25-11-2008
14:39
eekblad W
Pagina 1
W
ons
67ste jaargang
ons
Nieuwe oude foto’s gevraagd!
Woensdag 26 november 2008
week 48
eekblad
Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.
Breusterstraat 45, Eijsden tel. 043-4092870
Einsteinstraat 18, Heer tel. 043-3671700
eekblad W ons
telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail:
[email protected]
Uit de oude doos . . .
Reisburo Globus
www.toerkoop.nl/globus
onderzoek consumentenbond: Toerkoop scoort het hoogst !!! *service
*vriendelijkheid
*snelheid
*volledig aanbod
De eerste zomervakanties 2009 zijn al te boeken. Brochures met vliegreizen vanaf België en Duitsland (“Jet Air Bestsellers”, RIU en Turkije) of campingvakanties 2009 zijn al binnen!! Profiteer nu van de vele vroegboekvoordelen. Voordelige en luxe cruisevakanties zijn nu ook al te boeken voor 2009 en 2010. Globus is dé cruisespecialist in Nederland. Door goede prijsafspraken profiteert u van de laagste prijzen voor de meest luxe cruises wereldwijd. Wilt u onderweg veel zien, genieten van uitstekende maaltijden en veel faciliteiten en wilt u eens iets anders......informeer dan eens vrijblijvend bij Globus. Laat u verrassen door ons fantastische aanbod in cruises.
* Aanbod geldig van maandag 24-11 t/m zondag 30-11
Lèkker aanbod
Pietenvlaai klein
5,95
Kersenvlaai
7,95
Het Oranjeplein tijdens de oorlog ! Deze foto stamt uit de oorlogsjaren. Het Koningsplein waar nu het grote bevrijdingsmonument staat, werd toen voor de voedsel voorziening gebruikt in de landbouw. Op de foto van deze week ziet u Rim Stroom met zijn zoon Jean op de zichtmachine. Verder v.l.n.r. Tien Prikken-Rompelberg, Bèrke Mulleneers, bijna onzichtbaar, en dan Jean Prikken en Jeanne Prikken. Deze foto werd ingezonden door mevr. Frijns-Stroom, Oude Molenweg16 te Heer-Maastricht. Hartelijk dank!
Akersteenweg 94 Heer-Maastricht 043 361 20 59
eekblad W
FRANSB EN C5ARIN H EUTS KEURSLAGER TRAITEUR 2•S -M • T . 043 - 362 52 26 ERGERSTRAAT
CHARN
AASTRICHT
ons
EL
• Varkensfiletlapjes diverse smaken 4 stuks • Mini filetrollade 500 gram • Zuurkkoolpakket 4 delig per stuk • Runderpoulet 1 kilo • Konijnenbouten 1 kilo • Goldstar 100 gram • Trio v/d week: Gebr. varkensfilet, geb. pastei en zure kalfspastei 100 gr/p/soort/samen • Varkensfilet in champignonroomsaus 500 gram • Saté kant en klaar 500 gram • 4-jaargetijden ovenschotel 600 gram • Bospaddestoelensoep kilo • Quiche loraine per stuk • Pasta fantasiasalade 200 gram • Italiaanse rauwkostsalade 100 gram • Ham-ei salade 250 gram
€ € € € € €
5,50 4,95 5,95 8,90 8,90 2,30
€ € € € € € € € €
3,50 5,50 5,50 5,50 3,25 2,50 1,69 0,79 2,50
Geldig van dinsdag 25 november t/m zaterdag 29 november 2008
eekblad W ons
Nu ook online: www. onsweekblad.nl
Meesters Media b.v. Posthoornstraat 69, 6219 NV maastricht, T
043 - 36 123 81
WE ZOEKEN BEZORGERS VOOR WIJKEN IN SCHARN. WEEKMENU
AFHALEN voor 2 personen:
Kipfilet met Huikao-saus (Kantonees), For Yong Hai, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami
slechts
€ 17,00
Chinees-Indisch-Thais Restaurant
”TSI-AU”
Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216
DAMES EN HEREN
OW_001
Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57
dinsdagavond koopavond
Paprika 2,5 kilo Clementines manderijnen kilo Bloemkool per stuk Zuurkool vers uit het vat 500 gr. Boerenkool gesneden 200 gr. Hutspot of soep 250 gr. groenten vers gesneden Bintjes of St. Pieteraardappelen 10 kilo Friet aardappelen 5 kilo
€ 1,50 € 1,09 € 0,69 € 0,79 € 0,70 € 0,68 € 3,50 € 2,50
FRUITMANDJE, EEN LEUK KADO, VANAF € 8 . 0 0 (Voor meer inlichtingen bel 043 407 81 81)
Vaessen ers oordeel
Oude Akerstraat 4 Bemelen
OW_002
25-11-2008
14:38
Pagina 1
Pagina 2
Woensdag 26 november 2008
eekblad W ons
PARTY-CENTRUM DE BURGHT
t st To ien d uw
Burghtstraat 17 - 6227 RR Maastricht
Uw feesten, recepties, vergaderingen etc. op het domein van het historisch kasteel “De Burght”
SYLVESTER PARTY 2008/2009 Volwassenen € 45,00 p.p. Kinderen € 10,00 p.p.
Evenals afgelopen jaren (all incl): • kinderen welkom in aparte ruimte (video - div. versnaperingen) • alle dranken (incl. welkomst punch) • eetbuffet • oliebollen - champagne - hapjes • DJ • diverse gastoptredens • vuurwerk Inschrijven tel. 043 - 361 22 80 of email:
[email protected]
WEEK- RECLAME’S: * Grote appelvlaai
€ 7,50
* Weens appelgebak of kersencakestukje 2 stuks nu
€ 2,25
* “HET BESTE” Brood heel, gesneden € 1,89 Speculaas - Peperkoek Steve’s - Amandelstaven Choc. Letters Choc. Figuren Aanbiedingen geldig t/m 3 december a.s.
Seizoensopening CV De Kribbebieters Op vrijdag 28 november om 20.11 uur opent de Joonkheid van carnavalsvereniging De Kribbebieters uit De Heeg het nieuwe seizoen in het verenigingslokaal 'de Krib' in Buurtcentrum De Heeg (bereikbaar via de trap naar beneden op de parkeerplaats bij de sporthal). De Joonkheid die opgericht is als stap tussen de jeugdraad en de grote raad heeft haar eigen hoogheid namelijk een Baron(es). Tijdens deze gezellige avond waarop ook het jeugdprinsenpaar 2008, Ivo I en Manuela I, en het wijkprinsenpaar Wim I en Jacqueline aanwezig zijn, zal de Joonkheid afscheid nemen van barones Caiyenne. Aansluitend wordt de nieuwe Baron(es) bekendgemaakt. Dansgroep Mini Sensation zal een spetterend optreden verzorgen en later op de avond zullen de Rockwiever 'gaas geve'. Dus voor een gezellig avondje uit, kom vrijdag 28 november naar de seizoensopening van cv de Kribbebieters in De Heeg. Entree gratis.
Boterhamworst Vlees-tomaatsalade, 100 gr. . . . . . . . . . . . . € 1,25
Op centraleverwarming, verwarming, gasboilers, en gashaarden metservice 24-uurs Op centrale gasboilers, geisersgeisers en gashaarden met 24-uurs v.a. €service 34,- excl. perexcl. jaar. Meer jaarUw uw erkend voorvoor gas,gas, water, cenv.a.BTW ƒ 75,BTWdan per30jaar. erkendinstallateur installateur trale verwarming, storings- en onderhoudsabonnementen. Dealer van Radson en Nefit water, sanitair, centrale verwarming, cv-ketels, Faber gashaarden, Agpo, Bosch enstoringsVaillant. en onderhoudsabonnementen. Het adres voor deskundige informatie en installatie Het adres voor deskundige informatie en installatie 15 jaar garantie op Nefit en Bosch HR Ketels
Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels 043KUIPERS 3620694 INSTALLATIEBEDRIJF Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel. 043-3620694
M A TGlacisweg T I E ’ S K67A R I NTel.G L043-3253266 OOPWINKEL www.mattieskringloopwinkel.nl
December: 50% korting op: kleding, schoenen, tassen, linnengoed en gordijnen Wij zijn geopend: Dinsdag t/m Zaterdag van: 10 tot 18 uur, Donderdag koopavond tot 21 uur.
