Verschijnt wekelijks in gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid

eekblad W ons

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR

SCHARN EN

DE HEEG

W

68ste jaargang

ons

Woensdag 9 december 2009

week 50

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

eekblad W ons

telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

Uit de oude doos . . .

Toerkoop Reisburo Globus staat voor: • Persoonlijke service en deskundig reisadvies; • Gratis parkeren voor de deur; • Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek; • Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl ; • Eigen groepsafdeling voor bedrijfs- e.a. groepsuitjes.

Aanbod geldig van ma 7-12 t/m zo 13-12

e 2,95

10 Luxe boterpistolets e 3,40

www.paulissenbakkerijen.nl

DAMES EN HEREN

Ja u leest het goed, HET NEDERLANDS KAMPIOENSCHAP KINDERWAGENRENNEN . . . We schrijven voorjaar 1980 en iedereen die u op bovenstaande foto in actie ziet is al lang uit de kinderen. Dus hoogste tijd om nu zelf weer de kinderwagen in te stappen! Grote mensjes van postuur wringen zich in alle bochten om toch maar als deelnemer actief te kunnen en mogen zijn aan deze ludieke kinderwagenwedstrijd. Deze foto werd gemaakt, terwijl de wedstrijd in volle actie is, op de hoek Demertstraat / St. Josephstraat in Heer. Op deze foto ziet u v.l.n.r. in de eerste wagen Jean Thans geduwd door Bertus Kerckhoffs. In wagen 2 ligt Giel Haenen geduwd door Jean Meussen. Om uiteindelijk af te sluiten met wagen 3 waarin Albert Geelen in ongemakkelijk positie zijn evenwicht zoekt c.q. tracht te behouden als bèkker van ’t Brook, geduwd door Henry Cortjens. Deze foto werd ingeleverd door Chèr Horssels, Demertstraat 140 te Heer-Maastricht. Hartelijk dank!

Akersteenweg 94 Heer-Maastricht 043 361 20 59

Mergelland appels Spruitjes Veldsla Mammoet knoflookolijven Soepgroenten vers gesneden Zuurkool vers van het vat Rode kool vers van het vat Bintje of St. Pieter aardappelen

4 kilo 1 kilo 100 gr 100 gr 250 gr 500 gr 500 gr 25 kilo

e 3,00 e 0,59 e 0,69 e 1,20 e 0,75 e 0,69 e 1,50 e 7,50

Een zaak met smaak

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57

Let op onze gewijzigde openingstijden!

Nederlands kampioenschap Kinderwagenrennen

Lèkker aanbod

10 Witte puntjes

Vaessen ers oordeel

Oude Akerstraat 4 Bemelen Ook het adres voor Uw fruitmanden, brood en bak artikelen, stroop

WEEKMENU

AFHALEN voor 2 personen: slechts

e 17,50

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

”TSI-AU”

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216 Dinsdag gesloten.

Frans en Carin Heuts keurslager traiteur

Bergerstraat 52 • Scharn-Maastricht • Tel.: 043 - 362 52 26

De bestellijsten voor de Feestdagen liggen weer klaar in onze winkel !! Voor meer informatie kunt u ook kijken op onze homepage www.heuts.keurslager.nl Laatste besteldag vrijdag 19 december.

Uniek sfeerconcert in Heer

Kipfilet met zwarte pepersaus (Thais), Fu Yung Hai, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

• Limburgse varkensoester 4 stuks E • Rundergehakt 2x 500 gram E • Runderpoulet 1 kilo E • Konijnenbouten 1 kilo E • Zwitserse braadworst 5 stuks E • Caprese al Forno (special) 100 gram E • Gek. achterham, berliner en grillworst 100 gram per soort samen E • Varkensfiletlapjes in saus (diverse smaken; probeer ‘ns voor de feestdagen) 500 gram E • Konijnenbouten kant en klaar 2 stuks 1 kilo E • Chili con carne 500 gram E • Tomatensoep 1 kilo E • 4 Jaargetijden ovenschotel 600 gram E • Quiche Lorraine per stuk E • Cole slaw rauwkost 100 gram E • Bouillonsalade 250 gram E

www.heuts.keurslager.nl

Geldig van van dinsdag 8 december t/m zaterdag 12 december 2009

5,95 5,50 9,50 8,90 5,50 2,25 3,50 5,95 9,90 5,50 3,25 5,50 2,25 0,79 2,50

Drie verenigingen samen op het podium Op zondagmiddag 13 december vindt een uniek sfeerconcert plaats in gemeenschapshuis Aen de Wan in Heer. Liefst drie verenigingen geven hun medewerking: Jongerenkoor ViVas, Ballet Heer en het Kon.St.Caeciliakoor. De stichting Restauratie St.Petrus Banden-kerk nam het initiatief voor dit feestelijk concert. Met het concert wil de stichting de aandacht vestigen op de noodzaak om de kerk van Heer een inwendige schilderbeurt te geven. Hoewel de entree gratis is, hoopt de stichting op enige meeropbrengsten van de koffie en vlaai en andere consumpties die ongetwijfeld in pauze en nazit zullen worden genuttigd. De gevarieerde middag begint om klokslag 14.30 uur, terwijl de zaal al vanaf 14.00 open is. Als eerste treedt het Jongerenkoor ViVas op onder leiding van dirigente Miriam Bronckers-Duchateau. Het koor wordt begeleid door toetsenis Roy Ceulen en zingt een keur van toepasselijke seizoensliederen. Vervolgens betreden een twaalftal kinderen van Ballet Heer de bühne. De groep staat onder leiding van docente Wendy In de Braak. Ze zullen een tweetal dansen laten zien. Na het ballet is er het optreden van het

eekblad W ons

Koninklijk St. Caeciliakoor Heer onder de leiding van dirigent Guido Janssen. Deze zal ook als solist bas zijn bijdrage aan de middag leveren. Het koor wordt begeleid door pianist Paul In de Braak. Het koor zal zowel kerstliederen zingen als werken die in het winterseizoen niet misstaan. Als afsluiting zullen alle deelnemers gezamenlijk een kerstlied ten gehore brengen. Het einde wordt tegen 16.15 uur verwacht, waarna er nog geruime tijd kan worden nagepraat over het gebodene. Het concert vindt plaats in de grote zaal van Aen de Wan, die nu in kerstsfeer is aangekleed. Koffie en vlaai zijn tegen schappelijke prijzen verkrijgbaar. De meeropbrengst van de horeca gaat naar het restauratiefonds, dat wordt opgebouwd om de noodzakelijke schilderbeurt van de Petrus Bandenkerk te kunnen bekostigen. De kerk is de centrale plek van de wijk Heer, zeker ook in deze dagen rond Kerstmis. Voor het onderhoud is veel geld nodig. De stichting is dan ook heel dankbaar dat de drie verenigingen ViVas, Ballet Heer en het Kon. St. Caeciliakoor belangeloos hun medewerking verlenen.

LET OP!!!

In de week tussen Kerst en Nieuwjaar (week 53, 30 december): GEEN uitgave van ‘Ons weekblad’ telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

eekblad W

Pagina 2


ons

Wilt u uw woning VERKOPEN? Bel voor ons vrijblijvend verkoopadvies.

Transparant in Maatwerk

t st To ien d uw

“Gaswacht Maastricht” Onderhouds- en storingsabonnementen

Op centraleverwarming, verwarming, gasboilers, en gashaarden metservice 24-uurs Op centrale gasboilers, geisersgeisers en gashaarden met 24-uurs v.a. €service 34,- excl. per excl. jaar. Meer jaar Uw uw erkend voorvoor gas,gas, water, v.a.BTW ƒ 75,BTWdan per30jaar. erkendinstallateur installateur centrale verwarming, storingsen onderhoudsabonnementen. Dealer van Radson en water, sanitair, centrale verwarming, storingsen onderhoudsabonnementen. Nefit cv-ketels, Faber gashaarden, Agpo, Bosch en Vaillant. Het voor voor deskundige informatie eninformatie installatie Hetadres adres deskundige en installatie 15 jaar garantie op Nefit en Bosch HR Ketels

Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels 043KUIPERS 3620694 INSTALLATIEBEDRIJF Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel. 043-3620694

RECLAME !!! * Lekkerbekje brood * Hanekammen

e 1,30

e 1,10

* Belgische smurfvlaai e 8,50 * Let op onze wekkeractie > 4 generaties De Lekkerbek, Bakkerij Mingels bestaat 90 jaar! geldig t/m 16/12/2009

