Verschijnt wekelijks in gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid

eekblad W ons

W

69ste jaargang

ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

Woensdag 7 juli 2010

week 27

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

Steco TandPROTHETIEK

Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer Maastricht Tel. 043 - 363 67 90

Fysiotherapie Heuts WEERTS

St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel. 043 - 361 45 53 [email protected]

Uit de oude doos . . .

1

2

Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030 E [email protected] - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870

3

aanbod geldig van ma 5-7 t/m zo 11-7

BUS WITBROOD BRUINER PELT MEEGRANEN BERGLANDERKES LINZENSTUKJES GEMENGDE FRUITVLAAI GROOT

e 1,75 e 1,95 4 + 1 GRATIS 2 STUKS e 2,25 e 7,95

OOK OP ZONDAG OPEN! Akersteenweg 94 Heer-Maastricht 043 361 20 59

Paulissen bakkerijen ook in Malberg, Daalhof, stein en CADIER EN KEER

Via Regia 107 t.o. Brusselse Poort 043 347 14 65

www.paulissenbakkerijen.nl

DAMES EN HEREN

Wij zijn op zoek naar een fexibele,energieke medewerkster voor ongeveer 15 uur per week

Eigen gemaakte Jam, Framboos, Aardbeien, Aardbei-Rabarber Gemengde sla (met dressing)

1 potje e 1,50 100 gr. e 0,99

Deze week zijn de prijzen van aardbeien, frambozen, rode bessen ideaal voor zelf jam te maken.

Bouw kruidenierswinkel Pasmans We schrijven ergens eind jaren ’50 als er op de hoek Burg. Cortenstraat/Adelbert van Scharnlaan druk wordt gewerkt aan de bouw van het pand dat dienst gaat doen als kruidenierswinkel. Deze winkel van Sjef Pasmans en Annie Hofman zou jarenlang een begrip worden in Scharn en ook Heer waar klantvriendelijkheid en service een vanzelfsprekendheid waren. En natuurlijk werd deze klus geklaard met vrienden en de directe familie. U ziet hier, actief als bouwvakker, Jacques Hofman, de vader van Annie, Jo Hofman, Johnny Hofman en de schoonbroer Frans Verbeet. Op de bovenste foto ziet u o.a. de Burgemeester Cortenstraat richting het kruispunt in Heer met in de achtergrond o.a. de jongensschool. Op foto 2 ziet u de Burgemeester Cortenstraat in de richting van kruispunt Scharn. In de achtergrond ligt nog een onbebouwd terrein waar later de zogenaamde E-flat is gebouwd. De blinde muur is de zijgevel van de woning van Chr. Van Slijpe van het autoverhuurbedrijf. Deze foto’s werden ingeleverd door Jean Hofman. Hartelijk dank !

Een zaak met smaak Al onze vers gesneden groenten, salades en krieltjes zijn zonder toevoegingen van conserveermiddelen.

Vaessen ers oordeel

Openingstijden:

maandag: 09.00-16.00 dinsdag en vrijdag: 08.00-20.30 woensdag en donderdag: 08.30-17.00 zaterdag: 07.30-15.00

Oude Akerstraat 4 Bemelen 043-4078181 Ook het adres voor Uw fruitmanden, brood en bak artikelen, stroop.



Frans en Carin H euts keurslager traiteur B 52 • S -M • T . 043 - 362 52 26 ergerstraat

Open dag Volkstuinen De Heeg

www.versvoordeelvaessen.nl

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57

charn

aastricht

el

• Houthakkersteaks • Varkensfiletlapjes • Gemarineerde biefstukjes • Barbecue worstjes (keuze uit diverse smaken) • Scampi spiezen • Belle Helene (special) • Gek. Achterham, Grillworst en zure kalfspastei 100 gram per soort • Kipstroganoff met gratis rijst • Beenhamschijven in peperroomsaus • Tomatensoep • 4-jaargetijden ovenschotel • Mexicaanse tortilla • Cole slaw rauwkost salade • Pasta barbecuesalade • Eiersalade

4 stuks E E 5 stuks 4 stuks E 4 stuks E elke 5e gratis 100 gram E E samen 500 gram E 500 gram E E 1 kilo 600 gram E per stuk E 100 gram E 200 gram E 250 gram E

5,50 5,50 6,95 3,50 1,80 3,50 5,75 5,75 3,50 5,75 2,25 0,85 1,69 2,75

www.heuts.keurslager.nl Geldig van van dinsdag 6 juli t/m zaterdag 10 juli 2010

EINSTEINSTRAAT 15 HEER-MAASTRICHT

TEL. 043 - 3618395 Wij bezorgen dagelijks bij u thuis vanaf 16.00 tot 01.00 uur.

Al meer dan 18 jaar vertrouwd in kwaliteit en service U bent van harte welkom Mohamed

WEEKMENU

AFHALEN voor 2 personen:

Kipfilet met rode curry en kokos (Thais), Ku Low Yuk, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

slechts

Op zondag 11 juli tussen 12.00 en 17.00 uur wordt door onze Volkstuin Vereniging een open dag georganiseerd, waarbij iedereen van harte welkom is. Deze Volkstuinen zijn gelegen aan de Maastrichterweg tegenover de Voetbal

Vereniging De Heeg c.q. Vinkenslag, waarbij tevens parkeren deze dag is toegestaan. Voor meer informatie: Secretariaat, J.H. Retra, Tel. 06 - 46 040 783

Iedereen heeft het tegenwoordig over de onmogelijkheid voor starters om een huis te kopen.

Wij bij De Hypotheker kunnen een starter toch meer bieden dan je denkt.

e 18,00

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

”TSI-AU”

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216 Dinsdag gesloten.

Maastricht, Avenue Céramique 12, (043) 356 10 61 Openingstijden: Ma t/m do van 09.00 - 21.00 uur, Vrijdag van 09.00 - 17.30 uur.

www.hypotheker.nl

Woensdag 7 juli 2010

ons

OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING

 NU OP ALLE DAMES EN HEREN SCHOENEN 

-30%  KORTING OF 2 HALEN 1 BETALEN

klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel 043 - 409 06 50 www.beyersklokken.nl

eekblad W ons

Meesters Media b.v.

Posthoornstraat 69, 6219 NV maastricht, T 043 - 36 123 81

BEZORGERS GEVRAAGD HEER EN SCHARN

OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING OPRUIMING

Tevens uw specialist in Schoenenreparaties. (Met Brons bekroond op de europeesche vakwedstrijden)

Schoenmode Jos Heiemans - Ambyerstraat Noord 7 - 043-3639827 (‘s maandags gesloten)

Mr D. Koeleman Mr M.H.L. van der Vlis-Vlaspoel Advocaten

WEEKRECLAMES !!! * Open ananasvlaai (8 stukken) e 6,95 * Plaatgebak aardbeien e 1,50 * 10 zachte witte broodjes e 2,98 Denk aan uw WK Lekkernijen!

Dorpstraat 92 - 6227 BP Heer-Maastricht Tel. nr.: 043-3610738

wijnen

Adviesbureau J.M.A.F. Steijns voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: 043 - 361 74 96

naai m ach i ne s Reparatie van alle merken, met vooraf

TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE

10% KORTING OP INKTCARTRIDGE VULLING

prijsopgave en 2 maanden garantie.

REPARATIE PC’S BINNEN 24 UUR

Verkoop van alle bekende merken

HFC scharnerweg 44 maastricht 043 - 362 40 00 www.hfcmaastricht.nl [email protected]

naai / lockmachines. Verkoop naaifournituren.