Metamorphose Hair Styling De Heeg Trappendaal 32 Maastricht, 043 - 3617556
Openingstijden:
M a a n d a g : 12.00 - 18.00 uur Met en zonder afspraak D i n s d a g : 9:00 - 21:00 uur Volgens afspraak D o n d e r d a g : 9:00 - 18:00 uur Volgens afspraak V r i j d a g : 9:00 - 18:00 uur Volgens afspraak Z a t e r d a g : 9:00 - 16:00 uur Volgens afspraak
RESTAURATIE-ATELIER/ INLIJSTERIJ NICO HAGEN Ellecuylgaard 116 Voor al uw inlijstingen, schoonmaken en/of repareren van schilderijen e.d. Bel voor een vrijblijvende afspraak 043-3252849 Bezoek bij u thuis is ook mogelijk
Runderlappen 4 + 1 Gratis Gemarineerde Runderlappen 4 + 1 Gratis Bami / Nassi, 1/2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2,75 Saté, 100 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,25
Vleeswarentrio: Geb. Pastei Grillworst, 100 gr. per soort . . . . . . € 2,95
“Gaswacht Maastricht” Onderhouds- en storingsabonnementen
BIEDT ZICH AAN: ERVAREN H U L P V O O R W E R K I / D H U I SHOUDING Tel. 06 - 51 94 94 22
www.thomissenbouw.nl Voor alle verbouwingen aan en om uw woning. Ontwerp en uitvoering van uw badkamer van A tot Z. Tel. O43 3671784 Mail:
[email protected]
wijnen naaimachines Reparatie van alle merken, met vooraf prijsopgave en 2 maanden
DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS € 8,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 U HEEFT EEN TENT NODIG Voor uw communie- of tuinfeest. Bel dan even 043 - 363 69 70 voor nadere informatie. SINT EN PIET OP BEZOEK Tel. 06 - 54 74 42 53 of kijk op www.pro-event-maastricht.nl
INKTCARTRIDGE VULLEN € 7,95 REPARATIE PC’S BINNEN 24 UUR
HFC scharnerweg 44 maastricht 043 - 362 40 00 www.homefuncomputers.nl
[email protected]
eekblad W ons
Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon z.s.m. in. Voor slechts € 7,50 brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van bijna 10.000 gezinnen! Doe het vandaag nog!
Tekst : ............................................................................... ......................................................................................... .........................................................................................
garantie. Verkoop van alle bekende merken naai/lockmachines. Verkoop naaifournituren.
✃
Scharnerweg 86 6224 JJ Maastricht
Naam : ............................................................................... Adres : ............................................................................... Telefoonnummer : ................................................................
T: (043) 363 88 22 E:
[email protected]
Lever deze bon in bij Meesters Media bv, Posthoornstr. 69, 6219 NV Maastricht, Tel.: 043/3612381 - Fax 043/3612368
OW_003
25-11-2008
14:36
Pagina 1
Woensdag 26 november 2008
Pagina 3
eekblad W ons
EK ClipDance-Dance4Fans 2008
Beats and Bars C-Team uit Maastricht Europees Kampioen in de klasse Juniors! Dansers dansen als de sterren! Europese Kampioenschappen Dance4Fans 2008 in Grenslandhallen te Hasselt Op zaterdag 15 november vonden de officiële Europese Kampioenschappen Clipdance-Dance4Fans 2008 in het Congres-Theater en Esplanade van de Grenslandhallen te Hasselt plaats. De beste videoclip-dansers uit geheel Europa streden hier om de Europese Titels in de diverse klassen. Meer dan 1850 enthousiaste D4F dansers uit o.a. Nederland, Duitsland, Belgie, Oostenrijk, Slowakije namen deel aan dit grootste Clipdance-Kampioenschap ever! De Europese Kampioenschappen werden begeleid door de presentator Markus Schöffl en presentatrice Chilly. Beide bekende en populaire presentatoren van de Duitse en Oostenrijkse televisie. Zij wisten van het begin tot het einde een geweldige sfeer te creeren. Beoordeeld werden de dansers gedurende dit meer dan 14 uur-durend danceevent door een zeer vakkundig panel bestaande uit 18 vooraanstaande internationale juryleden. Aangemoedigd werden de dansers door de vele meegereisde supporters. Ook Nederlandse en Maastrichtse supporters waren in grote getallen getallen vertegenwoordigd om hun dansers aan te moedigen en met succes…. De 17 dansers van het C-Team van dansschool ‘Beats and Bars’ uit Maastricht lieten de 32 beste teams van Europa vanaf de eerste ronde overtuigend achter zich en wonnen overduidelijk met hun outstanding performance van “Dangerous” van Matt Pokora de Europese Titel in de klasse Team Juniors!! Ook de andere teams, duo’s en solo dansers van dansschool ‘Beats and Bars’
hebben een geweldige prestaties neergezet waaronder enkele finaleplaatsen. Een 6e plaats ging naar het A-Team in de klasse Team Adults en het Duo “Double Dutch” danste zich in de klasse Duo Freestyle eveneens naar een 6e plaats. De organiserende stichting ‘Euro Dance’ en dansschool ‘Beats and Bars’ kunnen terugkijken op een zeer geslaagd EK 2008 dat een geweldig platform biedt aan de dansende jeugd uit Europa.
Wat is ClipdanceDance4Fans?
Dansen heeft niet alleen iets te maken met de gezelschapsdansen zoals de Weense Wals, de Foxtrot of de ChaCha. Dansen heeft ook alles te maken met de moderne dansstijlrichtingen zoals HipHop, Breakdance, jazz en Funky Moves. Dance4Fans is het meest trendy aan dansen, wat de huidige dansscholen momenteel aan kids en jongeren te bieden hebben. Het bestaat uit een explosieve bewegingsvorm o.a. herkenbaar van de moves en de dance-actions van de originele Stars-choreografieën zoals deze te zien zijn op de populaire muziekzenders als als MTV, TMF of The Box. Ontstaan 11 jaar geleden in 1997 uit een Dansproject van Duitse dansleraren, is Dance4Fans uitgegroeid tot een megaconcept; 300.000 D4F-dansers, 1000 instructors verdeeld over 500 dansscholen over Europa. De aanvraag voor deelname aan speciale Dance4Fans cursusclubs is ongekend. Massaal worden de nationale en internationale
Nescafe Dolce Gusto Maak thuis uw eigen Latte Machiato, Cappuccino, Wij wensen UCaffe Lungo (Mild), Espresso of Chococino. incl. startpakket vanaf Prettige Feestdagen en een voorspoedig 2003 Euro
139,00 ELECTRO RADIO-TV BECKERS HEER V.O.F.
Burg. Cortenstraat 23 6226 GP Maastricht Tel. 043-3634371 Fax 043-3635534
EERSTE RIJLES
GRATIS
Dance4Fans-events bezocht. Zoals de speciale danswedstrijden: de Dance4Fans Contest-serie’s en Dance4Fans Euro-Tour. Wilt U meer informatie en/of fotomateriaal neem dan contact op met Ruud Schroen, Pers-officer EK-Dance4fans organisatie, Mob. +31 (0)6 28 22 77 11 of E-mail:
[email protected]. Contact kan ook opgenomen worden met Harold Lousberg, mede-organisator Dansschool “Beats and Bars” te Maastricht, tel. +31(0) 43 363 59 06 of +31 (0) 43 363 82 18. Of kijk op onze speciale website: www.dance4fans-ek.com (www.beatsandbars.nl, www.dance4fans.de, www.dance4fans.blogspot.com)
Heer-Maastricht, 26-11-2008,
Ga voor gezond! lespakketten uitgereikt aan basisscholen Basisscholen die zich hebben opgegeven voor het nationale scholenprogramma Ga voor gezond! kunnen binnenkort van start. Dankzij een extra financiële bijdrage van nieuwe partner PLUS supermarkten kunnen vele scholen zelfs helemaal gratis deelnemen. De Emile Weslyschool, Basisschool de Burght en Basisschool de Joppenhof hebben hun lespakket op 26 november overhandigd gekregen door Joep Schriever van PLUS Schriever, Winkelcentrum “De Leim”te HeerMaastricht. Dit schooljaar staan er nog vele gezonde acties bij PLUS op stapel staan die kinderen moeten laten ervaren dat “gezond” vooral ook erg leuk kan zijn. Het populaire Ga voor gezond! TV journaal met presentatrice/ zangeres Sita en de bijbehorende schooltours zullen in ieder geval weer deel uitmaken van het programma. Ook Plus Schriever zullen er de komende maanden diverse activiteiten georganiseerd worden voor basisschool-kinderen.
