Weert Theater Heerlen Theater aan het Vrijthof Maastricht Theater aan het Vrijthof Maastricht Theater de Maaspoort Venlo Hanenhof Geleen TheaterHotel de Oranjerie Roermond Stadsschouwburg Sittard-Geleen
www.philharmoniezuidnederland.nl volg ons op facebook twitter
Appelmoeskuipjes
v an 1.85 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
1.69
Multipack chips
v an 1.99
1.79 Kauwgom
v an 1.99
1.89
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533
6DOH
F I T N E S S A P P A R A T U U R
*5$7,6$'9(57(17,(
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
9$.$17,(,6
Ⱦ +RPHWUDLQHUVȾ &URVVWUDLQHUV speciale Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ AKTIE Ⱦ5RHLWUDLQHUV Ⱦ.UDFKWVWDWLRQV prijzen
08=,(.
P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO
ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
9$.$17,(,6:,(/(:$$/ %H]RUJMLMKDDUHHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMG" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
*$5$*(%('5,-)
M&G (&+7 APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)
$3.¼ LQFO
Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!
8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i
BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i
,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V
ZZZPJDXWRQO *DOYDQLZHJ D;+(FKW WHO
kVc ]j^h j^i
C[[h_d\ehcWj_[58[b &.. .+&&&&&
ZLQWHU MDFNV HQ VNL EURHNHQ 2Q]H WRSPHUNHQ
WRW
)DOFRQ %UXQRWWL 5HJDWWD 7HQVRQ HQ QRJ YllO PHHU
YRRUGHHO WRW
.LMN RRN RS YULMEXLWHUQO $FWLH JHOGLJ YDQ MDQXDUL WP IHEUXDUL 1LHW JHOGLJ LQ FRPELQDWLH PHW DQGHUH DFWLHV =RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW =HW HQ RI GUXNIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ
ldcZc!lZao^_cZcodg\
6FKDDUEURHNHUZHJ D 5RHUPRQG
lll#egdiZ^dc#ca
VeVa opleidingen: VeVa Grondoptreden niv. 2 en 3 Mechatronica niv. 2 en 3 Vliegtuigonderhoud niv. 4
Militair worden én je mbo-diploma halen? Met een VEVA-opleiding bij Leeuwenborgh kan dat!
Open Dagen 24 januari 10-14 uur
Sittard Sportzone Met spectaculaire helicopterlanding (onder voorbehoud)
28 februari 10-16 uur
Beek MaastrichtAachen Airport Kijk op www.leeuwenborgh.nl bij Veiligheid en Vakmanschap
[email protected] 088-0015000
Shoppingcenter ‘t Loon Heerlen Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di – Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur
:LQWHUYRRUGHHO bij DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
11 9 47 ’’ ➞
46 ’’ ➞
32 ’’ ➞
81
11 7
cm
cm
cm
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
399,-
349,-
SMART
479,-
SMART
SMART
GRATIS
BEZORGEN & INSTALLEREN
BEZORGEN
BEZORGEN & INSTALLEREN
FULL HD SMART LED TV UE46H5303
r u DN
)[ 1JYFM1SFDJTF)%&OHJOF
899,-
GRATIS
GRATIS FULL HD SMART LED TV 32PFK5709
1199,-
FULL HD SMART LED TV 47PFK7509
r u DN
)[ Y)%.* Y64#
r u DN
)[ "NCJMJHIU4QFDUSB
“Tummers SERVICE CENTER: 7 dagen per week echte service!” Niek: “Heeft u een technisch probleem? Wij repareren uw apparaat snel, vakkundig en met de grootste zorgvuldigheid in onze eigen reparatie-afdeling. U kunt ons ook bellen. Zelfs op zondag! Wij staan ook dan voor u klaar en doen er alles aan om een passende oplossing voor u te vinden. Onze ruim 90-jarige kennis & ervaring komt daarbij uiterst goed van pas! Zoekt u onderdelen? Daarvoor kunt u natuurlijk ook bij ons terecht. Hebben we ze niet, dan bestellen we ze! Verder hebben wij een groot assortiment aan installatiematerialen, lampen, onderhoudsproducten en bekabeling op voorraad! Kortom het Tummers Service Center is er voor u!”
