Verschijnt wekelijks in gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

W

69ste jaargang

ons

Woensdag 12 mei 2010

week 19

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

toerkoop reisburo Globus

eekblad W ons

telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

Uit de oude doos . . .

Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030 E [email protected] - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870

Aanbod geldig van ma 10-5 t/m zo 16-5

Lèkker Een oude foto van de Demertstraat Heer aanbod

Kaiserbroodjes

U weet vast nog wel dat er ieder jaar een kalender werd uitgegeven door de jongerenvereniging AKO. Deze kalender stond altijd vol met oude foto’s van straten, plekjes en situaties van Heer in vroeger tijden. Deze week hebben we uit de kalender van 1992 de januarifoto gekozen. Dit is de Demertstraat in haar oude glorie. De kalender zegt dat dit de Barakkenstraat zou zijn, maar dat klopt niet. Ondanks dat deze straat toentertijd nog niet was geasfalteerd kon er gemakkelijk met auto’s en andere voertuigen worden gereden. Deze foto is naar alle waarschijnlijkheid gemaakt in de jaren ’20. Ook markant zijn de elektrische bovenleidingen die langs de kant van de straat stonden en natuurlijk de mooie auto, tegenwoordig oldtimer, die hier richting de Kruisstraat rijdt. Deze foto werd ingeleverd door mevr. Soeters-Dirix, Bronweg 2 te Heer-Maastricht. Hartelijk dank !

4+1 GRATIS Rijstevlaai groot

e 7,95

Akersteenweg 94 Heer-Maastricht 043 361 20 59

www.paulissenbakkerijen.nl

DAMES EN HEREN

Verse Asperges Nieuwe oogst Galantinakrieltjes ver geschrapt Gemengde sla (met dressing) Koolrabi

500 gr. e 1,99 500 gr. e 1,29 100 gr. e 0,99 per stuk e 0,49

11 en 12 Juni broodbakdagen

Een zaak met smaak Al onze vers gesneden groenten zijn zonder

Nieuwsbericht over Hierder 6 Kamp op 30 mei

Voor de Hierder 6 kamp, georganiseerd door de jubilerende CV de Sjraveleirs,

conserveermiddelen.

www.versvoordeelvaessen.nl

Vaessen ers oordeel

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57 Openingstijden:

maandag: 09.00-16.00 dinsdag en vrijdag: 08.00-20.30 woensdag en donderdag: 08.30-17.00 zaterdag: 07.30-15.00

Oude Akerstraat 4 Bemelen 043-4078181 Ook het adres voor Uw fruitmanden, brood en bak artikelen, stroop.



Frans en Carin H-M euts• T . keurslager traiteur B 52 • S 043 - 362 52 26 ergerstraat

charn

aastricht

el

• Kogelbiefstukken • Runderpoulet • Kipspiezen (keuze uit diverse smaken) • Kipwok • Barbecueworstjes (keuze uit diverse smaken) • Carpaccio spies (special) • Gek. achterham, grillworst en Sjaandergehakt 100 gram per soort • Kip-stroganoff (met gratis witte rijst) • Kalkoenreepjes in Limburgse mosterdsaus • Asperge-beenham ovenschotel • Saucijzenbroodjes • Aspergessoep • Lente rauwkostsalade • Pasta voorjaarsalade • Eiersalade

3 stuks E E 1 kilo elke 5e gratis 100 gram E 4 stuks E 100 gram E E samen 500 gram E 500 gram E 600 gram E 4 stuks E E 1 kilo 100 gram E 200 gram E 250 gram E

6,95 9,50 0,99 3,50 2,25 3,50 5,75 5,75 5,75 5,00 3,50 0,85 1,69 2,75

Donderdag 13 mei Hemelvaartsdag zijn wij de hele dag gesloten

www.heuts.keurslager.nl Geldig van van dinsdag 11 mei t/m zaterdag 15 mei 2010

hebben zich 10 teams opgegeven. Er zal worden gestreden om een mooie prijs én wat nog veel belangrijker is eeuwige roem in Heer. De deelnemende teams zullen hun uiterste best doen om kampioen van de Hierder 6 kamp 2010 te worden. De spectaculaire spellen, die met veel zorg zijn uitgezocht door de 6 kamp commissie zullen zeker bijdragen tot een geweldige en sfeervolle dag. Verdere uitleg over de spellen kan nu nog niet gegeven worden, maar binnenkort wordt een tip van de sluier opge-

licht. De teams zullen op korte termijn meer informatie ontvangen, dus houd je mailbox goed in de gaten. Nog een kleine tip voor de teams: er kan tijdens de 6 kamp ook een joker ingezet worden en het is de bedoeling dat elk team met een leuke, originele joker voor de dag komt (die natuurlijk extra punten kan opleveren). Wordt vervolgd. De 6 kamp commissie

EINSTEINSTRAAT 15 HEER-MAASTRICHT

TEL. 043 - 3618395 Wij bezorgen dagelijks bij u thuis vanaf 16.00 tot 01.00 uur.

Al meer dan 18 jaar vertrouwd in kwaliteit en service U bent van harte welkom Mohamed

WEEKMENU

AFHALEN voor 2 personen:

Kipfilet met Yu Hsiang (Kantonees), Fu Yung Hai, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

slechts

Iedereen heeft het tegenwoordig over de onmogelijkheid voor starters om een huis te kopen.

Wij bij De Hypotheker kunnen een starter toch meer bieden dan je denkt.

e 18,00

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

”TSI-AU”

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216 Dinsdag gesloten.

Maastricht, Avenue Céramique 12, (043) 356 10 61 Openingstijden: Ma t/m do van 09.00 - 21.00 uur, Vrijdag van 09.00 - 17.30 uur.

www.hypotheker.nl

eekblad W

Pagina 2

Woensdag 12 mei 2010

ons

TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE

t st To ien d uw

#

REPARATIE PC’S BINNEN 24 UUR

HFC scharnerweg 44 maastricht 043 - 362 40 00 www.hfcmaastricht.nl [email protected]

“Gaswacht Maastricht” Onderhouds- en storingsabonnementen

Op centraleverwarming, verwarming, gasboilers, en gashaarden metservice 24-uurs Op centrale gasboilers, geisersgeisers en gashaarden met 24-uurs v.a. € 34,- excl. per excl. jaar. Meer jaar Uw uw erkend voorvoor gas,gas, water, service v.a.BTW ƒ 75,BTWdan per30jaar. erkendinstallateur installateur centrale verwarming, storings- en onderhoudsabonnementen. Dealer van Radson en water, sanitair, centrale verwarming, storingsNefit cv-ketels, Faber gashaarden, Agpo, Bosch, Vaillantenen onderhoudsabonnementen. Remeha. Het voor voor deskundige informatie eninformatie installatie Hetadres adres deskundige en installatie 15 jaar garantie op Nefit en Bosch HR Ketels

Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels 043KUIPERS 3620694 INSTALLATIEBEDRIJF Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel. 043-3620694

WEEKRECLAMES !!! * Buswit, heel gesneden * Ananasflap * Grote appel abrikozenvlaai

e 1,60 e 1,15 e 7,95

Onze verkoopwagen op de markt is op Hemelvaartsdag geopend!

Rib- of haaskoteletten ������������������� 4+1 gratis Kip ham/kaas������������������������������������� 4+1 gratis Kip boschampignons�������������������������� 4+1 gratis Kipragout 100 gr.����������������������������������������� ? 1,25 Chili con carne 100 gr.������������������������������ ? 0,99

Vleeswarentrio:

Gebraden gehakt 300 gr. samen����������� ? 3,45 Gegrild spek Gebakken pastei Vier-seizoenensalade 100 gr. ������������������ ? 0,89

klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel 043 - 409 06 50 www.beyersklokken.nl

Meesters Media b.v.

Posthoornstraat 69, 6219 NV maastricht, T 043 - 36 123 81

BEZORGERS GEVRAAGD HEER & SCHARN

wijnen n a a im a chin e s

Reparatie van alle merken, met vooraf prijsopgave en 2 maanden garantie. Verkoop van alle bekende

www.steunzolenopmaat.com zonder verwijzing van huisarts. Voor iedereen: reuma, diabetici, jong & oud Niet e 189,- maar e 89,- 2e paar e 69,-.

merken naai/lockmachines. Verkoop naaifournituren. Scharnerweg 86 6224 JJ Maastricht

T: (043) 363 88 22

Klaar binnen 1 week, 1 maand garantie. Voetzorg tegenover ingang kazerne Maastricht Op afspraak 043 - 311 30 40

E: [email protected]

Mr D. Koeleman Mr M.H.L. van der Vlis-Vlaspoel Advocaten

Dorpstraat 92 - 6227 BP Heer-Maastricht Tel. nr.: 043-3610738

DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 8,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 VERMIST: Schildpadpoes (lapjeskat) sinds 28 april, omgeving Past. Heijnenstr. - Heer Klein postuur, kleur: wit,bruin, zwart, rood Tel: 043 - 363 02 32 Voor KWALITEIT en een OPTIMALE voetverzorging GEDIPL. pedicure gekwalificeerd voor diabetici in verband met vergoeding, gelieve verwijsbrief van de huisarts

Adviesbureau J.M.A.F. Steijns voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: 043 - 361 74 96

Nu ook in Maastricht Gelegenheid om afscheid te nemen in onze rouwkamers van 10.00 tot 20.00 uur.

mee te nemen.