TEGELZETTER- EN STRATENMAKERSBEDRIJF NACY Voor al uw tegelwerk en (sier)bestratingen. Tel. 06 14 71 66 59 zie ook mijn website: www.nacy.nl Ze zijn er weer! KERSTBOMEN in alle soorten en maten Sint Servatiusweg 21 Heer (wijk 27, Maastricht) Ma t/m Vr 13.30 - 21.00 uur Za & Zo 10.00 - 21.00 uur DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 8,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u geen zin heeft. Vraag om 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden. Publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. L.N.

www.thomissenbouw.nl Voor alle verbouwingen aan en om uw woning. Ontwerp en uitvoering van uw badkamer van A tot Z. Tel. O43 3671784 Mail:[email protected]

Deze week bij een besteding van ? 20,00 Heerlijke kerstijstaart gratis (max. 1 klant) Boomstammetjes��4+1 gratis Zwitserse schijven�� 4+1 gratis

klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel 043 - 409 06 50 www.beyersklokken.nl

Vleeswarentrio:

wijnen

Gebraden gehakt Preskop 300 gr. samen�� ? 3,25 Boterhamworst Goulash 100 gr.�� ? 1,25 Kip-fruitsalade 100 gr.�� ? 1,05

garantie. Verkoop van alle bekende

Tevens hebben wij de kerstbestellijsten voor U klaar liggen.

T: (043) 363 88 22

n a a im a chin e s

een familiebedrijf waar de passie voor het bakkersvak leeft!

Bakkerij de Lekkerbek is al vier generaties een begrip in Maastricht. Traditionele producten met vakmanschap bereid staan hoog in het vaandel bij de familie Mingels. Nu ook de vierde generatie, René en Ruud, werkzaam is in en om de bakkerij is het tijd om stil te staan bij de traditionele producten. Elke generatie is gekoppeld aan traditionele ambachtelijke producten als peperkoek, roggebrood, vlaai en chocolade. Tijdens de introductie van de vier generatieproducten houdt Bakkerij de Lekkerbek van 10 december tot 1 februari een wekkeractie. Gaat de wekker in de winkel af terwijl de kassa rinkelt voor de klant dan mag de klant één van de actieproducten gratis meenemen. Van begin af aan is er door overgrootvader hard gewerkt om het lekkerste

brood en de heerlijke banketproducten te bereiden. Zijn specialiteit was het maken van ambachtelijke peperkoek. De bakkerij werd overgenomen door zijn zoon en hij bereidde heerlijk traditioneel Limburgs Roggebrood. Dit product wordt nog steeds gemaakt volgens zijn recept. Het bakkersvak zat ook in het bloed van hun zoon John die op latere leeftijd samen met zijn vrouw de bakkerij overnam. Vlaaien maken daar ligt de passie van John. Sinds kort zijn de zonen René en Ruud ook actief in de bakkerij. Ruud volgt, naast zijn werkzaamheden in de bakkerij, ook nog een studie Chocoladewerk om de kneepjes van het vak te leren. Ruud maakt alle bonbons, die in winkels te verkrijgen zijn, zelf. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Bakkerij de Lekkerbek, familie Mingels, 043-3614415.

Adviesbureau J.M.A.F. Steijns voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: 043 - 361 74 96

TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE

10% KORTING OP INKTCARTRIDGE VULLING REPARATIE PC’S BINNEN 24 UUR

HFC scharnerweg 44 maastricht 043 - 362 40 00 www.hfcmaastricht.nl [email protected]

Reparatie van alle merken, met vooraf prijsopgave en 2 maanden merken naai/lockmachines. Verkoop naaifournituren. Scharnerweg 86 6224 JJ Maastricht

E: [email protected]

eekblad W

Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

Bakkerij de Lekkerbek,

ons

KERSTBOMEN TE KOOP

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR SCHARN EN DE HEEG

Wij leveren diverse maten met en zonder kluit, ook in pot. Picea Abies, Omorica en Blauwspar, maar ook mooie volle Nordmann kerstbomen. Wij beschikken ook over een inpakmachine. Bezorgen is mogelijk. Fam. Ubaghs • Oude Akerstraat 57 • Bemelen Telefoon 043 - 407 23 37 • Gsm 06 - 29 46 52 51 Openingstijden: Dagelijks vanaf 9.00 uur (ook op zondag) Zaterdag vanaf 8.30 uur

#

TIM VASTGOED BV TIM SCHAAP TEL 043 350 69 06 WWW.BIJTIM.NL


eekblad W

Parochie Parochie St.Petrus-Banden HEER Kerkbijdrage Heer Rabobank 11.98.00.039

Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10

Parochie HH. Monulfus & Gondulfus DE HEEG

Zat. 12 t/m zat. 26 dec. ‘09

ATTENTIE!

Tijdens de avondmis op zaterdag 12 december zal vicaris Mgr.P.F.Vroemen het Sacrament van het H.Vormsel toedienen aan 43 kinderen. De viering begint dan om 19.00 uur i.p.v. 19.15. ZATERDAG 12 december. 19.00 uur: H.Mis met Vormselviering als jaardienst voor Fer Haesen, als 2e jaardienst voor Wim van Wissen, voor Lies Paulissen-Meijers (offg) en Bertine Magermans-Ackermans (offg). ZONDAG 13 december. 3e Zondag van de Advent. 09.45 uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum als zeswekendienst voor Jeu Aarts, voor Jo Huijnen (offg) en echtel. Welzen-Walraven. MAANDAG 14 december. H.Johannes van het Kruis. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor Bert Retrae. Dinsdag 15 december. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis als jaardienst voor Anna Maria Steyns. (offg) WOENSDAG 16 december. 15.30 uur: H.Mis kapel Providentia. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor Giel Coninx (offg) DONDERDAG 17 december. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor fam. KoningsRethero en broer Willem Konings. VRIJDAG 18 december. 18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding. 18.30 uur: Rozenhoedje en zegen. 19.00 uur: H.Mis voor Chrit v.d.Akker (offg), Jef Toorens, Conny v.Ginniken en voor de zieken van een familie. Na de H.Mis: Biechtgelegenheid. ZATERDAG 19 december. 19.15 uur: H.Mis met “Musique Complête”, als vooravondviering van de 4e Zondag van de Advent, als zeswekendienst voor Jana Franssen-Verstappen, als jaardienst voor overl. ouders, schoonouders, opa en oma Harrie Kicken en Lies Kicken-Schols, als jaardienst voor Guus Dirix, als jaardienst voor overl. ouders Gijsen-Kostons en voor Marieke v.Es-Kerckhoffs (offg)

ZONDAG 20 december. 4e Zondag van de Advent. 09.45 uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum voor Jo Huijnen (offg) en echtg. Brands-Budy en zoon Pieter Mathijs. MAANDAG 21 december. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: Boeteviering. Aansluitend H.Mis voor overl. ouders Kok-Rietveld en voor Sjef Retrae en overl. ouders Retrae-Heuts. Na de H.Mis: Biechtgelegenheid. DINSDAG 22 december. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor Pierre Smeets. WOENSDAG 23 december. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor de priesterzielen in het vagevuur. DONDERDAG 24 december. Kerstavond. 16.30 uur: Kleuterviering met samenzang. 17.00 uur: Rondgang ziekencommunie. 18.00 uur: Gezinsviering met samenzang voor Albert Ringhs. 20.00 uur: H.Mis met zang Dameskoor St. Petrus’ Banden voor echtel. Hameleers-Soudant en Nelissen-Janssen. 22.00 uur: Nachtmis met zang Kon. St. Caeciliakoor voor echtel. Dassen-Heuts, Tony Thomissen (offg), Giel Coninx (offg), Harry Decker (offg), Rinus en Roos Stallenberg-Ramaekers (offg), echtel. Chris Pasmans en Marie Gulikers, echtel. Theodorus Vanbeek en Maria Goubernath en zoon Martin Vanbeek, overl. ouders Roskamp-v.Wunnik en zoon Theo, overl. ouders ThomissenVerstegen, voor Victor Dirix (vanwege verjaardag) VRIJDAG 25 december. Kerstmis, Hoogfeest geboorte van de Heer. 08.30 uur: H.Mis met samenzang 09.45 uur: Hoogmis met zang Kon. St. Caeciliakoor, als 1e jaardienst v oor Leon Vranken, voor Mia Heuts-Penders en zoon Marcel, voor Lieske Brouwers-Costongs (offg), Sjef Passier (offg), Tilla Thehu-Claessens, Wies VromansAussems (offg), Jan van Zoeren (offg), Mia Retrae-Janssen en voor Sophie Bijkerk-Boesten. ZATERDAG 26 december. 2e Kerstdag. H.Stefanus, eerste martelaar. 09.45 uur: Hoogmis met zang Dameskoor St. Petrus’ Banden, als zeswekendienst voor Hub van Lieshout voor Harry Decker (offg)en voor Harrie Smeets (offg), 11.30 uur: H.Mis met accordeonorkest “Accordi” voor overl. ouders HeutsKeulemans. Op deze zaterdag is er geen H.Mis om 19.15 uur.

www.heerdeheeg.nl bijna ALLE INFO

berichten Parochie St.Antonius van Padua SCHARN

Pastoor H.E.J. Grotaers Padualaan 4 Tel.: 043 - 363 44 99

Kerkbijdrage De Heeg Rabobank 11.98.11.855

PAROCHIEBUREAU e-mail: [email protected] Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel. 361 00 28, ma., di., do. 09.30-12.00 uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel. 631 45 00.

