eekblad W ons
Nieuwe oude foto’s gevraagd!
W
69ste jaargang
ons
Woensdag 10 februari 2010
week 6
eekblad
Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.
toerkoop reisburo Globus
eekblad W ons
telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail:
[email protected]
Uit de oude doos . . .
Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030 E
[email protected] - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870
Deze week CARNAVALSPAKKET e 11,76 e 5,95
Lèkker aanbod Akersteenweg 94 Heer-Maastricht 043 361 20 59
www.paulissenbakkerijen.nl
WEEKMENU
AFHALEN voor 2 personen:
Kipfilet met Hui Kaosaus (Kantonees), Ku Low Yuke, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami
slechts
Junami sappige Limburgse appel Bemelse of Rode bieten salade Soepgroenten vers gesneden Verse zuurkool van het vat Kant en klaar broodmix voor de broodbakmachine
1 kilo 1 ons 250 gr 500 gr
e 0,99 e 0,69 e 0,75 e 0,69
1 kilo e 0,99
Kijk op pagina 3 voor een ingezonden gedicht over Majorette’s.
Een zaak met smaak Al onze vers gesneden groenten zijn zonder conserveermiddelen.
Chinees-Indisch-Thais Restaurant
”TSI-AU”
www.versvoordeelvaessen.nl
Carnavalsdinsdag open.
Oude Akerstraat 4 Bemelen
Vaessen ers oordeel
Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216
Ook het adres voor Uw fruitmanden, brood en bak artikelen, stroop
Frans en Carin H-M euts• T . keurslager traiteur B 52 • S 043 - 362 52 26 charn
Een foto die gemaakt werd voor de carnavalsoptocht van 1981 in ontmoetingscentrum Aen de Wan. Een Carnavaleske uitbeelding die volgens de inzendster van deze foto enige uitleg behoeft. De toenmalige voorzitter van Heer Vooruit, de heer Beerkens, moest niets hebben van “die blote benen parade”, zoals hij een majorettengroep noemde die voor een harmonie uitliep. Het bord dat deze groep meedroeg “De Hermenie welt us neet” verwoorde dit feit Bij deze foto maakte de inzendster een gedichtje en zo kwam deze foto toch nog in het verenigingsboekje “het Vooruitzicht”. Op deze foto ziet u als voorste persoon in het midden gekleed in het wit Paulene (Pol) Schurgers. Dan van links naar rechts eerste rij Monique Budy, Lieke Konings, Ger Budy, Kittie Sleipen, Mary Meertens, Magriet Jaspers, José Schurgers, Annie Konings-Peters en Annie Walraven-Peters. Op de achterste rij ziet u van links naar rechts Leen Budy, Mia Willems, Corrie Heuts †, Monique Budy, Mia Passier, Marie-Louise Aarts † en Mia Budy. Deze foto met tekst werden ingestuurd door Lieke Konings-Habets, Schuttendaal 21, 6228 KC Maastricht (de Heeg). Hartelijk dank !
Carnavals maandag en dinsdag gesloten woensdag open vanaf 10.30
e 18,00
ergerstraat
De Carnavalsgroep van Heer Vooruit anno 1981
aastricht
el
• Runts pèlèt eine kilo • Verrekes pèlèt eine kilo • Sjewarmapuhkèt drei deilig • Unne kruijer 1 oons • Spek en Ei (haave kilo spek+10 scharreleier) samen • Gekookde scheenk, gebrooje gehaks en huidvleis 100 gram per soort samen • Kaw sjotel eine kilo • Lezanje ovesjootel 6 oons • Gehaksballe 5 stöks • Zoervleis veerdig - zeut zoer eine kilo • Sjili kon karne eine kilo • Kijnsbatse veerdig 2 stöks • Kuul slaoij 1 oons • Pasta kwatsch selaat 2,5 oons • Erte sop eine kilo
E E E E E
9,11 7,11 5,11 1,30 7,11
E E E E E E E E E E
3,11 5,11 7,11 6,11 8,11 8,11 9,11 0,85 2,11 3,11
Carnavals dinsdag en Aswoensdag zijn wij de hele dag gesloten. Wij wensen u prettige carnavalsdagen!
www.heuts.keurslager.nl
Geldig van van dinsdag 9 februari t/m zaterdag 13 februari 2010
Programma 3 gekke daag in Hier Carnavalszaterdag: 18.30 uur H. Mis in onze Parochiekerk. Aansluitend om 20.30 uur Prinsebal in Aen de Wan. Carnavalszondag vanaf 19.00 uur rondgang langs de Hierder cafés. Carnavalsmaandag trekt vanaf 14.11 uur onze onvolprezen optocht door de straten van Heer. Daarna rondgang langs de Hierder cafés.
DAMES EN HEREN
Aanstaande zondag normaal geopend van 8.30 tot 13.00
Carnavalsdinsdag start om 13.11 uur de carnavalsbrunch met prijsuitreiking optocht in Harmoniezaal aan de Burg. Cortenstraat. Om 18.00 uur zullen de Sjraveleirkes
Bij De Hypotheker kan je voor een afspraak ook na werktijd terecht.
“Ik moet even naar De Hypotheker, ben over een uurtje weer terug”, is een zin die niet veel werkgevers zullen accepteren als reden om het werk even neer te leggen. Gelukkig zitten er bij De Hypotheker mensen die flexibel genoeg zijn om buiten onflexibele werktijden een afspraak
Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57
hun ‘Sjoon aaflaote’ in Aen de Wan. Na een laatste rondgang zal om 24.00 uur de carnaval afgesloten worden door het ‘aaflaote vân de groete sjoon’.
te maken. Dus, mocht jij nou zo iemand zijn die doordeweeks werkt, dan kun je altijd bellen voor een afspraak op een andere dag. Of op een ander tijdstip. Want De Hypotheker is een financiële dienstverlener die zich ook buiten de kantooruren om je toekomst bekommert.
Maastricht, Avenue Céramique 12, (043) 356 10 61 Openingstijden: ma t/do van 09.00 -21.00, vrijdag van 09.00- 17.30.
6 Dagen per week open www.hypotheker.nl
eekblad W
Pagina 2
RECLAME !!!
www.thomissenbouw.nl e 7,75 e 4,50 e 2,98
Ze zijn er weer: alléén a.s. zaterdag Rudie’s roomrollen (op=op) Let op: carnaval’s maandag, dinsdag en woensdag gesloten geldig t/m 17/02/2010
Huidvleisch, 100 gr. ������������������������������������� veur ? 0,50 Gehaksballe div. soorte, 3 ������������������ veur ? 3,00 Pittige Gehaksbelkes, 100 gr. ���������� veur ? 1,59 Reuze Cervelaatwurske, per stök veur ? 4,95 Kant en Klaor: Zoervleisch, 100 gr. ���������������������������� veur ? 0,95 Goulash, 100 gr. �������������������������������������� veur ? 0,95 Pilav, 100 gr. ����������������������������������������������� veur ? 0,95 Chili Con Carne, 100 gr. ���������������� veur ? 0,75 Knijnsbatse in ut zoer, 100 gr. veur ? 1,10 Veers Vleisch: Verrekespoulet 3/4 kg + 1/4 kg Gratis Runderpoulet 3/4 kg + 1/4 kg Gratis Gekruid Gehaks 3/4 kg + 1/4 kg Gratis Halscortelette 4 + 1 Gratis Knijnsbatse 4 + 1 Gratis Asgoonsdig zien veer Geslote Vanaof Donderdag stoon veer weer veur uuch kloar.
Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537
Voor alle verbouwingen aan en om uw woning. Ontwerp en uitvoering van uw badkamer van A tot Z.