REPARATIES
229,-
r MJUFS JOTUFMCBSFNBMJOH BVUPNBUJTDIFLPGàFEPTFSJOH
1400
VOLLEDIG GEÏNTEGREERD
TOEREN
ACTIE
1jaar GRATIS wasmiddel of 50,- retour*
699,-
799,-
599,-*
699,-
GRATIS
GRATIS
BEZORGEN & INSTALLEREN
BEZORGEN
r -LPFMFO -WSJF[FO QMBUFBVT MBEFT WSJFTMBEFT
ESPRESSO MACHINE TCA5309
r MJUFSJOIPVE NFUFS[VJHBDUJFSBEJVT
GRATIS KOEL/VRIES COMBINATIE ZRB36101WA
299,-
STOFZUIGER COMPLETEC2ROOD
LITER
299,-
BAR
169,-
337 429,-
15
199,-
SCHEERAPPARAAT r 4QFFE9-TDIFFSLPQQFO r (FCSVJLTUJKENJOVUFO
INSTALLATIEMATERIALEN
ZEER STERKE MOTOR
149,RQ1260/16
ONDERDELEN
WASMACHINE WM14T490
r .BYLH 7BSJP1SFGFDU "RVBTUPQ J2ESJWFNPUPS
INMETEN*
INBOUW VAATWASSER SMV84M10
r DPVWFSUT TUBSUVJUTUFM BRVBTUPQ SFTUUJKEJOEJDBUJF
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
PANNINGEN
Markt 121 T. 077 307 13 00
* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND
ONDERSTEUNING
Filiaalleider Service Center
* NA 50,- REFUND VIA SIEMENS
Niek
IEDERE ZONDAG OPEN TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! EU NI
Is dit gele poeder de sleutel tot een sterk hart? advertentie
Wilt u een sterker hart en hartproblemen voorkomen? Of wilt u gewoon de kracht en energie van vroeger terug? Een Nobelprijs winnende ontdekking over een mysterieus geel poeder genaamd co-enzym Q10, kan ons helpen langer en gezonder te leven met meer energie doordat lichaamscellen meer energie krijgen. Wereldwijd heeft dit onderzoek wetenschappers sprakeloos laten staan. In het boek “Q10 – voor een gezond en lang leven” kunt u alles lezen over deze fascinerende voedingsstof dat onze gezondheid, kracht en energie kan behouden, zelfs op oudere leeftijd!
Deze capsules kunnen zeker levens redden De Nobelprijs werd 36 jaar geleden uitgereikt aan het indrukwekkende onderzoek over het co-enzym Q10. Sindsdien zijn er meer dan 300 onderzoeken uitgevoerd die bevestigen hoe belangrijk deze substantie is voor een krachtige hartspier en vitaliteit op een oudere leeftijd. Geloof het of niet – Hier is wat gebeurde met deelnemers die Q10 gebruikten tijdens wetenschappelijke studies: Het sterftecijfer daalde met 43%, Het aantal ziekenhuisopnames verminderde enorm, De kwaliteit van leven nam aanzienlijk toe.
Lees het boek en start een beter leven!
Dit gele poeder is het geheim achter een van de grootste ontdekkingen van de afgelopen eeuw. De substantie co-enzym Q10 is van levensbelang voor de energieproductie in het lichaam.
Nieuwe hoop voor mensen met een zwak hart Het bewijs van de potentie van het co-enzym Q10 is zo overtuigend dat we geen 30 jaar meer hoeven te wachten voor PHHUEHZLMV,HGHUHHQNDQSUR¿WHUHQYDQGH]HIDVFLQHUHQGH ontdekking, vooral mensen die een sterker hart willen hebben. In een onlangs gepubliceerde studie (Q-Symbio), is aangetoond dat het co-enzym Q10 het hart een boost kan geven en levens kan redden. We kijken hier naar een doorbraak in de wereld van cardiologie! De studie werd geleid door Svend Aage Mortensen, een vooraanstaande Deense cardioloog die al tientallen jaren onderzoek doet naar de werking van Q10. Met de QSymbio studie heeft hij voor het eerst wetenschappelijk kunnen aantonen hoe deze natuurlijke, vitamineachtige stof de energieproductie in de hartspiercellen aanjaagt. Het baanbrekende onderzoek van dr. Mortensen werd onlangs gepubliceerd in een van de meest gerenommeerde wetenschappelijke tijdschriften (Journal of the American College of Cardiology, Heart Failure) en betekent een grote stap voorwaarts in de cardiologie. Echter, Q10 is ook een waardevol hulpmiddel voor gezonde mensen die geen zwak hart hebben. Dit werd aangetoond in een ander opmerkelijk onderzoek, de zogeheten KiSel 10 studie.