A. Frissen Winckelgaard 8 Tel. 043-3612482 beh. vlg afspraak Tel. 06 38423028 Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u geen zin heeft. Vraag om 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden. Publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. R.V.

Juridisch advies nodig? St. Vrouwenrechtswinkel Maastricht Spreekuren zonder afspraak: don 19.00-21.00u, vrij 10.00-12.00u. Spoorweglaan 9, 6221 BS M’tricht 043-3255535 of bezoek onze website

www.vrouwenrechtswinkelmaastricht.nl

Bijles: Zoekt u voor uw zoon of dochter deskundige bijles voor economie, Duits, Engels of Nederlands? Bel dan: drs. Jack van der Vlis, 06 - 134 17 091 of mail: [email protected] FRISSEN PC Computer hulp en installatie aan huis voor particulieren en verkoop van computer hard- en software, laptop adapters en accu’s. Bel voor informatie of voor een afspraak: 06-40114735 www.frissenpc.nl

Voor informatie Monuta Maastricht Padualaan 2 Maastricht 043 - 363 64 86 www.monuta.nl

eekblad W ons

Zoekertjes

Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon z.s.m. in. Voor slechts e 7,50 brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van bijna 10.000 gezinnen! Doe het vandaag nog!

Tekst : ............................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... Naam : ............................................................................... Adres : ............................................................................... Telefoonnummer : . ..............................................................

#

Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

eekblad W ons

10% KORTING OP INKTCARTRIDGE VULLING

Lever deze bon in bij Meesters Media bv, Posthoornstr. 69, 6219 NV Maastricht, Tel.: 043/3612381 - Fax 043/3612368

Woensdag 12 mei 2010

eekblad W

Pagina 3

ons

Parochie Parochie St.Petrus-Banden HEER Kerkbijdrage Heer Rabobank 11.98.00.039

Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10

Parochie HH. Monulfus & Gondulfus DE HEEG

berichten Parochie St.Antonius van Padua SCHARN

Pastoor H.E.J. Grotaers Padualaan 4 Tel.: 043 - 363 44 99

Kerkbijdrage De Heeg Rabobank 11.98.11.855

PAROCHIEBUREAU e-mail: [email protected] Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel. 361 00 28, ma., di., do. 09.30-12.00 uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel. 631 45 00.

Kerkdiensten Heer St. Petrus’Banden Zat. 15 t/m vr. 28 mei 2010

ATTENTIE.

- Vrijdag 13 mei. In verband met de dekenale viering van het Feest van St. Servatius om 19.00 uur in de Servaasbasiliek, is er op deze vrijdagavond geen aanbidding van het H.Sacrament en vervalt de avondmis. - Wegens het uittrekken van de processie op het hoogfeest van Pinksteren zondag 23 mei, begint de hoogmis om 09.00 uur. ZATERDAG 15 mei. 19.15 uur: H.Mis met samenzang, als vooravondviering van de 7e zondag van Pasen, als jaardienst voor Mieke Haesen-Kamps, als jaardienst voor Theresia Leesens-de Pollart, als jaardienst voor Mia Brouwers-Faarts, voor Thea Bronckers-Habets (offg), Jef Rompelberg (offg), Jan Bijkerk (offg) en voor Hub Retrae, Maria Retrae-Janssen en zoon Bert. ZONDAG 16 mei. 7e Zondag van Pasen. 09.45 uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum als jaardienst voor overl. echtel. Ruijters-Rompelberg, als jaardienst voor Chrit Scaf en Annie Scaf-Hanssen, voor Pierre Hofman (offg), José Claessens-Stroom, Piet Feij (offg)en voor ouders Clim en Jes Weerts-Daemen. MAANDAG 17 mei. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor overl. ouders Kok-Rietveld, Magda Roquet-Bouvrie, Pie Vranken, Sjef Retrae en overl. ouders Retrae-Heuts. DINSDAG 18 mei. H.Johannes I, paus en martelaar. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis als jaardienst voor overledenen v.d. fam. Crutzen-Piters. WOENSDAG 19 mei. 15.30 uur: H.Mis kapel Croonenhoff. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor Ellen PostmaStevens (vanwege verjaardag) DONDERDAG 20 mei. H.Bernadinus van Siëna,priester. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor de priesterzielen in het vagevuur.

VRIJDAG 21 mei. H.Christophorus Magelaen, priester en gezellen. Martelaren. 18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding. 18.30 uur: Rozenhoedje en zegen. 19.00 uur: H.Mis voor René Wiche (offg). Aansluitend: Biechtgelegenheid. ZATERDAG 22 mei. 19.15 uur: H.Mis met samenzang, als vooravondviering van het hoogfeest van Pinksteren, als 6e jaardienst voor Jef Toorens, als jaardienst voor ouders Essers-van Engelshoven en voor Jan en Wies Vromans-Aussems. (offg). ZONDAG 23 mei. Hoogfeest van Pinksteren. 09.00 uur: Hoogmis met zang Kon. St. Caeciliakoor voor Trees Heuts-Hendrix (offg) en voor Hub en Maria RetraeJanssen. In aansluiting op deze viering trekt de Pinksterprocessie uit. MAANDAG 24 mei. 2e Pinksterdag. 09.45 uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum voor Rinus en Roos Stallenberg-Ramaekers (offg) en José Claessens-Stroom. DINSDAG 25 mei. H.Maria Magdalena de Pazzi, maagd. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor René Wiche (offg). WOENSDAG 26 mei. H.Filippus Neri, priester. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis t.e.v. de H.Antonius. DONDERDAG 27 mei. H.Augustinus van Canterbury, bisschop. 18.40 uur; Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor Jean Rompelberg en voor overl. ouders Heuts-Keulemans. VRIJDAG 28 mei. 18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding. 18.30 uur: Rozenhoedje en zegen. 19.00 uur: H.Mis als jaardienst voor Jos Senden en Maria Pregter, voor Tiny Schijns-v.Engelshoven (offg), Jef Rompelberg (offg) en voor overl. ouders Heuts-Lahoye. Aansluitend: Biechtgelegenheid.

ZATERDAG 15 mei. 15.00-16.00 uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid. 17.45 uur: H.Mis met samenzang. 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis. ZONDAG 16 mei. 7e Zondag van Pasen. 11.00 uur: Viering H.Mis met communicanten basisschool “De Kring”.

Parochieblad H. Antonius van Padua Scharn Postadres kerkbestuur Padualaan 4; 6226 BL Maastricht [email protected] Mistijden Zaterdag  zondag  dinsdagavond : uitstelling H. Sacrament rozenkransgebed Zegen en instelling H. Mis donderdagavond: uitstelling H. Sacrament stille aanbidding biechtgelegenheid H. Mis

18.00 uur 11.00 uur 18.00 uur 18.15 uur 18.45 uur 19.00 uur

ZONDAG 23 mei. Hoogfeest van Pinksteren. 11.15 uur: H.Mis met samenzang voor Bèr Goessen. MAANDAG 24 mei. 2e Pinksterdag. 11.15 uur: H.Mis met samenzang.

H. Missen kunt u 3 weken van te voren bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie; bij pastoor H. Grotaers of bij één van de kosters. Bank/giro: SNS: 85.80.20.033; giro: 1037499 Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen: overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). Ieder 1ste weekend van de maand collecte voor onderhoud eigenkerk

Contactadressen Z.E.H. pastoor HEJ. Grotaers,

In noodgevallen voor ziekenzalving: tel. 631 45 00

Doopzondagen Iedere 3e zondag van de maand om 13.30 uur

svp het doopsel tijdig aanvragen bij de pastoor. Twee Voorbereidingsavonden voor de ­ouders: 1e dinsdag van de maand catechese 2de dinsdag van de maand inschrijving en ­uitleg over de doop in de kerk. Aanvang beide avonden om 20.00u in het parochiehuis Padualaan 2.

Ziekencommunie Voor zieken en ouderen die niet naar de kerk

kunnen komen bestaat de mogelijkheid om op de éérste vrijdag van de maand vanaf ca. 09.30u de H. Communie te ontvangen. Wilt u de H. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastoor: tel. 3634499.