Scharnerweg 86 6224 JJ Maastricht

t st To ien d uw

T: (043) 363 88 22 E: [email protected]

#

eekblad W

Pagina 2

“Gaswacht Maastricht” Onderhouds- en storingsabonnementen Op centraleverwarming, verwarming, gasboilers, en gashaarden metservice 24-uurs Op centrale gasboilers, geisersgeisers en gashaarden met 24-uurs v.a. €service 34,- excl. per excl. jaar. Meer jaarUw uw erkend voorvoor gas,gas, water,water, v.a.BTW ƒ 75,BTWdan per30jaar. erkendinstallateur installateur centrale verwarming, storings- en onderhoudsabonnementen. Dealer van Radson en sanitair, centrale storingsonderhoudsabonnementen. Nefit cv-ketels, Faberverwarming, gashaarden, Agpo, Bosch,enVaillant en Remeha. Het adres voor deskundige informatie en installatie Het adres voor deskundige informatie en installatie 15 jaar garantie op Nefit en Bosch HR Ketels

Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels 043KUIPERS 3620694 INSTALLATIEBEDRIJF Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel. 043-3620694

Gemarineerde kotelet 100 gr.�������������� ? 0,89 Italiaanse bieflapjes 100 gr.��������������������� ? 1,95 Kipragout 100 gr.������������������������������������������ ? 1,25 Spaghettisaus 100 gr.��������������������������������� ? 1,10

DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 8,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 Voor KWALITEIT en een OPTIMALE voetverzorging GEDIPL. pedicure

Nu ook in Maastricht Gelegenheid om afscheid te nemen in onze rouwkamers van 10.00 tot 20.00 uur.

gekwalificeerd voor diabetici

Vleeswarentrio:

Gebakken pastei Gebraden gehakt 300 gr. samen���������� ? 3,45 Boterhammenworst Afrikasalade 100 gr. ������������������������������������� ? 1,25

W.K.-salade 100 gr. ��������������������������������� ? 1,25

in verband met vergoeding, gelieve verwijsbrief van de huisarts mee te nemen.

A. Frissen Winckelgaard 8 Tel. 043-3612482 beh. vlg afspraak Tel. 06 38423028 FRISSEN PC Computer hulp en installatie aan huis voor particulieren en verkoop van computer hard- en software, laptop adapters en accu’s. Bel voor informatie of voor een afspraak: 06-40114735 www.frissenpc.nl Juridisch advies nodig? St. Vrouwenrechtswinkel Maastricht Spreekuren zonder afspraak: don 19.00-21.00u, vrij 10.00-12.00u. Spoorweglaan 9, 6221 BS M’tricht 043-3255535 of bezoek onze website

www.vrouwenrechtswinkelmaastricht.nl

043 - 363 64 86 www.monuta.nl

eekblad W ons

Zoekertjes

Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon z.s.m. in. Voor slechts e 7,50 brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van bijna 10.000 gezinnen! Doe het vandaag nog!

Tekst : ............................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... Naam : ............................................................................... Adres : ............................................................................... Telefoonnummer : . ..............................................................

#

Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u geen zin heeft. Vraag om 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden. Publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. Y.R.

Voor informatie Monuta Maastricht Padualaan 2 Maastricht

Lever deze bon in bij Meesters Media bv, Posthoornstr. 69, 6219 NV Maastricht, Tel.: 043/3612381 - Fax 043/3612368

Woensdag 7 juli 2010

Parochie Parochie St.Petrus-Banden

eekblad W ons

Parochie St.Antonius van Padua

DE HEEG

SCHARN

Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10

Pastoor H.E.J. Grotaers Padualaan 4 Tel.: 043 - 363 44 99

Kerkbijdrage De Heeg Rabobank 11.98.11.855

PAROCHIEBUREAU e-mail: [email protected] Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel. 361 00 28, ma., di., do. 09.30-12.00 uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel. 631 45 00.

Kerkdiensten Heer St. Petrus’Banden Zat. 10 t/m vr. 23 juli 2010 ZATERDAG 10 juli. 19.15 uur: H.Mis met samenzang als vooravondviering van de 15e Zondag door het jaar, als jaardienst voor echtel. Ubags-Loyson, voor Bertine Magermans-Ackermans (offg), Henk Perée (offg), Hein Spauwen (offg), Chrit Wilders (offg), Jan Bijkerk (offg), Pierre Schurgers (offg), Frans Lebesque en Mia Lebesque-Crousen (offg). ZONDAG 11 juli. 15e Zondag door het jaar. 09.45 uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum, als zeswekendienst voor Giel Baguette, als 6e jaardienst voor Martin Nix en voor echtel. Welzen-Walraven. MAANDAG 12 juli. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor Magda RoquetBouvrie en voor een bijzondere intentie. DINSDAG 13 juli. H.Henricus. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor Annie BeckersBraken, Albert Ringhs en voor het zieleheil van een familie. WOENSDAG 14 juli.H.Camillus de Lellis, priester. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor de priesterzielen in het vagevuur. DONDERDAG 15 juli.H.Bonaventura, bisschop en kerkleraar. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor mevr. SevereijnsJacobs (vanwege verjaardag). VRIJDAG 16 juli. H.Maagd Maria van de berg Karmel. 18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding. 18.30 uur: Rozenhoedje en zegen. 19.00 uur: H.Mis t.e.v. de H.Antonius. Na de H.Mis: Biechtgelegenheid.

ZATERDAG 17 juli. 19.15 uur: H.Mis met samenzang, als vooravondviering van de 16e Zondag door het jaar, als 1e jaardienst voor Mia Hover-Zwarts en als jaardienst voor echtel. Schreurs-Muijtjens. ZONDAG 18 juli. 16e Zondag door het jaar. 09.45 uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum, als jaardienst voor Ed. Schiepers, voor Annie Schiepers-Casterman, voor Gerard v.Gerwen, Pierre Hofman (offg) en voor Guus Lemmens en overl. ouders. MAANDAG 19 juli. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor Sjef Retrae en overl. ouders Retrae-Heuts en voor een bijzondere intentie. DINSDAG 20 juli.H.Apollinaris, bisschop en martelaar. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor de jeugd, dat zij het geloof mag leren kennen en waarderen. WOENSDAG 21 juli. H.Laurentius van Brindisi, priester en kerkleraar. 15.30 uur: H.Mis kapel Croonenhoff. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis als jaardienst voor echtel. Ummels-Mennens en t.e.v. de H. Josefa Escriva. DONDERDAG 22 juli. H.Maria Magdalena. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis als jaardienst voor Helena Barbara Ummels-Mennens VRIJDAG 23 juli. H.Birgitta, kloosterlinge, medepatrones van Europa. 18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding. 18.30 uur: Rozenhoedje en zegen. 19.00 uur: H.Mis voor Jef Rompelberg (offg) Na de H.Mis: Biechtgelegenheid.

Kerkdiensten De Heeg HH.Monulfus en Gondulfus Zat. 10 t/m vr. 23 juli 2010 ZATERDAG 10 juli. 15.00-16.00 uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid. 17.45 uur: H.Mis met samenzang 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis. ZONDAG 11 juli. 15e Zondag door het jaar. 11.15 uur: H.Mis met zang Monulfusen Gondulfuskoor. Intentie: Goede en barnhartige God, wij danken U voor de veilige terugkeer van onze parochiaan Lud, uit het missiegebied Uruzgan. Ook danken wij de H.Moeder van God, glorierijke en gezegende Maagd Sterre der Zee, voor de bescherming die hij heeft genoten en

berichten

Parochie HH. Monulfus & Gondulfus

HEER Kerkbijdrage Heer Rabobank 11.98.00.039

Pagina 3

voor de verhoring van het gebed van allen voor zijn behouden terugkeer. Dat de heiligen Jacobus de Meerdere en Ignatius van Loyola, patroonheiligen van de soldaten, over zijn collega’s op missie blijven waken. ZATERDAG 17 juli. 15.00-16.00 uur: Aanbidding van het H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid. 17.45 uur: H.Mis met samenzang als jaardienst voor Leon Gerets. 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis. ZONDAG 18 juli. 16e Zondag door het jaar. 11.15 uur: H.Mis met samenzang voor diaken Bèr Goessen en overleden familie.

Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn SNS Bank nr. 85.80.20.033; Postbank nr. 10.37.499 Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: 363 44 99. Na de H. missen in de sacristie. In noodgevallen voor ziekenzalving: tel. 631 45 00.

Parochieblad H. Antonius van Padua Scharn Postadres kerkbestuur Padualaan 4; 6226 BL Maastricht [email protected] Mistijden Zaterdag  zondag  dinsdagavond : uitstelling H. Sacrament rozenkransgebed Zegen en instelling H. Mis donderdagavond: uitstelling H. Sacrament stille aanbidding biechtgelegenheid H. Mis

18.00 uur 11.00 uur 18.00 uur 18.15 uur 18.45 uur 19.00 uur

H. Missen kunt u 3 weken van te voren bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie; bij pastoor H. Grotaers of bij één van de kosters. Bank/giro: SNS: 85.80.20.033; giro: 1037499 Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen: overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). Ieder 1ste weekend van de maand collecte voor onderhoud eigenkerk

Contactadressen Z.E.H. pastoor HEJ. Grotaers,

Doopzondagen Iedere 3e zondag van de maand om 13.30 uur

svp het doopsel tijdig aanvragen bij de pastoor. Twee Voorbereidingsavonden voor de ­ouders: 1e dinsdag van de maand catechese 2de dinsdag van de maand inschrijving en ­uitleg over de doop in de kerk. Aanvang beide avonden om 20.00u in het parochiehuis Padualaan 2.

