Verschijnt wekelijks in gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

W

69ste jaargang

ons

Woensdag 20 januari 2010

week 3

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

toerkoop reisburo Globus

eekblad W ons

telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

Uit de oude doos . . .

Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030 E [email protected] - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870

Aanbod geldig van ma 18-1 t/m zo 24-1

Lèkker aanbod

Hierder Vloot meergr. brood

e 2,55 e 1,99 Puddingflappen

2+1 gratis

Akersteenweg 94 Heer-Maastricht 043 361 20 59

www.paulissenbakkerijen.nl

DAMES EN HEREN

Junami sappige Limburgse appel Prei Grote knolselderij Wortelen Vers gesneden soepgroenten Verse zuurkool van het vat St. Pieter aardappelen

1 kilo 1 kilo per stuk 1 kilo 250 gr 500 gr 10 kilo

e 0,99 e 1,09 e 0,79 e 0,69 e 0,75 e 0,69 e 2,50

Momentopname rond 1914 – 1920 . . . Het kopje van deze week verraadt al dat de foto van deze week bijzonder is maar helaas met weinig informatie. Deze foto blijkt een tijdje geleden uit één van de oude albums van familie Welzen te zijn gekomen, de inzender van deze foto. De vader van mevrouw M.A. Welzen-Bleeser had deze foto in zijn portemonnee. “Er zouden mensen uit Heer op staan”, was zijn antwoord op de vraag wie, waar, wat, wanneer . . . Aan de wapens en kledij te oordelen, moet het in een periode rond de eerste wereldoorlog zijn geweest. Toentertijd is natuurlijk verteld wie er hier in pose voor de fotograaf gingen staan, maar deze informatie is helaas verloren gegaan. Wie kent deze mensen ??? Mocht u meer weten over de gefotografeerde personen en/of de locatie, laat ons dat dan weten ! U kunt naar de redactie bellen maar ook mailen: T 043-3612381 of E weekblad@meestersmedia. com. Deze foto werd ingeleverd door Jean-Luc Welzen, Onder de Kerk 5 te Heer-Maastricht (043-3613709; [email protected]). Hartelijk dank voor deze bijzondere bijdrage !

Een zaak met smaak Al onze vers gesneden groenten zijn zonder conserveermiddelen.

www.versvoordeelvaessen.nl

Vaessen ers oordeel

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57

Oude Akerstraat 4 Bemelen

6 Dagen per week open

Ook het adres voor Uw fruitmanden, brood en bak artikelen, stroop



Frans en Carin H-M euts• T . keurslager traiteur B 52 • S 043 - 362 52 26 ergerstraat

charn

aastricht

el

• Cordon bleus • Mini filetrollade keuze uit diverse smaken • Kruidenbotersteaks • Zwitserse braadworst • Choucroute en croute (special) • Gek. achterham, Sjaandergehakt en boterhamworst 100 gram per soort • Stamppot keuze uit diverse soorten • Kipreepjes in champignonroomsaus • Chili con carne • 4-jaargetijden ovenschotel • Pizza Carina Nieuw: extra groot, extra lekker! • Erwtensoep • Cole slaw rauwkost • Pasta fantasia salade • Eiersalade



4 stuks 500 gram 4 stuks 5 stuks per stuk

E E E E E

samen E 500 gram E 500 gram E 500 gram E 600 gram E per stuk E 1 kilo E 100 gram E 200 gram E 250 gram E

5,95 5,95 6,95 5,50 1,50 3,50 3,75 5,75 5,50 5,75 5,50 3,50 0,85 1,69 2,50

www.heuts.keurslager.nl Geldig van van dinsdag 19 januari t/m zaterdag 23 januari 2010

EINSTEINSTRAAT 15 HEER-MAASTRICHT

TEL. 043 - 3618395 Wij bezorgen dagelijks bij u thuis vanaf 16.00 tot 01.00 uur.

Al meer dan 18 jaar vertrouwd in kwaliteit en service U bent van harte welkom Mohamed

WEEKMENU

AFHALEN voor 2 personen:

Kipfilet met sojabonensaus (Kantonees), Foe Yong Hai, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

slechts

e 18,00

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

”TSI-AU”

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216 Dinsdag gesloten.

Oproep aan alle inwoners van Heer CV de Sjraveleirs Hier is op zoek naar namen en adressen van zieken en bejaarden die in het ziekenhuis c.q verzorgingstehuizen verblijven. Ieder jaar gaan de Sjraveleirs in de week voor carnaval bij deze mensen langs. Vanwege de wet op de privacy krijgen wij maar moeizaam deze namen door. Daarom een verzoek aan allen om, indien u weet waar een zieke verblijft, of dit nu thuis,

ziekenhuis of in een verzorgingstehuis is, dit aan onderstaande personen door te geven. U doet de zieken en bejaarden hiermee een groot plezier. Bestuur CV de Sjraveleirs. Tabakspeciaalzaak Roel Geurten, Akersteenweg 90, 361 01 10 Willy Castermans 06-22 06 25 27 of per email: [email protected]

CV De Sjraveleirs

Agenda

Vrijdag 22 januari: Geboorte Sjraveleirke en bekendmaking Vlootdrager 2010 Aen de Wan, 20.00 uur.

Zondag 31 januari: Grote Hierder Galamiddag Aen de Wan, 14.11 uur. Met verschillende optredens van lokale Top Artiesten uit Heer ... en: Neet kepot te kriege

eekblad W

Pagina 2

Woensdag 20 januari 2010

ons

t st To ien d uw

“Gaswacht Maastricht” Onderhouds- en storingsabonnementen

Op centraleverwarming, verwarming, gasboilers, en gashaarden metservice 24-uurs Op centrale gasboilers, geisersgeisers en gashaarden met 24-uurs v.a. €service 34,- excl. per excl. jaar. Meer jaar Uw uw erkend voorvoor gas,gas, water, v.a.BTW ƒ 75,BTWdan per30jaar. erkendinstallateur installateur centrale verwarming, storings- en onderhoudsabonnementen. Dealer van Radson en water, sanitair, centrale verwarming, storingsen onderhoudsabonnementen. Nefit cv-ketels, Faber gashaarden, Agpo, Bosch en Vaillant. Het voor voor deskundige informatie eninformatie installatie Hetadres adres deskundige en installatie 15 jaar garantie op Nefit en Bosch HR Ketels

Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels 043KUIPERS 3620694 INSTALLATIEBEDRIJF Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel. 043-3620694

TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE

10% KORTING OP INKTCARTRIDGE VULLING

* * * *

RECLAME !!!

Grote kersenvlaai Appelflap Bolletje rogge gesneden (op = op) Iedere dinsdag: 4 busbroden naar keuze

#

REPARATIE PC’S BINNEN 24 UUR

HFC scharnerweg 44 maastricht 043 - 362 40 00 www.hfcmaastricht.nl [email protected]

e 7,50 e 1,15 e 0,98 e 5,50

geldig t/m 27/01/2010

Hamlappen / schnitsels ����������������� 4+1 gratis Varkenspoulet������������� 3/4 kg+1/4 kg gratis Gehaktballetjes in tom.saus 100 gr. ? 1,10 Pilav 100 gr.����������������������������������������������������� ? 1,25

Chili con carne 100 gr............................ ? 1,10 Vleeswarentrio:

Zure pastei Hausmacher 300 gr. samen����������������������� ? 3,25 Boterhamworst Saucijzenbroodjes������������������������� 4+1 gratis

Oranjesalade 100 gr................ ? 1,10

eekblad W ons

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR WIJKEN IN HEER, SCHARN, DE HEEG EN VROENDAAL

wijnen n a a im a chin e s

Reparatie van alle merken, met vooraf prijsopgave en 2 maanden

RESTAURATIE-ATELIER/ INLIJSTERIJ NICO HAGEN Ellecuylgaard 116, Voor al uw inlijstingen,schoon­maken en/of repareren van schilderijen e.d. Bel voor een vrijblijvende afspraak 043-3252849 Bezoek bij u thuis is ook mogelijk

garantie. Verkoop van alle bekende merken naai/lockmachines. Verkoop naaifournituren. Scharnerweg 86 6224 JJ Maastricht

Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

T: (043) 363 88 22

E: [email protected]

En dan heeft u even tijd nodig voor uzelf! Vraag naar ons aanbod en meld u aan. vrouwengezondheidscentrum, Spoorweglaan 9, Maastricht tel.: 043 - 325 23 19, e-mail: [email protected] www.vrouwengezondheidscentrum.nu

Gevraagd: Hulp in de huishouding voor 3 dagen per week (±3 uur per dag) in Heer. Inlichtingen: 06 30 55 87 15 DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 8,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79

NATASCHA’S SALUNNEKE Nagelstyliste en kapster Tel. 06 52 69 70 90 Kijk ook mijn hyves: www.salunneke.hyves.nl

Woensdag 20 januari 2010

eekblad W

Parochie Parochie St.Petrus-Banden HEER Kerkbijdrage Heer Rabobank 11.98.00.039

Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10

Parochie HH. Monulfus & Gondulfus DE HEEG

Kerkdiensten Heer St. Petrus’Banden

door het jaar, als zeswekendienst voor Trees Heuts-Hendrix, voor Harry Decker (offg) en Sjef Passier (offg).

Zat. 23 jan. t/m vr. 5 feb. 2010

ZONDAG 31 januari. 4e Zondag door het jaar. 09.45 uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum voor Rinus en Roos Stallenberg-Ramaekers (offg), Harie Scaf en Lucie Scaf-Haesen en voor Leon Prikken (offg).

ZONDAG 24 januari. 3e Zondag door het jaar. 09.45 uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum, als jaardienst voor Victor Dirix, als jaardienst voor Jos Senden en Maria Pregter, voor Lieske BrouwersCostongs (offg) en voor Leon Prikken (offg). MAANDAG 25 januari. Bekering van de H.Apostel Paulus. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor Jan van Kempen. DINSDAG 26 januari. HH. Timoteüs en Titus, bisschoppen 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor echtel. FroyenMeusen. WOENSDAG 27 januari. H.Angela Merici, maagd. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis als jaardienst voor Jef Nelissen en Jef Soomers, voor Pie Vranken en Jean Rompelberg (offg). DONDERDAG 28 januari.H.Thoma van Aquino, priester en kerkleraar. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor de priesterzielen in het vagevuur. VRIJDAG 29 januari. 18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding. 18.30 uur: Rozenhoedje en zegen. 19.00 uur: H.Mis als 2e jaardienst voor John Baltussen, voor Chrit v.d.Akker (offg), overl. ouders Frijnts-v.Gastel en voor Ferdinand Beekman en Corrie Esche. Na de H.Mis: Biechtgelegenheid. ZATERDAG 30 januari. 19.15 uur: H.Mis met samenzang, als vooravondviering van de 4e Zondag

MAANDAG 1 februari. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor Tilla ThehuClaessens, Magda Roquet-Bouvrie, overl. ouders Retrae-Heuts en kinderen en ter ere van de H.Antonius. DINSDAG 2 februari. Opdracht van de Heer in de tempel (Maria Lichtmis) 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis met zang Dameskoor St. Petrus Banden voor Jef Meij. Tijdens de viering kaarsenwijding en lichtprocessie. WOENSDAG 3 februari. H.Blasius, bisschop en martelaar. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor de jeugd, dat zij het geloof mag leren kennen en waarderen. Na de H.Mis mogelijkheid tot het ontvangen van de Blasiuszegen. DONDERDAG 4 februari. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor de overledenen van deen familie. VRIJDAG 5 februari. Eerste vrijdag van de maand. H.Agatha, maagd en martelares. 18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding. 18.30 uur: Rozenhoedje en zegen. 19.00 uur: H.Mis ter ere van het H.Hart voor de overledenen van de fam. Hanssen-Ernst, als jaardienst voor echtel. Gommans-Idsers,als jaardienst voor Ronnie Kostons, voor Willy Custers (offg), Chrit v.d.Akker (offg), Jef Rompelberg (offg),voor overl. ouders EssersHeuts, kinderen en kleinkinderen, voor de overledenen van de fam. DouvenWimmers, voor de overledenen van een familie, vooor de zielen in het vagevuur en voor priesterroepingen. Na de H.Mis: Biechtgelegenheid.

Kerkdiensten De Heeg HH.Monulfus en Gondulfus Zat. 23 jan. t/m vr. 5 feb. 2010 ZATERDAG 23 januari. 15.00-16.00 uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid. 17.45 uur: H.Mis met samenzang. 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis.

ZATERDAG 30 januari. 15.00-16.00 uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid. 17.45 uur: H.Mis met samenzang. 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis.

ZONDAG 24 januari. 3e Zondag door het jaar. 11.15 uur: Gezinsmis met samenzang.

ZONDAG 31 januari. 4e Zondag door het jaar. 11.15 uur: H.Mis met samenzang.

berichten Parochie St.Antonius van Padua SCHARN

Pastoor H.E.J. Grotaers Padualaan 4 Tel.: 043 - 363 44 99

Kerkbijdrage De Heeg Rabobank 11.98.11.855

PAROCHIEBUREAU e-mail: [email protected] Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel. 361 00 28, ma., di., do. 09.30-12.00 uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel. 631 45 00.

ZATERDAG 23 januari. 19.15 uur: H.Mis met samenzang, als vooravondviering van de 3e Zondag door het jaar, als jaardienst voor Sjo Janssen.

Pagina 3

ons

Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn Postbank nr. 10.37.499 SNS Bank nr. 85.80.20.033

Parochieblad H. Antonius van Padua Scharn Postadres kerkbestuur Padualaan 4; 6226 BL Maastricht [email protected] Mistijden Zaterdag  zondag  dinsdagavond : uitstelling H. Sacrament rozenkransgebed Zegen en instelling H. Mis donderdagavond: uitstelling H. Sacrament stille aanbidding biechtgelegenheid H. Mis

18.00 uur 11.00 uur 18.00 uur 18.15 uur 18.45 uur 19.00 uur

Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: 363 44 99 Na de H. missen in de sacristie

H. Missen kunt u 3 weken van te voren bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie; bij pastoor H. Grotaers of bij één van de kosters. Bank/giro: SNS: 85.80.20.033; giro: 1037499 Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen: overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). Ieder 1ste weekend van de maand collecte voor onderhoud eigenkerk

Contactadressen Z.E.H. pastoor HEJ. Grotaers,

Doopzondagen Iedere 3e zondag van de maand om 13.30 uur

svp het doopsel tijdig aanvragen bij de pastoor. Twee Voorbereidingsavonden voor de ­ouders: 1e dinsdag van de maand catechese 2de dinsdag van de maand inschrijving en ­uitleg over de doop in de kerk. Aanvang beide avonden om 20.00u in het parochiehuis Padualaan 2.

Ziekencommunie Voor zieken en ouderen die niet naar de kerk

kunnen komen bestaat de mogelijkheid om op de éérste vrijdag van de maand vanaf ca. 09.30u de H. Communie te ontvangen. Wilt u de H. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastoor: tel. 3634499.