Kerkdiensten Heer St. Petrus’Banden

Pagina 3

ons

Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn Postbank nr. 10.37.499 SNS Bank nr. 85.80.20.033

Parochieblad H. Antonius van Padua Scharn Postadres kerkbestuur Padualaan 4; 6226 BL Maastricht [email protected] Mistijden Zaterdag zondag dinsdagavond : uitstelling H. Sacrament rozenkransgebed Zegen en instelling H. Mis donderdagavond: uitstelling H. Sacrament stille aanbidding biechtgelegenheid H. Mis

18.00 uur 11.00 uur 18.00 uur 18.15 uur 18.45 uur 19.00 uur

Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: 363 44 99 Na de H. missen in de sacristie

H. Missen kunt u 3 weken van te voren bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie; bij pastoor H. Grotaers of bij één van de kosters. Bank/giro: SNS: 85.80.20.033; giro: 1037499 Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen: overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). Ieder 1ste weekend van de maand collecte voor onderhoud eigenkerk

Contactadressen Z.E.H. pastoor HEJ. Grotaers,

In noodgevallen voor ziekenzalving: tel. 631 45 00

Doopzondagen Iedere 3e zondag van de maand om 13.30 uur

svp het doopsel tijdig aanvragen bij de pastoor. Twee Voorbereidingsavonden voor de ouders: 1e dinsdag van de maand catechese 2de dinsdag van de maand inschrijving en uitleg over de doop in de kerk. Aanvang beide avonden om 20.00u in het parochiehuis Padualaan 2.

Ziekencommunie Voor zieken en ouderen die niet naar de kerk

kunnen komen bestaat de mogelijkheid om op de éérste vrijdag van de maand vanaf ca. 09.30u de H. Communie te ontvangen. Wilt u de H. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastoor: tel. 3634499.

18.00 uur

043 - 363 44 99 alleen in uiterst dringende zaken: 06 - 12 778 986

19.00 uur

Parochienieuws Bedieningen Het nieuws is 2-wekelijks te vinden in ‘ONS Mocht u een priester nodig hebben voor een

Tarieven H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Kerkdiensten Scharn

Liturgische kalender Zat. 12 t/m zon. 27 dec. ‘09, week 50 ZATERDAG 12 DECEMBER 3e ZONDAG VAN DE ADVENT 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector mevr. Corry Martens ac/misd Sebastiaan Augustin en Femke Hermans Intenties voor de vrede en gerechtigheid in de wereld ZONDAG 13 DECEMBER 3e ZONDAG VAN DE ADVENT Gaudete 11.00 uur Plechtige Hoogmis, St. Antoniuskoor o.l.v. organist Jos Mullers Lector dhr. Wiel van Es ac/misd Sebastiaan Augustin en Klaudia Wyrzykowska Intenties Als tweede jaardienst voor Jan Laumans ~ Theo van der Zee (collecte)

ziekenzalving, dan kunt u rechtstreeks een beroep doen op pastoor H. Grotaers. Tel. 363 44 99 of 06 - 12 778 986

WEEKBLAD’. U kunt het nieuws ook ontvangen via e-mail. Stuur een e-mail voor aanvraag naar: [email protected]

DINSDAG 15 DECEMBER 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 3e week van de advent Lector mevr. Moniek Coumans ac/misd Dirk Mulders jr. en Servé Caris Intentie voor de arme zielen in het Vagevuur

ZATERDAG 19 DECEMBER 4e ZONDAG VAN DE ADVENT 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector mevr Toos Scheijen ac/misd Sebastiaan Augustin en Elise van Lawick Intenties Coby Wolters – Schoenmakers (collecte)

DONDERDAG 17 DECEMBER 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN 18.55 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 3e week van de advent Lector mevr. Christianne Schikanowski - Gielen ac/misd Klaudia Wyrzykowska en Evi Schikanowski Intentie voor het welzijn van alle parochianen

Kerkdiensten De Heeg HH.Monulfus en Gondulfus Zat. 12 t/m zat. 26 dec. ‘09 ZATERDAG 12 december. 15.00-16.00 uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens Biechtgelegenheid. 17.45 uur: H.Mis met samenzang. 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis. ZONDAG 13 december. 3e Zondag van de Advent. 11.15 uur: H.Mis met zang Monulfusen Gondulfuskoor, als jaardienst voor Marie José v.d.Camp-Smeets en voor Bèr Goessen. ZATERDAG 19 december. 15.00-16.00 uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens Biechtgelegenheid. 17.45 uur: H.Mis met samenzang voor Nick Ramaekers (vanwege verjaardag) 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis. ZONDAG 20 december. 4e Zondag van de Advent. 11.15 uur: H.Mis met samenzang voor Bèr Goessen.

DONDERDAG 24 december. Kerstavond. 17.00 uur: Kleuterviering. 19.00 uur: Gezinsmis 21.00 uur: H.Mis met zang “Evolution”, als jaardienst voor overl. ouders Knubben-Prevaes en dochter Annemie, voor overl. ouders Haufman-Kolenburg, zoon Antoine en Jo Didderen en voor Ingrid Hendriks-Veeris. 23.00 uur: Nachtmis met zang Monulfus- en Gondulfuskoor. VRIJDAG 25 december. Kerstmis. Hoogfeest geboorte van de Heer. 11.15 uur: H.Mis met zang Monulfusen Gondulfuskoor voor Bèr Goessen. ZATERDAG 26 december. 2e Kerstdag. H.Stefanus, eerste martelaar. 11.15 uur: H.Mis met samenzang. Om 17.45 uur geen H.Mis, 20.45 uur geen Neokatechumenaatsmis.

Vervolg op pag. 4

ZONDAG 20 DECEMBER 4e ZONDAG VAN DE ADVENT 11.00 uur Plechtige Hoogmis Lector mevr. Elly Cornelussen ac/misd Sebastiaan Augustin, Femke Hermans en Marsha Moest Intenties voor de vrede in de wereld MAANDAG 21 DECEMBER BOETEVIERING 19.00 uur Boeteviering met gelegenheid om te biechten Lector mevr. Elly Cornelussen DINSDAG 22 DECEMBER 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 4de week van de advent Lector mevr. Tatiana BruinshoofdVaessen Intenties voor de arme zielen in het Vagevuur DONDERDAG 24 DECEMBER KERSTAVOND Hoogfeest Geboorte van de Heer 20.00 uur Vigiliemis, Eucharistieviering mmv Joonk Sjaan ac/misd Sebastiaan Augustin, Dirk Mulders jr., Klaudia Wyrzykowska en Evi Schikanowski Intenties voor de vrede en gerechtigheid in de wereld 22.00 uur Nachtmis, Plechtige Hoogmis, St. Antoniuskoor o.l.v. organist Jos Mullers Lector dhr. Wiel van Es ac/misd Sebastiaan Augustin Intenties voor de vrede en gerechtigheid in de wereld

Vervolg op pag. 4

eekblad W

Pagina 4

Parochienieuws Heer en De Heeg www.heerdeheeg.nl

het Vormsel ontvangen: Van basisschool “De Kring”: Gijs Achterberg, Sven de Brouwer, Jeroen Cox, Rob Gökemeijer, Jules Homblen, Melanie Maes, Macy Mommers, Denise Nelissen, Michaily en Zoï Pappas, Fabio Soffiati, Lisanne Stevens, Linda v.d. Schrier, Romy Tonnard en Gwen Wolters. Van basischool “De Schans”: Ivo v. Beveren, Danique Miseré n Morena Remmers. Van basisschool “De Perroen” en parochiegroep: Demi Franssen, Esther Schapendonk, Joël Schobben en Rutger Zimmerman. Van basisschool “De Burght”: Dominique Beckers, Mike Budy, Tom Cobbenhagen, Rodi Prikken, Daré Rikers en Tom Smeijsters. Van basischool “De Joppenhof”: Daisy Clermonts, Charles Frijns, Nathalie v.Ginneken, Danique Hermans, Solange Husson, Yourick Luyten, Joey Milius, Jeroen Niesten, Franco Raga, Laura Siliquini, Johnny Steijns, Nicole Visser en Chris Willems. Van de “Suringarschool” :David Heije. Buitenschools: Sharona v. Dijk.