Buurtplatform Eyldergaard
Tel. O43 3671784 Mail:
[email protected]
klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel 043 - 409 06 50 www.beyersklokken.nl
Computer cursus 50 plussers Op initiatief van Jos Houben, voormalig voorzitter Buurtplatform Heer, is op 23 juni 2009 de basis gelegd voor een gezamenlijk PC project voor 50 plussers in Heer. De buurtkaders uit de deelbuurten Molukse Buurt en Eyldergaard evenals Buurtplatform Scharn participeren hierin mee. Financieringsaanvraag gebeurde uit Budget Geld voor de Buurten en Vogelaarbudget. Toetsing haalbaarheid, kostenplaatje, financiering en uitvoering van dit project heeft uiteindelijk geleid tot een gezamenlijke oproep in Ons Weekblad uitgave 27 januari. Deze publicatie heeft een ware stormloop aan reacties opgeleverd en heeft ons volledig verrast. Alle binnengekomen aanmeldingen telefonisch, per e-mail of schriftelijk zijn op binnenkomst geregistreerd. Een groot aantal aanmeldingen hiervan is op een reservelijst geplaatst. Tot onze grote spijt hebben we echter ook heel veel mensen moeten teleurstellen. In overleg met de informatiespecialist, Centre Céramique Gemeente Maastricht, wordt gestart met twee cursusgroepen. De eerste groep start op dinsdag 2 maart en de tweede groep op vrijdag 5 maart, plaats Bibliotheek Heer. Woensdag 10 februari zal in een gezamenlijk overleg met vertegenwoordigers uit de deelnemende buurtkaders de definitieve deelnemerslijst worden opgesteld. Alle deelnemers aan het PC project zullen tijdig worden geïnformeerd over het cursusrooster, programma en wijze van betaling. Tot slot. Namens de deelnemende Buurtkaders wil ik vanaf deze plek Jos Houben bedanken voor dit geweldig initiatief. Dankzij zijn inzet zal met dit project de digitale kloof voor senioren in onze wijken weer iets kleiner worden gemaakt. Alle deelnemende 50 plussers wens ik heel veel succes!
Gea van Loo Secretariaat Ravengaard 7 6227 EW Maastricht Telefoon 043-3613448 E-mail
[email protected]
Adviesbureau J.M.A.F. Steijns voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: 043 - 361 74 96
TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE
10% KORTING OP INKTCARTRIDGE VULLING REPARATIE PC’S BINNEN 24 UUR
HFC scharnerweg 44 maastricht 043 - 362 40 00 www.hfcmaastricht.nl
[email protected]
#
* Grote carnavalsvlaai * Verse berliner bollen en nonnevotten 4 stuks voor: * 10 witte zachte broodjes
Woensdag 10 februari 2010
ons
eekblad W ons
Meesters Media b.v.
Posthoornstraat 69, 6219 NV maastricht, T 043 - 36 123 81
BEZORGERS GEVRAAGD HEER, SCHARN, VROENDAAL
DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 8,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 Stallingsruimte HEER/MAASTRICHT Binnenstalling voor o.a. caravans en andere objecten. Op nog geen Km afstand van de A2-snelweg. Info:
06-29465251 of
[email protected] (ma-vr na 18:00, za-zo gehele dag)
GFT CONTAINER REINIGING Bestaat er behoefte naar ?! Kosten: - 3,- per beurt met een abonnement. - eenmalig - 5,- contant. meer info, mail naar: green.cab@live - onderwerp: GFT - straatnaam en wijk Dan ontvangt u een aanvraagformulier. GREEN-CAB I.O.
Pagina 3
Woensdag 10 februari 2010
• CSM HOME OFFICE PC •
Vastelaovend same Optocht door Hier
Net als ieder jaar zal Harmonie Heer Vooruit deel uitmaken van de optocht georganiseerd door de Sjraveleirs in Heer. Carnavalsmaandag zal de gehele
De Majorette’s Het lijkt nog niet zo lang geleden Toen een groepje dames van HEER VOORUIT Besloten om samen op te treden Getooid met sjerp, hoedje en pruik Toen dit besluit eenmaal was genomen Werd naarstig gezocht naar een instructeur Die dat groepje daarvoor klaar kon stomen ‘n hele klus!!!!!!!!!! geen werk voor een zeur We waren allemaal niet meer zo ‘piep’ Maar het vuur was er niet minder om En onder leiding van Monique dansten wij ons de benen krom We konden er geen kapitaal in steken Het was bedoeld als eenmalige grap Maakten alles zelf?..in enkele weken Plus dansen leren, de tijd was krap Daar kwam nog bij dat we moesten zwijgen Want bestuur en leden mochten niets weten Onze mannen mochten geen argwaan krijgen Dat was vaak liegen, rennen en zweten! Nooit is een grap zo goed over gekomen Nooit vergeet je zo’n eerste keer Niemand van ons had dat durven dromen Zoiets is eenmalig, dat komt nooit weer. Lieke-Konings-Habets
vereniging door de straten trekken. Niet alleen het harmonieorkest en het KTK, maar ook onze leerlingen en zelfs de AMV-leerlingen maken deel uit van de Heer Vooruitgroep. De aankleding van de groep is nog een verrassing. Het Damescomité heeft de afgelopen weken weer hard gewerkt om er voor te zorgen dat ons korps er weer keurig carnavalesk op staat. Hoe de aankleding dit jaar is, verklappen we uiteraard niet. Dat ziet u vanzelf tijdens de optocht op maandag a.s. Wat de opvolging van de piratentenues wordt is dus nog even afwachten. Het korps verzamelt om 13 uur bij Aen de Wan.
Gaank toch kiene
De 4e editie van ‘Gaank toch kiene’ staat na de carnaval al weer snel voor de deur. Op zaterdag 13 maart gaan om 18.30 uur de deuren van Aen de Wan open en kunnen de favoriete kienkaarten weer worden gekocht. Om 19.30uur vangt de jaarlijkse kienavond aan. Uiteraard is er weer een gezellige sfeer en hebben de dames van het Damescomité weer voor prachtige prijzen gezorgd. U bent van harte welkom bij “Gaank toch kiene!”.
Snuffelmarkt in april
Reeds nu bereiken ons vragen wanneer de snuffelmarkt plaatsvindt. Daarom deze informatie. De rommelmarkt, georganiseerd door het Damescomité vindt plaats op 17 en 18 april a.s. in gemeenschapshuis Aen de Wan. De verhuur van de tafels is onlangs begonnen. Voor belangstellenden voor het huren van één of meer tafels: De huur voor een tafel voor een dag bedraagt € 17,00, een tafel voor beide dagen € 28,00. Tafels zijn te huur bij: HHV, DSamesco-
mité, p.a. St. Servatiusweg 35, 6227 TP Maastricht, of per email aan:
[email protected]. Resteert uuch allemaol unne plezeerige vastelaovend tow te winse: Vastelaovend same.!
• INTEL Dual Core E5300, 500Gb HD, 2048 Mb geheugen. • Cardreader, front USB, DVD RW DL. • 22 inch TFT monitor + speakers, muis en toetsenbord. • Windows 7 Home Premium NL + uitgebreid software pakket.
• Gebruiksklaar afgeleverd. • Uitbreidingen en thuisinstallatie mogelijk. • Ook voor reparaties, opschonen en herinstallatie • 24 maanden garantie op alle hardware
Prijs € 649 incl. btw. Het adres voor kwaliteit en een goede service, ook aan huis.