043 - 363 44 99 alleen in uiterst ­dringende zaken: 06 - 12 778 986

19.00 uur

Parochienieuws Bedieningen Het nieuws is 2-wekelijks te vinden in ‘ONS Mocht u een priester nodig hebben voor een

Tarieven H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Kerkdiensten Scharn

LITURGISCHE KALENDER

Zat. 15 t/m vr. 28 mei 2010, week 19 ZATERDAG 15 MEI VOORAVOND VAN DE 7DE ZONDAG VAN PASEN 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector Dhr. Phillipe Schambergen ac/misd Sebastiaan Augustin en Femke Hermans Intenties Coby Wolters-Schoenmakers (collecte) ~ Wilhelmina Hendrica de Zeeuw (stichting) ZONDAG 16 MEI 7DE ZONDAG VAN PASEN 11.00 uur Plechtige Hoogmis lector Mevr. Elly Cornelussen ac/misd Sebastiaan Augustin Intenties Kees van Os (collecte) DINSDAG 18 MEI 6E ANTONIUS NOVEEN Vrije gedachtenis van de H. Johannes I, Paus en Martelaar 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen

ziekenzalving, dan kunt u rechtstreeks een beroep doen op pastoor H. Grotaers. Tel. 363 44 99 of 06 - 12 778 986

WEEKBLAD’. U kunt het nieuws ook ontvangen via e-mail. Stuur een e-mail voor aanvraag naar: [email protected]

19.00 uur H. Mis in de 7de week van Pasen lector Mevr. Tatiana Bruinshoofd Intenties Mevr. Maria Bakker-Arts en Bernhard Bakker (stichting)

ZONDAG 23 MEI HOOGFEEST VAN PINKSTEREN 11.00 uur Plechtige Hoogmis lector Dhr. W. van Es ac/misd Sebastiaan Augustin intenties Anneke van den BoschSmets (collecte) ~ Marcel Widdershoven (collecte) ~ Conny KokelkorenGeys (collecte) ~ Overleden ouders Vos-Groutars (stichting) ~ Jaardienst Pastoor Houben

DONDERDAG 20 MEI Vrije gedachtenis van de H. Bernardinus van Siena, Priester 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN 18.55 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 7de week van Pasen lector Mevr Christianne GielenSchikanowski ac/misd Evi Schikanowski enFemke Hermans intenties Pastoor Ed Houben (stichting) ZATERDAG 22 MEI VOORAVOND VAN HET HOOGFEEST VAN PINKSTEREN 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector Mej. Fauve van Veen ac/misd Servé Caris intenties Jaardienst overleden ouders August Duchateau-Loeffen (stichting) ~ Jaardienst overleden ouders Van den Boom – Du-Moulin (stichting)

Parochienieuws Heer en De Heeg Overleden

Maandag 17 mei, 20.00 uur, Aen de Wan: Processiecommissie. Dinsdag 25 mei, 20.00 uur, pastorie: werkgroep Parochieel Leven.

2 Mei, Hub Retrae, 88 jaar, Croonenhoff. 8 Mei, Lid van het kerkbestuur: Jacques Coenen, 67 jaar, Atoomstraat 14. Mogen zij beiden voor altijd thuis zijn bij de Heer.

Gedoopt

Israelreis 2010

Weekagenda ZATERDAG 22 mei. 15.00-16.00 uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid. 17.45 uur: H.Mis met zang Monulfusen Gondulfuskoor. 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis.

Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: 363 44 99 Na de H. missen in de sacristie

18.00 uur

www.heerdeheeg.nl

Kerkdiensten De Heeg HH.Monulfus en Gondulfus Zat. 15 t/m vr. 28 mei 2010

Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn Postbank nr. 10.37.499 SNS Bank nr. 85.80.20.033

Zondag 9 mei, werden in Heer door de toediening van het Sacrament van het Doopsel opgenomen in onze kerkgemeenschap: Britt Jongen, Haspengouw 281E en Dylana Bleus, Micastraat 36. Dopelingen, ouders en familie: Proficiat.

Er is nog één plaats beschikbaar voor deelname aan de parochiebedevaart naar Israel van 30 augustus t/m 8 september a.s. Aanmelden (gaarne zo spoedig mogelijk) via het parochiebureau.

Kerkcollecte

De deze maand in Heer gehouden kerkcollecte voor het schilderwerk van de kerk bracht op € 679,07.

MAANDAG 24 MEI TWEEDE PINKSTERDAG 11.00 uur Eucharistieviering lector Mevr. Elly Cornelussen ac/misd Marsha Moest intenties Voor het geestelijke en lichamelijke welzijn van alle parochianen DINSDAG 25 MEI 7DE ANTONIUS NOVEEN Vrije gedachtenis van de H. Maria Magdalena de Pazzi, Maagd 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 8ste week door het jaar lector Mevr. Tatiana Bruinshoofd ac/misd Dirk Mulders en Anouk Geijjselaers intenties Voor de arme zielen in het Vage Vuur DONDERDAG 27 MEI Vrije gedachtenis van de H. Augustinus van Canterbury, Bisschop 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN 18.55 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 8ste week door het jaar lector Dhr. Christian Bruinshoofd intenties Voor de vrede in de wereld

Parochienieuws Scharn Ziekencommunie

Op Vrijdag 4 juni 2010 tussen 9.30 en 11.00 uur zal de ziekencommunie worden gebracht aan parochianen die niet in staat zijn om naar de kerk te gaan.

eekblad W

Pagina 4

Woensdag 12 mei 2010

ons

voor een echt stukje kunst

STECO

TANDPROTHETIEK

Wij zijn gespecialiseerd in: volledige kunstgebitten kunstgebitten op implantaten (klikgebit) reparaties: 7 dagen per week (klaar terwijl u wacht) ziekenfonds erkend Tandtechniek: Bert Cortjens Tandprotheticus: Wladimir Schepers Voor inlichtingen en informatie kunt u steeds vrijblijvend een afspraak met ons maken

Einsteinstraat 14, Heer-Maastricht

tel. 043 - 363 67 90

Heer herdenkt Na 65 jaar mag de herdenking wel met pensioen gaan. Links en rechts hoor je soms wel dat het ge-noeg is geweest met het herdenken. Wie herdenkt nog? Heeft het zin? Wat is de bedoeling? Hebben we niet wat beters/anders te doen? Die vraag komt elk jaar terug. Elk jaar worden het minder bezoe-kers. Elk jaar wort het aantal oud-strijders minder. De Nationale Herdenking op de Dam (die wreed werd verstoord) en de Dodenherdenking op het Koningsplein zijn die herdenkingen die tot de verbeel-ding spreken. Echter in Heer is er (gelukkig) ook een herdenking. Op het Raadhuisplein wordt elk jaar bij het Pro Patria Monument (‘voor

iemands vaderland’, herdenkings- c.q. oorlogsmonument) een bij-eenkomst gehouden. Er wordt om 20.00 uur gedurende 2 minuten stilte betracht. De organisatie was eerst in handen van de Oud-Strijders Heer. Deze organisatie is overgenomen door Scouting Anne Frank/Sint Jan. Het monument is geadopteerd door Basisschool De Burgt. Deze plechtigheid bestaat grotendeels uit korte toespraken en voordrachten door kinderen en jongeren. Ook het benoemen van de namen die gevallen zijn voor onze vrijheid. Voor de eerste keer werd, dit door de inzet van de Stichting Heemkunde Heer, de namen vermeld op een glazen plaquette (gesponsord

Wachtdiensten

Sensoor Telehulpverlening Limb.



Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99

ALARMNUMMER 112 POLITIE



Prins Bisschopsingel 53 0900 - 8844

ALARMNUMMER 112 AMBULANCE



Academisch Ziekenhuis Maastricht 3876543

ALARMNUMMER 112 BRANDWEER

Kantoren (géén alarmnummer) 3505364

PRIESTERS







In noodgevallen, bij onbereikbaar- heid van eigen parochiepriesters, telefoon 6314500 Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060 Pastorie Scharn pastoor H.E.J. Grotaers

Padualaan 4, Scharn Telefoon 3634499

STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN Secretariaat: Bernhardlan 12

6226 BH Maastricht Telefoonnummer: 3634517 of 3625624

APOTHEEKDIENST



Straver, Akersteenweg 88 3612829 hele jaar door: 24 uur per dag open

DIABETESLIJN

(033) 463 05 66, [email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)

ARTSEN



Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 3877777

Thuiszorg Maastricht

Ook voor particuliere thuiszorg en persoonsgebonden budgetten. 24 uur per dag bereikbaar. Werkdagen (043) 354 91 09 Weekends, ‘s - avonds en ‘s - nachts (043) 347 52 25

Internet: www.zorgcentra.nl Thuiszorg Maastricht maakt deel uit van de stichting Zorgcentra Maastricht-West

GroenekruisDomicura

Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670 Kraamzorg*  (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmiddelen  (043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering  (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet:  www.groenekruisdomicura.nl

TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld

Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Maandag 9.00-12.00: spreekuur Ouderenadviseur Vrijdag 9.00-10.30: spreekuur wijkteam bijzondere kosten

door Trichtglas) van Joodse families in Heer. Zij werden al vernederd en op het laatst getransporteerd naar Westerbork om nooit meer terug te keren. Ook de namen van de 11 dappere personen uit België-Maaseik, die in het Savelsbos werden gefusilleerd, werden genoemd en vermeld. Bloem- en kranslegging volgt dan meestal. Beide nationale volksliederen worden opgevoerd, alsmede de ‘Last Post’. Deze bijeen-komst is toch wel indrukwekkend. Vroeger werd deze massaal bezocht, nu minder. Al moet ik toege-ven dat dit jaar de toeloop meer was. Ook enkelen jongeren bezochten deze herdenking. Het Raadhuisplein is autovrij en de toegangswegen worden afgezet. Beide Heerder harmonieën, scholieren, Sint Caeciliakoor, Heerder raadsleden en vertegenwoordigers van Heerder verenigingen wonen die herdenking bij. Gedichten en toespraken (elk jaar kiest men een ander thema) trachten de toehoor-ders te overtuigen van de noodzaak van herdenking. Nu nog wereldwijd worden oorlogen gevoerd. Nu nog worden Nederlandse soldaten ingezet om die vrijheid elders weer terug te geven aan de mens-heid, een mensheid die soms dictators voortbrengt en welke men achterna loopt om het beter te krij-gen. Waarbij oorlog het enige spel is, waarbij beide partijen verliezen. Ook nog door sommige jonge (buitenlandse) soldaten die niet wisten waar dat ‘Holland’ lag! Om U en mijn vrijheid te behouden om te kiezen, te schrijven, te lezen, te luisteren, te zingen, te dichten, te tekenen, om kunstig te zijn, te vloeken, te schreeuwen, te lachen, te huilen, om in vrijheid te leven is duur, zeer duur betaald. Heer herdenkt én moet daarom blijven herdenken. (Er is ook een oorlogsmonument nabij Huize Sint Joseph, van de 11 gefusil-

leerde soldaten en een monument op het Verzetplein) Heer bevrijd 13 september 1944, om half vijf ’s middags werd Heer bevrijd. Door de Amerikanen. Op de rotonde Dorpstraat staat er een oorlogsmonument, Capt. H. Hoppe, van de E Compagnie, Old Hickory, 117e RI, 30ste Divisie, bevrijdde Heer om daarna door te stoten via de Heerderweg naar Wyck. Ondertussen had men op de Rijksweg felle tegenstand geboden tegen de vijand. Wat u niets wist, en ik ook niet, is dat er inmiddels meer bekend over de aanwezigheid van die Amerikanen in Heer. Zelfs zijn er foto’s te zien van herkenbare personen en straatbeelden. Ooggetuigen van die bevrijding zijn er nog, al wordt dit uiteraard ook minder. Toekomstige generaties kunnen alleen aan de hand van foto’s en filmbeel-den een indruk opdoen hoe Heer werd bevrijd. Leon Wijnands (1905-1979) uit de Concordiastraat maakte diverse foto’s van Heer. Vanaf 31 augustus 1944 werd ook door hem een dagboek bij gehou-den. Gebeurtenissen in Heer en omgeving werden genoteerd. Terugtrekkende vijand, naderend artil-lerievuur, overvliegende bommenwerpers, inslaande granaten, gewonden en doden. Dat alles gede-tailleerd met plaats- en tijdsaanduiding completeert het verhaal. Vijfuurtien: Koomp allemaol droet, de Amerikaane zeen op ’t kruuspunt! De eerste Amerikaanse tank, met bloemen en oranje gesierd, komt zwaar ratelend voorbij gereden op de Akersteenweg. Vorig jaar zijn de foto’s door de kinderen Wij-nands aan het Regionaal Historisch Centrum Limburg geschonken. Daar kunnen belangstellenden ze komen bekijken. Daarnaast is er een oorlogsdagboek van een gewone jongen uit Heer. Hij was een Engelandvaarder, die het land ontvluchtte om de strijd tegen

de vijand voort te zetten. Wim Kuijpers (1917-1944) uit Heer is geen unicum. Maar in al zijn details en in de taal van de arbeidersjongen die hij was, vertelt het precies van hem en vele andere Engelandvaarders bezielde. “Als ik ooit nog thuis kom” de oorlogsdagboeken van Wim Kuijpers zijn verkrijgbaar in de boekhandel, de Bieb en bij de Media Groep Limburg. De MGL geeft voorts het boek D-Day in Zuid-Limburg uit. De bevrijding van uur tot uur, van plaats tot plaats. Lezers van Dagblad De Limburger hebben dit bijna allemaal. Bevrijding-week hebben ook alle abonnees een speciale krant op 5 mei gekregen welke ging over 65 jaar Vrijheid (aanrader, ook los te koop). Kinderen en jongeren, moeten weten van de oorlog en de her-denking ervan en verplicht ons wel het verhaal van die vrijheid te blijven vertellen.  Jos H.M. Houben. Naast voornoemd leesvoer is er ook kijk- en luistervoer. U kunt uw kinderen en/of kleinkinderen meenemen naar het Memorial Center in Margraten zijn. Die stilte die u daar ondervindt, geeft een onvergetelijke indruk. Voorts is het boekwerk ‘Van boerenakkers tot soldatenkerkhof’ lezenswaardig. De DVD ‘Akkers van Margraten’ geeft een indringend beeld hoe toentertijd levenden met een onvoorstelbare hoeveelheid doden moesten zien om te gaan. Bezoek het Libertypark in Overloon (vm. Oorlogsmuseum) of de vele en verschillende monumenten oorlogsmusea bij onze Belgische buren. Voorts staat het in Heer (Akersteenweg) achtergelaten Duits luchtafweergeschut aan de ingang van de Tapijnkazerne. De oorlog, herdenking en vrijheid is voorbij, maar niet verdwenen.

Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur

DEFIBRILLATOR (AED)

Project ‘Samen meer’

Voor als je het met minder moet stellen

aanwezig bij Apotheek Straver,

Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar)

STECO TANDPROTHETIEK





Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel. 043 - 363 67 90

SEVAGRAM THUISZORG



Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-7774777 24 uur per dag bereikbaar.

FYSIOTHERAPIE HEUTS WEERTS





St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel. 043 - 361 45 53 [email protected]

Er zijn meer dan zestig landelijke en lokale inkomensondersteunende regelingen. Veel mensen zijn niet op de hoogte van al deze regelingen, of weten de weg niet naar de verschillende loketten. Daardoor lopen ze geld mis. Het project ‘Samen meer’ wil hier verandering in brengen: medewerkers van dit project zoeken de doelgroep op en bieden zich aan als gids door het woud van regelingen. Als je moet zien rond te komen met een beperkt inkomen, is financiële steun in het kader van een wettelijke regeling meer dan welkom. Echter: het systeem wil dat je die steun zelf aanvraagt. Landelijk is geconstateerd dat veel geld opzijgezet in het kader van deze regelingen, niet in de portemonnees van de

doelgroep terechtkomt. Zo ook in Maastricht. Daarom vroeg de gemeente aan welzijnsorganisatie Trajekt om samen met de Sociale Dienst actie te ondernemen: mensen dienen geïnformeerd te worden van welke inkomensondersteunende regelingen ze gebruik kunnen maken. Het antwoord van Trajekt en Sociale Dienst was het project ‘Samen meer’ dat in april 2009 van start ging.

Inkomenskaart Belangrijkste ingrediënt van ‘Samen meer’ is het actief benaderen van mensen met een minimuminkomen. Door bestandskoppelingen weet de gemeente wie mogelijk in aanmerking komt voor bepaalde regelingen. De medewerkers van ‘Samen meer’ benaderen die mensen via een brief en in latere instantie via huisbezoek. Natuurlijk met inacht-

neming van wat kan en mag inzake privacy. Belangrijk hulpmiddel bij het gidsen is de Inkomenskaart Maastricht, ontwikkeld in het kader van ‘Samen meer’. Deze kaart zet de belangrijkste regelingen op een rij met adresgegevens van de betreffende instanties. Deze Inkomenskaart Maastricht is af te halen in de buurtloketten en buurtbrökken. Mensen die belangstelling hebben voor de inkomensondersteunende regelingen, kunnen zich aanmelden voor een inkomenstoets bij Carry Ogg, medewerker Trajekt en projectmedewerker ‘Samen meer’, (T 043 – 328 85 88 / E samenmeer@ trajekt.nl ). Aanmelding kan ook via het buurtloket in uw buurt.

eekblad W

Woensdag 12 mei 2010

Pagina 5

ons

Benefietconcert voor Cycle4Ribbon De Heegse koren KiMoGo en ViVas organiseren op 16 mei 2010 een korentreffen. Dit treffen staat in het teken van de actie “Cycle4Ribbon”. Een van de leden van ViVas, Inge Huntjens, is de stichtster van deze actie. Cycle4Ribbon is een initiatief dat zoveel mogelijk sponsoring probeert bij elkaar te brengen voor de stichting Pink Ribbon (www.pinkribbon.nl). Twintig vrienden en bekenden variërend in de leeftijd van 15 tot 56 jaar, ervaren en onervaren fietsers, hebben besloten om zich bij Inge aan te sluiten. Samen gaan zij fietsen om aandacht te vragen voor borstkanker, te laten zien

dat je ná borstkanker ook weer tot sportieve hoogtepunten kunt komen en last but not least om iets terug te doen voor Pink Ribbon, zodat er meer onderzoek gedaan kan worden naar borstkanker. Inge Huntjens is sinds 2007 lid van ons koor Vivas. In oktober 2008 werd bij haar borstkanker ontdekt. Op www. cycle4ribbon.nl is meer te lezen over de persoonlijke motivaties van Inge en de andere deelnemers. Om Inge bij haar sponsortocht te steunen hebben de leden en het bestuur van KiMoGo en ViVas het plan opgevat om het korentreffen op te zetten als benefietconcert. De volgende koren zullen daarbij belangeloos optreden: de

kinderen van KiMoGo, de jongeren van ViVas, het vocal quartet More, allen uit Maastricht, jongerenkoor Galou uit Gulpen en het kinder- en jongerenkoor Arsis uit Kortessem. Het concert is gratis toegankelijk. Tijdens het concert vragen we de aanwezigen een bijdrage te doneren en kunt u meer informatie krijgen over deze actie. De winst van dit benefietconcert wordt via Cycle4Ribbon gedoneerd aan de stichting Pink Ribbon. Het benefietconcert vindt plaats op 16 mei 2010 in de Haarderhof te Borgharen en begint om 14.00 uur.