De Nobelprijs werd 36 jaar geleden toegekend aan de Britse wetenschapper Peter Mitchell voor zijn onderzoek naar de energieproductie van het co-enzym Q10 in onze lichaamscellen.
5$7,6 * $ 5 t (;7 HUYDQ en vraag he H W ¿ R U 3 j: elen voord k nu aan bi l boe ience.n
www.
ndsc healtha
100 jaar worden met kwaliteit van leven? Ja, het is mogelijk! Veel mensen maken zich zorgen dat hun gezondheid afbrokkelt als ze ouder worden. Maar dat hoeft niet zo te zijn. Met de ontdekking van co-enzym Q10, hebben we plotseling een natuurlijke manier in handen om 90 of zelfs 100 te worden – met een goede gezondheid. Voor het eerst heeft de wetenschap een manier gevonden om onze energie en welzijn te behouden gedurende ons leven.
✗
✂
De substantie Q10 is een voorwaarde van het leven, net als de zuurstof die we inademen. Onder normale omstandigheden maakt het lichaam deze belangrijke stof zelf aan. Echter vanaf het twintigste levensjaar wordt er langzaam steeds minder Q10 door het lichaam aangemaakt. Elke cel heeft Q10 nodig om energie te produceren. Vandaar dat na het twintigste levensjaar het aan te raden is om het Q10 supplement in te nemen om de vermindering aan te vullen.
Het is geen medicijn, het is een voedingsstof Ondanks dat het co-enzym Q10 een zeer veelzijdige positieve werking heeft, is het toch geen geneesmiddel. Het is een onmisbare voedingsstof die een cruciale rol speelt bij vrijwel alle aspecten van de menselijke gezondheid. In Nederland wordt het originele Qsymbio Q10 verkocht bij drogisterijen als Etos, DA, Kruidvat en als voedingssupplement verkocht dat de energiestofwisseling in het lichaam op een natuurlijke manier ondersteunt.
kan uw Dit boek n veranderen van leve kwaliteit Bestel uw – laar nu! p m e x e S GR ATI
Ja, ik wil een gratis exemplaar ontvangen van het boek “ Q10 – voor een gezond en lang leven” samen met extra informatie en nieuws over gezondheid en preventie van de uitgever en partners. Stuur de coupon op naar: Mass Media, Weteringschans 106, 1017 XS Amsterdam of ga naar www.healthandscience.nl
Naam Adres + Huisnummer Postcode + Woonplaats Email
Sluitingsdatum: 30 april 2015
NG LAATSTE KANS OP=OPR ING P=OPRUIMIN OP STE KANS O TST AAT NG LLAA MIING OP=OPRUIM SAMSUNG GALAXY TAB3 8.0
SAMSUNG 1400 TOEREN AT WASAUTOMAAT
AEG 7 KILO WARMTE-POMPDROGER
449 49 9
345
Zondag 25 januari OPEN Roermond en Echt 13.00 – 17.00 uur
T75373NAH OptiSense-systeem Aansluiting op afvoer er mogelijk Startuitstel Zeer efficiënt filtersysteem Energielabel A+
699 99 9
599
249
199
Bij Maxwell worden alle producten gratis bezorgd en als u voor 17.00 uur bestelt, heeft u het al de volgende dag in huis. Actie geldig t/m 7 februari 2015
WF70F5E0Z4W Crystal Gloss Design ign 7 Kilo Diamond Drum rum trommel Dot-LED beeldscherm Startuitstel Energielabel A++ Veilige waterstopslang
SMT310ZWART 1280 x 800 pixels beeldresolutie Android 4.2.2 Jelly Bean 1.5 GHz Dual Core processor 16 GB geheugen, uitbreidbaar tot 64 GB (Micro SD) 5 Megapixels camera
Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat
Provinciale mededeling
Wintermaaswandeling
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een melkveehouderij Locatie: A.P.M. Linssen, Eerdweg 4, 6099 BR Beegden Datum besluit: 15 januari 2015 Zaaknummer: 2013-0615 Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 21 januari 2015 t/m 3 maart 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, +31 43 389 76 49. - in het gemeentehuis van Maasgouw, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 21 januari 2015 t/m 3 maart 2015 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 24 februari 2015 contact op te nemen met tel. +31 43 389 76 49. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49 VRG/2015/4
STEVENSWEERT – Fotograaf Jan-Willem van de Griendt heeft de attractieve routes van de Wintermaaswandeling in Stevensweert vastgelegd. De wandeling vond zondag 18 januari plaats, georganiseerd door wandelcomité St. Rochus Stevensweert. Bekijk alle foto’s op Gezien.nl/maasgouw bij In Beeld.