Algemene informatie over Ga voor gezond!, de nationale scholenactie Ga voor gezond! helpt basisschool-kinderen, hun leerkrachten en ouders om een veilige omgeving te creëren waarin kinderen gezond kunnen opgroeien. Het programma verbindt alle initiatieven en lesmaterialen rondom het thema gezondheid met elkaar, zodat scholen niet meer zelf op zoek hoeven te gaan in het enorme aanbod. De actie richt zich op vijf hoofdthema's: gezonde voeding, bewegen, lichamelijke gezondheid, sociale omgeving en gezond en veilig schoolklimaat. Met Ga voor gezond! hopen initiatiefnemer NIGZ en haar partners gezondheid en veiligheid structureel op de agenda van de basisscholen te krijgen. Daarnaast wil het programma leerkrachten, leerlingen en hun ouders laten ervaren dat het vooral erg leuk kan zijn om met gezondheid bezig te zijn! Voor meer informatie zie www.gavoorgezond.nl
Bezoekdienst ‘de Cirkel’: aandacht voor verlies Het verlies van een partner, kind, broer of zus of een ander dierbaar persoon is een ingrijpende en emotionele gebeurtenis. Na zo’n verlies breekt veelal een moeilijke periode aan van verdriet en aanvaarding. Naast het gemis kunt u het gevoel hebben er alleen voor te staan. Contacten kunnen wegvallen en familie en kinderen wonen soms ver weg. Toch heeft u misschien wel behoefte om er over te praten. Juist in deze periode is steun gewenst, praten met mensen die je begrijpen en naar je willen luisteren. Regelmatig een gesprek met iemand kan ondersteunend zijn. De bezoekdienst ‘de Cirkel’ biedt hier-
toe de mogelijkheid. De bezoekdienst van Trajekt en Humanitas biedt ondersteuning aan ouderen vanaf 55 jaar die iemand in hun nabijheid hebben verloren, een partner, familielid of vriend(in) of anderzijds een rouwproces doormaken. De bezoekdienst is een vrijwilligersgroep die onder meer bestaat uit een aantal mensen die zelf geruimere tijd weduwe of weduwnaar zijn. Het doel van de bezoekdienst is ouderen te ondersteunen en te begeleiden in het rouwproces. De vrijwilligers hebben een cursus ‘helpen bij rouwverwerking’ gevolgd en volgen nog maandelijks een trainingsbijeenkomst. Wanneer u bege-
leiding wenst bij de verwerking van uw verlies, kunt u contact opnemen met de coördinator. De coördinator maakt dan een afspraak voor een oriënterend gesprek. Weduwnaars en weduwen krijgen automatisch een brief (3 tot 6 maanden na overlijden van de partner) waarin het aanbod wordt gedaan van de bezoekdienst. Aan de bezoekdienst zijn geen kosten verbonden. Voor meer informatie: Petra Noordhof (coördinator), Trajekt , T 3254510 Magda de Bontridder, Humanitas, T 3219168
OW_004
25-11-2008
14:36
Pagina 1
Pagina 4
Woensdag 26 november 2008
eekblad W ons
De Tuin van Eden… staat ook in Heer Kunstwerken zijn her en der in Heer. Er is nu een nieuw kunstwerk erbij. En waar staat dan nu ‘De Tuin van Eden’? Neen, niet in De Heeg, de Eyldergaard of Vroendaal, maar ook een beetje in Heer. Heer is eeuwen oud en had vele omringde weilanden. Na de annexatie van Heer in 1970 werd pas in 1980 de laatste koeienvlaaien opgeruimd om plaats te maken voor bebouwing, zie daar nu de drie wijken. Dus! Maar waar gaat het nu over? Nou over het kunstwerk van Sint Fiet welk hij geschonken heeft aan de burgerij. Ken ik alleen de slager Van Sint Fiet? Is Sint Fiet verwant aan Sint Terklaas? Neen, beiden geven weliswaar cadeautjes. De eerste heeft nu een mooi, prachtig, opmerkelijk, niet te missen cadeau gegeven, welke staat op de rotonde van Heer naar Gronsveld. Het kruist de Rijksweg, Weerhuysgaard en Savelsbosch. Huisarts Jeu van Sint Fiet en zijn vrouw Netty hebben een opmerkelijk kunstwerk geschonken, welke voorstelt een gestileerde boom van zes meter lengte die ook ’s nachts zichtbaar is. Netty en Jeu van Sint Fiet zijn bekende kunstverzamelaars. Het kunstwerk van Joep van Lieshout, een van de bekendste internationaal beeldend kunstenaars van Nederland, heeft zich laten inspireren door het bijbelverhaal van het aards paradijs. Het beeld heet: De Tuin van Eden. Het woonhuis, annex praktijk van de dokter, is al een kunstwerk op zich. Het wijkt totaal af van de omliggende bebouwing. Het is een juweeltje daar op die hoek. Maar we gaan even terug in de tijd. De voormalige gemeente Heer verordende dat bij grootschalige gebouwen op Heerder grondgebied dat 1% van de bouwkosten gestoken moest worden in een kunstwerk. Een voorbeeldige student van de Jan van Eyck Academie kon dan een kunstwerk maken voor
S.O.S.
Heerder gemeenschap. Enkele voorbeel-den van die tijd zijn het Verzetsbeeld in de Verzetsstraat, het beeld van Sint Petrus-Banden op het gelijknamige plein én het kunstwerk van de voormalige Brandweerkazerne in de Dampstraat (nog aanwezig op de nieuwbouw). Dus Heer was al vroeger een kunstig dorp. Een particulier initiatief, zoals dit van de familie Sint Fiet is prijzenswaardig, opmerkelijk en gedurfd. De gemeente Maastricht vond het initiatief geweldig (het werd immers door Sint zelf bekostigd). De gemeente heeft in het kunstwerk geparticipeerd door faciliteiten ter beschikking te stellen. De plaatsingskosten werden gesponsord door aannemersbedrijf Grouwels-Daelmans. Zo is het gekomen dat een kaal, nietszeggende rotonde in de middle of nowhere de ‘Tuin van Eden’ staat. Iedereen was uitgenodigd om op zondag 9 novem-ber, dit op uitdrukkelijk verzoek van Netty en Jeu van Sint Fiet én de gemeente Maastricht om aanwe-zig te zijn. U stukjesschrijver liet dus niet die kans voorbij gaan en toogde met vriendin naar de Rijks-weg. De Wethouder van Cultuur (Jean Jacobs), Netty en Jeu van Sint Fiet en de ontwerper van het kunstwerk Joep van Lieshout onthulden het beeld. De speech van de wethouder en de kunstenaar waren verhelderend en uitnodigend. De muzikale ondersteuning werd goed en levendig geleverd door fanfareorkest Les Chaupicques. Deze feestelijke bijeenkomst trok veel kijkers. Kunst is een ervaring. Dit bekijken, voelen raakt de ziel, lichaam en geest van de toeschouwer. Goed, smaken verschillen. Sommigen vinden het een misbaksel, dat mag. Maar men ziet het, men praat erover, men ervaart het. Dat is al goed. De kunstenaar vertelde over zijn inspiratie. Het aardparadijs, het goede en het kwade, ie-
dereen is verantwoordelijk voor wat hjj/zij zelf kiest. Dat is de intentie. Het hemels en aardparadijs verschilt misschien, maar het is een ervaring. Ieder kunstwerk heeft een doel, achtergrond, en als dat er niet is, is dat ook goed. Waarom moet er iets zijn? Niet alles heeft een verklaring. De mens beslist én ervaart. Die keuze heeft hij/zij. Neemt niet weg dat de gemeentelijke adviescommissie beeldende kunst (een noodzakelijk kwaad) die de kwaliteit van kunst in de openbare ruimte bewaakt, zeer ingenomen was met het ontwerp. De ‘Tuin van Eden’. Het kunstwerk van Joep van Lieshout is een geschenk van het huisartsenechtpaar Netty en Jeu van Sint Fiet aan de gehéle gemeenschap. Joep van Lieshout heeft zich laten inspireren door het bijbelverhaal van het aards paradijs. Deze oertuin symboliseert het menselijk geluk en de vergankelijkheid daarvan. Het geluk, dat de mens van tijd tot tijd gegeven is, maar waarvan hij op momenten ook afstand moet doen. De boom staat op het kruis-punt van oude en nieuwe wegen die leiden van de een woonwijk naar de andere. Als baken voor hen die gaan en weer komen. De gemeente Maastricht heeft sinds 4 jaar een programma, dat het mogelijk maakt ook kunstwerken in de Maastrichtse buurten te plaatsen. Helaas voor de andere buurten betreft het hier alleen de zogeheten krachtbuurten, waar de grote renovatieprojecten uitgevoerd worden. Het huisartsenechtpaar Netty en Jeu van Sint Fiet dacht daar toch iets anders over. Mensen die hun nek uitsteken ten behoeve de gehele buurtgemeenschap trekt mijn aandacht. Normaliter wordt indien je je nek uitsteekt boven het maaiveld, je afgeschoten wordt. Met dit kunstwerk van Sint Fiet is er een welkome aanwinst voor de gehele buurtgemeenschap. Dat verdient waar-