Solidair Maloekoe De jaarlijkse evenement van Solidair Maloekoe Maastricht op Hemelvaartsdag in cafe dn Hiemel heeft dit jaar een andere opzet, die gericht is op jongeren in Maastricht van verschillende nationaliteiten. De Evenementengroep van Solidair Maloekoe, die bestaat uit een 6 tal jongeren , hebben er een geweldige programma op gezet met bekende DJ’s. Middels muziek en dans wilt Solidair Maloekoe de saamhorigheid en verbondenheid binnen het Maastrichte jongeren uitgaan stimuleren en samenbren-

gen in een sfeer van acceptatie en respect naar elkaar.  De Heaven Beatz @ 2010 zal een terugkomende evenement zijn die plaats biedt om mekaar met muziek en dans te binden. Met de ondersteuning van gemeente Maastricht maar ook ism cafe Dn Hiemel en Music House Daan Smit zal Solidair Maloekoe Maastricht hier zorg voor dragen. Komt allen naar Dn Hiemel op donderdag, 13 mei a.s. voor dit geweldige spektakel.

Benefietconcert in d’n Hiemel Maastricht- Op zaterdag 29 mei wordt in D’n Hiemel in Maastricht een benefietconcert gehouden. De opbrengst van dit concert gaat naar organisaties op het gebied van kankerzorg, gehandicapten en zieken. De avond wordt georganiseerd door de Stichting Stap voor Stap. Het concert staat in het teken van muziek uit de zestiger en zeventiger jaren. Er zijn optredens van René Innemee & The Revival Band, Geralt, Dixie Express en The Eyes. Stichting Stap voor Stap is in 2007 opgericht om goede doelen te steunen. De stichting steunt verschillende projecten. Zo doneerde Stap voor Stap bijvoorbeeld in 2008 LCD-schermen om het lange wachten van de patiënten

met kanker in het azM aangenamer te maken. Daarnaast werd steun verleend bij werkzaamheden tijdens de Roze Loper 2008 en 2009 (een samenwerking van het Toon Hermanshuis en Pink Ribbon). Dit jaar krijgt de Maastrichtse Gehandicaptensportvereniging (MGS) een nieuwe tafeltennistafel en zal er een project voor de kinderafdeling oncologie van azM gerealiseerd worden. De vrijwilligers van de stichting Stap voor Stap werken geheel belangeloos. Ook de artiesten aan het benefietconcert werken belangeloos mee om zoveel mogelijk geld voor de goede doelen over te houden. Het benefietconcert begint op 29 mei om 19.30 uur.

Entreekaarten kosten in de voorverkoop 5 euro en aan de deur 7,50 euro. Met de entreekaarten zijn tevens leuke prijzen te winnen. Voorverkoopadressen: d’n Avanceur, Helmstraat 10, Maastricht Bloesem Bloemisterij, Herculeshof 2325, Maastricht Maaslands Antiquariaat, Stokstraat 20, Maastricht Maison Florop, Markt 52, Maastricht de Tribunal, Tongersestraat 1, Maastricht Toon Hermans Huis, St. Servaasklooster 33, Maastricht Meer informatie is te vinden op de website www.stichtingstapvoorstap.nl

Even voorstellen:

Marleen Sprengers, nieuwe ouderenadviseur van Trajekt in Maastricht oost. “Zo goed mogelijk aansluiten op vragen en behoeften van ouderen” Sinds enkele maanden is Marleen Sprengers werkzaam in Maastricht oost als ouderenadviseur. De ouderenadviseur is er voor alle ouderen die vragen hebben. Zij biedt een luisterend oor, is op de hoogte van allerlei regelingen én weet welke activiteiten voor ouderen in de buurt plaatsvinden.

“We gaan bij de ouderen op huisbezoek”, vertelt Marleen. “Ouderen worden naar ons doorverwezen via collega’s van het buurtloket, huisartsen, thuiszorgorganisaties, familie en buren. Daarnaast krijgen ouderen van een bepaald geboortejaar een brief, waarin de ouderenadviseur zich voorstelt. Uiteraard kunnen ouderen ook zelf een afspraak met ons maken in een Trajektlokatie, zoals een buurthuis. We kijken samen naar mogelijkheden en/of oplos-

Vrijthof 19 - Maastricht [email protected] tel. 043-329 81 00

notariële dienstverlening op maat

www.vrijthofnotarissen.nl

singen van zaken waar de ouderen tegenaan lopen. Wij hopen iets voor ze te kunnen betekenen. Wij proberen zo goed mogelijk aan te sluiten op de vragen en behoeften van de ouderen.”

Op welk gebied kan de ouderenadviseur ondersteunen? Marleen: “Wij kunnen ouderen adviseren op het gebied van wonen, alleen zijn, veiligheid, maaltijdvoorziening en thuiszorg. Maar ook vragen over financiën, gezondheid, levensvragen en eenzaamheid zijn bij ons in goede handen.” Indien nodig verwijzen de ouderenadviseurs de ouderen door naar andere instanties.

Persbericht 22 april 2010

Sittard-Geleen eert Toon Hermans in 2010!

Speciale Toon-rondleidingen in Sittard-Geleen en Museum het Domein Op 22 april 2010 is het 10 jaar geleden dat cabaretier, entertainer, schrijver en kunstschilder Toon Hermans overleed. Toon is geboren en getogen in het Zuid-Limburgse Sittard en ligt hier begraven. De gemeente Sittard-Geleen, Museum het Domein en VVV Zuid-Limburg en diverse andere partijen willen door middel van verschillende activiteiten en rondleidingen een eerbetoon brengen aan deze bijzondere Zuid-Limburger. Vanaf eind april staat de stad een jaar lang in het teken van Toon Hermans. Een jaar vol activiteiten en evenementen). Toon 2010, dat mag u niet missen!

Marleen Sprengers is werkzaam in de wijken De Heeg, Vroendaal, Molukse wijk, Heugem, Eyldergaard, Heer en Scharn.

Wandel mee door het leven van Toon Hermans in Sittard Toon Hermans is geboren en getogen in Sittard. De VVV gids neemt u graag mee terug in de tijd van Toon in Sittard. Samen met de gids wandelt u door de straten van Sittard zoals de Paardestraat, de Markt, de Limbrichterstraat, de Voorstad, de Brandstraat, de Steenweg, de Odastraat, het Park, de Kolleberg en het kerkhof die zo belangrijk voor Toon waren. Onderweg vertelt de gids leuke anekdotes, achtergrond informatie (vaak uit eerste hand) over Toon. Na afloop kunt u optioneel in Museum het Domein in Sittard, de Toon Hermans expositie bezoeken.

Wenst u meer informatie of wilt u een afspraak maken? Neem gerust contact met mij op! Marleen Sprengers, T 043 – 328 85 88 / E [email protected]

Expositie Typisch Toon - Museum het Domein Sittard Op 25 april wordt de aftrap van Toon 2010 voortgezet in Museum Het Domein met de opening van de tentoonstelling Typisch Toon over het leven en werk van Toon Hermans. Gedurende vijf maanden (t/m 26 september 2010) bent u van harte welkom in het museum in de geboortestad van Teun/Toon. U kunt er kennis maken met verrassende aspecten van zijn leven, zijn werk, zijn humor en zijn andere passie; de schilderkunst. Twee keer per maand worden op zondag rondleidingen met gids aangeboden voor individuele bezoekers. Deze rondleidingen zijn (enkel vooraf) boekbaar via VVV Zuid-Limburg. Meer informatie & reserveringen Meer informatie over kaartverkoop en arrangementen van Toon 2010? Kijk op www.toon2010.nl of www.vvvzuidlimburg.nl. Groepen of particulieren kunnen voor meer informatie en/of reserveringen contact opnemen met de Afdeling Informatie & Reserveringen of de kantoren van VVV Zuid-Limburg, tel: 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.). Voor overnachtingen, arrangementen en andere groepsboekingen kunt u eveneens terecht bij VVV ZuidLimburg, via de website www.vvvzuidlimburg.nl, email [email protected].