Computer Service Meerssen
St Josephstraat 3, 6231 EC Meerssen 043 3646770 www.csmeerssen.nl
[email protected]
ADVERTORIAL
Waar het om draait deze tijd is werkgelegenheid en brood op de plank! Maastricht staat voor de opgave meer te doen met minder geld. De huidige recessie dwingt hierbij tot maatregelen. Maatregelen die worden bemoeilijkt door de rijksoverheid omdat die oproept tot extra investeringen en tegelijkertijd minder geld beschikbaar stelt. Het wordt dus geen gemakkelijke klus om ombuigingen binnen de gemeentelijke begroting te realiseren.. SBM vindt dat de kwetsbare groepen, zeker die aanspraak doen op Wmo-faciliteiten en schuldsanering, buiten schot moeten blijven en dat ook het terughoudend gemeentelijk beleid voor belastingen overeind dient te blijven binnen deze operatie van bezuinigen en ombuigingen! De gemeente heeft op sociaaleconomisch terrein nauwelijks directe instrumenten beschikbaar. Maar desondanks zal het gemeentelijk beleid zich optimaal moeten richtten op het behouden en daar waar kansen zich voor doen het verwerven van werkgelegenheid. Maastricht roept jongeren op zich te binden aan de stad. We willen zou graag dat jongeren in Maastricht blijven, dat jongeren komen naar Maastricht komen. Werkgelegenheid is hiervoor het toverwoord. Dus met andere woorden meer ruimte vrijmaken voor economische bedrijvigheid, optimaliseer de bereikbaarheid en toegankelijkheid van de stad, blijf investeren in de randvoorwaarde voor economisch beleid, regisseer daar waar mogelijk de arbeidsmarkt biedt primaire voorzieningen aan bedrijven. Maastricht Culturele Hoofdstad biedt deze kansen, zoals eens de komst van de universiteit, het academisch ziekenhuis of het Mecc een impuls te weeg brachten voor de lokale economie. De gemeente treedt niet alleen op als overheid die het klimaat voor het lokaal ondernemerschap probeert te verbeteren, maar is zelf ook marktpartij. De gemeente functioneert als consument en producent van goederen en diensten. De gemeente is werkgever, investeerder, klant en producent van goederen en diensten tegelijkertijd. Stadsbelangen Mestreech is dan ook van mening dat de gemeente in de rol als belangbehartiger van de burger met of zonder werk niet afzijdig mag staan als het gaat om behoud en het scheppen van werk.
De projecten zoals de A2 ondertunneling, het uitbreidingsplan Belvedère en de Life science campus in Randwyck en de tramverbinding met Hasselt zijn duidelijke impulsen voor de sociaaleconomische vitaliteit van Maastricht. Het zijn projecten die van grote betekenis zijn voor de werkgelegenheid, de bereikbaarheid en toegankelijkheid. Maar ook het Midden- en kleinbedrijf – vooral in wijken en buurten- en de toenemende vraag na zorg zal dan ook de komende jaren bijzondere aandacht moeten krijgen. De burger staat centraal! De gemeente heeft een belangrijke taak met betrekking tot het verbeteren van het welzijn van de burger. In algemene zin kan worden gesteld dat welzijn voorkomt uit een gevoel van harmoniëren met de leefomgeving. Binnen het welzijnsbeleid bestaan diverse doelgroepen die om oplettendheid vragen. Zo is het beleid dat gericht is op de jeugd en jongeren toekomst bepalend. Maar in een verantwoordelijke en vergrijzende samenleving neemt ook het belang van het ouderbeleid steeds meer toe. Tevens dient het signaal serieus te worden genomen dat welvaartsverschillen in de leefomgeving leiden tot aantasting van het welzijnsgevoel. Daarnaast kan ook disharmonie met de omgeving ontstaan door mensen kansen te onthouden door een gebrek aan communicatie of door ongelijkwaardige behandeling vanwege bijvoorbeeld geslacht, herkomst, inkomen en lichamelijke of geestelijke beperkingen. Als gevolg hiervan kan vereenzaming optreden of gedragsproblemen criminaliteit en verslaving. Deze beweegredenen die het individuele welzijnsgevoel bepalen, dienen dan ook centraal te staan in het gemeentelijk beleid. Een optimale inspanning zal dan ook moeten worden geleverd voor het waarborgen van o.a. de WMO voorzieningen Maastricht stad waar je graag woont. De meeste tijd van het leven brengt een mens door in zijn woonomgeving. Hierbij wonen de meeste mensen vele jaren op dezelfde plaats of in dezelfde woonomgeving. De leefomgeving is echter in de loop van de jaren sterk veranderd. Sommige veranderingen, zoals woningen, gebouwen, kunstwerken, verkeer en natuur of in gedragingen van mensen, zijn goed waarneembaar. Andere veranderingen, zoals kwaliteit van lucht, water en bodem, ADVERTORIAL
zijn weliswaar onzichtbaar maar toch ook duidelijk te merken aan de fysieke toestand van de mens en de leefomgeving. Het in balans houden van het welzijn van mensen met economische ontwikkelingen of de fysieke veranderingen van Maastricht geldt dan ook als een van de belangrijkste opgave voor de komende jaren. Maar ook aandachtspunten zoals voldoende en betaalbare sportfaciliteiten, wijkvoorzieningen afgestemd op de hedendaagse behoefte en het waarborgen van lokale tradities en folkloristische uitingen behoren hiertoe. Veiligheid – vooral het onveiligheids gevoel is bij uitstek een onderwerp dat de burger van Maastricht direct aan den lijve ondervindt. Of dit nu de openbare veiligheid – o.a. enge plekken, gevaarlijke situaties ook op of rondom de Maas- of de verkeersveiligheid zoals snelheidsovertredingen, parkeerproblemen of rijgedrag betreft. SBM is van mening dat de komende jaren vooral zal moeten worden ingezet op preventie en handhaving. Hierbij zijn taken weggelegd voor zowel de burgers als de lokale overheid. Samen dienen we overlast en verloedering aan te pakken. Waar staan we voor, waar gaan we voor! Stadsbelangen Mestreech stelt zich tot taak om uitvoering te geven aan datgene de naam van de partij al aangeeft. De belangen van Maastricht en al haar burgers. Een onafhankelijke lokale partij die geen rekening behoeft te houden met landelijke partij beleid. John Steijns Fractie voorzitter Stadsbelangen Mestreech
eekblad W
Pagina 4
Gemeente bereidt zich voor op de gemeenteraadsverkiezingen De gemeente Maastricht is druk bezig met de voorbereidingen voor de gemeenteraadsverkiezingen. Informatie over de verkiezingen is te vinden op www.stemmeninmaastricht.nl.
kiezer behulpzaam te zijn, staat op iedere stempas het dichtstbijzijnde stembureau. Dit is echter niet leidend want stemmen kan in ieder van de 63 stembureaus in Maastricht. Om de doorstroming op sommige locaties beter te laten verlopen zijn er dit jaar zes stembureaus bijgekomen. Een overzicht van de stemlokalen is te vinden op www.stemmeninmaastricht.nl en op de achterzijde van de kandidatenlijsten. De kandidatenlijsten worden in de week van 22 februari huis aan huis verspreid.
Kieskompas online Vanaf vandaag kan via Kieskompas op deze website aan de hand van 30 stellingen snel inzicht worden gekregen in de lokale issues en standpunten van de politieke partijen. Zo weet de kiezer met welke partij hij het meeste op een lijn zit.
Studenten
Stempas, stembureaus, kandidatenlijsten
Maastricht betrekt dit jaar studenten actief bij de gemeenteraadsverkiezingen. Zo’n 120 studenten helpen de voorzitters en leden van de stembu-
De stempas valt vanaf 9 februari bij iedere stemgerechtigde in de bus. Om de
Belastingaangifte 2009 betaalbare service bij u aan huis voor particulier en ondernemer MR. W.A.M. STOFFELS Tel.: 043 - 361 57 20
Wachtdiensten
Sensoor Telehulpverlening Limb.
Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99
ALARMNUMMER 112 POLITIE
Prins Bisschopsingel 53 0900 - 8844
ALARMNUMMER 112 AMBULANCE
Academisch Ziekenhuis Maastricht 3876543
ALARMNUMMER 112 BRANDWEER
Kantoren (géén alarmnummer) 3505364
PRIESTERS
In noodgevallen, bij onbereikbaar- heid van eigen parochiepriesters, telefoon 6314500
Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060 Pastorie Scharn pastoor H.E.J. Grotaers
Padualaan 4, Scharn Telefoon 3634499
STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN Secretariaat: Bernhardlan 12
6226 BH Maastricht Telefoonnummer: 3634517 of 3625624
APOTHEEKDIENST
Straver, Akersteenweg 88 3612829 hele jaar door: 24 uur per dag open
Werkdagen (043) 354 91 09 Weekends, ‘s - avonds en ‘s - nachts (043) 347 52 25 Internet: www.zorgcentra.nl Thuiszorg Maastricht maakt deel uit van de stichting Zorgcentra Maastricht-West
GroenekruisDomicura
Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670 Kraamzorg* (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmiddelen (043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet: www.groenekruisdomicura.nl
Voor particuliere thuiszorg en het persoonsgebonden budget:
A1 Topzorg B.V. Mockstraat 1, Maastricht 24 uur per dag bereikbaar Tel. 3690697.
TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld
Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Maandag 9.00-12.00: spreekuur Ouderenadviseur Vrijdag 9.00-10.30: spreekuur wijkteam bijzondere kosten
Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur
DEFIBRILLATOR (AED)
aanwezig bij Apotheek Straver,
Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar)
DIABETESLIJN
(033) 463 05 66,
[email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)
ARTSEN
Woensdag 10 februari 2010
ons
Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 3877777
Thuiszorg Maastricht
Ook voor particuliere thuiszorg en persoonsgebonden budgetten. 24 uur per dag bereikbaar.
STECO TANDPROTHETIEK
Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel. 043 - 363 67 90
SEVAGRAM THUISZORG
Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-7774777 24 uur per dag bereikbaar.
reaus mee met het handmatig tellen van de stembiljetten. Dit betekent dat er op 3 maart vanaf 21.00 uur, in totaal 435 mensen druk in de weer zijn om zo snel mogelijk een voorlopige uitslag op partijniveau bekend te kunnen maken. Samen met de medewerkers van het telefoonteam en de uitslagverwerking zijn die dag 500 mensen actief om de verkiezingen in goede banen te leiden. Om de studenten te stimuleren een stem uit te brengen wordt een extra stembureau ingericht in het Studenten Service Centrum aan de Bonnefantenstraat. Dit bureau wordt bemand door Service Club Lions Mondial voor het goede doel. Voor de studenten van de faculteiten in Randwyck is het stembureau in het AZM goed bereikbaar.
Verkiezingskrant, verkiezingsmarkt Zaterdag 27 februari 2010 van 13.00 tot 16.00 uur wordt in het stadhuis een verkiezingsmarkt gehouden. Tijdens de verkiezingsmarkt zijn de politieke partijen aanwezig om zich te presenteren en uitleg te geven waar ze als partij voor staan. Voorafgaande aan de markt valt bij iedereen een verkiezingskrant in de bus met de partijprogramma’s.
Live uitzending RTV Maastricht op 3 maart Na het sluiten van de stembureaus op 3 maart, worden de stembiljetten geteld. RTV Maastricht doet vanaf 21.00 uur in het Stadhuis, live verslag van de verkiezingsuitslagen. Dit wordt afgewisseld met interviews, beelden van de verkiezingen en muziek.
Dienstregeling Veolia tijdens carnaval Maastricht, 8 februari 2010. De bussen van Openbaar vervoerder Veolia Transport Limburg rijden tijdens carnaval in heel Limburg op maandag en dinsdag een afwijkende dienstregeling. Bovendien rijden de bussen tijdens de carnavalsweek volgens de vakantiedienstregeling. Verder zet Veolia in verband met de Boëtegewoeëne Boëtezitting op carnavalszaterdag extra bussen in in Venlo en langere treinen op de Maaslijn. En rijden tijdens carnaval ’s nacht borrelbussen vanuit Maastricht in verschillende richtingen. In heel Limburg moeten reizigers rekening houden met vertragingen en omleidingen door optochten.
Afwijkende dienstregeling bussen In heel Limburg rijden de bussen van Veolia Transport Limburg op carnavalsmaandag als op zondag en op carnavalsdinsdag als op zaterdag. Bovendien geldt van zondag 14 februari tot en met zaterdag 20 februari de vakantiedienstregeling. Dit geldt niet voor de lijnen 83 en 283 in de regio Venlo. Raadpleeg hiervoor de dienstregeling.
Extra bussen en langere treinen tijdens Boëtegewoeëne Boëtezitting In Venlo rijden in verband met de Boëtegewoeëne Boëtezitting op carnavalszaterdag extra bussen en langere treinen. De bussen en treinen rijden volgens de reguliere dienstregeling. In verband met het grote aantal reizigers voor Venlo die dag rijden de treinen vanuit Roermond en Nijmegen niet
verder dan Venlo. Hierdoor moeten doorgaande reizigers in beide richtingen in Venlo overstappen. Gezien de enorme drukte adviseert Veolia de carnavalsvierders vooraf een treinkaartje te kopen om lange wachttijden te voorkomen. Reizigers moeten die dag rekening houden met ingangscontrole op de stations.
Borrelbussen in Maastricht Vanuit Maastricht rijden tijdens carnaval borrelbussen. De REGIOborrelbussen rijden richting Heerlen, Sittard, Sibbe, Vaals en Gronsveld. De STADSborrelbussen rijden richting Amby, Bunde, de Heeg, Wolder en OudCaberg. Voor de borrelbussen zijn speciale kaartjes nodig. Losse kaartjes zijn tijdens carnaval verkrijgbaar in de verkoopunit op de Boschstraat/Festivillage, geopend van zaterdag tot en met dinsdag vanaf 20.00 uur. De kaartjes voor de STADSborrelbussen zijn inclusief elke dag één heenrit naar de stad met de reguliere lijndienst.
Kaartjes STADSborrelbussen voordeliger in de voorverkoop Kaartjes voor de STADSborrelbussen zijn tot en met zaterdag 13 februari tegen een voordeliger tarief ook verkrijgbaar in de voorverkoop bij het Veolia Servicepunt in Maastricht (t.o. busstation). Kaartjes voor de REGIOborrelbussen zijn niet verkrijgbaar in de voorverkoop. Kijk voor meer informatie op www.veolia-transport.nl. Voor actuele reisinformatie bel met 0900-9292 (70ct. p/m) of kijk op www.9292ov.nl.
Een op de drie moord en doodslagen in Nederland is huiselijk geweld Dit blijkt uit het onderzoek dat door Bureau Beke uit Arnhem in opdracht van het Landelijk Programma Huiselijk Geweld en de Politietaak is uitgevoerd. Voor dit onderzoek zijn alle moord en doodslagen uit 2006 geanalyseerd. Verder is aan de hand van representatief casusonderzoek een profielschets gegeven van tien dodelijk huiselijk geweldzaken. Het blijkt dat een op de drie moord of doodslagen in Nederland wordt veroorzaakt door huiselijk geweld. Daarmee is huiselijk geweld de voornaamste oorzaak van alle moord en doodslagen in Nederland in 2006. Het gaat hier om een ondergrens, want sterfgevallen in de huiselijke kring worden bijvoorbeeld wel eens ten onrechte bestempeld als ‘een natuurlijke dood’. Daarnaast zijn de mishandeling met dood ten gevolge in dit onderzoek niet meegenomen. Anders dan velen zullen verwachten staat moord en doodslag in het criminele circuit, na huiselijk geweld, op de tweede plaats in de ‘moordlijst’. In totaal zijn er in 2006 49 slachtoffers van dodelijk huiselijk geweld. Bij een derde van de moord- en doodslagzaken is de partner van het slachtoffer de dader en bij een kwart van alle zaken worden (minderjarige) kinderen om het leven gebracht. Daarnaast komt het ook voor dat ex-partners, overige familieleden, ouders of huisvrienden worden gedood. Ruim twee derde van de slachtoffers van dodelijk huiselijk geweld is vrouw. Dit is opmerkelijk want bij andere
moord en doodslagen zijn vooral mannen het slachtoffer. De meeste slachtoffers van dodelijk huiselijk geweld zijn tussen de 25 en 45 jaar oud, maar opvallend is dat er ook veel kinderen en baby’s worden omgebracht. In totaal zijn 12 kinderen omgebracht in 2006. Kinderen zijn naast slachtoffer ook regelmatig getuige. Uit het casusonderzoek wordt duidelijk dat kinderen in de meeste gevallen horen hoe bijvoorbeeld hun moeder of opa om het leven wordt gebracht of zien het stoffelijk overschot. Ongeveer 80 procent van de verdachten van dodelijk huiselijk geweld is van het mannelijke geslacht. De leeftijd van de verdachten varieert van 19 tot 81 jaar,
maar ruim de helft van de verdachten is tussen de 25 en 45 jaar. Bij in totaal twee derde van de moord en doodslagen worden wapens gebruik en dit is vaak een gelegenheidswapen zoals een keukenmes. Uit het casusonderzoek blijkt drie van de tien dodelijk huiselijk geweldzaken onverwacht c.q. plotseling plaatsvinden. Waanideeën, stress en gevoelens van machteloosheid zijn vaak de oorzaak. Bij de andere zeven zaken is er sprake van een (jarenlange) opbouw van spanning en geweld en is er sprake van herhaald slachtofferschap.