Voorpremière High School Musical 3:
dering. De speaker zij na afloop dat iedereen was uitgenodigd om in de (kunstzinnige) tuin van Van Sint Fiet iets te drinken, dat was niet tegen dovemansoren verteld. Drank en spijzen waren er en goed verzorgd door rondlopende bediening. Bovendien kon ik hun eigen kunstwerk, hun huis, eens van dichtbij bekijken. Het viel mij op dat de slaapkamer beneden was en dat er een (kunstzinnig) pistool in de slaapkamer was! Jeetje, een dokter met een pistool en dan gaan de gedachten opspelen. Is dat pistool misschien voor een patiënt met het verzoek om een acuut euthanasie, hield Jeu van speeltjes, SM, hield hij van westerns, komt hij iets te kort, was zijn niet onaantrekkelijke vrouw niet gewillig, dit ondanks een schraag van kinderen, had zijn vrouw ook vaak ‘hoofdpijn’ zoals die van mij (zij heeft dat ook vaak, maar om dan gelijk een pistool op de Vlooienmarkt van Luik te kopen, gaat wat ver). Voorts en dat is grootspraak, want bij het moment suprème, is en blijft het aanhangsel een aanhangsel). Ik moet dus toch maar de dokter gaan. Aangezien mijn eigen dokter ophoudt met doktertje spelen, is het misschien om Sint Fiet te kiezen. Dan kan ik steeds als ik daar kom, zijn kunstwerken bekijken. Verheldering en opbeurend is dat. Het is een verademing die kunstwerken te zien. Het is meer dan je je kunt voorstellen. Het geschenk van het artsenpaar Van Sint Fiet is een aanwinst voor álle buurten van de rotonde en bewijst des te meer dat de Culturele Hoofdstad van Europa (Maastricht stelt zich kandidaat voor 2018 en ik onderschrijf dit van harte) eigenlijk begint in Heer. Kunst én cultuur is voor álle mensen en is laagdrempelig Jos H.M. Houben
Wachtdiensten
Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99
ALARMNUMMER 112 POLITIE
Prins Bisschopsingel 53 0900 - 8844
ALARMNUMMER 112 AMBULANCE
Academisch Ziekenhuis Maastricht 3876543
ALARMNUMMER 112 BRANDWEER
Kantoren (géén alarmnummer) 3505364
PRIESTERS
In noodgevallen, bij onbereikbaarheid van eigen parochiepriesters, telefoon 6314500 Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060 Pastorie Scharn pastoor H.E.J. Grotaers
Padualaan 4, Scharn Telefoon 3634499
STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN Secretariaat: Bernhardlan 12 6226 BH Maastricht Telefoonnummer: 3634517 of 3625624
APOTHEEKDIENST
Straver, Akersteenweg 88 3612829 hele jaar door: 24 uur per dag open
DIABETESLIJN (033) 463 05 66,
[email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)
ARTSEN Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 3877777
Thuiszorg Maastricht Ook voor particuliere thuiszorg en persoonsgebonden budgetten. 24 uur per dag bereikbaar. Werkdagen (043) 354 91 09 Weekends, ‘s - avonds en ‘s - nachts (043) 347 52 25
Internet: www.zorgcentra.nl Thuiszorg Maastricht maakt deel uit van de stichting Zorgcentra Maastricht-West
GroenekruisDomicura Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670 Kraamzorg* (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmiddelen (043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet: www.groenekruisdomicura.nl
Voor particuliere thuiszorg en het persoonsgebonden budget: A1 Topzorg B.V. Mockstraat 1, Maastricht 24 uur per dag bereikbaar Tel. 3690697.
TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Maandag 9.00-12.00: spreekuur Ouderenadviseur Vrijdag 9.00-10.30: spreekuur wijkteam bijzondere kosten
Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur
DEFIBRILLATOR (AED) aanwezig bij Apotheek Straver, Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar)
Gregoriaanse gezangen Parochiekerk St. Petrus’ Banden *Collegium Gregorianum Zuid-Limburg* *Schola Cantorum*
Vespersdienst
Op 30 november 2008, de eerste zondag van de Advent, zal om 17.00 uur in de parochiekerk van St. Petrus’ Banden te Heer de Vespersdienst worden gehouden. Deze dienst wordt ondersteund met prachtige Gregoriaanse gezangen, die zullen worden verzorgd door het bekende “Collegium Gregorianum Zuid-Limburg” onder leiding van Peter Schroen en onze eigen “Schola Cantorum” van het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer onder leiding van Harrie Colen. Beide Gregoriaanse koren zijn bekende en serieuze beoefenaars van deze prachtige muziek. Zij zullen de liefhebbers op voortreffelijke wijze laten genieten van deze bijzondere kerkgezangen. U wordt van harte uitgenodigd om deze dienst met ons mee te vieren.
STECO TANDPROTHETIEK Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel. 043 - 363 67 90
SEVAGRAM THUISZORG Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-7774777 24 uur per dag bereikbaar.
FYSIOTHERAPIE HEUTS WEERTS St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel. 043 - 361 45 53
[email protected]
De term Vespers
De vespers of avondgebed is een kerkdienst in de katholieke en Oosters-Orthodoxe Kerk. Vespers komt van het Latijn “vespera,” dat avond betekent. In enkele protestante kerken wordt de term 'vespers' gebruikt als aanduiding voor een avonddienst. De basis van de vespers is de dankzegging voor wat God die dag gegeven heeft en voor wat men in zijn naam heeft mogen doen.
De term gregoriaans
De term gregoriaans wordt gebruikt om de kerkmuziek aan te duiden, die sinds de 9e eeuw een vast onderdeel is van de kerkelijke liturgie in West-Europa. De term gregoriaans is een verwijzing naar paus en kerkvader Gregorius l de Grote (r. 590-604) Deze paus wordt geacht een grote invloed te hebben gehad op het ordenen van de bestaande muziek in de kerkelijke liturgie of deze zelfs (deels) gecomponeerd te hebben. Hoewel hij mogelijk wel tijdens zijn pontificaat richtlijnen heeft opgesteld waaraan de liturgische muziek hoort te voldoen (zeker lijkt immers, dat hij zich intensief bezig hield met de liturgie zelf), berust zijn rol als componist op een latere legende uit de 8e eeuw. Paus Gregorius wordt daarbij soms afgebeeld met een duif op zijn schouder (de Heilige Geest). Deze fluistert hem de gregoriaanse gezangen in, terwijl andere geestelijken op de achtergrond de melodieën noteren.
Het ontstaan
Een verspreiding van de kerkelijke muziek geschiedde in meerdere vormen over de kerken van Italië (inclusief uiteraard de stad Rome), Zuid-Frankrijk, Noord-Afrika en Spanje. De eigenlijke ontwikkeling van de gregoriaanse muziek dateert van de 8e eeuw, tijdens de Karolingische periode. Zij ontstond door een vermenging van het Oud-Ro-
Senior Year’ bij Royal Theaters Heerlen Eindelijk is het dan zover. Ruim een jaar na 'High School Musical 2' verschijnt het derde en laatste deel uit de succesvolle Disney reeks: 'High School Musical 3: Senior Year'. Nog éénmaal zullen de hoofdrolspelers Troy, Gabriella, Chad, Sharpay, Ryan en Taylor te zien zijn op hun school East High, wat weleens de coolste high school van de wereld zou kunnen zijn. Wie niet meer kan wachten tot de film uitkomt op 10 december kan naar de exclusieve voorpremière bij Royal Theaters Heerlen. Deze vindt plaats op zondag 30 november om 16.00 uur. Kaartjes kosten € 8,50 en je krijgt er een speciaal High School Musical pakket bij met popcorn of chips en een drankje. Wil je zeker zijn van een plekje, reserveer dan snel! Wie verkleed komt als cheerleader krijgt een gratis kleine popcorn en kleine frisdrank! Breng je fototoestel of mobiel telefoon mee en neem een originele foto met een van de kartonnen High School Musical poppen en stuur deze door naar
[email protected] en dan maak je misschien kans op een leuke prijs!!!