Gedoopt

Zondag 6 december jl. werden in de parochiekerk Heer door het H.Doopsel opgenomen in onze geloofsgemeenschap: Fiona Wetzels, Demertstraat 105 en Gino Koenen, Kerkegaard 15. Dopelingen, ouders en familieleden; Proficiat!

Overleden

21 November, Thea Bronckers-Habets, 87 jaar, Demertdwarsstraat 4. 24 November, Bert Thans, 64 jaar, St.Servatiusweg 64. 30 November, August Willemsen, 83 jaar, St.Servatiusweg 87., Mogen zij vol vreugde zijn binnengegaan in het hemels koininkrijk.

Weekagenda

Maandag 14 dec. 20.00 uur, pastorie: Bijbelgroep.

H. Vormsel

De hierna genoemde kinderen zullen op zaterdag 12 december te Heer in de viering van 19.00 uur, het sacrament van

Steunpunt Mantelzorg gaat verhuizen Steunpunt Mantelzorg Rode Kruis ZZL is in de gemeenten Maastricht, Margraten, Eijsden, Meerssen, Valkenburg aan de Geul, Gulpen en Vaals dé organisatie waar mantelzorgers en zorgvrijwilligers terecht kunnen voor ondersteuning op diverse gebieden. Zodat zij zorgtaken kunnen vervullen en volhouden, in

combinatie met goede zorg voor henzelf en de uitvoering van andere levenstaken. Steunpunt Mantelzorg verhuist op per 1 januari naar Sphinxlunet nummer 3, 6226 JD Maastricht. Meer informatie: 043-3215046 (op werkdagen van 8.30 – 12.30 uur) of kijk op www.voormantelzorgers.nl

Wachtdiensten

Sensoor Telehulpverlening Limb.

Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99

ALARMNUMMER 112 POLITIE

Prins Bisschopsingel 53 0900 - 8844

ALARMNUMMER 112 AMBULANCE

Academisch Ziekenhuis Maastricht 3876543

ALARMNUMMER 112 BRANDWEER

Internet: www.zorgcentra.nl Thuiszorg Maastricht maakt deel uit van de stichting Zorgcentra Maastricht-West

GroenekruisDomicura

Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670 Kraamzorg* (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmiddelen (043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet: www.groenekruisdomicura.nl

Voor particuliere thuiszorg en het persoonsgebonden budget:

PRIESTERS

TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld

Kantoren (géén alarmnummer) 3505364

In noodgevallen, bij onbereikbaar- heid van eigen parochiepriesters, telefoon 6314500

Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060 Pastorie Scharn pastoor H.E.J. Grotaers

Padualaan 4, Scharn Telefoon 3634499

STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN Secretariaat: Bernhardlan 12

6226 BH Maastricht Telefoonnummer: 3634517 of 3625624

APOTHEEKDIENST

Straver, Akersteenweg 88 3612829 hele jaar door: 24 uur per dag open

DIABETESLIJN

(033) 463 05 66, [email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)

ARTSEN


ons

Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 3877777

Thuiszorg Maastricht

Ook voor particuliere thuiszorg en persoonsgebonden budgetten. 24 uur per dag bereikbaar. Werkdagen (043) 354 91 09 Weekends, ‘s - avonds en ‘s - nachts (043) 347 52 25

A1 Topzorg B.V. Mockstraat 1, Maastricht 24 uur per dag bereikbaar Tel. 3690697.

Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Maandag 9.00-12.00: spreekuur Ouderenadviseur Vrijdag 9.00-10.30: spreekuur wijkteam bijzondere kosten

Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur

DEFIBRILLATOR (AED)

aanwezig bij Apotheek Straver,

Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar)

STECO TANDPROTHETIEK

Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel. 043 - 363 67 90

SEVAGRAM THUISZORG

Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-7774777 24 uur per dag bereikbaar.

FYSIOTHERAPIE HEUTS WEERTS

St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel. 043 - 361 45 53 [email protected]

Parochienieuws Scharn VRIJDAG 25 DECEMBER EERSTE KERSTDAG KERK OPEN TOT 17.00 UUR Hoogfeest Geboorte van de Heer 11.00 uur Plechtige Hoogmis mmv bariton Bèr Schellings Lector mevr. Tatiana BruinshoofdVaessen ac/misd Sebastiaan Augustin, Servé Caris, Evi Schikanowski en Anouk Geijselaars Intenties Overleden ouders BoestenLeeuwen en zoon Huub ~ Anneke van den Bosch-Smets (collecte) ~ Barrie Hattink ZATERDAG 26 DECEMBER TWEEDE KERSTDAG Feest van de Heilige Stefanus, eerste martelaar 11.00 uur Plechtige H. Mis

Lector mevr. Corry Martens ac/misd Sebastiaan Augustin en Marsha Moest Intenties Overleden echtpaar OverhofBruls (stichting) ~ Jean Scheijen (vw trouwdag)

Kerstcommunie

ZONDAG 27 DECEMBER Hoogfeest van de Heilige Familie, Jezus, Maria en Jozef 11.00 uur Plechtige Hoogmis mmv Joonk Sjaan Lector dhr. Wiel van Es ac/misd Sebastiaan Augustin en Evi Schikanowski Intenties zeswekendienst voor mevr. Annie Bessems-Freens ~ Conny Kokelkoren-Geys (collecte) ~ Marcel Widdershoven (collecte)

De eerste vrijdag van de maand, 1 januari, GEEN ziekencommunie.

Op donderdag 24 december tussen 9.30 en 11.00 uur de kerstcommunie worden gebracht aan parochianen die niet in staat zijn om naar de kerk te gaan.

Kerststal bezoeken

Ieder jaar maken ouders, kinderen alsook passanten dankbaar gebruik om een kaarsje aan te steken met al of niet een gebed bij de kerststal in onze kerk. Ook dit jaar bent u van harte welkom na de H. Mis 1ste Kerstdag vrijdag 25 december van 12.30 uur tot 17.00 uur.

‘Langs Schansen en Motten’

Bijzondere wandelen fietsroute langs mysterieuze Schansen en Motten in Schinveldse Bossen Op 4 december vond in het Nonke Buusjke in Schinveld de presentatie plaats van de nieuwe wandelen fietsroute ‘Langs Schansen en Motten’. Een bijzondere ontmoeting met Schinveld en de mysterieuze Schinveldse Bossen langs verscholen, met water omgrachte, versterkte woonplaatsen die terug te dateren zijn tot het jaar 1100 à 1250.

ling en fietstocht, maar beschrijft ook de bijzondere historische achtergrond van het betreffende gebied. Denk bijvoorbeeld aan de invloed van de Ridders Reynart, mysterieuze steencirkels, een ‘natuurtempel’, oude verbindingsgrachten en wallenstelsels. Dit en nog veel meer komt u tegen in de Schinveldse bossen.

‘De tijd in beeld’

‘Ooggetuigen’ zijn het ermee eens, in de Schinveldse bossen dwaalt nog steeds de ‘Witte Juffer’. Is dit de rusteloze ziel van een schone jonkvrouw uit de middeleeuwen of de afgestoten edele vrouw die door het leven ging als de heks ‘Kariba’. Wilt u weten wat de verhalen zijn achter de legendes en mythes? Ga dan op pad ‘Langs Schansen en Motten’, wie weet kunt u het haar zelf vragen!

Schinveld zit boordevol ‘Schansen en Motten’, oftewel omgrachte, versterkte woonplaatsen op door mensenhanden aangelegde heuveltjes. De vele ‘Schansen en Motten’, in kaart gebracht door streekhistoricus en kunstenaar Jos van Wunnik zijn uniek voor het Nederlands landschap. Om goed in beeld te brengen hoe deze versterkte woonplekken ooit hebben uitgezien wordt middels een tekening, op een transparant vel, de geschiedenis gereconstrueerd op een foto uit de huidige tijd.