18.00 uur

043 - 363 44 99 alleen in uiterst ­dringende zaken: 06 - 12 778 986

19.00 uur

Parochienieuws Bedieningen Het nieuws is 2-wekelijks te vinden in ‘ONS Mocht u een priester nodig hebben voor een

Tarieven H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Kerkdiensten Scharn

LITURGISCHE KALENDER

Zat. 23 jan. t/m vr. 5 feb. 2010, week 3 ZATERDAG 23 JANUARI Vooravond van de 3e zondag door het jaar Vrije gedachtenis van Maria 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector Mevr. Toos Scheijen ac/misd Sebastiaan Augustin Intenties Jaardienst overleden echtpaar Kicken-Jongen ~ Jaardienst Arthur Ramaekers ZONDAG 24 JANUARI 3e zondag door het jaar 11.00 uur Plechtige Hoogmis m.m.v. Joonk Sjaan lector Dhr. Wiel van Es ac/misd Sebastiaan Augustin en Marsha Moest Intenties Anneke van den BoschSmets (collecte)

ziekenzalving, dan kunt u rechtstreeks een beroep doen op pastoor H. Grotaers. Tel. 363 44 99 of 06 - 12 778 986

WEEKBLAD’. U kunt het nieuws ook ontvangen via e-mail. Stuur een e-mail voor aanvraag naar: [email protected]

DINSDAG 26 JANUARI HH. Timoteüs en Titus, Bisschoppen 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 3e week door het jaar lector Mevr. Moniek Caris-Coumans ac/misd Dirk Mulders jr. en Servé Caris Intenties Voor de vrede in de wereld

ZATERDAG 30 JANUARI Vooravond van de 4e zondag door het jaar 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector Mevr. Corry Martens ac/misd Sebastiaan Augustin intenties Jaardienst Lei Landerloo (stichting)

DONDERDAG 28 JANUARI H. Thomas van Aquino, priester en kerkleraar 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN 18.55 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 3e week door het jaar lector Mevr. Christianne Schikanowski-Gielen ac/misd Klaudia Wyrzykowska enEvi Schikanowski intenties Voor de arme zielen in het vagevuur

Parochienieuws Heer en De Heeg www.heerdeheeg.nl

Overleden

3 jan. Tina Seegers-Heuts, 96 jaar, “ De Zeven Bronnen”. 7 jan. René Wiche, 92 jaar, Steegstraat 25. Mogen zij genieten van het eeuwige geluk dat God voor hen heeft bestemd.

Weekagenda

Maandag 25 jan, 20.00 uur, pastorie: Bijbelgroep. Maandag 1 feb. 11.00 uur pastorie: werkgroep Ziekenbezoek. Dinsdag 2 feb. 20.00 uur, pastorie: vergadering kerkbestuur.

Blasiuszegen

In noodgevallen voor ziekenzalving: tel. 631 45 00

In aansluiting op de avondmis van 19.00 uur, op het feest van de H.Blasius, woensdag 3 februari, bestaat de mogelijkheid de Blasiuszegen te ontvangen. De H.Blasius, bisschop en martelaar wordt in het bijzonder aangeroepen als patroon tegen keelziekten.

Opbrengst kerkcollecten

De in de maand januari gehouden kerkcollecten voor het schilderwerk in onze twee kerken brachten in Heer op € 534.34. In De Heeg € 161.17.

Overlijden mevr. M. RoquetBouvrie

Langs deze weg wil ik mede namens mijn kinderen en familie u allen danken, die op zo’n hartelijke wijze medeleven en belangstelling hebben betoond tijdens de ziekte en overlijden van mijn echtgenote. Dit medeleven en ook uw gebed hebben mij gesterkt en gesteund in de moeilijke dagen die ik heb meegemaakt. Maastricht, 18 januari 2010 diaken Guill. Roquet.

ZONDAG 31 JANUARI 4e zondag door het jaar 11.00 uur Plechtige Hoogmis lector Mevr. Elly Cornelussen ac/misd Sebastiaan Augustin, Femke Hermans, Servé Caris en Anouk Geijselaars intenties Zeswekendienst Kees van Os ~ Marcel Widdershoven (collecte) ~ Conny Kokelkoren-Geys (collecte) ~ Jean Beaumont (stichting) DINSDAG 2 FEBRUARI Opdracht van de Heer, Maria lichtmis 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 4e week door het jaar lector Mevr. Tatiana BruinshoofdVaessen intenties Anneke van den BoschSmets vanwege de trouwdag (collecte) DONDERDAG 4 FEBRUARI 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN 18.55 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 4e week door het jaar lector Mevr. Christianne Schikanowski-Gielen ac/misd Evi Schikanowski intenties Voor het geestelijke en lichamelijke welzijn van alle parochianen

Parochienieuws Scharn Ziekencommunie

Op Vrijdag 5 februari tussen 9.30 en 11.00 uur zal de ziekencommunie worden gebracht aan parochianen die niet in staat zijn om naar de kerk te gaan.

eekblad W

Pagina 4

VERKEERSSCHOOL MESTREECH

L

L

Voor:

• Auto • Motor • Aanhangwagen • Bromfietsrijbewijs • Traktorcertificaat

(schakel en automaat) (licht en zwaar)

www.rijschool-mestreech.nl

043 - 361 76 34 06 - 21 273 561 ZWEMSCHOOL SPIEDO

www.thomissenbouw.nl

Zwemles voor uw kind op Camping Mooi Bemelen Volgens de normen van het ZWEM-A-B-C Vastgesteld door het Nationaal Platform Zwembaden/NRZ

Voor alle verbouwingen aan en om uw woning. Ontwerp en uitvoering van uw badkamer van A tot Z.

Kleine groepjes (max. 6 kinderen) Lestijden in overleg, na schooltijd Lesdagen maandag t/m zaterdag Géén wachttijd! Inlichtingen 043 - 361 55 66 [email protected]

Tel. O43 3671784 Mail:[email protected]

eekblad W

Afscheid Bèr Heuts en ophalen oud papier www.heervooruit.nl

Afscheid Bèr Heuts

Het Galaconcert in december jl. was zijn laatste optreden als muzikant. In kleine kring was het bekend: vanaf januari 2010 moet Heer Vooruit het doen zonder Bèr Heuts. 70 jaren was hij met zijn klarinet onderdeel van Heer Vooruit. In voor- en tegenspoed was Bèr aanwezig. In april 2009 werd hij nog gehuldigd voor zijn 70 jaren lidmaatschap van Heer Vooruit. Bèr kwam via zijn oom Harrie Hameleers in contact met HHV. Bèr begon met de klarinet en leerde al doende het muziekschrift.

ons

www.onsweekblad.nl

Oud papier

Zaterdag 23 januari is de 4e zaterdag van de maand en dus wordt oud papier opgehaald in Heer. Vanaf 9.00 uur zijn de ophaalploegen onderweg om oud papier en karton te verzamelen. Zet uw papier goed gebundeld tijdig aan de straat! Ook kunt u weer met het papier terecht bij de container op het Kennedyplein. Dank voor uw medewerking en het oud papier.

Wachtdiensten



Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99

ALARMNUMMER 112 POLITIE



Prins Bisschopsingel 53 0900 - 8844

ALARMNUMMER 112 AMBULANCE



Academisch Ziekenhuis Maastricht 3876543

ALARMNUMMER 112 BRANDWEER

Internet: www.zorgcentra.nl Thuiszorg Maastricht maakt deel uit van de stichting Zorgcentra Maastricht-West

GroenekruisDomicura

Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670 Kraamzorg*  (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmiddelen  (043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering  (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet:  www.groenekruisdomicura.nl

Voor particuliere thuiszorg en het persoonsgebonden budget:

PRIESTERS





TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld





Kantoren (géén alarmnummer) 3505364

In noodgevallen, bij onbereikbaar- heid van eigen parochiepriesters, telefoon 6314500 Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060 Pastorie Scharn pastoor H.E.J. Grotaers

Padualaan 4, Scharn Telefoon 3634499

STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN Secretariaat: Bernhardlan 12

6226 BH Maastricht Telefoonnummer: 3634517 of 3625624

APOTHEEKDIENST



Straver, Akersteenweg 88 3612829 hele jaar door: 24 uur per dag open

DIABETESLIJN

(033) 463 05 66, [email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)

ARTSEN



Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 3877777

Thuiszorg Maastricht

Ook voor particuliere thuiszorg en persoonsgebonden budgetten. 24 uur per dag bereikbaar. Werkdagen (043) 354 91 09 Weekends, ‘s - avonds en ‘s - nachts (043) 347 52 25

We kennen Bèr niet alleen als muzikant, maar tevens als maker van o.a. de tekeningen van de portretten van de eregalerij. Nog steeds ontvangen onze (AMV)-leerlingen aan het einde van het eerste jaar een door hem gemaakt diploma. Heer Vooruit dankt Bèr voor zijn vele uren inzet ten behoeve van de vereniging en wenst hem nog vele fijne jaren toe. We zullen je blijven zien!