De film
De Wildcats en hun vrienden zitten ondertussen in het laatste jaar van High school en ze moeten stilaan over hun toekomst gaan beslissen. Gaan ze verder studeren en zo ja: naar welke universiteit gaan ze dan? Vooral Troy Bolton heeft moeite met deze beslissing. Hij houdt enorm veel van basketbal maar wil ook toneel spelen niet opgeven. En wat gebeurt en met zijn relatie met Gabriella als hij ver weg gaat studeren? Sharpay wil een plaatsje bemachtigen aan de prestigieuze Julliard School voor muziek en gaat heel erg veer om haar zin te krijgen. De Wildcats zetten een musical op poten waarin hun ervaringen, dromen en angsten over de toekomst aan bod komen.
meinse repertoire en de Gallicaanse zang of cantus Gallicanus. Belangrijke steunpilaren bij de ontwikkeling, invoering en verspreiding van de gregoriaanse gezangen waren: bisschop Chrodegang (712766) van Metz, koning Pepijn de Korte (751-768), de abdij van Gorze (door Chrodegang gesticht) en keizer Karel de Grote (768-814). De keizer heeft ervoor gezorgd, dat het gregoriaans in zijn hele rijk door de geestelijkheid werd opgenomen in de mis. Van de 8e tot de 12e eeuw groeide Metz uit tot een van de belangrijkste muzikale scholen van Europa, samen met Sankt Gallen (Zwitserland), Reims en Chartres (Frankrijk). Voor info: H. Coolen (tel. 043-3612635).
OW_005
25-11-2008
14:37
Pagina 1
Woensdag 26 november 2008
eekblad W
Zondag 14 december: Blackgospel in Wittevrouwenveld
Rainbow Gospel Singers zingen in Maastricht kerststerren van de hemel Op zondag 14 december geven de internationaal bekende Rainbow Gospel Singers, onder leiding van Edith Casteleyn, een swingend kerstconcert in de Maastrichtse wijk Wittevrouwenveld. Het concert vindt plaats van 16.30 tot 18.00 uur in de kerk Onze Lieve Vrouw van Lourdes, President Rooseveltlaan 215. De toegang is gratis. Het is de tweede editie van Blackgospel in Wittevrouwenveld, georganiseerd door de Stichting Cultuur sur Place. Vorig jaar trok het eerste kerstconcert met Ebby Drenthe meer dan 500 bezoekers. The Rainbow Gospel Singers zijn momenteel erg populair in Nederland omdat ze de originele Black American Gospel Music brengen. Ze zingen gospel zoals die alleen maar klinkt en swingt in zwarte Amerikaanse kerken. Koorleider Edith Casteleyn maakte in april met een aantal van haar singers een Amerika-tournee naar de bakermat van de Blackgospel, de
staten Georgia en North Carolina. Hoogtepunt van die tournee was een optreden in de kerk van John P. Kee, meervoudig Grammy-winnaar en een van Amerika's grootste namen op het gebied van Blackgospel. The Rainbow Gospel Singers zijn vaak te zien op multiculturele festivals, in theaters en op tv. Ze stonden 10 dagen met Lee Towers op het podium van het Nieuwe Luxor Theater in Rotterdam. Op 12 juni was Rainbow te gast bij het concert van Guus Meeuwis in het Philips Stadion in Eindhoven. Hoogtepunt van het concert was het lied ‘Wees maar niet bang’ dat ze samen met Guus Meeuwis en 34.000 bezoekers zongen. Het concert is het muzikale hoogtepunt van een mini Manus van Alles Festival met een kerstmarkt op het vernieuwde Voltaplein. Het minifestival maakt deel uit van de feestelijkheden rond de officiële opening van het nieuwe Winkelcentrum Wittevrouwenveld.
Effectievere behandeling astma noodzakelijk
Piepend en hoestend de winter door De winter is weer in aantocht. Voor veel van de ruim 1.6 miljoen astmapatiënten in Nederland is dit een periode waarin de astmaklachten erger worden. Door de overgang van de lekker warme huiskamer naar de koude buitenlucht krijgen veel patiënten last van kortademigheid, hoesten of piepen op de borst. Uit onderzoek van TNS NIPO blijkt dat 84% van de astmapatiënten ervaart dat de astmaklachten erger worden door kou. Sommige patiënten vermijden bij kou zelfs buitenactiviteiten of blijven zoveel mogelijk binnenshuis. Een goede behandeling van astma en seizoensgebonden allergieën in combinatie met een aantal handige tips kunnen de klachten in de winter zo veel mogelijk te beperken. “Als het erg koud is, kan ik niet naar buiten, want het is net alsof mijn longen dichtgeknepen worden”, aldus één van de respondenten. Naast kou kunnen ook schimmels voor problemen zorgen. Doordat het in de winter vochtiger is neemt de hoeveelheid schimmels in en rondom het huis toe. Een andere respondent gaf aan: “Bij bepaalde schimmels beginnen eerst mijn ogen te steken, te tranen en dan begin ik te niezen.
Ook u kunt nu leren schilderen! Altijd al iets creatief willen doen? Leer dan nu tekenen of schilderen. De Stichting ‘t Gilde Maastricht start wederom met een aantal nieuwe schildercursussen. Dit is de gelegenheid om goed en goedkoop uw artistieke vaardigheden te ontwikkelen. De schilderlessen die bij het Gilde gegeven worden zijn naast gezellig ook erg leerzaam en doelgericht. Voor de educatieve waarde van de lessen staan de lesaanbieders (docenten) garant. Deze lesaanbieders ( Mevr. F. Bree en de heren: L. Laurijssen (ook tekenen) , B. Maessen en J. van Kooten) zijn alle actief werkzaam als beeldend kunstenaar en houden o.a. regelmatig exposities van hun kunstwerken. De kunstenaars/docenten zijn uiterst (vak)bekwaam hebben een of meerdere professionele academische kunstopleidingen genoten. Naast de jarenlange beroepservaring hebben de docenten van het Gilde gedurende vele jaren ervaring in didactisch verantwoord lesgeven opgebouwd . Dit alles staat garant voor het
Pagina 5
ons
effectief aanleren van vaardigheden. Dus u leert systematisch en snel. Vooral uw persoonlijke vooruitgang staat in de lessen centraal. Elke cursist die aan de schildercursussen deelneemt wordt individueel begeleid op het niveau waarop hij zich bevindt. Of u helemaal geen enkele ervaring hebt of dat u al enige of meerdere basisvaardigheden bezit maakt niets uit voor deelname aan de cursussen. De lessen en opdrachten worden altijd op uw eigen niveau gegeven. Dus ook als u nog nooit iets in deze richting gedaan heeft ………u bent bij het Gilde aan het juiste adres! U kunt lessen volgen in verschillende schildertechnieken zoals: aquarel, gouache, acryl, olieverf, enz. U kunt zich in één techniek specialiseren of allerlei technieken ontwikkelen. Er is altijd ruimte voor uw persoonlijke inbreng en wensen. Naast de praktische aspecten wordt er ook wat vaktheorie geleerd. Deze theorie lessen worden veelal ver-
weven in de praktijklessen. Geen eindeloze “ academische oefeningen” nee, de cursussen zijn zo opgebouwd dat u van het begin af aan al meteen werkt aan een “schilderij” ; er wordt dus altijd naar een bruikbaar eindresultaat t.w. een “echt” schilderij toegewerkt. Naast de ambachtelijke manuele vaardigheden wordt er eveneens aandacht aan de artistieke waarden van de “kunst”werken geschonken. Er zijn verschillende cursusdagen/ avonden van maandag tot vrijdag. Voor meer informatie kunt u terecht bij: ’t Gilde, Pastoor Habetsstraat 42 te Maastricht. Telefonisch bereikbaar tijdens de kantooruren van maandag t / m donderdag van 14.00 - 16.00 uur en op vrijdag van 10.00 - 12.00 uur. U kunt natuurlijk altijd eens vrijblijvend binnenlopen. E-mail:
[email protected] Website : www.gildemaastricht.nl
Het lijkt wel of ik van het ene op het andere moment een aanval van hooikoorts heb”. Deze schimmels, die vaak niet zichtbaar zijn, kunnen bij astmapatiënten zorgen voor aanzienlijke klachten. Prof. P.N.R. Dekhuijzen, longarts in Nijmegen: “Je zou het misschien niet direct verwachten, maar ook in de winter zijn er verschillende factoren die een astmaaanval kunnen uitlokken. Door kou, mist en een allergie voor schimmels kunnen astmapatiënten extra klachten krijgen. De combinatie van astma met allergie wordt vaak onvoldoende behandeld. Montelukast kan hier uitkomst bieden. Dit middel is een éénmaaldaagse pil die toegevoegd aan inhalatiecorticosteroïden, zoals beclomethason en fluticason, zowel astma als seizoensgebonden allergische rhinitis bij volwassenen aanpakt.”