Een culturele ‘ontdekking’ De brochure ‘langs Schansen en Motten’ is een unieke brochure. Het is niet alleen een zeer leuke beleveniswande-

Legendes & Mythes

Meer informatie De wandelen fietsroute ‘langs Schansen en Motten’ is vanaf dinsdag 8 december verkrijgbaar bij alle VVV ZuidLimburg vestigingen. In Schinveld is de brochure ook nog verkrijgbaar bij Restaurant de Lier (zweefvliegveld). Voor meer informatie over deze brochure en adressen van alle VVV Zuid-Limburg

vestigingen en andere verkooppunten ga naar www.vvvzuidlimburg.nl of stuur een mail naar [email protected]. Telefoneren kan ook 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.).

Kerstgedachten Lieve Heer, als ik al het gebeuren om me heen bekijk Vraag ik me af, hebt U soms spijt? U heeft een mooie wereld geschapen Maar?. bent U die wereld soms gaan haten? Laat U daarom de aarde zo vaak beven Stuurt U daarom zoveel storm en regen Word U ook zo moe van al dat oorlog voeren Raakt U daarvan ook zo over U toeren Het zijn de mensen die natuurgebieden bederven Uw schepping ligt eerdaags aan scherven Heb meelij Heer, want er zijn ook nog mensen Die WEL willen voldoen aan al Uw wensen Die WEL het milieu voor U willen bewaken Die WEL de vervuiling willen staken Die willen ook mensen die na ons leven Schone lucht, grond en water geven Dan maken die wat na ons komen ook nog mee Een ?schone? kerst in de dertigste eeuw. Lieke-Konings-Habets

eekblad W


Pagina 5

ons

Sinterklaasbezoek

Vol verwachting klopten de hartjes van de kinderen van groep 1 t/m 8 van de basisscholen de Joppenhof en de Burgh. Ze waren allemaal aan het wachten op de komst van de goed heiligman op hun school afgelopen vrijdag 4 december. De gezichtjes waren enigszins teleurgesteld toen alleen zwarte piet voor hen verscheen met de mededeling dat er een klein probleempje was.Bij het zien van de treurige gezichtjes kon zwarte piet de waarheid echter niet verzwijgen en biechtte de hele geschiedenis op.( enigszins in hakkelend rijm). Sinterklaas en zijn zwarte pieten hadden met hun handen in het haar gezeten want de pieten waren de cadeautjes vergeten. Aangezien Sinterklaas het niet

leuk vond dat hij de kinderen geen cadeautjes kon geven moesten ze een plan bedenken hoe ze de kinderen toch nog iets konden schenken. Toen ze zo zaten te denken kwam een slimme meid met een goed idee; haar papa was piloot en hij kon wel de presentjes samen met de Sint en een paar pieten ophalen. Ze gingen snel op pad zonder te dralen. Zo gezegd zo gedaan en op de terugweg kregen de Sint en de pieten een mooie parachute aan. Maar ach, toen de piloot boven Heer vloog was de piloot iets te vroeg met het droppen van de Sint die zich nu in de kerktoren van Heer be-

vindt. Na het horen van dit verhaal van zwarte piet togen de kinderen naar het kerkplein alwaar de Sint inderdaad in de toren vast zat. De Sint zat hoog in de toren en durfde niet naar beneden te komen. Maar na het zingen van enkele sinterklaasliedjes had de Sint genoeg moed verzameld om van de kerktoren af te komen. Nadat de goed heiligman veilig en wel beneden was kon het feest toch nog beginnen en dat alles dankzij een slimme meid en haar vader die piloot is.

Zondag 27 december 2009

Eindejaarswandeling in Sint Geertruid

Het is al weer zover, Fanfare St. Gertrudis uit St. Geertruid organiseert weer de traditionele EINDEJAARSWANDELING op zondag 27 december a.s. vanuit de fanfarezaal te St. Geertruid. U kunt kiezen uit 2 afstanden; voor de harde kern 18 km en de wat luchtigere 8 km. U kunt de wandelingen lopen met als afsluiter een heuse drie gangen warme boerenmaaltijd met een consumptie. Wilt u daar gebruik van maken, dan dient u zich voor 23 december aan te melden; een echte aanrader. U kunt zich aanmelden bij: L.Curfs 043-4081974 / 0610519943 of: J.Custers 043-4083390

“Zoekt u nog een kerstcadeautje? In Maastricht ligt er een voor het oprapen, een heel erg mooi.” Zo eindigt toneelrecensent Jos Prop zijn jubelende recensie van onze voorstelling ‘Sneeuwduister’, die afgelopen zaterdag in première ging in het Derlon Theater. Enkele citaten: “Schitterend bewegingstheater ... De nieuwe productie van Toneelgroep Maastricht is zo’n kunstwerk dat me prikkelt, blij maakt en ontroert.... Zoals de dansende spelers mijn ogen strelen, zo is de schoonheid van de samenzang een streling voor het oor. Eén opmerking slechts: deze voorstelling, dit prachtige exempel van harmonie en esthetiek, is te vroeg afgelopen.” Kijk voor de volledige recensie op onze website www.toneelgroepmaastricht. nl onder het kopje Sneeuwduister / recensies. ‘Sneeuwduister’ is t/m 20 december alléén te zien in het Derlon theater, thuisbasis van Toneelgroep Maastricht. Op 28 november en 2, 5, 9, 16 en 19 december zijn er nagesprekken na afloop van de voorstelling. Kassa: 043-3503050 / [email protected] / www.toneelgroepmaastricht.nl Aanvang: 20.30 uur Op zondag (matinee) 14:30 uur. Geen voorstellingen op ma. en di.

Stempelkaart

Heeft u inmiddels een volle stempelkaart? Geef uzelf een kerstcadeautje en wissel hem in bij ‘Sneeuwduister’ voor een gratis entreekaart! Voor wie het nog niet wist: voor alle betaalde entreekaarten voor een voorstelling van Toneelgroep Maastricht in ons Derlon Theater krijgt u een stempel op uw stempelkaart. Stempelkaart vergeten? Geen probleem, we zetten de stempels bij uw volgende bezoek voor u

over. Stempels worden alleen gezet bij de voorstellingen waar we zelf de kaartverkoop van doen, dus niet in de tourneetheaters.

Vijand van het volk

“Het is een indrukwekkend slot van een met souplesse en verve gespeelde voorstelling.” Dit schreef NRC theaterrecensent Kester Freriks in zijn recensie over ‘Vijand van het volk’. In december heeft u de laatste kansen om deze veelgeprezen voorstelling nog te zien! vr 27 november Oss - Theater De Lievekamp wo 2 december Haarlem - Stadsschouwburg wo 9 december Gouda - De Goudse Schouwburg do 10 december Schiedam - Theater aan de Schie za 12 december Rotterdam - Rotterdamse Schouwburg wo 16 december Eindhoven - Parktheater do 17 december Middelburg - Stadschouwburg Middelburg di 22 december Capelle a/d IJssel - Isala Theater

Idealen voor het volk

Journalist Kester Freriks publiceerde een groot artikel in de NRC-Kunstbijlage van 20 november over onze ‘Vijand van het volk’. Onder de kop “Idealen voor het volk” noemt hij de monoloog van Dr. Stokman een zeldzaam voorbeeld van activisme in het hedendaagse theater. Naar aanleiding van dit voorbeeld worden Arie de Mol en andere theatermakers gevraagd naar hun visie op politiek engagement in het theater van nu. De Mol: “De directe

aanspreekvorm vraagt de toeschouwers na te denken over die extreme uitspraken van de dokter. Uit de reacties in de zaal blijkt dat zijn tekst appelleert aan het gevoel van verantwoordelijkheid. Iedereen moet ervoor zorgdragen dat de wereld verbeterd, en niet aan materialisme ten onder gaat.” Zie het hele artikel op onze website www.toneelgroepmaastricht.nl bij ‘Vijand van het volk’, kopje recensies.

Ondertussen in het repetitielokaal

Regisseur Domien Van Der Meiren is met zes acteurs begonnen aan de repetities van ‘Geloof Liefde Hoop’ van Ödön von Horváth. De première is op zaterdag 16 januari 2010 in ons eigen theater in Maastricht.