Hoewel nog een tijdje te gaan is het toch goed om in de agenda alvast de datum van 13 maart te noteren. Op die zaterdag is de jaarlijkse GAANK TOCH KIENE-avond van het Damescomité. Vanaf 19.30 uur in gemeenschapshuis Aen de Wan. Noteren dus alvast, meer informatie volgt later.

Posthoornstraat 69, 6219 NV maastricht, T 043 - 36 123 81

Sensoor Telehulpverlening Limb.

En hij bleef zijn klarinet trouw, met een klein uitstapje naar de es-klarinet. Bèr was het oudst spelende lid van de vereniging. Hij heeft met de vereniging samen gehuild en samen gelachen. Dat vindt hij de kracht van Heer Vooruit.

Gaank toch kiene!

Meesters Media b.v.



Woensdag 20 januari 2010

ons

A1 Topzorg B.V. Mockstraat 1, Maastricht 24 uur per dag bereikbaar Tel. 3690697.



Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Maandag 9.00-12.00: spreekuur Ouderenadviseur Vrijdag 9.00-10.30: spreekuur wijkteam bijzondere kosten

Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur

DEFIBRILLATOR (AED)

aanwezig bij Apotheek Straver,

Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar)

STECO TANDPROTHETIEK





Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel. 043 - 363 67 90

SEVAGRAM THUISZORG



Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-7774777 24 uur per dag bereikbaar.

FYSIOTHERAPIE HEUTS WEERTS





St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel. 043 - 361 45 53 [email protected]

Doof Doven en slechthorende mensen Moeten leven met geen of weinig geluid Noodgedwongen hebben zij andere wensen Omdat de gemeenschap hun vaak buitensluit. Op visite? een feestje? je zou het gewoon gaan haten want je hoort vaak niet waar ze over praten. Dan lijk je dom, niet geïnteresseerd Alsof je de uitnodiging niet waardeert. Als ze het woord tot je richten gaan ze heel vaak gillen Maar langzaam en duidelijk, dat is wat wij willen. Word er een grap verteld, en heeft iedereen plezier Daar sta je dan bij, en vertrekt geen spier. Je ziet ze denken? ze heeft het niet begrepen Dat zijn momenten dat je er het liefs tussenuit was geknepen. Heb je een partner die wel goed kan horen, Dan “leen” je heel vaak (tot vervelens toe) diens oren. Maar meestal moet je het alleen opknappen En wat niet te zien is (doof zijn) is moeilijk te snappen. Toch prijs ik mij gelukkig, want ik ben niet verlegen En onkunde kom je overal tegen. Het spreekwoord “iedere gek heeft zijn gebrek”, Daar moeten mensen eens vaker aan denken. Als men iets niet begrijpt, toon tenminste respect. Ieder mens wil aandacht krijgen, maar ook aandacht schenken. Wat ik ook weet, alles is te overwinnen Door in jezelf te blijven geloven Ik ben doof? EN? ik kan ook niet meer zingen!!!!! Maar van mijn eigenwaarde kan geen mens mij beroven. Lieke-Konings-Habets

Gemeente Maastricht Komt u buurtplatform Heer versterken?

Als gemeente vinden wij het belangrijk om samen met inwoners te werken aan een prettige en veilige buurt. Wij horen graag wat er speelt in uw buurt en wat de wensen zijn van buurtbewoners. Samen met u zoeken we naar oplossingen. Een manier om dit te bereiken is via een actief buurtplatform.

Wat is een buurtplatform?

Een buurtplatform bestaat uit een groep mensen die de buurt en de inwoners vertegenwoordigt en die ook een gesprekspartner is van de gemeente. U bent als het ware de ogen en oren van de buurt. U kunt ideeën aandragen en de gemeente adviseren over zaken als verkeer, veiligheid, verlichting, speelvoorzieningen, drugsoverlast, milieu en groenvoorziening. Daarnaast neemt u ook deel aan enkele bijeenkomsten van het wijkteam. Hieraan doen ook vertegenwoordigers van de politie, winkeliers, woningbouwvereniging en gemeente mee. Het wijkteam stemt in een vroeg stadium de behoeften in de wijk af met de mogelijkheden. Zo kunnen we onwenselijke ontwikkelingen snel aanpakken.

Kom naar onze inloopbijeenkomst op 27 januari 2010

Momenteel wordt Heer niet vertegenwoordigd door een actief buurtplatform. Wij zien hier graag verandering in komen. Daarom nodigen wij u van harte uit op onze inloopbijeenkomst op woensdag 27 januari in de Croonenhoff (Veldstraat 18A) van 17.00 tot 19.30 uur. Er is geen algemene presentatie, dus u kunt binnenlopen wanneer u wilt; de koffie en thee staan klaar. Medewerkers van Bureau Buurtgericht Werken van de gemeente, woningstichting Maasvallei en de politie Limburg Zuid leggen u graag uit wat een platform allemaal doet. Ook zijn er leden van de buurtplatforms Eyldergaard en Molukse buurt om u over hun ervaringen te vertellen.

Vragen?

Heeft u vragen? Neem dan contact op met Myriam Peereboom via (043) 350 49 02 of [email protected] of met Liliane Geraerds via (043) 350 50 89 of [email protected]; beiden van Bureau Buurtgericht Werken. Meer weten over Bureau Buurtgericht Werken? Kijk dan op www.maastricht.nl -> Buurtinformatie.

eekblad W

Woensdag 20 januari 2010

Pagina 5

ons

Mosasaurussen organiseren

Sjravelpraot 3 Afgelopen week zijn wij getuigen geweest bij het uitroepen van de prinsen van De Waterratte uit heugem, de Mosasaurussen uit Sint pieter en de Brakkelerre uit Eckelrade. Dat deze verenigingen dit elk op hun eigen manier deden anders dan dat wij het gewend waren, was uniek te noemen, nee zelfs chique. Zo presteerden de collega’s uit Heugem het om het aanwezig publiek aandachtig het podium in de gaten te houden waar 3 verklede mexicaantjes stonden te zwaaien richting het publiek. Uit deze 3 zou er eentje de nieuwe prins worden. Maar intussen stond achter in de zaal een koppel uit Heugem tussen hun familie en vrienden in plotseling met de armen in de lucht. Marcel, een gewone heugemse jongeman zou met z’n nu nog vriendin maar a.s. vrouw als prinses ( heeft u ‘m ) het nieuwe prinsenpaar van Groot Heugem worden. Beiden werden in hun gewone vrijtijdskleding naar voren gehaald tot grote hilariteit van de heugemse bevolking. Eenmaal op het podium werd er een pauze ingelast om het nieuwe prinsenkoppel van de juiste garderobe te voorzien. Na enige tijd had Heugem een nieuw prinsenpaar, Marcel 1e en prinses Marianne. Een leuke en al even verrassende installatie welke ons wel wat oponthoud had bezorgd. Wij zouden namelijk in Eckelrade om half 9 verwacht worden, tijdens de zitting van de Brakkelerre, waar later deze avond ( het zou anders lopen ) het nieuwe prinsenpaar bekend zou worden. De tijd hield geen rekening met ons en liep gewoon verder. Het orkest van dienst deed hun naam alle eer aan en gaf volle gaas hetgeen de stemming ten goede kwam. Ons gezelschap uit Heer was te laat maar nog net op tijd om in te haken in de polonaise welke door een andere “ hierdeneir” op gang was getrokken. Niemand anders dan Huub Adriaans bracht het Brakkelvolk in extase met zijn bekende meezingers. De artiest welke nog later zou optreden Frans Crooneberg , stuuwde de stemming naar ongekende hoogte. Het was rond middernacht toen men afscheid nam van de oud Prins Frank welke op geheel eigen wijze zijn belevenissen van zijn prinsenschap kenbaar maakte. Een emotioneel betoog volgde en zo kon men zien dat carnaval inderdaad het feest van de lach en de traan is. De sjraveleirs waren er stil van. Toen prins Frank weer gewoon Frank was werd het tijd voor het nieuwe prinsenpaar van Ikkelder. De moeljaan van de Brakkelerre zei zonder met de ogen te knipperen