Tips
Astmapatiënten kunnen aan de huisarts advies vragen over medicatie bij astma in combinatie met een seizoensgebonden allergie. Daarnaast kunnen de onderstaande tips helpen om in de winter de astmaklachten zoveel mogelijk te beperken. • Adem zoveel mogelijk door de neus om de lucht te verwarmen voordat
deze wordt ingeademd. • Probeer buiten een sjaal voor de mond te dragen. • Voorkom sterke temperatuurwisselingen zoveel mogelijk. Zorg bijvoorbeeld dat ook de slaapkamer ’s ochtends lekker warm is. • Sport in de winter zoveel mogelijk binnen in een verwarmde vochtige ruimte. • Houd het in de winter bij lichtere buitenactiviteiten zoals wandelen, dit is vaak langer vol te houden dan hardlopen. Toch buiten sporten: zorg voor een goede lange warming-up, train met een lagere intensiteit en begin rustig. • Geef schimmels zo min mogelijk kans door het huis te controleren op lekkages en zorg ervoor dat het vocht dat vrijkomt bij het koken of douchen direct wordt afgevoerd. • Pas op met kerstbomen, deze bevatten vaak schimmels. Laat zo min mogelijk gevallen bladeren en ander afval in de tuin liggen. Gebruik binnenshuis liever geen kaarsen, en al zeker geen geurkaarsen. XXXXX Kijk voor meer informatie op www.astma-hooikoorts.nl
Workshop creatief denken
voor vrijwilligersorganisaties
De Vrijwilligerscentrale van Trajekt verzorgt op 10 december 2008 van 19.30 tot 22.00 uur een gratis workshop creatief denken speciaal voor vrijwilligersorganisaties in het City Centrum te Maastricht. Creatief denken is de eerste stap naar een succesvolle samenwerking met bedrijven. Op een andere manier kijken naar wat uw organisatie nodig heeft (behalve geld) en wat zij te bieden heeft (behalve naamsvermelding). Tijdens de workshop Creatief Denken leert u technieken om de zaak eens van een heel andere kant te bekijken. Samen gaat u met deze technieken aan de slag, en zo
komt u op oplossingen waar u nog nooit aan gedacht heeft. Wellicht levert deze sessie voor uw organisatie al direct een concreet ‘vraag en aanbod aan het bedrijfsleven’ op. De workshop wordt gegeven door Wiel Buijs, de fondsenspecialist van Vrijwilligerscentrale Trajekt. Datum: woensdag 10 december 2008 Duur: van 19:30 tot 22:00 uur Locatie: City Centrum, Capucijnenstraat 43, 6211 RP te Maastricht Kosten: geen, max. twee personen per organisatie Aanmelden via: E
[email protected] of T 043 – 328 85 88.
Cursussen
die binnenkort starten bij het Vrouwengezondheidscentrum Maastricht: Gezond door het leven: Een gezonde leefstijl wil iedereen. Maar dat klinkt gemakkelijker dan het soms is. Deze cursus maakt je bewust van de manier waarop je met je gezondheid omgaat. Tijdens de bijeenkomsten krijg je informatie over de gezondheid van de vrouw. Onderwerpen worden afgestemd op vragen die jou bezighouden. Ook is er gelegenheid om met andere vrouwen ervaringen uit te wisselen en el-
kaar te stimuleren. December: 5 bijeenkomsten op woensdagochtend van 9.30-11.30 uur Sociale vaardigheden: Contact met anderen kan leuk zijn maar soms weten we niet goed op welke manier we met die ander moeten omgaan. Grenzen aangeven kan moeilijk zijn: Hoe zeg ik “nee” als iemand om hulp vraagt als ik daar geen tijd
voor heb. Maar ook bij het geven en ontvangen van complimenten, het omgaan met conflicten en emoties heb je sociale vaardigheden nodig. Gelukkig kun je die leren. Deze training geeft je inzicht in jezelf en je gedrag. Je gaat oefenen je gedrag zo te veranderen dat je je zekerder gaat voelen in de omgang met anderen. November: 12 bijeenkomsten op donderdagochtend Terug naar jezelf: Je kunt in je leven si-
tuaties meemaken zoals bijvoorbeeld ontslag, stress, scheiding die je zo aangrijpen dat je niet meer jezelf bent. Je hebt het gevoel dat je niet meer in je eigen kracht staat. Vragen als waar sta ik, wie ben ik, wat wil ik en hoe kan ik dat bereiken spelen door je hoofd. De cursus terug naar jezelf geeft je de mogelijkheid onder deskundige leiding actief op zoek te gaan naar antwoorden op jouw vragen. Dit doe je samen
met vrouwen die in een vergelijkbare situatie zitten zodat je ervaringen kunt delen en elkaar kunt steunen. 15 bijeenkomsten
VOOR AANMELDING EN INFORMATIE: Telefoon: 043-3252319 Mail:
[email protected] Website: www.vrouwengezondheidscentrum.nu
OW_006
25-11-2008
14:38
Pagina 1
Pagina 6
eekblad W
RKSV Heer Uitslagen afgelopen weekend Heer 3 - RKVVL/Polaris 5: Heer Da1 - RKHSV Da1:
2-0 3-3
Kroegentocht opnieuw succesvol! Afgelopen vrijdag liepen zo’n 75 leden weer de jaarlijkse sponsor kroegentocht. Het startpunt was bij Party service Party Point, van daaruit richting ’t Kölke en ’t Brook, om vervolgens bij Café l’Ambiance af te sluiten. Het was wederom erg gezellig en het bleek dat sommigen naast het voetballen nog meer talenten in huis hadden! Langs deze weg willen we de genoemde sponsoren ook nog eens hartelijk danken voor de leuke avond. Heer DA1 – RKHSV DA1 De dames van Heer hebben in de thuiswedstrijd tegen RKHSV met 3-3- gelijk gespeeld. Heer begon niet goed aan de wedstrijd, de gasten uit Heugem begonnen fanatiek aan de wedstrijd en binnen een paar minuten was het al 0-1. Daarna kwam Heer beter in de wedstrijd en nam het initiatief. Dit resulteerde in een uitstekend vervolg van de eerste helft van Heer. Er werd erg goed gevoetbald en de combinaties verliepen ook goed. Dit resulteerde in de 1-1 van Melanie Kerbusch. Heer bleef nu de betere ploeg en Roxanne Diris zette dit om in de 2-1 voorsprong. Na een uitstekende combinatie over links, wist wederom Melanie Kerbusch met het hoofd het net te vinden;3-1. Na de rust meteen weer een goede kans op 4-1, echter Melanie Kerbusch miste het doel. Toch kwam Heer op 4-1, maar dit doelpunt werd ten onrechte afgekeurd wegens buitenspel. Dit gaf de gasten vleugels en Heugem ging op zoek naar de
aansluiting. Deze viel dan ook; 2-3. Heer was van slag en had het moeilijk, RKHSV kwam zelfs terug tot 3-3. Daarna kreeg de thuisploeg weer meer grip op de wedstrijd en in een hectisch slotfase kregen de dames nog enkele goede mogelijkheden om de wedstrijd alsnog naar zich toe te trekken. Heer bleef echter niet rustig genoeg, zodat de eindstand in een spannende wedstrijd 3-3 bleef. Programma komend weekend Heer 1 - SC Caberg 1 (14.30 uur) Heer 2 - Willem I 2 (10.30 uur) Reymerstokse Boys 1CO - Heer 4 (11.00 uur) Heer 5 - Scharn 5 (10.30 uur) Banholtia 2CO - Heer 6 (11.00 uur) Heer Da1 - WDZ Da1 (13.30 uur) Heer Vet. - Caesar Vet. (Zaterdag 17.00 uur)