Kort nieuws

- Drie acteurs uit Sneeuwduister gaven gisteren een interview op TV Limburg. Dit kunt u binnenkort herbekijken via www.tvl.nl. - Sinds kort nemen we deel aan de C-ME nieuwsbrief. Een culturele nieuwsbrief vol tips over de Euregio. Ook ontvangen? Surf naar www.c-me. eu (met aanbieding!). Met dank aan onze subsidiënten, sponsors en bedrijfsvrienden. Derlon Hotel is hoofdsponsor en naamgever van het Derlon Theater Toneelgroep Maastricht Adres: Derlon Theater - Plein 1992 nr 15 Postadres: Postbus 3036 6202 NA Maastricht Tel: 043-3503040 Fax: 043-3503059 www.toneelgroepmaastricht.nl

Wandelen met maaltijd € 13.50 en € 7.00 voor kinderen t/m 12 jaar, inclusief een versnapering tijdens de pauze. Wandelen alleen met versnapering kost € 3.50 (deelname kan zonder aanmelden vooraf). Alleen eten kan ook en kost € 12.00 (ook dit voor 27 dec. melden). Deze wandeling is gewoon heerlijk om de Kerstdagen te laten “zakken” en eens lekker uit te waaien. U kunt inschrijven tussen 10.30 uur en 14.00 uur in de fanfarezaal, gelegen aan de Dorpstraat te St. Geertruid. Van harte aanbevolen door de organisatie van Fanfare St. Gertrudis

Ruilbeurs Vereniging Nazareth Op Zondag 13 Deecember houdt de Ruilbeursvereniging Nazareth weer een ruilbeurs. Deze ruilbeurs vindt plaats in het nieuw Buurtcentrum gelegen aan het Miradorplein 39 te Nazareth Maastricht (wijk 22) De ruilbeurs is geopend van 13.00 uur tot 17.00 uur. De entree is e 0,70 voor volwassenen en e 0,35 voor kinderen tot 12 jaar.

De te ruilen objecten zijn onder andere ; postzegels ,munten ,sigarenbandjes ,aanzichtkaarten telefoonkaarten. Voor inlichtingen 043-3638297 t.a.v. Henny Nelissen te Maastricht Bij Voorbaat hartelijk dankend voor uw medewerking ,in deze verblijf ik met vriendelijke groeten ,namens het bestuur RBVN. Miranda Nelissen Secretaris

ADVERTORIAL

Kledingreparatie draagt bij aan beter milieu ‘Het pas maken en repareren van gedragen kleding verhoogt de duurzaamheid van kleding en levert op deze wijze een bijdrage aan een beter milieu,’ zegt Susan Sabrkhany, eigenaresse van naaien veranderatelier PastuPrima. Door haar jarenlange ervaring als coupeuse heeft zij kennis en ervaring in het aanpassen van nieuwe en gedragen kleding aan de persoonlijke maat en smaak van de klant. Zowel particulieren als modezaken laten daarom bij PastuPrima kleding pas maken.

Kleine, maar ook grotere defecten aan kleding kunnen vaak nog heel goed tegen een aanvaardbare prijs professioneel hersteld worden. De trend van duurzaam consumeren ontwikkelt zich in allerlei branches. ‘Mensen worden steeds bewuster en ik adviseer mijn klanten graag over herstelmogelijkheden voor hun kleding. ‘Als de kleding niet meer past kan een kleine correctie er al voor zorgen dat de klant weer goed gekleed gaat,’ besluit Susan Sabrkhany.

Naai- en veranderatielier PastuPrima, Akersteenweg 110 in Heer. www.pastuprima.nl Openingstijden: di-vrij 9.00-18.00 uur/ za 9.00-17.00 uur. ADVERTORIAL

eekblad W

Pagina 6


ons

Jokers VC Uitslagen zaterdag 5 december: Dames: Heren: Jeugd: Alle teams waren competitievrij Programma zaterdag 12 december: Dames: 15:30 ActiviaRooy D1 - Jokers D1 Jokers D2 - VRIJ 14:00 Service Apot…. D3 - Jokers D3 15:00 Jokers D4 - SEC D1 19:15 ADC D6 - Jokers D5 Heren: 19:00 VC Maasdal H1 - Jokers H1 17:00 Jokers H2 - Accretos H1 15:15 MSC H1 - Jokers H3 17:00 Jokers H4 - Furos H4 Jeugd: 15:00 Jokers MB 2 - Jokers MB1 15:00 Jokers MC1 - Furos MC1 16:30 Voluntas JB1 - Jokers JB1

Programma zaterdag 19 december: Dames: 17:00 Jokers D1 - Pex/HHC D1 17:00 Jokers D2 - ADC D3 15:00 Jokers D3 - Jokers D4 Jokers D5 - VRIJ Heren: 17:00 Jokers H1 - Revoc/VCB H1 14:00 NVC H1 - Jokers H2 15:00 Jokers H3 - Jokers H4 Jeugd: 15:00 Jokers MB1 - Service Apoth… MB1 12:00 Furos MB2 - Jokers MB2 13:30 Bach SV MC1 - Jokers MC1 Jokers JB1 - VRIJ

De scoutingwinkel komt deze week naar u toe!!!! Het is al vele jaren traditie dat de scouting in Heer zo rond de Kerst de kas gaat spekken door de verkoop kerstkaarten en kaarsen. Nu scouting Anne Frank en St. Jan één vereniging is, hebben we besloten een nieuw product te presenteren.

u toe. Vanaf woensdagavond zullen onze jeugdleden bij u aanbellen om tegen een zeer gereduceerde prijs waxinelichtjes aan te bieden.

Hebt u het voornemen om voor de kerst waxinelichtjes aan te schaffen, dan hoeft u hiervoor niet de deur uit want de scoutingwinkel komt deze week naar

Wij bedanken u voor uw steun en wensen u prettige feestdagen.

Uiteraard hopen wij weer op een grote opbrengst!!!

Scouting Anne Frank – St. Jan Heer.

Harmonie Heer Vooruit

High Tea Concert door Leerlingenorkest

Na het succes in 2007 (Kerstconcert) en in 2008 (Decemberconcert) krijgt deze traditie van het Leerlingenorkest een vervolg. Dit jaar is gekozen voor een High Tea concert. Het Leerlingenorkest onder leiding van Jo Cobben is al weer enige tijd bezig met de voorbereidingen voor dit concert. Ook dit jaar is Hotel Van der Valk Maastricht aan de Nijverheidsweg weer de locatie waar het concert zal plaatsvinden. Gastheer Bartho van der Heijde

zal Heer Vooruit wederom welkom heten. Het concert vindt plaats op zondag 20 december en zal aanvangen om 14 uur. Kaarten voor het concert zijn verkrijgbaar à € 9,90 bij Hotel Van der Valk. Zoals bekend bestaat het concert niet alleen uit een muzikaal deel, maar wordt de muziek omlijst door allerlei zoete lekkernijen. U bent uiteraard van harte welkom bij dit concert in kerstsfeer in een sfeervolle locatie.

VV Scharn Scharn 3 – RVU 2

5-1

Met de wetenschap dat er deze ochtend geen cadeautjes meer zouden worden uitgedeeld , Sinterklaas was immers op de terugweg naar Spanje, togen we optimistisch richting Scharncomplex. R.V.U. was onze tegenstander, niet bepaald een hoogvlieger als we de stand op de ranglijst bekijken. Met weer een lijst afwezigen en met Edwin en Yves op de bank begonnen we de wedstrijd erg ongeconcentreerd. Onze gasten namen het heft in handen en middels goed positiespel kregen ze zowaar enkele kansjes. Na een kwartiertje, Schriene was intussen al ingevallen, kantelde de wedstrijd en niet veel later opende Yanniek, alias Kaakchirurg, met een loeiend afstandsschot in het kruis de score. Een beauty. Na een half uurtje en enkele kansen verder viel al “die Vorentscheidung” zoals onze buren dat zo mooi zeggen.Flip strafte heel koelbloedig geknoei in de verdediging af. Nog voor de rust werd er een derde maal gescoord. Een afgeslagen bal werd door onze senior Roel, Hein, Wiche met een volley tegen het net getrapt. In de rust werd de grieperige Michel Gamin gewisseld voor Yves Pech en we maakten er een leuke 2e helft van. Soms leek het zelfs of R.V.U. mocht meedoen, maar dit was slechts schijn. Deze ochtend waren we heer en meester. We produceerden nog 2 doelpunten waarbij keeper Lint aan de basis stond, Danny de diepte werd ingestuurd en beide keren perfect aflegde voor Hein en Ralph Wijns, die alle twee geen moeite hadden om de bal in het lege doel te deponeren. Vlak voor tijd mochten onze vrienden uit Rothem de spreekwoordelijke eer redden 5-1. Concurrent WDZ wist ook te winnen, zodat onze voorsprong 3 punten blijft. Saillant detail, volgende week,als de weergoden ons goed gezind zijn, gaan we daar op bezoek. We hopen natuurlijk op hetzelfde resultaat als thuis, toen we ze met lege handen terugstuurden.