Ziekencommunie Voor zieken en ouderen die niet naar de kerk

kunnen komen bestaat de mogelijkheid om op de éérste vrijdag van de maand vanaf ca. 09.30u de H. Communie te ontvangen. Wilt u de H. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastoor: tel. 3634499.

18.00 uur

043 - 363 44 99 alleen in uiterst ­dringende zaken: 06 - 12 778 986

19.00 uur

Parochienieuws Bedieningen Het nieuws is 2-wekelijks te vinden in ‘ONS Mocht u een priester nodig hebben voor een

Tarieven H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Kerkdiensten Scharn

LITURGISCHE KALENDER

Zat. 10 t/m vr. 23 juli 2010, week 27

ZATERDAG 10 JULI VOORAVOND VAN DE 15DE ZONDAG DOOR HET JAAR 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers Lector Mevr. Toos Scheijen ac/misd Sebastiaan Augustin, Femke Hermans Intenties voor de arme zielen en het Vagevuur ZONDAG 11 JULI 15DE ZONDAG DOOR HET JAAR 11.00 uur Plechtige Hoogmis Lector Dhr. Wiel van Es ac/misd Sebastiaan Augustin Intenties voor het geestelijk en lichamelijk welzijn van alle parochianen DINSDAG 13 JULI H. Henricus 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen

ziekenzalving, dan kunt u rechtstreeks een beroep doen op pastoor H. Grotaers. Tel. 363 44 99 of 06 - 12 778 986

WEEKBLAD’. U kunt het nieuws ook ontvangen via e-mail. Stuur een e-mail voor aanvraag naar: [email protected]

19.00 uur H. Mis in de 15de week door het jaar Lector Mevr. Tatiana Bruinshoofd intenties jaardienst overleden ouders Sistermans-Satijn (stichting)

ac/misd Sebastiaan Augustin intenties zeswekendienst Johanna Meesters-Vaessen ~ Kees van Os ~ Agnes Erckens-Schils ~ 2de jaardienst Marieke Meurs-Loyson

DONDERDAG 15 JULI H. Bonaventura, bisschop en kerkleraar 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN 18.55 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis de 15de week door het jaar Lector Dhr. Christian Bruinshoofd Intenties Uit dankbaarheid voor ieder waardevol leven

DINSDAG 20 JULI H. Apollinaris. Bisschop en martelaar 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 16de week door het jaar Lector Mevr. Tatiana Bruinshoofd ac/misd Dirk Mulders jr. en Anouk Geijselaers intenties voor de arme zielen en het Vagevuur

ZATERDAG 17 JULI VOORAVOND VAN DE 16DE ZONDAG DOOR HET JAAR 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector mevr. Corry Martens ac/misd Sebastiaan Augustin, Servé Caris intenties Ton op het Veld ZONDAG 18 JULI 16DE ZONDAG DOOR HET JAAR 11.00 uur Plechtige Hoogmis lector Mevr. Elly Cornelussen

DONDERDAG 22 JULI H, Maria Magdalena 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN 18.55 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis de 16de week door het jaar lector Mevr. Christianne Gielen ac/misd Evi Schikanowsky Intenties voor de vrede in de wereld

Parochienieuws Heer en De Heeg www.heerdeheeg.nl

Weekagenda

Dinsdag 13 juli, 19.30 uur, pastorie: bijeenkomst Stichting Restauratie St. Petrus’ Banden. Zaterdag 17 juli, 20.30 uur, orgelconcert St. Patrus’ Bandenkerk. Organist: Bart Rondijns.

Gedoopt

4 Juli jl. werden in Heer door het H.Doopsel opgenomen in onze kerkgemeenschap Milan Huntjens, Mandelborg 5A en Ives Habets Stategaard 5. Dopelingen, ouders en familieleden: Proficiat!

Overleden

21 juni, Chris Heuts, 98 jaar, De Zeven Bronnen. 24 juni, Elisabeth Coninx-Walraven, 92 jaar, O.Molenweg 13.

24 juni. Paula Dassen-Wijnands,, 66 jaar, Kasteel Oostplein 6. 29 juni, Mia Tillie-Willems, 84 jaar, Veldstraat 20D01. 30 juni, John Essers, 75 jaar, Weth.v.Caldenborghlaan 11. Mogen zij bevrijd van alle lasten nu genieten van het eeuwige leven.

Geslaagd parochiefeest

Zondag 27 juni hebben wij in en bij gemeenschapshuis Aen de Wan een mooi parochiefeest kunnen vieren. Het hoogfeest van St. Petrus en Paulus (eigenlijk 29 juni) is voor onze parochie natuur-

lijk altijd een bijzondere dag geweest, maar de Stichting Restauratie heeft er nog iets extra’s van weten te maken ten behoeve van het schilderwerk van onze kerk. En dat was mogelijk dankzij de medewerking van velen. Meerdere mensen heb ik horen zeggen : “Voor herhaling vatbaar”. En dat zie ik ook zo. Alleen al de eucharistieviering kreeg een bijzondere dimensie omdat zij buiten gevierd kon worden; nog wel aan een altaar dat kunstig en met veel zorg door onze scouting was opgebouwd. Dank aan allen die zich voor deze eerste Petrus Bandendag hebben ingezet ! Pastoor P. Horsch

www.heerdeheeg.nl

bijna

A LLE I N F O

Pagina 4

eekblad W

Woensdag 7 juli 2010

ons

Slank naar de zomer

Bij inschrijving in juli/augustus

€ 50,- korting bij inlevering van deze bon Geldig t/m 31 augustus 2010, niet geldig in combinatie met andere acties. Geldig voor een afslankkuur 2 x per week

Carmen, 21 jaar In 3 maanden tijd | 20 beurten | 11,4 kilo - 93cm

AFSLANKEN OP EEN VERANTWOORDE EN GEZONDE MANIER Oefeningen in de InfraLigne-cabine met infrarood warmtestraling (ozon overbodig) • professionele begeleiding • verbeterde bloedsomloop • bevordert de elasticiteit van de huid • cm- garantie • beste prijs-kwaliteitsverhouding • InfraLigne is het eerste afslankcentrum met ISO-kwaliteitsnorm

www.infraligne.nl

InfraLigne MARGRATEN • Rijksweg 1 • 043-458 23 70 InfraLigne MAASTRICHT • Einsteinstraat 30A• 043 367 36 24 Openingstijden: ma-do 9u-13u/17u-21u • vr-za 9u-13u

Eburonenweg 11 6224 HT Maastricht

Maastricht b.v.

Tel.: 043 - 352 05 99 Email: [email protected] www.aa-installaties.nl

- Aanleggen van cv-installatie -Uitvoeren van loodgieterswerkzaamheden - Service- en onderhoudswerkzaamheden - Airconditioning - lucthtbehandeling - Voor bedrijven en particulieren

Spannende tijden Het zijn spannende tijden. Geen nieuw kabinet, iedereen in de ban van het Nederlands elftal en elke ochtend maar afwachten of het internet het doet. Wij dobbelen thuis rustig door. En natuurlijk is het spannend of de kinderen goed door de proefwerkweek zijn gekomen en of ze het “gehaald” hebben. Het meest spannende wat ik zelf ga meemaken is een vlucht (noem je dat zo?) in een luchtballon. Kon ik maar vluchten! Ik heb Ivo Kok, de beroemde Heerder journalist moeten uitleggen dat je deze ballon echt niet met de mond moet opblazen maar dat het met hetelucht gaat. Hij kon of wilde het niet geloven. Ik heb de ballonvaart kado gekregen want zelf was ik er nooit aan begonnen. Nooit. Jamais! Want ondanks het feit dat ik in heel veel toestellen gevlogen heb (niet arrogant bedoeld), van Cesna tot Boeing 747 en van helicopter tot watervliegtuig heb ik hoogtevrees. Of beter gezegd “dieptevrees”. Ik durf wel op een hoogstam fruitladder kersen te plukken in de wind. Of langs de regenpijp het dak op maar laat mij niet op het gangpad van een galerijflat langs de ballustrade lopen. En dat is pas get van de laatste jaren. Raar he? Maar goed, ik ga dus de lucht in. Wat niemand weet is dat ik een dikke ketting onder mijn hemd verborgen heb en meteen als ik in de korf zit dan leg ik mij vast. Val ik tenminste niet uit die korf en als de bodem eruit valt dan hang ik tenminste nog vast...