Spirituele Reis naar Suriname VAN 22/3 TOT 7/4 2010
PROGRAMMA Deze 17-daagse reis wordt voorafgegaan door 3 infosessies, telkens met een ander thema en doel.
Ocarinastraat 6B 6217 EZ Maastricht T: +31(0)43 343 8113 E:
[email protected]
1e sessie donderdag 18/2 van 20-23 u 2e sessie zondag 28/2 van 9-12 u 3e sessie zondag 7/3 van 15-18 u Meer weten? kijk of schrijf in op:
www.irisspirituelereizen.nl
eekblad W
Woensdag 10 februari 2010
Pagina 5
ons
voor perfecte
* Ramen * Deuren * Schuifpuien * Veranda’s * Rolluiken * en Zonweringen Bel of kom voor een vrijblijvende prijsopgave naar onze showroom:
TEL: 043-3630341
[email protected]
Withuisveld 8 Maastricht Bedrijventerrein Scharn-Noord Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9-17 u.; zaterdag 12-16 u.
Metamorphose
voor een echt stukje kunst
STECO
Hair Styling
TANDPROTHETIEK
Wij zijn gespecialiseerd in: volledige kunstgebitten kunstgebitten op implantaten (klikgebit) reparaties: 7 dagen per week (klaar terwijl u wacht) ziekenfonds erkend
Trappendaal 32, De Heeg Maastricht 043 - 3617556 Dinsdag: 9:00 - 21:00 uur Volgens afspraak
Tandtechniek: Bert Cortjens Tandprotheticus: Wladimir Schepers
Donderdag: 9:00 - 18:00 uur Volgens afspraak
Voor inlichtingen en informatie kunt u steeds vrijblijvend een afspraak met ons maken
Vrijdag: 9:00 - 18:00 uur Volgens afspraak
Einsteinstraat 14, Heer-Maastricht
Zaterdag: 9:00 - 16:00 uur Volgens afspraak
CV de Sjlaaibök activiteiten
Zaoterdag 13 fibberwarie 19.00 oor:Karnevalsmès in de Walburgakèrk. Een mis geheel in het dialect, zowel qua tekst als muziek 20.30 oor: Bokoplaote op ’t Sievereplein. In Amby hebben we Bok Bertjse als symbool van de Carnaval. Als teken, dat de carnaval begint, wordt Bok Bertsje op het Severenplein de lucht in gehesen Daarna: Roondgangk door Amie mèt Ajd-Prinsegarde en Raod van Èlf en Vorsjtepaar
zoondag 14 fibberwarie Vanaaf 11.11 oor:Vastevure op ’t Sievereplein. Groots feest, met lokale artiesten, waarbij op het hoogtepunt POP FIKKIE in brand wordt gestoken, een eeuwen oude traditie, om de geesten te verjagen. Het vuur wordt ook gebruikt om lichtjes aan te maken die in de locale cafés tijdens de carnaval blijven branden.
Vanaaf 14.33 oor: Groet Kinderbal in gemeinsjapshoes Amyerhoof mèt DJ Jeroen Vanaaf 20.33 oor:Sjlaaimettetreffe in gaans Amie. Onherkenbaar verkleed door Amby lopen individuen en groepen. Om 00.11 worden de maskes afgelegd en krijgt de beste verklede creatie een mooie prijs maondag 15 fibberwarie Vanaaf 14.11 oor: Groete optoch door Amie. Ook dit is een vast activiteit in Amby. Een mooie optocht met groepen, einzelgengers, en mooie wagens trekt door het ‘dorp’. Op ’t Plein: meziek door DJ Jeroen dinsdag 16 fibberwarie Vanaaf 14.33 oor: Groet Kinderbal mèt DJ Jeroen in gemeinsjapshoes Amyerhoof vanaaf 20.33 oor: roondgangk door Amie en um 24.00 oor: Bokaaflaote en afsluiten van de Amiese Karneval
Snuffelmarkt K.O.H. Eijsden Zondag 28 februari organiseert de Supp.Vereniging van de Kon. Oude Harmonie van Eijsden een snuffelmarkt. Op de markt kan men in een gezellige sfeer snuffelen tussen de aangeboden waren bij de diverse kramen. Er is een ruim assortiment aan waren uitgestald. Tijdens de markt is er volop gelegen-
heid om even rustig na te genieten bij een heerlijk kopje koffie met vlaai of zelfgemaakte wafels. Locatie: zaal K.O.H., Prins Bernhardstraat 4 te Eijsden Open van 9:30 uur tot 16:00 uur. De entree is gratis. Voor meer informatie: mevr. I. van den Boorn (043-4092518 of 06-22021841).
tel. 043 - 363 67 90
Hierderhierenzitting Tijdens de Hierderhierenzitting kreeg ut begrip Kloonen ein aander beteikenis. Wat waor ut geval. Met Sinterklaos had Parketmeister RK unne tegoedbon gekregen veur Sportsjaol D.U.U.M. Dit sjteit veur Door Uithoudingsvermogen Uitzonderlijke Muscles (spieren). Heer, de Klever, ging fanatiek aon de geng oonder de professionele begeleiding vaan DUUM. Wat ze neet wiste is dat de resultaten vaan ut gehiel dusdanig waor dat terwijl zijn spieren groeter en sterker woorte Klever zijn weelderige haordos gans verloor! Aoch gingen ze steeds mier op elkaar lieke en inmiddels zien ze neet mie oetterein te hawwe. Bekiek de fotoo vaan uzze Hoffotograaf Ber Hollenders en oordeilt zelf . Geer moot weten tot veer mannen eigenlik neet zoe veul hubbe door ut jaor heen en es veer daan aoch ins losgeloate weure daan wille veer dat weten aoch. Daan rake veer um aoch ins good. Dus es geer woort gestoort door luij met unne bepaolde aftershave die mer aon de deurbel bleven klingele met de boodschap “...MEH IECH WOEN HEIJ EG!!” of unne aandere unne boam zuut puune, vergeef ut ze daan ezzebleef. Oonder leiding vaan Frans Theunisz woort de inmiddels traditionele “kruuspuntpolonaise” ingezat en veer hubbe met z’n alle aofgesjproke tot veer volgend jaor muziek boeten wille hubbe, daan kinnen mier luij metdoen. Tot daan. Reacties:
[email protected] De Jeuris
Bijzondere vakanties mogelijk gemaakt
door vrijwilligers Rode Kruis Maastricht e.o. Een week lang in de watten worden gelegd in een hotel. Helemaal zorgeloos? Lijkt u dat wat? Het Nederlandse Rode Kruis afd. Maastricht e.o. is specialist in volledig verzorgde vakanties op bijzondere locaties in Nederland, Duitsland en Tenerife. Een team van goedgetrainde vrijwilligers staat voor u klaar en de accommodaties zijn uitstekend ingericht op bv. gebruik van een rolstoel. U hoeft zelf nergens aan te denken, u hoeft alleen maar te genieten! In 2010 omvat ons aanbod vakanties in eigen land : ’t Laarhuus te Ommen, de Rode Kruis bungalow in Someren en hotel IJselvliedt te Wezep. Maar ook onze buitenlandse vakanties hebben we kunnen uitbreiden, naast 11 dagen Te-
nerife kunt u nu ook gaan genieten van de adembenemende natuur in de Duitse Eifel en Neuerburg. En als nieuwe accommodatie kunnen we aanbieden Bad Schandau in de Sächsische Schweiz (Dld).