dat ze hoopten ( schrikt u niet ) binnen het uur het nieuwe prinsenpaar bekend te maken. Het was inmiddels half 1 in de vroege zaterdagochtend. Vlak voor 1 uur gebeurde het dan toch nog. Onder de vermomming kwam te voorschijn de oud ( jawel ) sjraveleir Arthur Motman te voorschijn die samen met zijn vrouw Genine Eckelrade voorgaat. Hier gebeurde iets unieks dat alleen maar in Eckelrade kan. Onder het motto “ zo als de jongen piepen , zo zingen de oudjes” kwamen de ouders van de enkele minuten geleden afgetreden prinses als nieuw prinsenpaar ten tonele. Vet cool , nietwaar? En zo was een avondje Eckelrade voor ons inderdaad vernieuwend. Na een korte nachtrust mocht ons gezelschap uit Heer , de jeugd en 18 ( ! ) volwassen mutsen de nieuwe stadprins escorteren richting het stadhuis waar de rookwolken nog maar net waren opgetrokken. Het BING rapport was de oorzaak van het afscheid van Gerd Leers, maar ook met de nieuwe tijdelijke burgemeester zijn de Tempeleers meer Mans ( ! ). Tot de nieuwe Stadsprins werd gekozen Guy 1e. Aan hem de ondankbare taak Zijn voorganger te doen vergeten. Na een laatste napraatsessie in een Heerder cafe kwam er een einde aan een enerverend weekend waarin de Sjraveleirs voor een flinke brok Heer Promotion hebben gezorgd. Zaterdag met 17 en zondag zelfs met 18 geuniformeerden onze gemeenschap vertegenwoordigd. Maastricht heeft zijn BING rapport en wij willen het bovenvermelde als BINGO rapportage benoemen. Het weekend was een schot in de roos. Maar!!! wij hebben gezien dat nog vele mensen het nieuwe carnavalsliedje niet kennen. Schaf de nieuwe cd aan bij o.a. Aarts Glas, Maison Cullinair of gewoon op het sjravelkentoer akersteenweg 90 en het mes snijd dan aan 2 kanten. De vereniging verdient er iets aan en u kunt uit volle borst meezingen. Tot slot van deze BINGO rapportage willen wij u van harte uitnodigen a.s.vrijdag tijdens de presentatie van het nieuwe sjraveleirke in Aen de wan. Deze avond wordt ook de nieuwe VLOOTDRAGER gepresenteerd. Vorig jaar was deze avond een doorslaggevend succes en wij doen er alles aan om dat dit jaar te evenaren... De entree is vrij, de artiesten besteld, dus ik zou bijna willen stellen: De sjraveleirs verdienen een groot publiek. Wees gegroet, ‘t Löp Pr groep sjraveleirs hier

De Sjraveleirkes zien weer trök De weergoden waren Maastricht afgelopen zondag gunstig gestemd. Tijdens het uitroepen van de stadsprins kwam zowaar een bleek zonnetje voor de dag. De Sjraveleirs en Sjraveleirkes maakten zich goedgemutst op om de Groete Onbekinde te ontmoeten op de markt. Bij aankomst op het station zat de stemming er al goed in. De Sjraveleirs en Sjraveleirkes sloten zich aan in de cortége en trokken naar de markt. Tot groot genoegen van de toeschouwers voerden de dansmarietjes het nieuwe Sjraveldansje op, aangevuld door een polonaise van de raad van elf van de Sjraveleirkes. Tegen de tijd dat we de markt bereikten was de stemming niet kapot te krijgen en iedereen had de vraag op zijn lippen wie de Groete Onbekinde toch zou zijn. Deze vraag werd al snel tot ieders tevredenheid beantwoord. Ook de Sjraveleirkes waren tevreden het was weer ‘ne gooie zoals een van de kleinsten opmerkte. Nadat de inwendige mens verzorgd was (ja ook Sjraveleirkes krijgen honger) werd verzameld om richting het onze lieve vrouweplein te gaan.

Lopend door de grote staat oogsten de Sjraveleikes menig bewonderende blikken van de voorbijgangers. De ene lachte vertederd een ander keek bewonderend naar de groote van de groep en weer een ander liep dansend met ze mee. Ze werden zelfs een tijdje geëscorteerd door de Joenaaitud Meejdzjors Bend (spreek dat maar eens uit). Eenmaal op de terugweg werd de buschauffeur gesommeerd om een rondje te geven dit tot grote tevredenheid van de kids hier gehoor aan gaf; tot wel 3 keer toe! Ik denk dat hem dat door menige grote Sjraveleir niet echt in dank is afgenomen; aangezien sommigen een beetje wit om de neus werden tijdens deze manoeuvre. Maar de Sjraveleirkes vonden het prachtig. Eenmaal terug op de dorpsstraat kreeg onze opper de taak toebedeeld om de Sjraveleirkes te ontbinden, wat hij met grote verve gedaan heeft. Iedereen ging huiswaarts met in het achterhoofd dat de 3 dolle dagen steeds dichtbij komen en na deze zondag kon het alleen maar beter worden.

Veiling crisisspullen ook in het teken van Haiti 5,55 euro van iedere rekening gaat naar giro 555

Vijlen, maandag 18 januari 2010 De veiling van aanstaande woensdag staat ook in het teken van de humanitaire ramp op Haiti. Tijdens die avond serveren we het veilingmenu en 5,55 euro gaat naar giro 555 van de samenwerkende hulporganisaties. Bovendien is het mogelijk om zelf donaties voor Haiti te doen. Zoals eerder gemeld gaat de opbrengst van de veiling naar een goed doel in Vijlen. Zanger en Tv-presentator Frans Theunisz en freelance journalist Bert Salden verzorgen woensdagavond 20 januari de veiling van crisisspullen bij restaurant Cuba Libre in Vijlen. Wethouder en loco burgemeester van Vaals Lambert Jaegers overhandigt die avond de opbrengst aan het goede doel. Restaurant Cuba Libre sluit haar crisisavonden op de woensdag af met een veiling.

Het gaat om goederen die het restaurant in het afgelopen jaar kreeg in ruil voor eten en drinken. Gasten konden meedoen aan het zogenaamde onderhandelingsmenu, waarbij mensen konden afdingen op de rekening. Dat kon met geld, in natura (afwassen of alvast de zaal dweilen) of in de vorm van goederen. Inmiddels zijn er een kleine 50 gebruiksvoorwerpen ontvangen. Het gaat om tweedehands televisies, stalampen, schilderijen, een bed met matras, maar ook het aloude ruilmiddel: spiegels. Woensdag 27 januari begint Cuba Libre met een nieuwe actie: het Klusjesmenu. Gasten kunnen met klusjes in en rond het restaurant een fikse korting krijgen op de rekening. Te denken valt aan werken in de bediening, maar ook bijvoorbeeld het schilderen van de buitenmuur.

Kletskriemerkesmiddag Op zondag 24 januari 2010 organiseren de Mosasaurussen van St. Pieter de in Maastricht en wijde omgeving bekende Kletskriemerkesmiddag. Ook dit jaar weer zal dit evenenment voor jong en oud plaatsvinden in Stayokay (voorheen Maaspaviljoen), gelegen aan de Maasboulevard te Maastricht. Elk jaar staat deze middag garant voor een paar uur entertainment voor, maar vooral door kinderen. Kinderen tot 16 jaar zullen het beste geven van dans, zang en playback. Maar ook de carnavaleske buut zal niet ontbreken. Zowel een kinderjury als een jury bestaande uit mensen die reeds lang hun sporen hebben verdient in de Limburgse carnavalswereld zullen aan het eind van deze middag de Kletskriemer 2010 bekend maken. En zal de trotse winnaar met o.a. de grote wisselbeker naar huis gaan. De entree deze middag is gratis.