Maar het kan nog spannender. Als u dit leest dan weet u al of het Nederlands elftal de finale van het WK heeft gehaald. En vanavond, woensdag, weten we of dit mogelijk tegen Duitsland zal zijn. Als het zo is dan is de wedstrijd op zondag 11 juli, inderdaad tegelijkertijd met het optreden van Andre Rieu. Ik weet al van diverse Hierdenaren die van hun kaarten voor het concert af willen. Dit tegen een redelijke prijs. Als iemand interesse heeft stuur dan een mail dan stuur ik hem wel door naar de Cluynshofstraat. Nu ben ik al duizend doden van de zenuwen gestorven tijdens Nederland - Brazilie en dan ook dit nog. Hopelijk. Tijdens Nederland - Brazilie hebben volwassen mannen zich als kinderen gedragen. Gescholden, gevloekt, gebeden, gehoopt, gegund, gepest, geschreeuwd, gezopen en wat al niet meer. En ik was niet de enige! Ik weet niet of ik mijn zenuwen daar wel opnieuw aan bloot wil stellen en daarom organiseer ik, bij voldoende deelname, een minireis naar een rendierenfarm in Zuid-Lapland. Vertrek op zaterdag 10 juli en terugreis op maandagochtend 12 juli. Ik heb begrepen dat ze daar geen tv hebben, de gsm doet het ook niet en er is ook geen internet (waar wel). Ik ben benieuwd naar de animo en de aanmeldingen...

Muziekmaand juli begonnen bij Heer Vooruit Zoals vorige week bericht is de maand juli echt een muziekmaand bij Heer Vooruit. En op 4 juli is deze maand begonnen met de Voorspeeldag van de leerlingen.

Voorspeeldag leerlingen

Hotel van der Valk Maastricht was zondag jl. weer zo gastvrij om als decor te mogen dienen voor de Voorspeeldag van onze leerlingen. Vanaf 11 uur lieten beginnende en gevorderde leerlingen hun vorderingen horen. Na de opening door het Leerlingenorkest o.l.v. Jo Cobben was het de beurt aan de AMV-klas om het eerste jaar af te ronden. Maar liefst 10 kinderen sloten met goed gevolg hun jaar af en kregen uit handen van voorzitter Raymond Braeken hun diploma. Samen met lerares Josette Aerts poseerden zij vol trots. Daarna was het de beurt aan de solisten, de duo’s, trio’s en ensembles. Een grote variëteit aan instrumenten kreeg het talrijke publiek te zien en te horen. En zij die voor volgend jaar een instrument moeten kiezen, konden op die manier de verschillende mogelijkheden nog eens zien. De dag werd afgesloten met de inmiddels traditionele foto van de opleidingsafdeling van Heer Vooruit. Op eigen initiatief was het Leerlingenorkest in het Oranje-Zwart gestoken. Dat kon ook niet anders twee dagen na de overwinning op Brazilië.

De muzikale maand juli gaat verder.

10 juli: Leerlingenorkest in Vroendaal

Op 10 juli viert de wijk Vroendaal dat zij 10 jaar bestaat. Het Leerlingenorkest van Heer Vooruit zorgt voor de opening van de middag. Zij zullen optreden op het grasveld aan het Savelsbosch. Omstreeks 13.30 uur zullen zij daar een concert verzorgen. Weer in het Oranje-Zwart?

17 juli: Slotconcert

Hét slotconcert van Harmonie Heer Vooruit van het seizoen. Het concert vindt plaats in een speciale omgeving: Hotel Van der Valk aan de Nijverheidsweg te Maastricht. Let ook op het speciale aanvangsuur: 18.30 uur. De toegang is gratis en u bent natuurlijk van harte welkom bij dit concert (gratis toegang).

AMV-klas 2010-2011

Na de zomervakantie, in september, start weer onze AMV-klas. Deze klas waarin de Algemene Muzikale Vorming plaatsvindt is bedoeld voor startende muzikanten. Vanaf pakweg groep 5 van het basisonderwijs kun je in deze klas terecht. Je begint helemaal van voor af aan om de weg te vinden in de muziek met o.a. ritmes klappen en blokfluit.

Een uur in de week op vrijdagmiddag in Aen de Wan komt de klas bij elkaar. Met een heus diploma wordt het eerste jaar afgesloten en begin je in jaar 2 met het spelen op een instrument. In het eerste jaar komt ook de instrumentkeuze aan bod. In samenspraak tussen ouders, leerling en harmonie wordt een keuze gemaakt voor een instrument Afhankelijk van de keuze van het instrument kan veelal in Aen de Wan de les gevolgd worden. Dit geldt niet voor alle instrumenten. Na twee jaren op een instrument gespeeld te hebben stroom je in, in het Leerlingenorkest. Tijdens de gehele opleidingsperiode ben je jeugdlid van Heer Vooruit en doe je ook mee aan de jeugdactiviteiten, waaronder een jeugdkampweekeinde, meestal einde september. Op die manier ben je niet alleen met muziek bezig maar leert je de medemuzikanten (in opleiding) ook op een andere manier kennen. Heb je nu interesse om in september te beginnen, email dan naar secretariaat@ heervooruit.nl of voor meer informatie bel je Agnes Braeken (tel. 3611509).

Ophalen oud papier

Ook in de zomermaanden gaat het ophalen van oud papier door. De ophaaldagen zijn 24 juli en 28 augustus.

De Jeuris reacties: [email protected]

eekblad W ons

LET OP!!!

In de vakantieperiode verschijnt Ons Weekblad op de volgende data NIET: week 30 (28 juli): GEEN uitgave week 32 (11 aug): GEEN uitgave week 34 (25 aug): GEEN uitgave T: (043) 36 123 81 F: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

eekblad W

Woensdag 7 juli 2010

Pagina 5

ons

(advertorial)

SPECSAVERS MAASTRICHT: WAAR VOOR JE GELD! Minstens zo goed en meestal veel voordeliger. Het klinkt mooi als Specsavers dat zegt, maar moet u dat nou geloven? In dit artikel leest u hoe het zit. Hoe Specsavers de kwaliteit van haar glazen, haar monturen en haar mensen zo hoog kan houden. Én waarom u daar niet meer voor betaalt.

Kwaliteit van de monturen Vanuit Engeland stropen inkopers en

VRAAG HET DE OPTICIEN

designers de markt af op zoek naar een zo divers mogelijk assortiment monturen. Van klassiek tot high fasion en zelfs ultralight randloos en titanium. Hoogwaardig titanium, want alleen deze monturen worden goedgekeurd door onze strenge keurmeesters.

Kwaliteit van de medewerkers Met ogen en oren moet je uiterst voorzichtig omgaan. Daarom mogen bij Specsavers alleen minimaal MBOgediplomeerde opticiens uw ogen meten. En alleen minimaal MBO-gediplomeerde audiciens uw oren testen. In mei 2008 jaar heeft Specsavers samen met ruim 40.000 Nederlanders er bij de regering op aangedrongen het beroep opticien wettelijk te reguleren. Zij vinden dat iemand zich

Eric van Baars: “Het mooie van Specsavers International is dat het een familiebedrijf is. De oprichters en eigenaren, Doug en Mary Perkins, blijven continu streven naar een breed assortiment stijlvolle, modieuze brillen tegen een voor iedereen betaalbare prijs. Het doel van Doug en Mary is dan ook dat elke Specsavers vestiging net zo betrouwbaar is als een zelfstandige opticien, maar met de enorme inkoopkracht van een internationale onderneming, zodat de kostenbesparing die dat oplevert aan de klant wordt doorgegeven. En hier kan ik mij heel goed in vinden. Kwaliteit en service leveren tegen een betaalbare prijs, wat is er mooier dan dat aan je klanten te kunnen bieden?”