Toon-stadswandelingen met VVV-gids Aanvang: 16.00 uur 11.00 uur 11.00 uur

Datum: 22 april 2 mei 16 mei

Aanvang: Datum: 11.00 uur 25 juli 11.00 uur 8 augustus Duur 1,5 uur / prijs: € 3,50 p.p.

Aanvang: 12.30 uur 12.30 uur 12.30 uur

Datum: 9 mei & 30 mei 13 juni & 27 juni 11 juli & 25 juli

Aanvang: Datum: 12.30 uur 8 augustus & 22 augustus 12.30 uur 5 september & 19 september Duur 1,5 uur / prijs: € 10,00 p.p. (incl. kopje koffie)

Rondleidingen expositie `Typisch Toon´ – Museum het Domein

*** noot voor de redactie: Voor meer informatie kunt u contact opnemen met VVV Zuid-Limburg, Manon Luijten, Marketing Manager, Postbus 820, 6300 AV Valkenburg aan de Geul, tel. 043 – 609 8515 of gsm 06-51661373, fax 043 – 609 8526. E-mail: [email protected]. Internet: www.vvvzuidlimburg.nl.

eekblad W

Pagina 6

RKSV Heer

Heerder dames zoekt nieuw talent!

Uitslagen 1 / 2 mei Heer 1 – Berg’28 1:  Heer 2 – Schaesberg 3:  Heer 3 - SC WVV’28 2:  Berg’28 5 - Heer 4:  Haanrade Da1 - Heer Da1:  Heer Da1 – Haanrade Da1:  SCG Vet. – Heer Vet: 

4-1 4-1 1-4 5-1 2-5 3-1 2-6

Uitslagen 8 / 9 mei RKUVC 1 – Heer 1:  LHC 2 – Heer 2:  Heer 3 – Rapid 5:  Heer 4 – RKUVC 4: 

1-2 4-3 4-2 2-1

HEER 1 – Berg’28 1

Woensdag 12 mei 2010

ons

Na twee punten uit de laatste 6 wedstrijden wist Heer in de laatste thuiswedstrijd van het seizoen eindelijk weer een keer te winnen, Berg werd met 4-1 verslagen. Voor Heer stond er niks meer op het spel, maar voor Berg wel, namelijk het ontlopen van degradatie Bij winst van Gulpen zou het gat met 1 wedstrijd te gaan nog maar 1 punt zijn. Berg begon fanatiek aan de wedstrijd en kreeg al meteen een goede kans, maar deze ging helaas verloren. Heer schrok wakker en kwam steeds beter in het spel. Het duurde ook niet lang voordat de 1-0 in het netje lag, na een voorzet van Sjeng Ruijters kon Roy Moonen tegen zijn dorpsgenoten van dichtbij scoren. Gedurende de rest van de helft kwam Heer nauwelijks in de problemen en kwam het op slag van rust op een 2-0 voorsprong, al kon dat niet op de sympathie van de Bergenaren rekenen. Heer speelde namelijk door toen een speler van Berg op de grond lag, de bal uiteindelijk bij Coskun Pisiren terecht kwam, die zijn directe tegenstander en de keeper uitspeelde en binnenschoof. Het duel dreigde hierna eventjes uit de hand te lopen en de scheidsrechter besloot wijselijk om voor rust de fluiten. Na de thee kwam Berg opnieuw goed uit de startblokken en kwam de aansluitingstreffer al snel op het bord. Een goede steekpass zorgde ervoor dat vrij voor keeper Seuren de bal hoog tegen de touwen geschoten kon worden. Hierna zakte het spelpeil van Heer en hing een gelijkmaker voor Berg in de lucht. Gelukkig kreeg Heer halverwege de tweede helft het heft weer in handen en kreeg het goede kansen op de 3-1, zo schoot Wesly tegen de paal en ging een spektaculaire omhaal van Alessandro over het doel. Nadat de omroeper de uitslag bekend maakte van Gulpen – RKUVC (1-3) staakte Berg het verzet en kon Heer in blessuretijd nog twee keer scoren, waarvan de mooie boogbal van Remco Eerens de titel ‘Tor des Tages’ kreeg. Alessandro maakte de vierde.

Het einde van seizoen 2009-2010 nadert haar ontknoping, maar de dames kijken toch alvast vooruit naar volgend seizoen en zoekt naar nieuw talent om het team te versterken! Ben je 16 of ouder en heb je zin om een keer mee te trainen of uiteraard om lid te worden, meld je dan nu aan bij Huub Habets (06-36224615). Trainingsavonden van de dames zijn op dinsdag en donderdag van 19.00 uur tot 20.15 uur. Ook naast het veld hebben we veel lol en organiseren we verschillende activiteiten! Dus hopelijk zien we je snel! Programma 15/16 mei RKUVC 4 - Heer 4  Heer Vet. - Caesar Vet. 

(11.00 uur) (17.00 uur)

JEUGD Edgar Davids te gast op jeugdvelden!

Vorige week woensdag op bevrijdingsdag had er een straatvoetbal toernooi plaats op de jeugdvelden van Heer aan de Demertdwarsstraat. Georganiseerd door stichting Trajekt in samenwerking met de SVBN (StraatVoetbal Bond Nederland) vonden er de hele dag wedstrijden plaats in alle leeftijdscategorieën om een plek in de finale op het Vrijthof in Maastricht. Niemand minder dan één van de oprichters van de SVBN, Edgar Davids, arriveerde rond een uur of half 11 om de opening te verrichten! Na een toespraak van Loek Frijns (Trajekt) en Jim Janssen (Wethouder Sport) konden de aanwezige spelertjes, ouders en fans met Edgar op de foto en een babbeltje maken. Hij verrichte de aftrap van de eerste wedstrijd en zette zijn reis vervolgens door naar Heerlen en Venlo, waar ook toernooitjes bezig waren. Al met al een leuke ervaring voor RKSV Heer en de aanwezige kinderen. Uitslagen zaterdag 1 mei Heer D1 – De Heeg D1:  10-0 RKUVC E1 – Heer E1:  3-7 Heer E2 – Noorbeek E1:  13-0 FC Gulpen E2 - Heer E3:  4-3 Heer E4 – Eijsden E4:  7-2 Heer F1 – Wijnandia F1:  3-4 Standaard F2 - Heer F2:  3-0 Heer F4 – SC Jekerdal F5:  4-10 Programma zaterdag 15 mei Heer C1 – RKASV C1 (13.00 uur) Heer D2 – SC Jekerdal D5 (19.00 uur) IASON E1 - Heer E2  (11.00 uur) RKSVB E1 - Heer E3  (10.00 uur)

sport: goed voor u ! WINKELCENTRUM ROSERIJE 45 • DE HEEG TEL 043 3671757 Alle dagen zonder afspraak

Donderdag ook met afspraak

VV Scharn

Scharn 5 - Eijsden 5  1-1 Girls Cup Maastricht 2010 voor Laatste wedstrijd van het seizoen, tweede keer van start spelend op het hoofdterrein, als we er spelen verliezen we niet, is dan toch Tweede editie nog groter van een beetje motiverend. De Scharn 1 sluit seizoen goed af. schijnbaar wedstrijd op zich was een gezapig potje Aan het spel van Rapid was duidelijk te opzet voetbal, onder de bezielende leiding, merken, dat de 3 Belgen weer aanwezig waren. Vanaf het begin combineerden zij uitstekend en Scharn had het in deze beginfase zeer moeilijk. Na een kwartier wist Rapid dit goede spel uit te drukken in een doelpunt (0-1). Langzamerhand kreeg Scharn meer grip op het goede combinatiespel van Rapid. Een mooie Passes van Mustafa Akdogan bereikte Remco Rademaker, omspeelde de keeper en de gelijkmaker was een feit. Scharn was nog aan het nagenieten. Een alert Rapid profiteerde hiervan (1-2). Nog voor rust buigt Scharn deze achterstand om. Ivo Garnier lag aan de basis van beide doelpunten. Eerst een hoge voorzet werd door Remco met het hoofd afgerond (2-2) en even later een steekpasses op Paul Diepenbrock betekende een 3-2 voorsprong bij rust. In de beginfase van de 2e helft wist Remco zijn derde te scoren na wederom een voorzet van Mustafa (4-2). Enkele minuten later kwam Rapid middels een strafschop op 4-3. Hierna ging de wedstrijd op en neer, met Rapid de technisch betere ploeg, maar Scharn kreeg toch de meeste kansen. Helaas wist Rapid vlak voor het einde toch nog de gelijkmaker te scoren (4-4). Vlak voor het eindsignaal had Maurice Kanters de winnende treffer op zijn voet, maar het bleef gelijk. Een mooie afsluiting van een seizoen waar het jeugdig Scharn zich uitstekend heeft geprofileerd. In de derde helft, na een diner verzorgt door kok en vlaggenist Jean, werd op waardige manier afscheid genomen van Bert Hollanders door bestuur, spelers en begeleiding en supporters.

Scharn 3 kampioen!!!!!