Jubileum Prinsenbal CV de Mosasaurussen

Zaterdag 23 januari 2010 zal Fort St. Pieter op zijn grondveste daveren. Want deze avond zal in het teken staan van het traditioneel Prinsenbal van CV de Mosasaurussen ter ere van hun 55ste Hoeglöstegheid, Prins Marcel II. Dit jaar voor de laatste keer gehouden in het historisch Fort St. Pieter en daarom pakt de St. Pieterse carnavalsvereniging groot uit. Maar liefst 2 orkesten zullen de avond opluisteren. Het alom bekende dansorkest The All Sounds. En het Salsa orkest Estillo Cubano, dat het Fort tot tropische temperaturen zal doen opzwepen. De St. Pieterse restaurants van de Vijfsprong en de Slijter geven hun beste culinaire hapjes prijs en een heerlijk glas bubbels. Dit gezellige en altijd drukbezocht dansfestijn zal om 20:11 uur worden geopend door Prins Marcel II met zijn Prinses Helga, voorafgegaan door zijn voorgangers, de oud-Prinsen van CV de Mosasaurussen. De entree deze avond is gratis.

eekblad W

Pagina 6

Woensdag 20 januari 2010

ons

VV Scharn VC De Heeg Uitslagen week 1

VC De Heeg MB1 – Jokers VC MB2, 1-3 VC De Heeg H1 – Jokers VC H4, 0-4

Meisjes B sluiten eerste wedstrijd van 2010 niet winnend af !

Afgelopen zaterdag speelden de meisjes van VC De Heeg MB1 tegen de Jokers VC MB2. In de vorige ontmoeting hebben we daar 3-2 van verloren, ze hebben dus ongeveer hetzelfde niveau als wij. De eerste set verliep best goed, de eerste paar punten waren voor ons en halverwege de set hadden we een flinke voorsprong. Op een gegeven moment kwamen de Jokers terug, maar we wonnen als nog met 25-23. Het begin van de tweede set ging ook wel redelijk, alleen haalden de Jokers ons toen snel in. Pas toen ze voorstonden met 24-8 kwam de spirit er weer in en hebben we nog snel

zes punten gescoord, maar helaas was het dus al te laat. De derde set ging niet zo best ! We stonden al snel ver achter maar na de tweede time-out ging de knop ineens weer om. We hadden er weer zin in en werden geweldig goed aangemoedigd door onze fans! Helaas kwam die inzet weer net iets te laat dus werd de eindstand 25-17. Toen kwam de 4e set, we konden nog winnen! We gingen er met zijn allen weer helemaal voor en uiteindelijk zijn we heel goed teruggekomen: Wel tien punten achter elkaar gescoord! Helaas hebben we deze set niet winnend weten af te sluiten, De uitslag werd 3-1.

De volgende wedstrijden: 23-01-2010

Service Apot... MB 1 - De Heeg MB 1, (14:00 uur. Jokers VC HS 3 - De Heeg HS 1, (15:00 uur.

Programma senioren

Donderdag 21 januari Scharn 1 – Iason 1(oefen) 20.00 uur Zondag 24 januari Sportclub 1 - Scharn 1 (competitie) 14.30 uur Heer 3 - Scharn 4 (competitie) 10.30 uur

Programma jeugd

Zaterdag 23 januari Leonidas A1 – Scharn A2 (beker) 13.30 uur BMR C1 – Scharn C2  15.00 uur Scharn D1 toernooi in DVO Scharn D3 Winterfutsal in sporthal Voerendaal vanaf 12.30 uur Scharn D5 Winterfutsal in sporthal Voerendaal vanaf 11.15 uur Scharn E1 Winterfutsal in sporthal Belfort vanaf 10.25 uur Scharn E2 Winterfutsal in sporthal Belfort vanaf 10.00 uur Scharn F3 Winterfutsal in sporthal Daalhof vanaf 10.00 uur Scharn F4 Winterfutsal in sporthal Daalhof vanaf 10.50 uur Scharn MP1+2 Winterfutsal in sporthal Meerssen vanaf 10.40 uur Scharn MP7+8 Winterfutsal in sporthal Meerssen vanaf 10.00 uur

Spel-sport activiteit voor Jokers VC 50 plussers in Heer De Activiteitenpool van Trajekt organiseert in veel wijken en buurten in Maastricht diverse sport- en beweegactiviteiten voor 50 plussers. Dat regelmatig sporten en intensief bewegen een essentiële bijdrage levert aan de kwaliteit van het leven; daar is bijna geheel Nederland inmiddels wel van overtuigd; ú ook dus, maar doet u er ook iets aan ? In de gymzaal aan het Petrus Bandenplein kunt u elke week op donderdagmorgen van 10.30 – 11.30 uur terecht voor Spel-Sport 50 Plus. Deze lessen zijn iets intensiever dan de gewone

gymnastieklessen en het laatste gedeelte van de les bestaat meestal uit een partijtje volleybal. Wilt u ook werken aan een goede conditie of deze juist op peil houden en wilt u dat doen met leeftijdgenoten, dan bent u hier meer dan welkom. Zowel mannen als vrouwen kunnen deelnemen. De eerste maand is geheel gratis; daarna betaalt u een geringe eigen maandelijkse bijdrage van € 6,80. Voor meer informatie en/of aanmelden kunt u werkdagen bellen met de Activiteitenpool van Trajekt tijdens kantooruren: 3288588 vragen naar Jo Rondags.

Uitslagen zaterdag 16 januari 2010: Dames: BVC Holyoke D1- Jokers D1  3-1 Furos D2 - Jokers D2  4-0 Jokers D3 - VRIJ VC Maasdal D2- Jokers D4  0-4 Jokers D5 - VRIJ Heren: Furos H1 - Jokers H1  1-3 Pex/HHC H3 - Jokers H2  3-1 ADC H3 - Jokers H3  1-3 De Heeg H1 - Jokers H4  0-4 Jeugd: Tornado Vijlen MB1- Jokers MB1 4-0 De Heeg MB1 - Jokers MB2  1-3 Jokers MC1 - VRIJ ADC JB1 - Jokers JB1  3-1

Zaterdag wordt weer het jaarlijks terugkerend prestatief B-toernooi met deelname van binnen- en buitenlandse teams gehouden op onze beide kunstgrasvelden aan de Bemelerweg. Deelemende teams o.a. UNA, MVV, Germania Dürwiss , Nuenen, Go Ahead Kampen, Rot Weis Ahlen, FC Wegberg Beeck en FC Düren Niederrau. De voorrondes beginnen om 10.00 uur en de finaleronden om ± 15.00 uur

Carnavalsbal

Op zaterdag 30 januari as.staat alles bij de V.V. Scharn in het teken van Carnaval! Er is een programma gemaakt voor jong en oud!

Het hele programma ziet er als volgt uit: 14.30 uur Kantine open en inschrijven voor het verkleed voetballen 15.11 uur Uitroepen jeugdprins 16.11 uur Aanvang verkleed voetballen voor jong en oud 17.11 uur Prijsuitreiking voor de best verklede voetballer/ster en aansluitend de voetbalquiz 18.11 uur Einde jeugdmiddag 20.00 uur Aanvang Feestavond voor Senioren, A-jeugd, B-jeugd en de meisjesteams 21.11 uur Uitroepen senioren Prins V.V.Scharn 01.30 uur Einde Wij hopen iedereen in zijn of haar mooiste Carnavalspakje te mogen ontmoeten op deze dag!

Gezien de weersomstandigheden en daardoor veranderde situaties kunt u het beste onze website raadplegen. De trainingen en eventuele (oefen) wedstrijden zijn hier up to date aangegeven. Zie voor informatie onze website: www.scharn.nl.