Eric van Baars - Opticien Specsavers Maastricht

alleen opticien mag noemen indien hij/ zij in het bezit is van het MBO-diploma opticien. Nu is het zo dat uw bakker morgen ook uw opticien kan zijn! En toch zo voordelig! Hoe slaagt Specsavers er in om hoge kwaliteit monturen en glazen te leveren tegen zulke voordelige prijzen? Heel eenvoudig: meer dan 1.400 Specsavers-winkels over de hele wereld kopen gezamenlijk rechtstreeks in bij de fabrikanten, zonder tussenkomst van groothandel. Dat drukt de prijzen enorm. Bij Specsavers kunt u daarom vaak de helft besparen! Zo komt het dat u bij Specsavers al voor € 29 een complete bril met standaard PENTAX enkelvoudige glazen kunt kopen.

Eric wijst ook op het Specsavers trainingscentrum in Huizen en Amersfoort. “Daar gaan onze medewerkers niet alleen heen voor hun productkennis. Ze kunnen er ook training krijgen in bepaalde facetten van het optiekvak. Glasadvies bijvoorbeeld. Zo blijf je je ontwikkelen als je bij Specsavers werkt.” En die lage prijzen? “Wij berekenen ons inkoopvoordeel rechtstreeks door aan onze klanten, die zo kunnen profiteren van kwalitatief uitstekende produkten, gefabriceerd in de beste fabrieken over de hele wereld, tegen zeer scherpe prijzen” Dat is Specsavers!

uitgaan

2

zakenlunch

www.specsavers.nl

Kwaliteit van de glazen Bij Specsavers krijgt u altijd PENTAX-glazen. PENTAX is een kwaliteitsmerk dat u wellicht ook kent van de fotocamera’s. Het Japanse bedrijf is onder meer uitvinder van de superontspiegeling. Het hoofdkantoor van Specsavers zit in Engeland, waar ook de keurmeesters zitten om de kwaliteit van de glazen te waarborgen. Standaard enkelvoudige Pentax glazen zijn bij Specsavers gratis bij aankoop van een montuur. Zelfs voor een prisma of cilinder betaalt u niets extra’s. En voor de duidelijkheid is de prijs altijd per twee glazen, ook bij varifocale glazen. Goed om te weten als u ook bij een andere opticien binnenloopt…

1

VOOR DE PRIJS VAN

BIJ EEN MONTUUR VANAF €99

UW VESTIGING! Specsavers Maastricht Wolfstraat 12 (tussen Bijenkorf & OLV-plein) 043 450 6445 Dit aanbod geldt voor één persoon bij aankoop van een montuur v.a. €99. Voor extra glasopties gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Vraag naar de voorwaarden in de winkel. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

† Met droefheid hebben wij kennisgenomen van het overlijden van

Hubert Retrot echtgenoot van

Anna Pakbiers † * Heer 25 juli 1914

-

† Brisbane Australië 27 juni 2010

Namens de families Retrot en Pakbiers

Buurtplatform Heer

Vooraankondiging prijsvraag: Wie maakt het mooiste nieuwe logo voor het Buurtplatform Heer??? Zoals u reeds meerdere keren heeft kunnen lezen in Ons Weekblad, heeft onze wijk Heer sinds kort weer een buurtplatform. De huidige leden hebben al enige vergaderingen achter de rug. Er zijn werkgroepen gevormd (nog nieuwe leden gevraagd!) en onze website is vernieuwd (zie www.buurtplatformheer.nl). Deze website zal steeds meer het contactorgaan zijn tussen u, bewoners van Heer, en het buurtplatform. Maar het platform wil ook in drukwerk (visitekaartjes, brochures, briefpapier, enz.) een gezicht krijgen. Het Buurtplatform Heer – Maastricht is op zoek naar een pakkend en passend logo. Daarom is tijdens de jongste algemene en openbare ledenvergadering besloten om een prijsvraag uit te schrijven waar iedereen zo vaak aan mee mag doen als hij / zij wil. De ontwerpen worden beoordeeld door de leden van het platform. De ontwerpen zullen te zien zijn op de website en de winnaar zal via de website bekend worden gemaakt. Het winnende logo wordt met een leuke prijs beloond!

Koninklijk St.Caeciliakoor Heer

In Memoriam John Essers Op 29 juni jl overleed na een ziekbed van enkele maanden toch nog onverwacht onze zangersvriend John Essers. Ruim dertien jaar mochten wij hem in ons midden hebben. Wij hebben hem in die jaren ervaren als een enthousiast en betrokken lid van de “Awwe Zaank”. Niet alleen samen zingen en presteren, was voor deze gemotiveerde zanger belangrijk, nee, ook de uurtjes na de repetitie, samen in gezelligheid met de andere koorleden doorgebracht, waren voor John zeker zo belangrijk. Immers, een goede sfeer was onontbeerlijk, het schiep een band van onderlinge verbondenheid waardoor een vereniging kan overleven.

Waar moet het nieuwe logo aan voldoen? • Het logo mag in kleur maar moet ook in zwart/wit te gebruiken zijn; • Voor gebruik op onze website moet het logo een afmeting hebben van liefst 145 x 52 pixels; • Uw inzending dient uiterlijk op dinsdag 31 augustus door het buurtplatform te zijn ontvangen. Digitale ontwerpen kunt u sturen aan emailadres: logo@buurtplatformheer. nl. Ontwerpen op papier kunt u sturen aan ons secretariaat, p/a Ontmoetingscentrum Aen de Wan te Heer.

De gezelligheidsmens in John kwam tijdens het jaarlijkse St. Caeciliafeest duidelijk naar voren. Met plezier en inzet verleende hij zijn medewerking aan het

DOET U OOK MEE? Buurtplatform Heer - Maastricht Samen verantwoordelijk voor een leefbare buurt!!!

Tyltylschool de Maasgouw aan de Bemelergrubbe 5 te Scharn is op zoek naar een of twee chauffeurs. Deze school voor lichamelijk- en verstandelijk gehandicapte kinderen heeft de beschikking over een rolstoelbus en een personenauto. Regelmatig maken groepen kinderen een uitstapje, en het komt ook voor dat kinderen ’s morgens thuis moeten wor-

Buurtplatform Heer – Maastricht Secretariaat – Prijsvraag nieuw logo p/a Einsteinstraat 32 6227 BZ MAASTRICHT – HEER [email protected] www.buurtplatformheer.nl

welslagen van dit festijn. Wij denken hierbij aan zijn bijdragen aan de liedjes en sketches, waarmee hij de koorjubilarissen telkens weer wist te verrassen. Vanuit deze betrokkenheid met het wel en wee van ons koor, schroomde John niet, indien hij dit nodig vond, kritiek te leveren, op bepaalde ontwikkelingen, of de gang van zaken in onze koorgemeenschap. Hier sprak dan de Caeciliaan in hart en nieren die zich dan oprecht bezorgd toonde. Drie grote passies, schilderen, zang en dans liepen als een rode draad door zijn leven. Naast zijn gezin, was het beoefenen van deze kunstvormen voor John een bron van inspiratie en intense vreugde. Op jeugdige leeftijd bleek zijn kunstzinnige aanleg. Hij ontwikkelde zich tot een getalenteerd schilder en tekenaar.

Zijn omgeving onderkende zijn artistieke kwaliteiten, en wist deze naar waarde te schatten. Enkele maanden geleden werd John ernstig ziek. Tot ons aller verdriet bleek herstel niet mogelijk. Onze gevoelens van medeleven gaan uit naar zijn echtgenote Annie, kinderen en kleinkinderen, die in hem een zorgzame, hartelijke, en lieve echtgenoot, vader en bompa moeten missen. John is nu aan zijn laatste grote reis begonnen, Bevrijd van alle aardse zorgen, ziekte en pijn. Als gelovige christenen vertrouwen wij op een warm en gastvrij onthaal in het Huis van onze Heer. Namens ons allen: “Kom goed thuis”. Bestuur, dirigent, en leden van het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer.