Interesse? Inwoners uit de gemeente Maastricht, Margraten en Meerssen, die in aanmerking willen komen voor een van de bovenstaande vakanties, kunnen contact opnemen met het Rode Kruis afd. Maastricht e.o., woensdag tussen 14.00 – 17.00 uur op telefoonnummer 0433215111, rodekruisvakanties@planet. nl of www.rodekruismaastricht.nl De kandidaat gasten worden ingedeeld op basis van medische indicatie en zorgvraag.
eekblad W
Pagina 6
RKSV Heer Uitslag afgelopen weekend HEER 1 – RKUVC 1: 2-0 Overige wedstrijden werden afgelast
HEER komt goed uit de winterstop!
Ondanks dat de selectie afgelopen weken weinig tot niet heeft kunnen trainen vanwege de weersomstandigheden, is Heer 1 de tweede seizoenshelft prima begonnen. Het versloeg met 2-0
VV Scharn Scharn 1 behaalt verdiende overwinning bij Rapid 1 (0-3).
De wedstrijd begon bijna 15 minuten te laat. Een koukleumende Scharn moest buiten meer dan 10 minuten wachten op Rapid. Ondanks het wachten en enkele blessures begon Scharn voortvarend aan de wedstrijd. Al naar 3 minuten kreeg Remco Rademaker een kans na een voorzet van Wassim Azmani. Scharn was in deze beginfase de betere ploeg. Het matige en hobbelige veld was aan beide zijden van invloed op het spel, mede hierdoor werden veel foute passes afgegeven. Nadat Rapid dacht de wedstrijd in de greep te hebben sloeg Scharn plotseling toe. Een schitterend schot van Wassim Azmani draaide over de onthutste doelman in het net (0-1). Rapid zette er een tandje bij, was dreigend en drong Scharn terug, maar meer dan een schot tegen te paal leverde dit niet op. Scharn bleef gevaarlijk in de counter. Uit een corner kopte Bas Janssen net over en vlak voor de rust wist Tom Steijns een onoverzichtelijke situatie in de Rapid verdediging slim uit te buiten (0-2). Na de rust verwachtte men dat Rapid zou komen. Maar een uitstekende verdediging met aanjager Ralph Nicolai en het middenveld met Bart Janssen als gangmaker, gaven weinig kansen weg. Remco Rademaker en Paul Diepenbrock bezorgden met hun tomeloze inzet de Rapid verdediging een moeilijke middag. Het spel golfde op en neer zonder dat er nog gevaarlijke doelkansen ontstonden. Voetballend was Scharn de betere ploeg en de druk werd Rapid de verdediging teveel. Een kwartier voor het einde onderschepte Bart Janssen een verkeerde terugspeelbal en liet deze kans niet onbenut (0-3). Hierna kwam Scharn niet meer in gevaar en behaalde het een niet geflatteerde overwinning. Een met hoge verwachtingen dit seizoen gestarte Rapid werd door een met voortreffelijk inzet spelend Scharn met de neus op de feiten gedrukt. Scharn heeft nu aansluiting gekregen met de middenmoot. Na het carnaval kan men hier een vervolg aangegeven.
1e thuisnederlaag Scharn 3 in 2 seizoenen.
Midden in de winterstop mochten we weer eens aan de bak. Niet de makkelijkste tegenstander, de nr 3 op de ranglijst, het altijd moeilijke Standaard. Het bleek ook al snel dat dit geen easy job zou worden, want met goed veldspel, onder regie van de uitblinkende nr 10 kwam de tegenstander tot enkele kansen. Ook wij bleven niet zonder maar hadden ons vizier niet op scherp staan. Halverwege de 1e helft scoorde Stan-
Woensdag 10 februari 2010
ons
RKUVC, dat al in het bezit is van de 1e periodetitel en dus vanwege de versterkte promotieregeling al een zeer goede kans op promotie heeft. Na die winst viel RKUVC terug op de ranglijst, dat ook wel meteen in het begin te zien was, want Coskun Pisiren wist al in de 3e minuut de score te openen. Heer bleef daarna geconcentreerd spelen en wist de nodige kansen te creëren, maar die gingen er niet in. Vlak voor rust kwam dan toch de goal na een splijtende pass binnendoor van Ray Hilgers was het opnieuw Coskun die zijn killerinstinct weer eens liet zien, 2-0. Na de pauze een zelfde spelbeeld, RKUVC kon weinig gevaarlijk worden
en Heer vond het met de voorsprong wel goed, de wedstrijd bloedde langzaam dood tot het eind, maar de punten bleven na het laatste fluitsignaal dus in Heer. Heer staat hierdoor nog altijd aan kop van de ranglijst, maar de groep achtervolgers is nog groot, DBSV staat na de 2-0 winst op Berg’28 maar op 2 punten achterstand en Bunde kan bij het winnen van het inhaalduel naderen tot op 1 punt. Volgende weekend uiteraard geen programma. De competitie wordt weer hervat op 28 februari met de uitwedstrijd tegen RKVVM.
daard uit een standaard situatie .Of de bal nog getoucheerd werd door de man met 10 of niet, deed voor ons niet ter zake,de stand werd 0-1. Vlak voor de rust leek alles nog goed te komen. Jordy scoorde ook uit een standaardsituatie na een Standaard handsbal de 1-1. We verwachtten dat onze gasten, die tot dan toe scherper en harder speelden en ook meer de echte wil toonden om te winnen na de thee iets zouden terugzakken. Dit bleek ook het geval. We werden sterker en kregen opnieuw enkele schietkansen. De counters bleven echter levensgevaarlijk. Mede doordat de 2 spitsen niet kort genoeg werden gedekt en dus veel te veel ruimte kregen. Standaard knokte voor wat het waard was, liep op het tandvlees, en net toen iedereen zich verzoent had met een puntendeling, sloeg de nr 10 alsnog toe. Weer kreeg hij veel te veel ruimte en hij verschalkte keeper Roel met een schot in de verste hoek. Na enkele goede reddingen moest hij helaas het antwoord schuldig blijven. Er resteerde geen tijd meer om toch nog een remise eruit te slepen. Scheidsrechter Kok jr maakte er een eind aan en floot voor de laatste keer. Een verdiende overwinning voor onze gasten, die zoals gezegd er deze ochtend meer voor over hadden dan wij.