Oproep:

Limburgers gezocht voor Even Apeldoorn Bellen-campagne

ROSERIJE 45 • DE HEEG TEL 043 3671757 Alle dagen zonder afspraak

Donderdag ook met afspraak

Afgelopen donderdag is de A3 kampioen geworden. Na een 4-1 ruststand werd het uiteindelijk 6-2 tegen Sportclub A1. Dit is een bekroning voor het goede werk van het team maar ook van de lei-

Uitslagen:

Donderdag 3 december Scharn A3 – Sportclub ’25 A1 6-2 (A3 kampioen) Zaterdag 5 december Scharn A1 – Bunde A1 (beker) 2-0 Scharn B3 – Hulsberg B1 2-3 Haslou M7B1 – Scharn M7B1 2-4 Scharn C2 – Meerssen C1 (oefen) 1-8 Scharn D1 – Rood Groen D1 (beker)6-0 Scharn D2 – Scharn D3 (beker) 0-2 Scharn E4 – RKASV E3 2-2 Bunde E6 – Scharn E7 2-8 BMR F2 – Scharn F6 2-2 Zondag 6 december SVME 2 - Scharn 2 8-2 Scharn 3 – RVU 2 5-1

Programma:

Woensdag 9 december Scharn C3 – WDZ C1 19.30 uur Scharn D5 – RKASV D2G 18.30 uur Scharn F6 – Heer F2 18.30 uur RKVVL/Polaris MP1+2–Scharn MP1+2 18.15 uur RKVVL/Polaris MP3+4–Scharn MP9+10 18.15 uur Zaterdag 12 december Scharn vet. – Standard Elen (B)17.00 u Scharn A1 – HVCN A1 15.00 uur Scharn A3 – Amstenrade A1 15.00 uur Scharn MA1 – KOC MA1CO 15.00 uur SVN B1 – Scharn B1 15.00 uur Voerendaal B1 – Scharn B2 15.00 uur Scharn B3 – Keer B1 15.00 uur Scharn B4 – RKMVC B1 13.00 uur Spcl. Jekerdal B3 – Scharn B5 15.00 u WVVZ C1 – Scharn C1 13.00 uur Hoensbroek C1 – Scharn C2 14.45 uur BMR C1 – Scharn C3 14.30 uur Scharn C5 – RKMVC C1 13.00 uur BMR C2G – Scharn C6 12.30 uur Scharn M7C1 – Weltania M7C1 11.30 u Scharn D1 – DVO D1G 13.00 uur Scharn D3 – Minor D1 11.15 uur Scharn D4 – RKHSV D4 11.15 uur

ders, Guido Rovers, Sjef Lahaije, Willie Maussen en Nick Terlinden. Henny de Graaf was scheidsrechter en Charles Zeekaf grensrechter. Zie foto:

Keer D1 – Scharn D5 10.30 uur Scharn D6 – Meerssen D3 11.15 uur Scharn D7 – SCG D2 09.30 uur Scharn E2 – Berg E1 10.30 uur RKASV E2 – Scharn E3 10.00 uur SVME E3 – Scharn E4 09.30 uur RKVVL/Polaris E4 – Scharn E5 10.30 u Scharn E6 – Meerssen E4 09.30 uur Scharn MP7+8 – Daalhof MP1+2 09.00 uur WinterFutsal: Scharn F1in sporthal Belfort vanaf 12.05 uur Scharn F3 in sporthal Daalhof vanaf 12.05 uur Scharn F4 in sporthal Daalhof vanaf 12.30 uur Scharn F6 in sporthal Belfort vanaf 12.30 uur Scharn MP1+2 in sporthal Meerssen vanaf 11.00 uur Scharn MP7+8 in sporthal Meerssen vanaf 10.20 uur Zondag 13 december Scharn 1 – Leonidas 1 14.30 uur Scharn 2 – Leonidas 2 12.00 uur WDZ 2 - Scharn 3 11.00 uur Heer 3 - Scharn 4 10.30 uur Scharn 5 – Leonidas 6 10.00 uur

Nieuwjaarsreceptie VV Scharn

Zondag 3 januari: Nieuwjaarsreceptie in kantine aanvang ± 17.00 uur.

5e Giel Bemelmans Kunstgrastoernooi 2010

Zondag 3 januari 2010 wordt weer het jaarlijks terugkerend Giel Bemelmans Kunstgrasvoetbaltoernooi gehouden. Inschrijven voor 13 dec. a.s . Voor meer informatie zie: www.scharn.nl. Wijzigingen voorbehouden: zie hiervoor en overige informatie onze website: www.scharn.nl

Centraal Beheer Achmea zoekt in Limburg mensen die mee willen spelen in de aankomende ‘Even Apeldoorn Bellen’-campagne. Omdat de verzekeraar dit jaar 100 jaar bestaat kan iedereen zich opgeven om kans te maken op een plek in Nederlands’ langst lopende reclamecampagne. Geïnteresseerden kunnen zich vanaf 6 december aanmelden op www.centraalbeheer.nl/aanmelden.

Historisch

WINKELCENTRUM

A3 kampioen !!!!

Sinds 1986 heeft de verzekeraar onder andere 49 commercials gemaakt. Ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan is er afgelopen september een verkiezing geweest van de leukste spot. Nummer 1 werd de commercial ”Rio” uit 2001, gevolgd door ”Egeltje” met de Rastaman (uit 1992), en nummer 3 werd de Leeuw op het dak.

De Zonnebloem, Afdeling Heer

Kerstmatinée 2009 Dinsdagmiddag 15 december a.s.

Graag herinneren we onze gasten nog even aan de eerder ontvangen persoonlijke uitnodiging voor onze Kerstmatinee 2009, welke op dinsdagmiddag 15 december a.s. wordt gehouden in het Ontmoetingcentrum “Aen de Wan”. We hebben dit jaar weer een heel mooi programma samengesteld, waarbij muziek, zang en voordracht de hoofdonderdelen zijn.

Ook is er een moment van bezinning ingeruimd als voorbereiding op Kerstmis. De middag begint om 14.00 uur en de zaal is open vanaf 13.30 uur. Het einde van het programma is voorzien om 17.15 uur.. We hopen op deze middag al van onze gasten te mogen begroeten onder het motto “samen goed voor mekaar”. Bestuur en vrijwilligers van de Zonnebloem Afd. Heer.

eekblad W


Pagina 7

ons

voor perfecte

* Ramen * Deuren * Schuifpuien * Veranda’s * Rolluiken * en Zonweringen Bel of kom voor een vrijblijvende prijsopgave naar onze showroom:

TEL: 043-3630341 [email protected]

Withuisveld 8 Maastricht Bedrijventerrein Scharn-Noord Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9-17 u.; zaterdag 12-16 u.

Metamorphose

voor een echt stukje kunst

STECO

Hair Styling

TANDPROTHETIEK

Wij zijn gespecialiseerd in: volledige kunstgebitten kunstgebitten op implantaten (klikgebit) reparaties: 7 dagen per week (klaar terwijl u wacht) ziekenfonds erkend

Trappendaal 32, De Heeg Maastricht 043 - 3617556 Dinsdag: 9:00 - 21:00 uur Volgens afspraak

Tandtechniek: Bert Cortjens Tandprotheticus: Wladimir Schepers

Donderdag: 9:00 - 18:00 uur Volgens afspraak

Voor inlichtingen en informatie kunt u steeds vrijblijvend een afspraak met ons maken

Vrijdag: 9:00 - 18:00 uur Volgens afspraak

Einsteinstraat 14, Heer-Maastricht

Zaterdag: 9:00 - 16:00 uur Volgens afspraak

tel. 043 - 363 67 90

Koninklijke Harmonie van Heer

Kerst- en Eindejaarsconcert Zondag 13 december 2009 aanvang 19.30 uur (Zaal open 19.00 uur) Kon. Harmoniezaal Burgemeester Cortenstraat