Tyltylschool de Maasgouw vraagt chauffeur(s) den opgehaald en ’s middags weer worden thuisgebracht. De school wil graag met mensen in contact komen die op afgesproken tijden beschikbaar zijn. Hierbij denken wij aan personen die wat meer vrije tijd hebben of al met pensioen zijn. Wij verwachten dat belangstellenden uiteraard goed om kunnen gaan met de meervoudig gehandicapte kinderen van

de school en daar waar nodig hen een handje kunnen helpen. Een kleine onkostenvergoeding is bespreekbaar. Heeft U interesse neem dan contact op met de directeur van de school, de heer Frans Thiessen. U kunt hem bereiken onder telefoonnummer 043-6018181.

eekblad W

Pagina 6

Woensdag 7 juli 2010

ons

VV Scharn De bal begint langzaam weer te rollen, ondanks de komende vakantie’s en WK-voetbal toch activiteiten bij de vv Scharn. Na bijna 14 dagen rust zijn er weer activiteiten te melden op ons complex.

De MVV- jeugd is, zoals de laatste jaren gebruikelijk, reeds bezig met de 1e trainingsweken in Scharn. Zaterdag 10 juli spelen enkele jeugdteams van Scharn tegen jeugdteams van MVV. 10.00 uur Scharn O12 – MVV E1 10.00 uur Scharn O13 – MVV D2 12.00 uur Scharn O14 – MVV D1 12.00 uur Scharn O14 – MVV C2 14.30 uur Scharn O16 – MVV C1 14.30 uur Scharn O20 – MVV A1 Waar de wedstrijden van Scharn O16 en Scharn 020 worden gespeeld is bij

Clubtijdrit 2010 Op zondag 20 juni stond wederom de jaarlijkse clubtijdrit, de Chrono Bernard Quentin, vernoemd naar onze, helaas te vroeg, overleden fietsvriend op het programma. Omdat echter een groot gedeelte van het parcours onbegaanbaar was wegens wegwerkzaamheden werd door het bestuur met de gedachte gespeeld om de tijdrit voor het eerst sinds haar bestaan geen doorgang te laten vinden. Dit rigoureuze idee vonden enkele leden toch te ver gaan en daarom werd gezocht naar een alternatief parcours om de tijdrit toch door te laten gaan. Na enkele discussies, die soms emotioneel werden gevoerd, en na een uitgebreid mailverkeer tussen bestuur en leden werd besloten dit jaar een koppeltijdrit te organiseren, waarbij een teamgenoot vals plat omlaag moest fietsen en de tweede licht bergop. Stipt 08.30 uur vertrokken een twintigtal fietsers en een aantal begeleiders onder een dreigend, grijs wolkendek richting Aubel, waar rond 10.00 uur het startschot viel voor de eerste deelnemers. Hoewel de weersvoorspellingen niet veel goeds beloofden, bleken de weergoden ons uiteindelijk toch goedgezind, het bleef droog, en nadat de laat-

ste fietser de finishlijn was gepasseerd, vertrokken we naar Eetcafé Riekelt, waar onder het genot van broodjes, koffie en een goed glas bier al druk gespeculeerd werd over de gereden tijden. Zelfs op de terugweg naar Heer werd er al fietsend nog druk gesproken over wie een goede tijd zou hebben gereden. Om 17.00 uur werden wij verwacht in ons clublokaal Café Ut Vloot om samen met echtgenotes, partners en kinderen gezellig enkele uurtjes door te brengen. Halverwege de avond werd door Perry de uitslag van de tijdrit bekendgemaakt. ‘’Ongewild’’ zorgde deze voor enige hilariteit onder de aanwezigen door bij de opsomming van het klassement een leesfoutje te maken waardoor een van de deelnemers zich al rijk rekende (sorry Pie). Tot winnaars van de chrono 2010 konden worden gekroond Guido en Paul . Zij mochten de welverdiende felicitaties en applaus van een ieder in ontvangst nemen. Verdienstelijk tweede en derde werden de koppels David met Menno en Peter met Jef (Thoma). Al met al mogen wij stellen dat deze dag wederom meer dan geslaagd mag worden genoemd.

dit schrijven nog niet bekend, dit kan in Scharn of Klein Geusselt zijn. Ook begint de senioren - selectie op zondag 11 juli om 11.00 uur aan de eerste training van het nieuwe seizoen. De kantine zal gedurende trainingen open zijn. De trainingen zijn als volgt: Zondag 11 juli  aanvang 11.00 uur Dinsdag 13 juli  aanvang 20.00 uur Vrijdag 16 juli  aanvang 20.00 uur Zondag 18 juli  aanvang 11.00 uur Dinsdag 20 juli  aanvang 20.00 uur Vrijdag 23 juli  aanvang 20.00 uur

Quinniver Lardenois ook naar Nordic Cup 2010 (EK onder 16) in Kopenhagen Quinniver Lardinois, speelster bij de B1, is ook geselecteerd voor het Nederlands Elftal voor speelsters onder 16 in het prestigieus Nordic tournament Girls under 16, dat van 4-11 juli 2010 gehouden wordt te Kopenhagen (Denemarken). In feite is dit het EK onder 16, echter deze keer neemt voor eerst ook de USA deel aan dit toernooi, hét topland in het damesvoetbal.

WINKELCENTRUM ROSERIJE 45 • DE HEEG TEL 043 3671757 Alle dagen zonder afspraak

Donderdag ook met afspraak

Op zaterdag 14 augustus a.s. vindt op het complex van de vv Scharn de voorronde plaats van het LImburgs Kampioenschap latje-schieten. Bij deze voorronde wordt er tevens TV opnamen gemaakt door TVLimburg die door heel Limburg wordt uitgezonden. Verdere informatie volgt. Hou deze datum alvast gereserveerd in je agenda ! Voor up to date programma: Zie onze website: www.scharn.nl

Nederlandse Kampioenen uit Heer Afgelopen weekeinde (za 26 juni) vond de finale van de Nationale Straatvoetbalkampioenschappen 2010 (NSVK) plaats in Roermond. Op 5 mei begon de competitie in dertig gemeentes. Ruim duizend teams trapten op deze dag af in de hoop om uiteindelijk Straatvoetbalkampioen 2010 te worden. Op de parkeerplaats van het Designer Outlet Center in Roermond gingen de zestig winnende teams van de regiofinales Den Haag, Schiedam en Maastricht in de zeven leeftijdscategorieën met elkaar de strijd aan. Alle ingrediënten voor een geslaagde dag waren op voorhand aanwezig: Stralend weer, prachtige locatie en enthousiaste teams en begeleiders. Vanuit alle hoeken van Nederland kwamen de teams richting het zuiden van het land. Na de officiële opening werd er om elf uur afgetrapt. Het was op alle vlakken het startschot voor een geweldige dag.

‘Samenspel, Respect en Plezier’ duidelijk hoog in het vaandel hadden staan. Na het laatste fluitsignaal volgde de prijsuitreiking voor de nummers één t/m drie in elke leeftijdscategorie. Daarnaast werd ook de Fair Play Award uitgereikt aan de Joppie Girls uit de Maastrichtse wijk Heer. De trofee voor de Beste Speler was een prooi voor Okan Yalcinhaga uit Roermond. Hiermee kwam officieel een einde aan de NSVK 2010. Uitslag in de categorie meiden 1012 jaar:

1 Joppie Girls - Maastricht / Heer 2 Bad Girls - Roermond / Het Veld 3 FC Zijlijn Buurtlab - Rotterdam / Centrum De meisjes die hun beste beentje hebben voorgezet zijn: Danique Hermans Laura Sliquini Naomi Pattiwael Luca Pattiwael Daphne Heijnen Nathalie van Ginneken Mandy Loyson Eva Span

Rond vijf uur waren de laatste finalewedstrijden gespeeld. Deze zijn, ondanks de grote belangen, uitermate sportief verlopen. Dit is onder meer het gevolg van de fairplay gedachte waarmee de scheidsrechters op de velden stonden. Belangrijkste reden voor het ordelijk verloop van de dag waren natuurlijk de teams en begeleiders die

Ziende blind in Heer

SPORT: GOED VOOR U !