Zondag 7 februari Rapid 1 - Scharn 1 Standaard 2 – Scharn 2 Scharn 3 – Standaard 3
Uitslagen
Zaterdag 6 februari Scharn B1 – Geleen Zuid B1 Scharn B2 – Eijsden B1 Scharn C1 –ZSV C1 Scharn C2 – RKVVM C1CO
1-1 3-3 6-0 0-4
0-3 2-2 1-2
Programma
Woensdag 10 februari Scharn D1 – MVV D2 18.00 uur Scharn F1 – Partij F1 18.30 uur Scharn C5 – Cerkel Maasmechelen 19.30 uur Donderdag 11 februari Scharn 1 – Maasgouw 1
Jokers VC
Programma woensdag 10 februari: 20:15 Jokers D1 - Nuvo ’86 D1
Uitslagen zaterdag 6 februari 2010: Dames: Jokers D1 - SV Aspargos D1 3-1 Jokers D2 - VC Voerendaal D2 3-1 Jokers D3 - Fyrfad D2 1-3 Jokers D4 - VC Limac D2 0-4 Jokers D5 - VC Voerendaal D3 0-4 Heren: Jokers H1 - Sittardia H1 2-3 Jokers H2 - VC Heerlen H1 1-3 Jokers H3 - Service Apot… H4 4-0 Jokers H4 - Tivoc H1 2-3 Jeugd: Jokers MB1 - VC Voerendaal MB2 1-3 Jokers MB2 - SEC MB1 4-0 Jokers MC1 - VC Patrick MC1 4-0 Jokers JB1 - VRIJ Op zaterdag 6 februari 2010 was er na afloop van de reguliere competitie wedstrijden het Jokers VC Vastelaovendsbal 2010 in sportcafé De Heeg. Omstreeks 22:11 uur werd de nieuwe Prins en Prinses van Jokers VC bekend gemaakt. Voor dit jaar zijn dit Prins Roy II en Prinses Linda.
Programma zaterdag 20 februari: 19:00 VC Kessel D1 - Jokers D2 Programma donderdag 25 februari: 20:30 Jokers H1 - Livoc Liessel H1 Programma zaterdag 27 februari: Dames: 16:00 VC Voerendaal D1 - Jokers D1 16:00 VC Heerlen D1 - Jokers D2 15:45 VC Limac D2 - Jokers D3 16:30 Voluntas D2 - Jokers D4 18:30 VC Patrick D1 - Jokers D5 Heren: 17:30 VC Limac H1 - Jokers H1 18:30 Voluntas H1 - Jokers H2 17:00 Tivoc H1 - Jokers H3 14:00 VC Voerendaal H4 - Jokers H4 Jeugd: 14:00 VC Voerendaal MB1-Jokers MB1 18:00 VC Mestreech MB1 - Jokers MB2 12:30 Voluntas MC1 - Jokers MC1 13:45 VC Limac JB1 - Jokers JB1 Voor meer informatie betreffende Jokers VC zie onze website: www.jokersvcheer.nl
20.00 uur
Zaterdag 20 februari Bekkerveld MA1 – Scharn MA1 11.00 u RKHSV B1 - Scharn B3 13.30 uur Scharn C5 – RKMVC C1 13.00 uur Scharn C2 – BMR C1 15.00 uur Someren D1 – Scharn D1 12.30 uur RKHSV D1 - Scharn D3 12.00 uur RKVVM E1 – Scharn E1 (beker ¼ finale) 11.00 uur Zondag 21 februari Sportclub ’25 1 - Scharn 1 Scharn 4 - Standaard 4 BMR 4 - Scharn 5
14.30 uur 12.00 uur 11.00 uur
Wedstrijden, trainingen etc.
Gezien de weersomstandigheden en daardoor veranderde situaties kunt u het beste onze website raadplegen. De trainingen en eventuele (oefen) wedstrijden zijn hier up to date aangegeven. Zie voor informatie onze website: www. scharn.nl.
Spirituele Reis naar Suriname VAN 22/3 TOT 7/4 2010
Carnaval in Heer = carnaval in ‘Aen de Wan’ Nog enkele dagen en de Carnaval barst weer los – vooral de kindercarnaval in ons Gemeenschapshuis ‘Aen de Wan’. Ook dit jaar zal ‘Aen de Wan’weer op zijn grondvesten trillen door de carnavalsmuziek. De organisatie is weer in handen van het Bestuur en er is voldoende toezicht om alles goed te laten verlopen. Wij nodigen dan ook Jong en Oud en alle leeftijden ertussen, uit om naar ons Ontmoetingscentrum te komen want wij gaan ertegen aan om er weer 3 knotsgekke dagen van te maken. Jongens om meisjes opgelet : Extra voor jullie is er op dinsdag een speciale verrassingsattractie.
Het bestuur en het beheerders-echtpaar en alle vrijwilligers wenst iedereen een awwerwètse Hierder-carnaval toe. De openingstijden zijn : Zondag 14 februari van 15.00 – 23.00 uur Maandag 15 februari van 15.00 – 23.00 uur en Dinsdag 16 februari van 15.00 – 24.00 uur, waarna door ‘De Sjraveleirs’ de carnaval wordt afgeblazen. Tot ziens in ‘Aen de Wan’. Het Bestuur.
PROGRAMMA Deze 17-daagse reis wordt voorafgegaan door 3 infosessies, telkens met een ander thema en doel.
Ocarinastraat 6B 6217 EZ Maastricht T: +31(0)43 343 8113 E:
[email protected]
1e sessie donderdag 18/2 van 20-23 u 2e sessie zondag 28/2 van 9-12 u 3e sessie zondag 7/3 van 15-18 u Meer weten? kijk of schrijf in op:
www.irisspirituelereizen.nl
WINKELCENTRUM ROSERIJE 45 • DE HEEG TEL 043 3671757 Alle dagen zonder afspraak
Donderdag ook met afspraak
eekblad W
Woensdag 10 februari 2010
Café- en etalageversieringswedstijd Afgelopen maandag 8 februari trok een onafhankelijke, deskundige jury langs de cafés en de ‘kiekoete’ van de Heerder ondernemers om de versieringen aldaar op o.a. creativiteit, uitbundigheid en originaliteit te beoordelen. Wederom werden de juryleden, bestaande uit Helmy Lommen, Eelco Schreurs en Eric Retra, op de nodige locaties bijzonder aangenaam verrast door uitspattingen van creatieve geesten van zowel ondernemers als ook café eigenaren. Na rijp beraad is men gekomen tot de volgende uitslagen:
Etalages: 1. Hierder Hepke 2. Sportshop Relax 3. Sigarenspeciaalzaak Roel Geurten Eervolle vermelding: Patisserie Noblesse Oblige Cafés: 1. Kaffee Aajd Sjaan 2. Hotel-restaurant In Den Hoof 3. Café de Jokers De wisselbeker is beschikbaar gesteld door Kaffee Aajd Sjaan omdat zij de afgelopen 3 jaren achter elkaar de 1e plaats hebben binnengehaald!