Piano Technica
Louis Gefeliciteerd!
Maak van Vastelaovendj gein wanklank
Foto: Hans Sweegers
Prins Louis I
Europiano Lid VvPN Beegderveld 19, 6099 NV Beegden Tel./Fax. (0475) 582622
[email protected]
ut prinsepelies van de Jokers Bieëgdje
Dé specialist voor uw tuin! Tuinontwerp Onderhoud Renovatie Aanleg
van De Jokers Bieëgdje
Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak
Proficiat!
www.leukebeegden.nl
Wae winse uch eine sjoeane vastelaovendj
KNOOPS - SINDS 1863 -
Vakm en Moder
Dorpstraat 14 6099 BJ Beegden 9 78 Fax 0475 - 57 27 06 Mobiel 0 Ambachtelijke Meubelmakerij, Interieurbouw, Timmerwerken
HAR KNOOPS
Abelenstraat 17 - 6099 BN Beegden tel. 0475-572999
Dorpstraat 14 | 6099 BJ Beegden | Tel.: +31(0)475 572978 Mobiel: +31(0)6 53354822 Website: www.harknoops.nl
Wae winse ederein unne sjoone vastelaovend
Reeds 25 jaar uw vakman met een streekje voor !
BEEGDEN
Tel. 0475-571409 | www.norbert-henske.nl
BEEGDEN Wilhelminaplein 4 - Heel Tel. 0475-582341 Stationstraat 15 - 6043 BJ Heythuysen www.peetersbiketotaal.nl
Tel. 0475 - 571409 www.norbert-henske.nl
bo t de
l!
.... plee t oe l o l er en en kom e z e o pl geit m a n es uk o e h z t o Op t pra u eer j w e i r b kieë zeer ! e r idde en ple j d en lol v p o o a l l vo aste v e èt d m h Auc Sta mk roe gv an d e
Mèt ein palet vol kläör en meziek, löptj de vastelaovendj manjefiek!
prins
Caféhouders en Grootverbruikers…
…wij hebben HARING en BRAADHARING van de Kunder! Vers in voorraad voor de carnaval Grotere partijen te bestellen io!
r een begrip in de reg
Al meer dan 60 jaa
Groenten & Fruit - Vershandel Delissen Abelenstraat 1, Beegden, 0475-571325 Bezoek ook eens onze nieuwe website:
www.delissengroentenfruit.nl
Geldig in week 4 (zondag 18 t/m zaterdag 24 januari 2015)
Knorr Chicken Tonight
Spa Fruit of citron Alle flessen of pakken à 1,25-1,5 liter
Per stuk
Alle potten à 495-535 gram Per pot
1.07-1.59
1.73
Dr. Oetker Pizza Casa di Mama
Alle dozen à 380-420 gram Per doos
2.79-2.89 vriesvers
Douwe Egberts Aroma Rood
PLUS Mandarijnen Kist 2 kilo
Alle pakken à 500 gram Per pak
3.99
4.98-5.99
Gijs Boerenkaas Alle stukken à ca. 500 gram of plakken à ca. 200 gram Per 200 gram
2.46-3.11
WEEKENDPAKKERS
donderdag
vrijdag
zaterdag
22 23 24 januari
januari
januari
VOORD VERPAKEEL KING
2.99 PLUS Filet Americain Naturel Bak 225 gram
0.79
500 GRAM 8.00 PLUS Varkenshaas lang Per 500 gram
5.
00
2.
00
PLUS Komkommer Per stuk
0.
50
Chocomel, Fristi of Optimel Lang Lekker Alle pakken à 1 liter of sets 3 pakjes à 200 ml
Per stuk
OP=OP
1.06-1.35 4/15 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl
PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00