Programma donderdag 21 januari 2010: Jeugd: 19:00 Jokers MB2 -Tornado Vijlen MB1 Programma zaterdag 23 januari 2010: Dames: 17:00 Jokers D1 - Hovoc D1 19:00 Jokers D2 - Ledub D3 15:00 Jokers D3 - VC Maasdal D2 17:00 Jokers D4 - ADC D4 19:00 Jokers D5 - ADC D5 Heren: 19:00 Jokers H1 - Ledub H1 17:00 Jokers H2 - Sittardia H2 15:00 Jokers H3 - De Heeg H1 Jokers H4 - VRIJ Jeugd: 17:00 Jokers MB1 - ADC MB1 13:15 Jokers MB2 -VC Voerendaal MB2 15:00 Jokers MC1 - S’62 MC2 15:00 Jokers JB1 - Service Apot… JB1

Historische wandelingen in Maastricht

Foto: Lisa Müllenberg

‘s Middags is er een programma voor alle C-, D-, E-, F- en MP-spelers met verkleed voetballen samen met de ouders, prinsuitroepen, een voetbalquiz en vooral veel Carnaval! Alle senioren, A- en B-teams en de meisjesteams van de V.V.Scharn zijn vanaf 20.00 uur welkom in de kantine. Om 21.11 uur zal onze eigen Prins Carnaval van de Sjarnere worden uitgeroepen! Een DJ zal deze avond voor de juiste Carnavalssfeer zorgen!

Wedstrijden, trainingen etc.

Voor meer informatie betreffende Jokers VC zie onze website: www.jokersvcheer.nl

De Dojo Tijdens de Espoir Dutch Open in Eindhoven heeft Lisa Müllenberg (-15jr/63Kg) een derde plaats behaald. In de halve finale was Snippe net even te sterk. De voorronde en wedstrijd om het brons won Lisa met ippon (maximale score). Charlene Leisberger moest in de tweede ronde stoppen met een blessure en kon zich niet meer herstellen in de latere herkansing. Voor Max Severijns is de klasse -60 Kg nog een beetje te zwaar. Later deze maand volgt voor Max en Charlene alweer de volgende kwalificatiewedstrijd in Vlaardingen. Lisa richt zich nu op het limburgs kampioenschap in Maart om zich te plaatsen voor de Nederlandse Kampioenschappen. Meer info over judo in Heer/ Scharn kijk op www.dedojo.nl of kom een keer kijken in de Dojo (Laan in den Drink 2a).

Zaterdag 23 januari: Prestatief B-toernooi

Op de volgende dinsdagen van de maand organiseert de stichting “t Gilde Maastricht een historischse rondleiding te weten :

Verzamelen rond 14.00 uur bij de ingang van het Theater aan het Vrijthof. Duur ca. 1,5 uur. Kosten € 2 .- per persoon.

Dinsdag 2 maart Dinsdag 6 april Dinsdag 4 mei Dinsdag 1 juni Dinsdag 6 juli Dinsdag 3 augustus Dinsdag 7 september Dinsdag 5 oktober

Aanvragen voor een groep vanaf meer dan 6 personen kunnen gedaan worden bij de coördinator Dr.G.J.Verbeet, Henri Govaertsweg 4 , 6212 BX Maastricht. Of per e-mail : [email protected]

Workshop Vanaf 3 februari start de inschrijving bij ’t Gilde Maastricht voor een workshop van 5 lezingen over de spannende mythologische verhalen die de Romeinen, Grieken en Babyloniërs elkaar vertelden over de sterrenbeelden, die zij aan hun wolkenloze hemels zagen. Elk verhaal is ook aanleiding over de sterren en planeten zelf iets te zeggen. De workshop zal vanaf 26 februari op vrijdagmiddag van 15.0016.30 uur in het Gildegebouw plaatsvinden . Voor inlichtingen en aanmelding kunt u terecht in het Gildegebouw, Pastoor Habetsstraat 42, 6217 KM Maastricht, telefoon 043- 3440910 of 043- 3440983. Het kantoor is geopend van maandag t / m donderdag van 14.00 16.00 uur en op vrijdag van 10.00 - 12.00 uur. U kunt ook aanmelden en informatie krijgen via onze E -mail [email protected] of onze website www.gildemaastricht

eekblad W

Woensdag 20 januari 2010

Maastrichtse kunstenaar ontmoet Turkse minister van kunst en cultuur Momenteel is hij volop in de voorbereiding van zijn tweede studiebezoek aan Turkije, De Maastichtse kunstenaar John van Kooten. Hij wil graag de stad Istanbul bezoeken, dit in het bijzonder om dat deze stad dit jaar Culturele Hoofdstad is. Iets wat de stad Maastricht ook zo graag zouden willen. De Maastrichtse kunstenaar heeft de afgelopen week het geluk gehad de een ontmoeting te mogen hebben met de Turkse minister van cultuur Ertugrul Günay (zie foto). Hij mocht gezamenlijk met zijne excellentie Grünay, Perge, een oude ruïnestad, in Anatolië bezoeken. De heer Günay is zeer actief bezig met het behoud en de bescherming van het culturele Turkse erfgoed. Hij is onder andere bekend om zijn pogingen om de (in Turkije gekaapte) stoffelijke overblijfselen van Sint Nicolaas terug te krijgen uit (Bari) Italië. De hedendaagse cultuur mag eveneens zich eveneens verheugen op de belangstelling van deze minister. Zo is Istanbul (het oude Constantinopel) dit jaar de Culturele Hoofdstad zoals al eerder vermeld. Dit omhels een is een groots opgezet cultureel evenement in Turkije. Maastricht lonkt ook eveneens naar deze titel maar de inspanningen in Turkije

Pagina 7

ons

in ogenschouw nemende lijkt het er op dat Maastricht beter de ijdele hoop op deze titel laat varen. De heer Ertugrul Gúnay geeft eveneens aan dat het een heel kostbare aangelegenheid is zelfs voor Turkije en een stad als Istanbul. Er zijn nogal wat verschillen tussen Maastricht (de Euregio) en Istanbul. Zo

is de Euregio niet wereldwijd onder het begrip “Euregio” bekend! De vliegverbindingen naar Maastricht zijn uiterst beperkt......op Istanbul daar in tegen vliegen alle grote luchtvaartmaatschappijen! De hotelaccomodatie is hier in de regio beperkt en dit zijn slechts enkle van de vele verschillen ten nadele van

Maastricht. Verder telt de stad Istanbul meer dan 16 miljoen inwoners en dat is even veel als er in heel Nederland wonen. De kosten van een dergelijk kunstevenement zijn gigantisch volgens de Turkse minister van cultuur. Er zijn in Istanbul gedurende dit jaar veel speciale voorstellingen van Internationale wereldberoemde uitvoerende kunstenaars, veel klassieke muziek, ballet`, theater en dat soort dingen. De musea kommen voor de dag met bijzondere exposities en men haalt werkelijk alles uit de kast om internationaal een goede indruk te maken. De kosten zijn gigantisch maar verspreid over zoveel inwoners

Kleurrijke wintertakken

op de foto: v.l.n.r. Zijne excellentie Ertugruk Günay, mijn begeleider/tolk Yousef ende Maastrichtse kunstenaar.

Nu het aangloeiende winterlicht over het lage land strijkt, zijn heesters en bomen met kleurrijke of opvallende takken hoofdrolspelers in het tuintoneel. Alles wat kleur heeft, springt er uit en verdrijft de weemoed van de koude dagen. Kleur zet aan tot actie, positiviteit, ademt energie en vertrouwen. Zeker in de winter is dat uiterst welkom. Groenblijvende heesters spelen natuurlijk ook een belangrijke rol, maar het mooiste zijn de bomen en struiken met kleurige, opvallende takken. Ervaar het zelf, zet ze in de tuin en geniet ervan. Keus genoeg!

Kleurige suggesties

13 januari 2010

Museum Vaals wint toeristische Innovatieprijs ‘09

Zuid-Limburg stemt massaal op de genomineerden toeristische bedrijven VVV Zuid-Limburg organiseerde afgelopen jaar voor de tweede keer de verkiezing voor de meest innovatieve toeristische ondernemer van het jaar. Gedurende het gehele jaar 2009 is VVV Zuid-Limburg op zoek geweest naar ondernemers die zich wisten te onderscheiden met nieuwe ideeën, processen en diensten binnen de toeristisch-recreatieve sector. Inwoners en bedrijven in Zuid-Limburg konden uiteindelijk meestemmen op één van de twaalf genomineerden en maakte hier massaal gebruik van. Duizenden reacties kwamen er binnen op de website van VVV Zuid-Limburg. Met maar liefst 2.070 stemmen van de in totaal 4.552 stemmen won Museum Vaals de strijd van de nummer twee Amstel Gold Race Experience en nummer drie Discovery Center Continium.