Sjravelpraot 6 Nog maar 1 week te gaan en het barst los. Een terugblik ( je ) in een notedop. Woensdag werden de senioren van “ providentia “ met een bezoek vereerd. In hun magnifieke nieuwbouw vond het jaarlijkse carnavalsfeest plaats. Donderdag stond alweer voor de 7e maal op rij het euregionale prinsentreffen van de cv de Zweitlanceers uit gronsveld op het programma. Dit jaat voor het eerst niet meer in de festivillage maar in het fort St.Pieter. Ieder jaar is er een kippenvel moment als het lied van “ einmaol prins te zien in ‘t limburgse land”, over de mensenmassa heen rolt. Ons prinsenpaar had ongetwijfeld sjevraoje op de prei. Vrijdag zwaaide Vorst Gerke van UT VLOOT de scepter over de klanten van deze huiselijke nering. “ Hé, dee kinne v’r, werd veel gehoord, heeft deze hooglustigheid niet al eens elders mogen oefenen als Prins? De gezelligheid was er niet minder om. Zaterdag werden de Branniemeekers uit Limmel gefeliciteerd op hun prinsenreceptie. Aansluitend kregen we wederom een warm welkom bij de Wanstekers waar prinses Netta de hoofdrol vertolkte in een wel heel gezellige entourage. Ook hier golfde de ene na de andere polonaise door de zaal. Maar helaas, wanneer het leuk en gezellig is gaat de tijd vlug voorbij, Prinses Sandra van aajd sjaan was al vol verwachting naar onze entree op haar prinsessenbal aan het uitzien. Ook de prins van de koepelhof, nu een bekende Maastrichtenaar , want wat kreeg hij ( zeer terecht ) veel publiciteit, was weliswaar in burger present, maar kreeg toch van de sjraveleirs een mooie hoge onderscheiding. Het was al bijna nacht toen de sjraveleirs hun weg vervolgden richting sporthal de Heeg. Op het carnavalsfeest van de Jokers VC zwaaiden prins Roy en prinses Linda de scepter. Zondag tenslotte gingen de sjravelmannen alle richtingen uit naar AZM en verzorgcentra waar ongeveer 70 personen uit Heer werden bezocht. Tussendoor heeft onze prinses een flitsbezoek gebracht aan de Ladies Night ( for ladies only ) op zaterdagavond terwijl onze prins dit zondagmorgen heeft gedaan op de traditionele hierezitting. Komende week zullen nog eens een 50 tal bewoners thuis opgezocht worden, want beloofd is beloofd, we komen bij u langs. Komende week zullen ook de cafe’s en etalages getoets worden in hoeverre en hoe mooi ze carnavalesk zijn. U leest elders wie de prijswinnaars zijn van dit jaar. Vrijdag start het geweld met de scholencarnaval. Zaterdag vragen we samen met menier pesjtoer aan slivvenier dat we een mooi feest
Pagina 7
ons
mogen beleven. Zondag is het thema TIROL in Heer. De sjraveleirs zullen verkleed door Heer trekken en de prijzen van de cafe versiering uitreiken. Op maandag trekt de Hierder optocht door onze straten en op dinsdag is iedereen welkom op onze brunch. Dan sjravelen we richting middernacht en kunnen we hopelijk zeggen “ ‘t waor fantastisch”. “t verhaol bij de paol, U heeft alles kunnen lezen over prins Pierre van de Koepelhof en zijn kleinzoon prins Gilles van de sjraveleirkes, 99 jaar prins. In de Ster stond ook nog een artikel over iemand uit Heer. “t verhaol bij de paol, ging deze week over Sabine Freens. Sabine maakt deel uit van de jeugdcommissie van de sjraveleirs en is ook prinses 2010 bij cafe ‘l ambiance. Zij werd aan een verhoor onderworpen door de bekende Jan Janssen en dit leverde een leuk artikel op in de ster van afgelopen week. “ Veer mote us gein groeter ( sjravel ) sjeun aonmete want es me te groete sjeun aonheet struikelt me, en dat kin neet de bedoeling zien”, concludeert Sabine. De PR groep sluit zich voor 200 procent hierbij aan., want dit gaat voor ons allemaal op. ( ! )
Een kort verslag: Bij de etalages was het Hierder Hepke die hun bestaan van 2x 11 jaar (!) aan heeft gegrepen om dit als thema uit te buiten en op ludieke wijze wist te etaleren. Sportshop Relax koos het bouwproject Campus als thema en maakte een mooi plaatje van ‘werk in uitvoering’. Sigarenspeciaalzaak Roel Geurten greep terug naar ‘vervlogen tijden’ en baseerde zijn thema op nostalgie in verscheidene biermerken. Patisserie Noblesse Oblige mocht niet onvermeld blijven met hun combinatie van Carnaval en Valentijn welke zij op mooie wijze wisten te etaleren en sleepte hiermee een eervolle vermelding in de wacht. Bij de cafés was het een feestelijke ‘beestenboel’ bij Kaffee Aajd Sjaan, die het dierenrijk van o.a. Madagascar, Jungle Book en andere ludieke dierencreaties tot hun thema kozen en op een, voor hun bekend, hoog niveau tot in de puntjes uitbeeldde. Hotel-restaurant In Den Hoof wist het feest Carnaval te combineren met Valentijn en wist met hun ingetogen, maar op hoog niveau van uitvoering uitgevoerde decoraties, hoge ogen te werpen bij de jury. Café de Jokers koos als thema ‘het leesplankje’ en wist dit geheel in Hierder wijze te vertalen. Chapeau allen, zet deze trend voort en moge dit een inspiratie vormen voor anderen!
Eerste prijswinnaar bij de cafés: Kaffee Aajd Sjaan.
Eerste prijswinnaar bij de etalages: Hierder Hepke.
Zaterdag 6 februari is de
Prinses van de Waensteekers uitgeroepen Prinses Netta 1e zal het carnavalsseizoen 2010 alle Bejaarden van Heer en Scharn in deze periode voorgaan. In een gezellige ambiance in het gemeenschapshuis Aen de Wan werd onze prinses vereerd met een bezoek van Carnavalsvereniging de Sjraveleirs met in hun midden Prins Willie d’n 2 en Prinses Marjo. Onder de muzikale klanken van Marcel van Golde hebben alle aanwezigen zich geweldig geamuseerd.
Als u ook graag zo’n geweldige avond wilt mee maken dan kunt u zich als lid aanmelden van de bejaardenbond. Aarzel niet aan meld u aan als lid van deze vereniging. U kunt zich aanmelden bij José Froyen. Telefoonnummer 043-3671145 (na 18.00 uur). De eerst volgende activiteit van de Bejaardenbond is op zondag 16 juni 2010.
Sjraveleirkes Zaterdag 06 februari zijn de Sjraveleirkes naar het SMV feest geweest. In een optocht door de stad kwamen zij aan bij de platte zaal. Deze was heel mooi en leuk versierd en ingericht. Het was een zeer leuke en geslaagde middag voor zowel Prins Gilles I als Prinses Kimberly, maar ook voor de raad van VI en Dansmariekes.
Verder heeft de jeugdcommisie ook een fijne middag gehad, getuige de foto. Ze staan samen met ziene Hoege Hoeglöstigheid prins Guy I op de foto. (of is het misschien andersom..) Vastelaovend same
Programma 3 gekke daag in Hier Carnavalszaterdag: 18.30 uur H. Mis in onze Parochiekerk. Aansluitend om 20.30 uur Prinsebal in Aen de Wan. Carnavalszondag vanaf 19.00 uur rondgang langs de Hierder cafés. Carnavalsmaandag trekt vanaf 14.11 uur onze onvolprezen optocht door de straten van Heer. Daarna rondgang langs de Hierder cafés.
Carnavalsdinsdag start om 13.11 uur de carnavalsbrunch met prijsuitreiking optocht in Harmoniezaal aan de Burg. Cortenstraat. Om 18.00 uur zullen de Sjraveleirkes hun ‘Sjoon aaflaote’ in Aen de Wan. Na een laatste rondgang zal om 24.00 uur de carnaval afgesloten worden door het ‘aaflaote vân de groete sjoon’.
Pagina 8
Woensdag 10 februari 2010
VERS VOORDEEL
C1000 Houben in Maastricht, de kortste weg naar voordeel
Do + Vr + Za Voordeel
Uit onze vlees-afdeling
Uit onze vlees-afdeling
Gemengd gehakt
Runderpoulet
6.98
8.98
kilo
3.98
kilo
Uit onze vlees-afdeling
Uit onze vlees-afdeling
Beenham Naturel
500 gram
2.75
3.99
Uit onze vlees-afdeling
2.49
1.99
Uit onze kruidenierswaren-afdeling
Brand bier
2 kratten naar keuze
Limburgs Zuurvlees
bak 1 kilo
5.98
3.99
Uit onze banket-afdeling
Halve kruimelvlaai
Huidvleis
bakje 300 gram
2.99
15.00
3.29
1.99
aangepaste openingstijden
Openingstijden Carnaval maandag 10.00-18.00 uur dinsdag 10.00-18.00 uur vanaf woensdag weer zoals gewoonlijk
aanbiedingen geldig van donderdag 11 t/m zaterdag 13 februari 2010
C1000 Houben
Voltastraat 7 - 6224 EK Maastricht Tel 043 450 92 10
1e uur parkeren 0.20 cent na 18.00 uur GRATIS