Volkomen onverwacht haalden we zondag de titel binnen in onze laatste wedstrijd tegen Standaard. Daar, waar iedereen al aan het speculeren was, waar en wanneer de beslissingswedstrijd tegen concurrent WDZ zou zijn, lieten zij punten liggen tegen onze vrienden uit Rothem, RVU ,dat nog een puntje nodig had om veilig te zijn. We begonnen onze wedstrijd afwachtend ,kregen enkele kansjes maar ook Standaard beet van zich af, getuige een schot binnenkant paal eruit. Opluchting alom. Daarna een goede actie van Flip, afleggen op Schriene, en via een geplaatst schot de 0-1. Niet lang daarna kon Hardy de bal intikken nadat de doelman een schot van Danny B niet klem kreeg. Dit was tevens de rust. WDZ nog altijd 0-0. Na de pauze was er maar een ploeg die voetbalde, Standaard. Boordevol zenuwen stonden we erbij en keken ernaar. Natuurlijk kregen we via de counter enkele levensgrote kansen om de wedstrijd definitief in het slot te gooien, maar deze werden niet benut. Ook langs de kant begonnen we langzaam te bibberen, zeker toen de 1-2 viel zo”n 10 minuten voor tijd. Met kunst en vliegwerk werd het eindsignaal en dus de overwinning behaald. Bij WDZ nog 10 minuten met 0-0 stand . Het wachten was begonnen. De laatste minuten maakten we live mee via onze verslaggever Appie die verbinding met Pech sr had. Nog een laatste corner voor WDZ en het eindsignaal klonk. Voor de 2e keer in 3 jaar eindigde het 3e bovenaan. Het drong allemaal niet goed tot ons door maar het verdiende kampioenschap was een feit. Dat het team niet alleen kan voetballen maar ook feestvieren bleek in de kantine. Iedereen was present behalve helaas onze verslaggever, die werken moest. Er werd tot laat op de avond gefeest en we werden door het bestuur in de spreekwoordelijke bloemetjes gezet. Waarvoor onze dank.

van afscheid nemend voetballer, met voor deze wedstrijd de aanvoerdersband om de arm, wat zeer inspirerend werkte voor Roger Maas. Hhij gaat alleen voor een vaste plek bij de veteranen, maar de geluiden hoorde ik al van als jullie ...... Alleen Mark H. had een black-out qua aanvangstijd, maar het zij vergeven op de laatste dag. Nu de wedstrijd. Eijsden had iets meer van het spel, wij waren gevaarlijker vooral de dieptepasses van Edwin Bessems op John G. en Ron E. zorgde veel gevaar. In de 22e min. was het dan ook raak via zo een diepte pas schermde John Griep de bal goed af en joeg de bal in de linkerbovenhoek 1-0. Wij gaven niet veel kansen weg maar toch kwam Eijsden langszij. Een als voorzet bedoelde bal draaide in de rechterbenedenhoek in het doel. Armand zat er nog wel aan maar helaas. 1-1. In de 2e helft kregen we niet meer de ruimte voorin, Eijsden had zich ingesteld op de dieptepassen en zo kwamen aan beide kanten niet veel doel gevaar meer en bleef het bij 1-1. Tevens mijn laatste wedstrijd als coach van de ploeg en wens de nieuwe leider/coach Jacky Lardenoye veel succes. Ook een beetje afscheid wegens studie en werken in Holland voor Dennis Orbons en Danny Collars, maar altijd welkom in het weekend om mee te spelen, dit wordt geregeld via Jacky. John V.

Uitslagen.

Zaterdag 8 mei. Scharn A1 - Geleen Zuid  Scharn A3 - SVM A1  Scharn B1 - Spcl. Irene B1  Scharn B3 - Berg ’28 B1  Scharn B4 - BMR B1G0  Slenaken C1 - Scharn C5  Scharn E8 - SVME E3  Zondag 9 mei. Scharn 1 - Rapid 1  Scharn 2 - Standaard 2  Standaard 3 - Scharn 3  Scharn 5 - Eijsden 5 

0-1 0-4 1-3 4-1 5-0 7-0 5-3 4-4 2-1 1-2 1-1

Programma.

Woensdag 12 mei. Walram C1 - Scharn C5  19:30 Hulsberg C2 - Scharn C6  19.00 Donderdag 13 mei. Scharn MA1 - WVV ‘28 dames 1 19.00 Scharn A2 - Scharn A3  17.00 Zaterdag 15mei Geen thuiswedstrijden i.v.m Girls Cup. RKMVC B1 - Scharn B5  15.00 Hulsberg E3G - Scharn E4  11.00 RKVVL/Polaris MP - Scharn MP 7/8 10.30

Activiteiten in mei en juni :

Pinksterzaterdag 22 mei: D tournooi. Pinstermaandag 24 mei: F + MF tournooi. Zaterdag 29 mei: C tournooi. Zondag 30 mei: E tournooi. Zaterdag 5 juni: Verenigingsavond met huldiging van de jubilarissen. Zaterdag 12 juni: Sponserloop en 4x4 toernooi voor de jeugd.. Zaterdag 19 juni: Klusdag, waarna kijken naar Nederland tegen Japan in de kantine.

Girls Cup Maastricht 2010 (http://www. girlscupmaastricht.com), het grootste internationale meidenvoetbaltoernooi van Nederland, beleeft zijn tweede editie. De 39 teams komen uit Zwitserland, Frankrijk, Duitsland, Denemarken en Nederland. Ze ontmoeten elkaar in het weekeinde van Hemelvaart in een sportief toernooi op het sportcomplex van vv Scharn. De organisatie verwacht een even succesvolle tweede editie van Girls Cup Maastricht. Nooit eerder is in Nederland een zo groot internationaal voetbaltoernooi voor meiden en dames georganiseerd. Voetbalvereniging vv Scharn is er trots op het voor de tweede keer te organiseren. In samenwerking met EuroSportring wordt tijdens het Hemelvaart weekend op 14 en 15 mei de accommodatie aan de Bemelerweg in Maastricht veranderd in een waar meidenvoetbalparadijs. Van deelnemers en EuroSportring heeft vv Scharn veel positieve en enthousiaste reacties gekregen over de professionele organisatie en geweldige sfeer van het eerste toernooi. Op de fantastische accommodatie strijden de teams om de hoogste plaatsen en de vele prijzen.

Prijsuitreiking van de Girls Cup Maastricht 2010 door Karin Stevens

Voetbalinternational Karin Stevens reikt de prijzen van de Girls Cup Maastricht 2010 uit. Stevens heeft 16 keer gescoord in 35 interlands en is topscorer van de eredivisie vrouwen in het seizoen 2007-2008. Ze is een rolmodel voor vrouwen en meiden in Nederlands snel groeiende vrouwenvoetbal. Karin Stevens vindt het belangrijk vrouwenvoetbal te promoten. Ze werkt na een zware schouderblessure hard aan haar comeback bij haar club Willem II en in het Nederlands elftal. Met Oranje deed ze mee aan het Europees Kampioenschap in Finland. “In één woord geweldig. We hebben daar vier weken gezeten, maar het was voorbij voor we het door hadden. Het besef van de overwinningen kwam pas later. We speelden echt van wedstrijd tot wedstrijd. Dat we uiteindelijk met het team zo ver zijn gekomen is gewoon super.”* Nederland haalde onverwacht de halve finale. Over het organiseren van een heel groot toernooi, het EK 2013, in Nederland zegt Karin Stevens: ‘Het zal een grote impact hebben op het vrouwenvoetbal. Mensen zullen gaan beseffen dat het vrouwenvoetbal steeds belangrijker wordt. Je ziet nu al dat het vrouwenvoetbal al veel stappen heeft gemaakt. We zullen veel media-aandacht krijgen en dat is natuurlijk heel positief. Meer meisjes zullen ook geïnteresseerd raken in het vrouwenvoetbal.’

VRIJDAG 14.5.2010

DONDERDAG

13.5.2010

Middag: Avond:

Aankomst internationale teams. Open huis voor deelnemers en teamleiders en vriendschappelijke wedstrijden.

09:00 - 17:00 uur 13:00 uur 20:00 uur

Poulewedstrijden Welkomstceremonie Girls Cup Disco

ZATERDAG

15.5.2010

09:00 - 17:00 uur 17:00 uur Avond (tot ± 22.00 uur)

Poule- en klassementswedstrijden gevolgd door finales. Prijsuitreiking door KARIN STEVENS. Vrij programma voor bezoek aan Maastricht. Ons clubhuis is open voor een gezellig samenzijn ten afscheid!