Voorronde LK Latje-schieten

Het is bekend dat de meeste ongelukken in het verkeer gebeuren tijdens het woon-werk verkeer. Het schijnt dat men ‘blindelings de weg weet en kent en dat men niet op gevaren let en/of ziet. Dit terwijl men op een onbekende, nieuwe route juiste alerter is en daardoor meer op let om ongelukken te voorkomen. Een zelfde gewaarwording lijkt te bestaan bij mensen die allang in een buurt wonen en zelfs niet weten wat er in hun buurt staat. Hierbij denk ik aan kunst in de openbare ruimte, gevelstenen, markante gebouwen en/of beelden. Zo komt uw stukjesschrijver elke dag langs een beeld. Ik zie het, maar zie het niet. Ik zie het pas als er iets mee is. Zo kom ik ook langs een trafohuisje, wat ik elke dag zie en ook dat het regelmatig en erger wordt bekladt, maar dit terzijde. Ik heb het in dit geval over het verzetsbeeld aan de Verzetstraat. Ik was toevallig getuige van een gesprekje. Een voorbijganger (iemand die van Maastricht of daarbuiten kwam) vroeg aan een passerende voetgangster uit Heer, wat het beeld voorstelde. Zij wist het niet en stoofde door. Gek is het indien je al jaren, tientallen jaren in Heer woont en je weet niets eens hetgeen in je eigen buurt staat. Zalig zijn de onwetenden. Toevallig was ik ook in het Centre Céramique alwaar een tentoonstelling gaande was over ‘Dierbaar oord’(www.zichtopmaastricht. nl en/of www.bv-limburg.eu) Daarbij viel mij oog op een foto van het verzetsbeeld en een tekst welke u niet wil onthouden:

“Beeld Verzetstraat Heer. Toen ik in dit deel van de wijk ging wonen, stond daar aan de overkant in het pleintje aan de Verzetstraat een beeld. Vele jaren liep ik er langs, me iedere keer afvragend wat het nu precies voorstelde. Het is niet zo’n groot monument. Het staat enigszins onopvallend, subtiel, daar op dat pleintje. Het staat er echter perfect. Het beeld spreekt. Laat je nadenken als je wilt. Het beeld straalt ellende van onderdrukking en hongersnood uit. Maar toch ook zo van: ik heb het gelukkig overleeft en er is nog hoop. Het is, weet ik nu, een verzetsmonument. Een hardstenen beeld van een zittende mannenfiguur. Het beeld herinnert aan het verzet van de inwoners van het dorp Heer tegen de onderdrukking. Ook in deze tijd is het toch nog eens goed om hier zo af en toe eens stil bij te staan en ernaar te streven dat we die ellende nooit meer krijgen. Zo zie je maar weer dat een relatief klein en onbekend monument, toch groot kan zijn. Jos Seuskens, Maastricht”. Dit raakte mij wel. De toenmalige gemeente Heer besloot dat bij het gereedkomen van bouwwerken één procent van de bouwkosten besteedt moest worden aan kunst. De beste student van de Jan van Eyckacademie kreeg dan die opdracht. René Nijssen maakte dat beeld in opdracht van Heer welke de ‘Prijs van Heer’ werd genoemd. Heer heeft meer bekende en minder bekende kunstwerken en creaties welke wij (nog) niet allemaal weten. Weet u iets van het kunstwerk

in de Dampstraat, het Mariabeeld aan de Akersteenweg, het beeld op het St. Petrus-Bandenplein, de diverse mooie en sierlijke gevelstenen, de wegkruisen welk her en daar in Heer staan? Ik ook niet. Toch is het een mooi gegeven dat je in een buurt woont alwaar deze vrijelijk zijn te bewonderen én een verhaal hebben. We wonen niet in een saaie, maagdelijke, sobere, kale wijk, neen Heer heeft iets te bieden. We moeten alleen maar weten wat er staat en waarom. Je staat toch voor lul als je in Heer woont en er vraagt iemand van wat het beeld en/of kunstwerk voorstelt! Een modern kunstwerk (met een verhaal) staat momenteel op de Rijksweg in Heer (Eyldergaard, valt ook onder Heer nou goed dan). U komt er wel eens vaker langs. Weet u wat het voorstelt? U moet niets, maar het is toch plezieriger indien u wel wat weet van Heer. Maastricht geeft het boek uit; Kint geer uch eige stad? Maar kent u Heer? Cultuur en kunst maken een wijk levendiger, sierlijker, apart, anders en over smaak valt te twisten. Maar het is ruimschoots aanwezig in uw eigen buurt. Verscholen, klein, groot, zwart/wit, kleurig, opvallend of juist niet opvallend. Het ‘glazen huis’ in de Veldstraat is ook zo’n mooi voorbeeld van kunst. De een vindt het afschuwelijk en niet passen in het geheel en de ander vindt het gewaagd, mooi, opvallend en expressief We kijken ernaar en beoordelen het, dat is ook soms de essentie van een beeld, gevelsteen, wegkruis, kunstwerk, gebouw, uitvoering of wat dan ook. Daarom is het ook fijn om een Heer te wonen welke geen Vinex-wijk is, niet saai, grauw en grijs. Je moet ze alleen wel durven te zien.  Jos H.M. Houben.

eekblad W

Woensdag 7 juli 2010

Jaarfeest Ouch Jonk Gewees 2010 Ook in 2010 organiseert het Ouderenkoor Ouch Jonk Gewees voor haar leden een Jaarfeest en wel op 11 juli. Deze dag begint met een H. Mis om 9.30 uur in de kloosterkapel van Opveld. Aansluitend gaan we naar Croonenhoff waar we koffie, vlaai en broodjes op ons wachten. Tijdens deze koffietafel zal onze enige jubilaris voor dit jaar gehuldigd worden:

Mevr. Netta Aarts, 30 jaar lid.

Een uitzonderlijk jubileum, waaraan hopelijk nog heel veel gezellige jaren samen met ons worden toegevoegd. Alvast gefeliciteerd, Netta! ’s Avonds komen we opnieuw in Croonenhoff bij elkaar om samen te genieten van een lopend buffet. Het afgelopen jaar werd gekenmerkt door een aantal ingrijpende veranderingen: wij verruilden onze repetitieruimte in de kelder van de Ridderhof, voor een mooie, nieuwe en lichte ruimte in Croonenhoff. Wij zijn erg blij met deze nieuwe ruimte en hopen hier nog heel veel fijne jaren gevuld met veel zangplezier te mogen beleven. Een andere wijziging betreft de samenstelling van het bestuur: werd dit koor jarenlang geleid door mannen, nu is het de beurt aan een vrouwelijke voorzitter: Mariëtte Ackermans.

Als gevolg van een minder goede gezondheid, met alle gevolgen van dien, heeft onze oud-voorzitter, dhr. Jef Claessens, de voorzittershamer moeten doorgeven. Wij zijn dhr. Claessens, die zich jarenlang met veel verve voor ons koor heeft ingezet, enorm dankbaar voor het vele werk dat hij heeft verzet. Ook toen zijn gezondheid het hem soms onmogelijk maakte om aanwezig te zijn, toonde hij toch zijn betrokkenheid bij het koor door regelmatig contact te zoeken met één van ons. Wij wensen hem én zijn vrouw heel veel sterkte en alle goeds. Op 17 juli gaat ons koor genieten van een welverdiende zomervakantie om op 3 september weer met frisse moed te starten voor het tweede deel van dit verenigingsjaar. In november staat een Najaarsconcert gepland in Croonenhoff, dat voor iedereen toegankelijk is. U wordt nog nader daarover geïnformeerd. Wilt u met ons mee komen zingen? Heel graag! Wij repeteren elke vrijdag van 14.00 – 15.30 uur in Croonenhoff. Ná de repetitie drinken we gezellig nog een kopje koffie en babbelen nog wat na. Voor informatie kunt u zich wenden tot ondergetekende: Mariëtte Ackermans, tel: 043-3670300.