Jeugd Programma woensdag 26 nov. RKVCL F1 - Heer F2 (18.30 uur) Programma komend weekend SC Jekerdal B2 - Heer B1 (15.00 uur) Berg’28 C1 - Heer C1 (13.00 uur) Heer D1 - Rood Groen LVC’01 D1 (12.15 uur) RKVVL/Polaris D3 - Heer D2 (10.30 uur) SC Jekerdal E1 - Heer E1 (12.00 uur) Heer E2 - Oranje Boys E1 (09.30 uur) Heer E3 - Walram E2 (11.00 uur) Heer E4 - SC Jekerdal E10 (09.30 uur) Eijsden F1 - Heer F1 (10.45 uur) Heer F2 vrij Heer F3 - Bunde F3 (11.00 uur) Bunde F4 - Heer F4 (09.30 uur) Heer Mini F - RKBFC Mini F(09.30 uur)
Uitslag ZONDAG 23 nov.: 11:30 S’62 MC1 - Jokers MC1
Jokers VC Het 1e herenteam van de Jokers heeft afgelopen zaterdag met 3-1 gewonnen van DKJO 3. Door deze overwinning blijft H1 bovenaan meedraaien. De rest van de overwinningen werd gerealiseerd door de damesteams. Zowel D2, D3 en D5 boekten een winstpartij afgelopen weekend. Bij de jeugd was er alleen winst voor het meisjes B2 en C1 team. Komend weekend spelen alle teams weer een thuiswedstrijd en hopen we op de steun van velen. Neem toeters en bellen mee en kom zaterdag naar sporthal De Heeg voor onze Jokers en Jokerrinnen stevig aan te moedigen. Uitslagen zaterdag 22 nov.: Dames: DKJO D1 - Jokers D1 Ledub D3 - Jokers D2 Service Apoth. D3 - Jokers D3 Jokers D4 - VRIJ Tivoc D2 - Jokers D5 Heren: DKJO H3 - Jokers H1 Stravoc H2 - Jokers H2 VC Maasdal H2 - Jokers H3 Service Apoth. H4 - Jokers H4 Jeugd: Jokers MA1 - VRIJ Service Apoth. MB1 - Jokers MB1 ADC MB2 - Jokers MB2 Jokers MC1 - VRIJ Jokers MC2 - VRIJ Service Apoth. JB1 - Jokers JB1 Service Apoth. JC1 - Jokers JC1
Woensdag 26 november 2008
ons
4-0 2-3 0-4 2-3 1-3 3-2 4-0 3-1 3-1 0-4 3-1 3-1
0-4
Programma Donderdag 27 nov.: Dames: 19:30 Jokers D2 - Vludoc ’98 D2 Programma zaterdag 29 nov.: Dames: 17:00 Jokers D1 - Livoc Liessel D1 Jokers D2 - VRIJ 17:00 Jokers D3 - Vludoc ’98 D3 19:00 Jokers D4 - Voluntas D2 15:00 Jokers D5 - De Heeg D1 Heren: 19:00 Jokers H1 - Accretos H1 17:00 Jokers H2 - Ledub H2 19:00 Jokers H3 - Service Apoth. H3 17:00 Jokers H4 - Vludoc ’98 H2 Jeugd: 13:00 Jokers MA1 - VC Mestreech MA1 Jokers MB1 - VRIJ 15:00 Jokers MB2 - Service Apoth. MB1 13:00 Jokers MC1 - VC Mestreech MC2 15:00 Jokers MC2 - VC Mestreech MC1 Jokers JB1 - VRIJ 13:00 Jokers JC1 - Service Apoth. JC2 Zaterdag 27 dec. Oliebollentoernooi. Aan alle leden hierbij de uitnodiging voor het oliebollentoernooi op 27 december as. Iedereen wordt verzocht zich tijdig aan te melden voor het indoor einde jaarstoernooi van de JOKERS VC. Het beloofd weer een geweldig familie spektakel te worden, waarbij de oliebollen en de hapjes niet zullen ontbreken.
WINKELCENTRUM ROSERIJE 45 • DE HEEG TEL 043 3671757 Alle dagen zonder afspraak
Donderdag ook met afspraak Nieuw bij Hairpoint: Pedicure Nancy Tel. : 06 - 18 78 99 67
VV Scharn – Senioren Uitslagen zondag 23 november Scharn 4 - Rapid 4 1-5 Scharn 5 - Caberg 4 1-2 Sjaan 5- Caberg 4 1-2 De aanloop naar de topper tegen Caberg was verre van optimaal. Naast de afwezigheid van de vedetten Marc Thoma en Rens Ramakers die respectievelijk in Zuid Amerika en Amsterdam hun geluk beproeven, hadden we de geblesseerden Yoeri Heunen (net geopereerd), Roy Maassen (tegen enkele handtastelijke Belgen in Mechelen aangelopen), Yoeri Stor (teenoperatie als optimale voorbereiding op zijn skileraaravontuur in Oostenrijk), Sjraar Goessens (op de training nota bene een onmogelijke bal uit het doel geramd, maar wel de elleboog in de kreukels en de afwezigheid van onze laatste man, c.q. wedstrijddichter Maarten van Lathum. De selectie van 16 uitgedund naar ….9 spelers. Gelukkig had Sjaan alles op alles gezet op ons uit te helpen, en naast Bas Tieleman, Boris Spauwen (oud 5e teamspelers) en Raoul Thimister van Sjaan 6, wisten we ook jeugdspeler Tim van de A2 te verwelkomen. Op de valreep werden we zondagochtend aangenaam verrast dat Sjaan nog 1 keeper (als een speld in een hooiberg) had weten te vinden, nl. de alom geprezen, soms verguisde maar door Sjaan 5 bijzonder welkom gehete veteraan Jos Stalman. Na een uitgebreid voorstellingsronde in de kleedkamer dan toch maar met een 4-4-2 concept besloten het stugge Caberg proberen aan te pakken. Immers, Caberg is de afgelopen jaren kampioen in deze klasse geworden en dat gevoel is blijkbaar voor hun zo bijzonder dat zij niet doorschuiven naar een hogere klasse, maar gewoon in dezelfde klasse blijven spelen. Ook nu staat Caberg uiteraard weer bovenaan, maar toch waren ze niet gerust op een goede afloop: Sjaan 5 had hun vorig jaar op de enigste nederlaag getrakteerd. In winterse omstandigheden begon Sjaan 5 compact en vol goede moed geconcentreerd (fel op de bal spelen, linies kort op elkaar, via steekpasjes de 2 snelle spitsen lanceren, bal laten lopen ipv zelf met de bal te lopen) aan de match en kwamen niet onverdiend op een 1-0 voorsprong door een niet na te vertellen goal van Roel Eerens. Caberg vond het toen wel welletjes, had een iets andere opvatting over fel op de bal spelen en ramde al vlug onze spelbepaler Boris uit de wedstrijd en ging bij iedere beslissing van de scheidsrechter over tot onnavolgbare tirades. Ondanks dit lichamelijke en verbale geweld had Ralph de 2-0 op de schoen maar jammer genoeg ging lob er niet in. Wel aan de andere kant, mooie aanval van Caberg en een goede goal. 1-1. Na rust een gelijkopgaande wedstrijd met een niet onverdiende 1-2 ( mooie kopbalgoal uit uitstekend
genomen hoekschop ) voor Caberg. Wat er daarna gebeurde had niets meer met voetbal te maken. Caberg ging onnodig verder (want ze hebben best een goede ploeg) met intimideren en grof spel, tot naschoppen en slaan toe. Toen de kruitdampen waren opgetrokken telden we slechts 2 gele kaarten en een rode kaart (2 maal geel) voor Caberg en constateerden de spelers van Sjaan verbaasd dat dit minimaal 2 rode kaarten te weinig waren voor Caberg. Een niet onterechte nederlaag met een wrange nasmaak over zoveel onnodige agressie op een gewone zondagmorgen van onze tegenstander. Klasse van Sjaan dat ze toch de rode kaart minimaal aan de KNVB (ondanks nog pogingen van Caberg om dit ongedaan te maken) doorgeven. Caberg (enkele spelers) heeft al laten weten “ not amused “ te zijn hierover en heeft Sjaan een zeer lastige (kan het dan nog gekker) uitwedstrijd in het voorjaar in het vooruitzicht gesteld.. Sjaan 5, die toch vooral recreatief willen voetballen, vraagt zich serieus af in hoeverre er een KNVB waarnemer dan moet worden geregeld. Programma zondag 30 november Simpelveld 1 - Scharn 1 14.30 PSV ’35 2 - Scharn 2 11.00 RKASV 2 - Scharn 3 11.30 Scharn 4 - Willem I 4 12.00 Heer 5 - Scharn 5 10.30 Scharn 6 - Vrij