De winnaar: Museum Vaals - kunst met verbeelding In de naast Landal Hoog Vaals gelegen monumentale kloosterkapel “De Esch” presenteert het beslist vernieuwende museum onder de naam: Museum Vaals, kunst met verbeelding haar tentoonstellingen. Museum Vaals is vernieuwend doordat een unieke verzameling neogotische heiligenbeelden met een hoogte van minimaal 1 meter tot 3,5 meter afkomstig uit katholieke kerken en kloosters wisselend gecombineerd wordt met hedendaagse kunst van bekende kunstenaars.

VVV Zuid-Limburg Innovatieprijs 2009 Op woensdag 13 januari werd gedurende de nieuwjaarsbijeenkomst van VVV

(en sponsoren) maakt dat natuurlijk niet zoveel uit. De kosten voor Maastricht en de regio lijken nauwelijks op te brengen. Zeker als men dit culturele evenement op het zelfde niveau willen organiseren. Het op een “bescheidener schaal’ organiseren van een dergelijke kunstmanifestatie zou het hele niveau van de wereldevenement erg omlaag halen. Het zou een in plaats van een glorierijke uitwerking op Maastricht een eerder negatieve uitwerking hebben.

Zuid-Limburg in het Holland Casino te Valkenburg de ‘innovatieprijs 2009’ aan Museum aangeboden. De ondernemer uit Vaals ontvangt hiervoor een speciaal ontworpen kunstwerk van de beeldhouwer Louis Wierts uit Schimmert. Onder alle stemmers zal VVV Zuid-Limburg een uniek VVV-verwenpakket verloten.

Toeristisch innoveren Wereldwijd houdt ‘innovatie’ de gemoederen bezig. Constant blijven vernieuwen, is met name essentieel binnen de toeristische bedrijfstak waar ontwikkelingen vaak nog veel sneller gaan dan in andere branches. Vandaar ook dat VVV Zuid-Limburg in 2008 besloten heeft om de jaarlijkse toeristische innovatieprijs uit te reiken aan een innovatieve toeristische ondernemer. Door deze

actie hoopt VVV Zuid-Limburg de aandacht te vestigen op vernieuwende projecten binnen de toeristische bedrijfstak van Zuid-Limburg. Dit om ondernemers te stimuleren om na te denken over veranderingen binnen hun eigen bedrijf, maar ook om innovatieve ondernemers een kleine duw in de rug te geven. Het Cubaanse restaurant Cuba Libre uit Vijlen werd de eerste winnaar van deze VVV-prijs in 2008.

Meer informatie Voor meer informatie omtrent de Innovatieprijs kan contact opgenomen worden met de afdeling informatie en reserveringen van VVV Zuid-Limburg of via de website www.vvvzuidlimburg.nl/ innovatie, email: info@vvvzuidlimburg. nl of 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.).

Een van de mooist getinte heesters is de witte kornoelje (Cornus alba ‘Sibirica’) die – anders dan de Nederlandse naam doet vermoeden – felrode takken heeft. De winterkleur ervan is het mooiste als de struik regelmatig wordt gesnoeid: jonge twijgen hebben de felste kleur. Deze rode bast wordt veroorzaakt door een rode kleurstof (anthocyaan). Die kleurstof ontstaat vooral onder invloed van zonlicht, waardoor de zonzijde van de twijg vaak roder is, en er soms kleurverschil ontstaat tussen boven- en onderzijde.

Geel, groen en oranje Totaal anders is het vrolijke geelgroen van Cornus sericea. Vooral de variëteit ‘Flaviramea’ heeft bijna gele twijgen. Hoe dichter bij de grond, des te groener ze worden. Ook deze uitlopers vormende plant moet goed worden gesnoeid. Heel bijzonder is een derde kornoelje: Cornus sanguinea ‘Winter Beauty’ met wintertakken die onderaan oranjegeel zijn, daarboven roze en aan de einden rood. De twee laatstgenoemde hebben bovendien goudgeel herfstkleurend blad. De reuzenkornoelje Cornus controversa ‘Winter Orange’ wordt een hoge struik of kleine boom met ’s winters roze takken en is daarvoor ook met gouden herfstkleur getooid. De kardinaalshoed Euonymus alatus valt sterk op door de merkwaardige kurklijsten op de takken.

Er zijn ook (wintergroene) bamboes met prachtige stengels Bij Phyllostachys nigra var. henonis kleuren de stengels aan de zonzijde geelbruin, bij de soort (Ph. nigra) worden ze van groen, glanzend zwart. Soms groeien ze vreemd bochtig en kronkelend (Ph. flexuosa), hebben ze prachtige ‘knopen’ (Ph. aurea) of vertonen fraai opgezwollen stengeldelen (Pseudosasa japonica ‘Tsutsumiana’) die ’s winters sterk opvallen.

Nog veel meer, maar iets groter moois Acer palmatum ‘Sangokaku’ is een tot 6

m hoog groeiende Japanse esdoorn met koraalroze jonge twijgen die langzaam donkerder worden. De Tibetaanse kers (Prunus serrula) heeft een prachtige, gladde, afbladderende, bruinrode schors op stam en takken. Bij Acer griseum is de schors oranjebruin. ’s Winters vallen ook berken met witte basten, zoals Betula utilis subsp. jacquemontii, extra op, net als bijzondere groeivormen, bijvoorbeeld van de kurkentrekkerwilg (Salix babylonica ‘Tortuosa’) en de kurkentrekkerhazelaar (Corylus avellana ‘Contorta’).

Tuintips voor januari In deze maand valt er buiten weinig te doen. Loop niet over bevroren gras of op plekken waar vaste planten groeien of bollen zijn gepoot. Tijdens vorstvrij weer kan er worden gesnoeid (met name fruitbomen) en geplant (in pot gekweekte bomen, heesters en vaste planten). Zorg dat paden en terras goed beloopbaar blijven. Bescherm groenblijvende heesters tegen felle, ‘kale’ vorst. Meer tips voor de tuin vindt u op www. colour-your-life.nl

Colour your Life Kleur je leven, kleur je tuin. Met een tuin geef je zelf letterlijk en figuurlijk kleur aan je leven. Vanuit deze gedachte is www.colour-your-life.nl ontwikkeld. Colour your life vertelt over de sierwaarde van tuinplanten, maar ook over het nut van planten in de tuin. Praktische en sfeervolle informatie over tuinplanten, om te gebruiken in de eigen tuin. Colour your Life wordt gefinancierd met steun van de Europese Unie. Foto: Deze kornoelje (Cornus alba ‘Sibirica’) heeft felrode takken. Dat wordt veroorzaakt door een rode kleurstof in de takken die ontstaat onder invloed van zonlicht.

Pagina 8

Woensdag 20 januari 2010

VERS VOORDEEL

C1000 Houben in Maastricht, de kortste weg naar voordeel

Do + Vr + Za Voordeel

Uit onze vlees-afdeling

Uit onze vlees-afdeling

Steak Peper

Kogelbiefstuk

kilo

10.00

14.98

10.00

14.98

kilo

Uit onze vlees-afdeling

Uit onze vlees-afdeling

Varkensfilet

Shoarma vlees

aan ‘t stuk

kilo

9.48

5.00

6.28

kilo

Uit onze groente-afdeling

Uit onze groente-afdeling

Golden Delicious handappelen

Komkommer

2 stuks

1.99

1.00

tas 1,5 kilo

Boeren abrikozenvlaai

5.49

4.00

2.69

1.00

Uit onze vleeswaren-afdeling

Uit onze banket-afdeling

per stuk

4.00

Gebakken Pastei

100 gram

0.89

aanbiedingen geldig van donderdag 21 t/m zaterdag 23 januari 2010

C1000 Houben

Voltastraat 7 - 6224 EK Maastricht Tel 043 450 92 10

1e uur parkeren 0.20 cent na 18.00 uur GRATIS