Even de mantel uit! Activiteiten voor mantelzorgers

Even lekker ontspannen en genieten. Daar gaat het om tijdens de volgende twee activiteiten voor mantelzorgers. Op maandag 19 juli kunt u deelnemen aan de stadswandeling door het mooie Maastricht. De wandeling, door de binnenstad en Ceramiqe, start om 10.30 en wordt begeleid door een gids. Rond 12.15 is iedereen weer terug bij het vertrekpunt, het kantoor van Steunpunt Mantelzorg, Sphinxlunet 3 te Maastricht. Ontspant u door deelname aan creatieve activiteiten? Meldt u zich dan aan voor de ‘Keramiek Workshop’ op donderdag 19 augustus aanstaande. Deze workshop

Pagina 7

ons

vindt plaats bij Steunpunt Mantelzorg, Sphinxlunet 3 te Maastricht. Aan deelname zijn geen kosten verbonden. De kosten voor een consumptie tijdens de wandeling zijn wel voor eigen rekening. Wilt u graag deelnemen maar kunt u degene waar u voor zorgt niet alleen laten? Onze zorgvrijwilligers nemen de zorg graag even van u over! Voor meer informatie en aanmelding: Steunpunt Mantelzorg, 043-3215046 (8.30 – 12.30 uur) of stuur ons een e-mail [email protected]. Kijkt u ook eens op onze website: www.voormantelzorgers.nl

Rode Kruis vakanties Wij, Mattie en Annie Scaf-Muijtjens, sinds 2 maanden wonende in een aanleunwoning bij zorgcentrum Croonenhoff in de wijk Heer in Maastricht, hadden geen enkele hoop meer dat er nog ooit een buitenlandse vakantiereis in zou zitten. Mattie is ernstig hart- en nierpatiënt en Annie heeft o.a. 2 evenwichtsziektes. Toen Annie, na deelname aan een z.g. mantelzorgers-cursus bij het Rode Kruis afd. Maastricht (waar ze geweldig baat bij had), informatie inwon over vakantie in Nederland met goede verantwoorde mogelijkheid van dialyseren voor Mattie, vernam zij dat er sinds kort, door het Rode Kruis Maastricht e.o., ook buitenlandse reizen worden georganiseerd, voor o.a. nierpatiënten. Op Tenerife, in de plaats Las Américas, is een academisch ziekenhuis dat dialyse uitvoert, zoals dat ook in het A.Z.M. te Maastricht gebeurt. De afdeling dialyse van het A.Z.M. heeft geweldig meegewerkt en alle gegevens doorgegeven aan het A.Z. in Las Américas. Het was nu in Tenerife de 2e maal dat een patiënt van het A.Z.M. Maastricht in Las Américas werd gedialyseerd gedurende een 12-daagse vakantie, met bemiddeling via Heinz Helgers van Rode Kruis afd. Maastricht e.o. afd. speciale reizen. Door de positieve instelling van, in beide keren, de VGZ is het nu zelfs zo mogelijk dat de verzekering, voor het dialyseren, rechtsreeks via VGZ wordt betaald en er dus geen kontant geld meer meegenomen hoeft te worden. De dialysebehandeling in Las Américas week in weinig af van die in het A.Z.M. te Maastricht. Mattie Scaf voelde zich daar dan ook gelijk op z’n gemak. De vrijwilligers die de reis mee maakten, brachten en haalden hem op vanuit het hotel en het ziekenhuis. Tijdens de hele vakantie was er verpleeg- en verzorgingshulp van 2, net afgestudeerde dames. Lieke en Fleur. Zij deden niet alleen de verzorging, maar duwden ook de rolstoel van Mattie. Dat was een hele verlichting voor Annie, die o.a. daardoor echt de noodzakelijke rust genoot, waar ze zo erg aan toe was. Lieke en Fleur waren niet alleen de verzorgsters. Er waren in totaal 18 gasten en 17 vrijwilligers, die elkaar ook aflosten. Er waren uiteraard ook gespecialiseerde helpers, zoals men van het Rode Kruis kan verwachten. Het hele gezelschap werd al gauw een vriendschappelijke groep, met respect

voor ieders manier van vakantie willen vieren. Deze reis werd door de deelnemende gasten zelf betaald. Van 5 tot 10 juli a.s. zal, als kado van de 140-jarige afd. Rode Kruis Maastricht e.o. een bijna gratis reis per boot aangeboden worden voor minder draagkrachtige zieken. Op 10 juli zal de boot in Maastricht aanmeren om +- 15.00 uur. Het zal voor de deelnemers en alle vrijwilligers fijn zijn als u ze komt verwelkomen. Mattie en Annie Scaf zullen daar dan

niet bij kunnen zijn, want dan vieren zij met de familie Annie’s 70ste verjaardag. Opgave voor volgende reizen en informatie kunt u krijgen bij Rode Kruis Maastricht. Tel 043-321 51 11 t.n.v. Heinz Helgers Tel 06-25576547 A. Scaf Tel. 043-361 22 34 Foto’s v.d. reis via: Rode Kruis Maastricht email: [email protected] of [email protected]

Kienen Ook in juli organiseerd Z.V.V.Circolo Sardegna elke zaterdag een grote kienavond Met 56 prachtige prijzen zoals; dubbele friteuse – senseo – party tent – Puck koffie apparaat – 2 persoons zomerdekbed – stofzuiger – bestek klok – Ariel vloeibaar wasmiddel – waardebonnen – levensmiddelen – enz.enz. De hoofdprijs juli….. 90 delige bestekset We starten om 19.15 Zaal open om 17.00

Na afloop is er busvervoer. U bent van harte welkom. Tevens organiseerd deze vereniging kienavonden op ; zondag – maandag – dinsdag – woensdag en vrijdag met een prijzenpakket van 1400,00 Petit Restaurant – Friture – Zalenverhuur “ DE ARK “ Sint Servatiusweg 44 Heer – Maastricht Tel; 043-3614623

Kienen in de Amyerhoof Veel mensen hebben de vakantieplannen klaar maar ook veel mensen gaan NIET op vakantie en daarom gaan we de komende weken weer KIENEN in de AMYERHOOF. De Vriendenkring heeft de volgende data weer gereserveerd om te kienen. In Juli 11, 18, 25, in augustus 1, 8, 15, 22, en LET OP DE VOLGENDE IS NIET OP ZONDAGAVOND MAAR OP ZATERDAGAVOND 28 augustus. Als u 4 weken achter elkaar bent komen kienen bv van 11 juli t/m 1 augustus dan kient u GRATIS mee voor een extra grote prijs. Na de volgende 4 keer ook weer. Noteer deze data in uw agenda dan kunt u het niet vergeten.

Ook dit jaar weer mooie prijzen Geldprijzen, Levensmiddelen en nog veel meer. We maken er weer hele gezellige kienavonden van dus de moeite waard om naar de Amyerhoof in Amby te komen. De zaal gaat open om 18.00 uur en we starten om 19.00 uur. NOTEER DE DATA OP UW KALENDER. Voor de mensen die op vakantie gaan veel plezier en gezond terug, voor de mensen die bij ons komen kienen HEEL VEEL KIENPLEZIER!!!!!!!!!!!!!!!! Toneelvereniging De Vriendenkring.

Technisch adviesbureau Purnot Uw installatie- en adviesbureau in duurzame totaal oplossingen

- Centrale verwarming - Warmtepompen - Ventilatie

- Cv-ketels - Zonne-energie - Airconditioning

- Loodgieters werkzaamheden

- Mindervalide aanpassingen - Badkamers

Bemelerweg 11 – 6267Al – Cadier en Keer T.043-4073231 – F.043-8500742 – M.06-10328252 [email protected] www.tabpurnot.nl – www.warmtepompenspecialistlimburg.nl

Pagina 8

Woensdag 7 juli 2010

VERS VOORDEEL

C1000 Houben in Maastricht, de kortste weg naar voordeel

Do + Vr + Za Voordeel

Uit onze vlees-afdeling

Uit onze vlees-afdeling

Varkenspoulet

Gyros Reepjes

3.99

6.98

kilo

6.98

kilo

Uit onze vlees-afdeling

Uit onze vlees-afdeling

Kipkrokant schnitzels

3.49

5 stuks

2.50

Rundvlees Salade LD U EV G A R T EX bak 1 kilo

7.99

per doos

1.49

Aarbeien schnitte

Kruimelvlaai

4.89

3.29

Uit onze banket-afdeling

Uit onze banket-afdeling

per stuk

4.98

Beckers Snackmix

Alfa Bier

12.65

5.98

Uit onze diepvries-afdeling

Uit onze kruidenierswaren-afdeling

24 flesjes

3.99

3.49

per stuk

4.49

3.99

aanbiedingen geldig van donderdag 8 t/m zaterdag 10 juli 2010

C1000 Houben

Voltastraat 7 - 6224 EK Maastricht Tel 043 450 92 10

1e uur parkeren 0.20 cent na 18.00 uur GRATIS