VV Scharn – Jeugd Progr. woensdag 26 nov. 2008 Competitie Walram E2 - Scharn E5 19:00 Progr. donderdag 27 nov. 2008 Competitie Scharn F2 - SC Jekerdal F2 19:00 Programma zaterdag 29 nov. 2008 Competitie Vrij: B3-M11C1-D5-E5-MF1/2-MF9/10 Scharn A1 - Mierlo Hout A1 15:00 Scharn A2 - Bunde A2 15:00 Zwart-Wit'19 A1CO - Scharn A3 14:30 Scharn B1 - RKVVO B1 13:00 Scharn B2 - DVO B1 13:15 RKMVC B1 - Scharn B4 13:00 Mierlo Hout C1 - Scharn C1 13:00 RKASV C1 - Scharn C2 13:00 SV Hulsberg C1 - Scharn C3 13:00 SCKR C1CO - Scharn C4 13:15 Scharn C5 - SC Jekerdal C4 13:00 Scharn C6 - Eijsden C4 11:45 Leonidas-W C2 - Scharn C7 11:30 RKHBS M7C1 - Scharn M7C1 11:00 DVO D1 - Scharn D1 12:15 Scharn D2 - Struchter Boys D1 11:15 SV Meerssen D1 - Scharn D3 11:00
Scharn D4 - De Heeg D1G 09:15 RKVVL/Polaris D4 - Scharn D6 11:30 Scharn E1 - RKHSV E1 10:30 Walram E1 - Scharn E2 10:00 SV Meerssen E2 - Scharn E3 10:30 Keer E1 - Scharn E4 11:00 Scharn E6 - Bunde E4 09:30 Scharn E7 - RKUVC E2 10:30 SVME E2 - Scharn E8 12:30 Banholtia E3CO - Scharn E9 11:00 Scharn F1 - RKHSV F1 10:00 RKHSV F2 - Scharn F2 11:00 Standaard F1 - Scharn F3 12:00 Geulsche Boys F1 - Scharn F5 10:00 Scharn F6 - Scharn F7 09:30 Scharn F8 - Daalhof F4 10:00 Leonidas-W MF1/2 - Scharn MF3/4 09:00 Scharn MF5/6 - Leonidas-W MF3 10:00 SCG MF1/2 - Scharn MF7/8 09:30 Oefenwedstrijden Scharn F1 - Scharn F2 09:30 Scharn F4 - Scharn F5 09:30 Programma dinsdag 2 dec. 2008 Oefenwedstrijden Scharn B2 - De Heeg B1 19:30 Scharn M11C1 - Sibbe M11C1 19:00 Programma woensdag 3 dec. 2008 Competitie Scharn MF1/2 - Scharn MF9/10 18:15 Oefenwedstrijden Scharn D1 - MVV D2 19:15 MVV E1 - Scharn D3 18:30 Programma zaterdag 6 dec. 2008 Beker Vrij: D3-D4-E3-F1 Scharn A1 - EHC A1 15:00 FC Geleen Zuid B1 - Scharn B1 14:30 Eijsden C1 - Scharn C1 13:00 Scharn C3 - RKHSV C1 14:30 Eijsden M7C1 - Scharn M7C1 12:00 Scharn D1 - Mheerder Boys D1 13:00 Scharn F2 - Keer F2 10:00 Klimmania TC F2 - Scharn F4 09:30 Competitie SVME A1 - Scharn A2 14:30 RKVVM A2CO - Scharn A3 14:45 Zwart-Wit'19 B1CO - Scharn B4 12:00 Rapid F1 - Scharn F3 11:30 SC Jekerdal F5 - Scharn F7 10:45 Uitslagen zaterdag 22 nov. 2008 Competitie Categorie B ia afgelast Gemert A1 - Scharn A1 Afgelast HVCH B1 - Scharn B1 1-5 Bunde B1 - Scharn B2 Afgelast Scharn C1 - SC Helmondia C1 4-1 Scharn C2 - V.V. Schaesberg C1 4-5 Scharn D1 - HVCH D1 3-2 Uitslagen woensdag 19 nov. 2008 Competitie Scharn F2 - RKVVM F1 1-0 Scharn F8 - RKHSV F5 0-1 Wijzigingen voorbehouden. Zie voor overige informatie onze website: www.scharn.nl.
Hulpmiddel voor huurder met verbeterplannen Twee nieuwe brochures helpen huurders bij het klussen in huis. Deze brochures, 'Badkamer' en 'Tuin', maken deel uit van de reeks Verbeter uw Huurwoning. De informatie helpt huurders bij het aanpakken van de tuin of het vernieuwen van de badkamer. De informatie helpt huurders ook in het overleg met hun verhuurder. Voor ingrijpende veranderingen is namelijk vooraf toestemming van de verhuurder nodig. Daarnaast is het goed om te weten dat sommige verhuurders een deel van de investering vergoeden. In de brochures worden energiebesparende maatregelen en milieuvriendelijke materialen meegenomen. Sinds 2003 hebben huurders meer (wettelijke) mogelijkheden om hun huurwoning te verbeteren. Daar wordt nog te weinig gebruik van gemaakt. Consumentenorganisaties en marktpartijen hebben de handen ineen geslagen om een hulpmiddel te ontwikkelen dat aansluit bij deze kans voor huurders. Hieruit is de brochurereeks
Verbeter uw Huurwoning ontstaan.
ONDERHOUDSVRIENDELIJKE TUIN Nieuw in de reeks Verbeter uw Huurwoning zijn de brochures Badkamer en Tuin. Ook voor huurders zijn er veel mogelijkheden om tuin en badkamer aan te passen aan de eigen wensen. Het aanleggen van een onderhoudsvriendelijke tuin of het plaatsen van een schuur ligt binnen de mogelijkheden. Evenals een tweede toilet in de badkamer, nieuw tegelwerk of andere aanpassingen. Om de huurder te helpen zijn energierekening te verlagen, zijn energiebesparende maatregelen meegenomen. Ook de keuze van milieuvriendelijke materialen krijgt een plek.
GRATIS DOWNLOADEN Eerder verschenen de brochures 'Vloeren en trapbekleding', 'Energiebesparing', 'Indeling en uitbreiding', en 'Keuken'.
Op www.verbeteruwhuurwoning.nl kunnen huurders alle brochures gratis downloaden. De informatie helpt de lezer bij een gedegen voorbereiding van verbouwing of klus, het maken van afspraken met de verhuurder (bijvoorbeeld over toestemming en vergoeding), de keuzemogelijkheden per klus, en het vastleggen van afspraken met een uitvoerend bedrijf. Ook bij het toepassen van energiebesparende en milieuvriendelijke maatregelen wordt de huurder geholpen.
INITIATIEFNEMERS Verbeter uw Huurwoning is het resultaat van een samenwerking tussen consumentenorganisaties (Nederlandse Woonbond, Milieu Centraal, VACpunt Wonen) en marktpartijen (Vastgoed Belang, Vereniging van Klussenbedrijven (VLOK), VvE Belang, KWH (Kwaliteitscentrum Woningcorporaties Huursector)). Het project wordt mede ondersteund door het Ministerie van VROM.
Woensdag 26 november 2008
Pagina 7
Woensdag 26 november 2008
Pagina 8
Super de Boer de Heeg per 500 gram
4.
per 100 gram
1.
-
Gevulde varkensfilet actie-kiloprijs 8.-
5.
49
-
Snijworst fijn of Salami vers van het mes 1.45/1.49
1.49
per 500 gram
Old Amsterdam vers van het mes actie-kiloprijs 12.-
6.
heel brood
1.
-
7.
98
-
Boerenwit of -tarwe
1.39
Met 1 CD GRATIS
Lay’s Chips alle soorten, 3 zakken à 225 gram naar keuze
2.
97
Jupiler, Dommelsch of Warsteiner** krat à 24 flesjes x 25-30 cl 9.99/11.39 actie-literprijs vanaf 1.18
8.
49
3 stuks
11.39
Deze aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 29 november 2008. Prijswijzigingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden. *Wij verkopen geen alcoholische dranken aan personen onder 16 jaar.
Super de Boer de Heeg Roserije 330 - Maastricht - Telefoon 043-3567700 Openingstijden: maandag t/m woensdag van 8.30 uur tot 19.00 uur, donderdag en vrijdag van 8.30 uur tot 20.00 uur en zaterdag van 8.30 uur tot 19.00 uur. Neem ook eens een kijkje op www.superdeboer.nl