Zondag 13 december a.s. zal de Koninklijke Harmonie van Heer haar tradionele Kerst- en Eindejaarsconcert geven. Ook dit jaar zullen de diverse onderdelen van de harmonie t.w. het Leerlingenorkest, de Drumband en het Harmonieorkest u op een muzikale en sfeervolle wijze geleiden naar Kerst en Nieuwjaar. De harmoniezaal zal weer op een gezellige manier worden ingericht en het Damescomité zal ook dit jaar weer zorgen voor mooie Kerststukjes. Deze Kerststukjes zijn weer te koop en de opbrengst hiervan komt uiteraard tengoede aan de gehele harmonie. Als u dus een mooi Kerststuk koopt tijdens het concert kunt u, bij het zien van dat Kerststuk bij u thuis op de tafel, de hele kersttijd nagenieten van de mooie muziek die u die avond gepresenteerd krijgt. Uiteraard wordt tijdens de pauze, zoals gewoonlijk, gezorgd voor koffie en Kerstbrood en kunt u deelnemen aan een tombola waarbij aan het eind van het concert een aantal mooie prijzen zullen worden verloot. Extra is dit jaar ook een presentatie van onze geheel vernieuwde website. Een presentatie die wordt verzorgd door Paul Janssen die overigens ook die vernieuwde website voor zijn rekening heeft genomen. Zelf kunt u als eens kijken op www.khvh.nl En uiteraard wordt u ook bijgepraat over het reilen en zeilen van de Harmonie in al zijn facetten. Wat krijgt u muzikaal gepresenteerd: om 19.30 uur wordt de avond geopend door onze Drumband o.l.v. Wilfried Roovers met de volgende nummers: Piratenmars van Jos Stoffels, Music for Band van Jos Stoffels, Gabahama van Jos Stoffels en tot slot Percussion Concert. Om 20.00 uur vervolgt het Leerlingenorkest o.l.v. Maartje Colen de avond met de nummers: Aztec Celebration van David Shaffer, Snow Valley Sleigh Ride van Philip Sparke, The Sword of Kings “The Legend of Excalibur” van Robert W. Smith en tot slot Santa’s Big

Adventure van David Shaffer Na de pauze met koffie, thee en kerstbrood zal om ca. 21.00 uur het Harmonieorkest het muzikale gedeelte vervolgen met de nummers: A Swinkling Christmas van W. Hautvast, The Wind Beneath My Wings van D. Henley in een Arr. Van M. Sweeny, Pinocchio van A. Poelman, Clarinet Concerto van N. Rimsky-Korsakov in een Arr. Van S. Daniels, Jungle Book van Gilkyson R. Sherman in een Arr. M Peeters en tot slot Last Christmas van G. Michael in een Arr. Van A. Atkin.

En uiteraard tot slot de jaarlijkse tombola met mooie prijzen. En natuurlijk kan hierna de avond op een gezellige manier worden voortgezet onder het genot van een drankje. Zo u ziet uw aanwezigheid kan u een fijne afsluiting van 2009 bezorgen. U bent dan ook bij deze van harte uitgenodigd om met en bij de Kon. Harmonie van Heer van een fijne “aangeklede” muziekavond te komen genieten. Tot ziens op 13 december in de Kon. Harmoniezaal !

Koninklijk St. Caeciliakoor Heer

Deelname sfeerconcert in Gemeenschapshuis “Aen De Wan” Zondag 13 december

Het gemengd Koninklijk St. Caeciliakoor Heer zal op zondag 13 december aanstaande deelnemen aan een sfeerconcert in gemeenschapshuis “Aen de Wan”, Einsteinstraat 32 te Heer. Het koor staat onder leiding van dirigent Guido Janssen, die ook als zangsolist zal optreden. De pianobegeleiding is in handen van Paul In de Braak. Dit concert wordt georganiseerd door “Stichting Restauratie St. Petrus’ Banden.” Aan dit concert nemen verder nog deel: Jongerenkoor “Vivas” en “Ballet Heer.” Aanvang: 14.30 uur. Zaal open om 14.00 uur. Entree gratis.

REPERTOIRE Het koor brengt de volgende werken ten gehore: “La Nuit” (J.R Rameau), “The Long Day Closes” (A. Sullivan), “Goin’

Buurtplatform Eyldergaard

Kerstactiviteiten Eyldergaard Vanaf 10 december staat de Eyldergaard in het teken van kerstactiviteiten. Op die dag zullen van 13.15 uur tot 14.30 uur in onze wijk 38 kerstbomen worden opgetuigd. De bomen worden, net als voorafgaande jaren, versierd door de leerlingen van basisschool Suringar. Om 18.00 uur vertrekt vanaf de Suringarschool een kerstoptocht naar de Schellegaard. Dit onder muzikale begeleiding van het jeugdorkest Koninklijke Harmonie Heer. Van 19.00 uur tot 21.00 uur worden bij de verlichte kerstboom op de Schellegaard kerstliederen gezongen en wordt chocomel, erwtensoep en andere traktaties verstrekt.

Home” (A. Dvorak), “In the Bleak Midwinter” (G. Holst), “Minuit Chrétien” (A. Adam / solist Guido Janssen), “Puer natus est” (A. Diabelli), “O du Fröhliche” (arr. P. Hermans), “Chanson Joyeuse de Noël” ((Anonymus), “Dao is e keend gebore” (G. Ruyters, bew. M. Dijker) en “Il est né le Divin Enfant” (bew. D. Willcocks).

Voor de bewoners van de Eyldergaard is dit ook een mooie gelegenheid om elkaar te ontmoeten. De activiteiten zullen zorgen voor een intiem Kerst-in. U bent van harte uitgenodigd. Wilt u het volledige programma weten, kijk dan op onze website.

UITNODIGING

Op zondag 13 december organiseert het Buurtplatform Eyldergaard voor de 1e keer de “Kerstspeurtocht Eyldergaard”. Alle buurtbewoners, jong en oud zijn welkom. Ook mensen van buiten de Eyldergaard zijn van harte uitgenodigd om gezellig mee te doen.

Wij nodigen u van harte uit om dit concert bij te wonen. In de gezellige sfeer van het onlangs gerenoveerde gemeenschapshuis kunt u dan genieten van mooie kerstzang als voorbereiding op het nog steeds voor miljoenen mensen uit vele landen wonderlijke en sfeervolle kerstfeest. Tot ziens en veel luistergenot! Voor info: H. Coolen (P.R.), tel. 043-3612635.

De speurtocht met vragen en opdrachten voert o.a. door de sfeervol versierde Eyldergaard en haar omgeving. De route voert deels over verharde en deels over onverharde wegen en gaat onder alle weersomstandigheden door. Gepaste kleding is dus op zijn plaats. Voor de beste speurders zijn prijzen te winnen die, na afloop als iedereen weer binnen is (rond 16:30 uur), worden uitgereikt onder het genot van een drankje en kersttraktatie. Deelname aan de speurtocht is gratis. Locatie: Basisschool Suringar. Keersboomgaard 25 6227 EX Maastricht. U kunt zich inschrijven vanaf 13:30 uur. Om 14:00 uur zullen de 1e groepen speurders vertrekken. Tot slot: positieve buurtcontacten vormen een belangrijk aspect in het verhogen van het”zich goed voelen in de buurt” Kortom zij bevorderen de leefbaarheid. Wij hopen dan ook samen met u er sfeervolle kerstactiviteiten van te maken. Gea van Loo secretariaat Ravengaard 7 6227 EW Maastricht Telefoon 043-3613448 E-mail [email protected]

Pagina 8


VERS VOORDEEL

C1000 Houben in Maastricht, de kortste weg naar voordeel

Do + Vr + Za Voordeel

Uit onze vlees-afdeling


Konijnen bouten

Entré-Côte

kilo

14.98

9.98



Zuurvlees (neven)

kilo

5.98

3.99

Filetrollade

5.98

10.98

kilo

Uit onze banket-afdeling


Grote Rijstevlaai met slagroom

Runderpoulet

kilo

9.48

4.99

per stuk

5.99

Mooie Kerstster

Aardappelen Victoria

1.79

8.95

Uit onze bloemen-afdeling

Uit onze groente-afdeling

zak 5 kilo

6.98

10.98

kilo

0.99

per stuk

5.95

2.99

aanbiedingen geldig van donderdag 10 t/m zaterdag 12 december 2009

C1000 Houben

Voltastraat 7 - 6224 EK Maastricht Tel 043 450 92 10

1e uur parkeren 0.20 cent na 18.00 uur GRATIS

Verschijnt wekelijks in gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid

Recommend Documents