Voor up to date programma: Zie onze website: www.scharn.nl

eekblad W

Woensdag 12 mei 2010

Jokers VC 26e Jokers VC Heer Internationale Buitenvolleybal toernooi

In het weekend van 5 en 6 juni a.s. wordt op de voetbal velden van RKSV Heer aan de Demertdwarsstraat te Heer-Maastricht voor de 26e maal het Jokers VC Heer Internationale Buitenvolleybaltoernooi gehouden. Nog altijd mag de organiserende vereniging zich verheugen in een grote belangstelling voor deelname aan dit toernooi. Teams uit de regio, maar ook teams uit de rest van Nederland, België, Duits-

land en Polen, keren elk jaar weer terug om naast de sportieve krachtmeting ook een graantje mee te pikken van de altijd aanwezige gezelligheid. Als vanouds is de zaterdag gereserveerd voor jeugdteams, waarbij we dit jaar verder invulling geven aan het ouderkind toernooi, beachvolleybal (3 tegen 3) en nostalgisch 6 tegen 6 volleybal. De zondag wordt ingenomen door recreatieve, familie, gelegenheids en bedrijfsteams. Aanvang van het toernooi is op beide dagen om 10.00u. Informatie en aanmelden: www.jokersvcheer.nl Wij hopen ook dit jaar weer vele teams te mogen begroeten. Jokers VC Heer Toernooi commissie

FC Den Duiker naar Milaan – San Remo Na de fantastische trip van het vorig jaar naar de Mont Ventoux doen 10 wielrenners en twee begeleiders van wielervereniging FC Den Duiker dit jaar mee aan de tourversie van de klassieker MILAAN – SAN REMO. ( 300km )

stijgingpercentage van 8.1 %. de steilste beklimming van deze dag. Daarna volgen nog de “Capo Cevo” en de “Capo Berta”. 25 kilometer voor de streep volgt de” Cipressa” om na de afdaling te beginnen aan de laatste beklimming “De Poggio”.

Voor de voorbereiding van Milaan- San Remo zijn de duikermannen flink aan het trainen zodat iedereen de kilometers in de benen heeft voor deze marathon.

Maar ook de overige twee dagen staan er mooie ritten op het programma waar de klimmers aan hun trekken kunnen komen. Vrijdag 4 juni vertrekken we vanuit Almenno San Salvatore waar we een gedeelte van het parcours van Felice Gimondi gaan fietsen. Een prachtige rit van 97 km in een bergachtige omgeving. Zaterdag 5 juni vertrekken we van het plaatsje Eupilio waar we 76 kilometers gaan fietsen langs het Como meer met de legendarische beklimming van de Madonna di Gisallo. Het bedevaartsoort van Italiaanse wielrenners. Waar de mannen van Den duiker de zegen bij de pastoor gaan halen.

De tour/wedstrijd die start op zondag 6 juni om 07.00 uur zal zwaar maar mooi worden. De eerste 120 km zijn redelijk vlak maar er kan daar meestal met een hoog gemiddelde gefietst worden. Daarna vanaf Genua fietsen ze langs de riviera dei fiori. Na ongeveer 150 kilometer doemt de eerste berg op “ De Passo Del Turchino “. Deze is met zijn 14 kilometer gemiddeld 4 % en met een maximum van 11 % geen kleine berg. Op 100 kilometer van de finish begint de beklimming van “De Capo Melo”. Deze heeft een gemiddeld

Pagina 7

ons

Zoals al meerdere keren zal er weer een grote ronde in de geschiedenisboeken van Den Duiker komen te staan.

Margratentocht Op Hemelvaartsdag 13 mei 2010 wordt voor de 57e keer de Margratentocht gehouden. De organisatie is wederom in handen van Wandelcomité Sint Gertrudis uit Sint Geertruid. Ook dit jaar is er weer zorgvuldig aandacht besteed aan het uitzetten van een aantal zeer mooie wandelingen door een prachtig en uniek stukje Limburgs heuvelland

Fruitteelt

De organisatie heeft besloten om dit jaar ook de lange afstandswandelaar tegemoet te komen. Daarom kan dit jaar gekozen worden uit maar liefst 5 afstanden, te weten: 8 – 15,5 – 21 – 30 en 40 km. De Margratentocht 2010 brengt haar deelnemers wederom over wegen en paden door de interessante natuur en het landschap in en rondom Sint Geertruid. De organisatie koestert het Limburgse heuvellandschap met zijn indrukwekkende schoonheid, de natuur en de Limburgse cultuur met al zijn bijzonderheden in en rond Sint Geertruid, als een dierbaar erfgoed. Zij is daar mateloos trots op, draagt er zorg voor en is er zuinig op. Zij heeft zich tot doel gesteld om dit uit te dragen via de Margratentocht en wil de deelnemers hiervan laten meegenieten. Dit kan het beste in het voorjaar als de velden en de bossen, kortom de hele natuur, zich in haar volle glorie presenteert. Zowel voor het gezin als voor de stoere, sportieve wandelaar, zijn vijf tochten door de mooie natuur en het frisse, groene Limburgse landschap. Zoals u wellicht niet ontgaan is in de media heeft de gemeente Margraten de prijsvraag “het landschap ben je zelf” van Landschapsbeheer Nederland gewonnen. Margraten ontving de prijs vanwege haar prestaties en investeringen samen met bewoners bij het herstel en de aanleg van waardevolle en beeldbepalende landschapselementen rond de dorpen. Er zijn in het gemeentelijk landschapsontwikkelingsplan “buitengewoon Margraten” allerlei ontwikkelingen ingezet die het landschap in deze streek in positieve zin zullen beïnvloeden. Ook het enthousiasme van de bevolking voor dit groene erfgoed is van groot belang. Mede het winnen van deze prijs heeft de organisatie doen besluiten om het thema van voor de Margratentocht 2010 hieraan te verbinden. Het thema voor de Margratentocht 2010 is dan ook : Landschap en fruitteelt

De organisatie hoopt dat de combinatie van de monumenten van de natuur, het landschap en de cultuur van de streek de deelnemers gedurende de hele wandeling zal boeien . Zij wil jaarlijks op Hemelvaartsdag zorgen voor een puur recreatieve wandeling met het gezin of met vrienden, maar wil er daarnaast ook voor zorgen dat deelnemers ervoor kunnen kiezen om er een extra sportieve uitdaging aan toe te voegen.. Om de 7 à 8 km zal op elke tocht een verzorgingspost ingericht zijn. Op alle posten wordt een breed voorzieningenaanbod gedaan. Er zal frisdrank, koffie, vlaai, broodjes, soep, EHBOspullen aanwezig zijn. Op alle rustposten is een toiletvoorziening. Evenals op de controleposten wordt ook bij de aankomstplaats een EHBO-post ingericht om bij eventuele ongemakken of bij onverhoopte ongevallen hulp te bieden. De organisatie is in handen van het wandelcomité Sint Gertrudis dat z’n uiterste best doet om er een sportief, attractief en gezellig evenement van te maken. Het geheel staat onder auspiciën van de Limburgse Wandelsportbond.

Landschap Omdat de plaatselijke bevolking daar met recht zeer trots op is en omdat de gemeente voor haar prestaties op het gebied van instandhouding en (her)ontwikkeling en haar samenwerking met de bewoners en de gebruikers, de prestigieuze prijsvraag “het Landschap ben jezelf” van landschapsbeheer Nederland heeft gewonnen.

Omdat het welbekende fruitbedrijf Notermans afgelopen zomer in het nieuws was. Opa Notermans plantte in het jaar 1956 een perenboomgaard aan. Door zeer deskundige verzorging en onderhoud is deze boomgaard vandaag de dag nog uiterst productief en rendabel. Afgelopen jaar was de 50e pluk en ook Opa zelf was daarbij nog zeer actief.

Inschrijven en starten is mogelijk in de Fanfarezaal aan de Dorpstraat te Sint Geertruid. De starttijden voor de afstanden zijn als volgt: Voor de afstand van 8 en 15,5 km; van 7.00 uur tot 14.00 uur Voor de afstand van 21 km; van 7.00 uur tot 12.00 uur Voor de afstand van 30 km; van 7.00 uur tot 10.00 uur Voor de afstand van 40 km; van 7.00 uur tot 9.00 uur De organisatie heeft ook gezorgd voor voldoende parkeergelegenheid op loopafstand van de startplaats. Voor nadere inlichtingen kunt u terecht bij: Joh Dewarrimont, Past. Huijnenstraat 6, 6265 AE Sint Geertruid, tel. 043-4081556 of 06-16052115 of per email: [email protected] De IVV-stempel is aanwezig. Deelname is op eigen risico. EHBO is aanwezig. Zie voor meer informatie over de Margratentocht 2010: www.margratentocht.nl

TC De Burght

Lokatie Mockstraat

Programma tenniscompetitie ZATERDAG 15 MEI Aanvang 13.00 uur Heren 35+ 4e klas De Burght 1 – Elsloo 2 R.Ummels Gemengd Hoofdklas De Burght 1 – Ruiver 1 K.Schefman Dames 3e klas De Burght 1 – SLTC 1 J.Ummels Heren 35+ 4e klas De Burght 2 – Stein 6 G.Leunissen DINSDAG 18 MEI Aanvang 9.30 uur Damesdubbel 35+ De Burght 1 – Voerendaal 3 S.Vissers De Burght 2 – Bunde 3 N.Janssen WOENSDAG 19 MEI Aanvang 15.00 uur MINI-DRIEKWART (JEUGD) De Burght 2 – Eijsden 1 De Burght 1 – Bakkerbosch 1

Stichting Vrouwenrechtswinkel De Stichting Vrouwenrechtswinkel Maastricht is in 1993 opgericht door vrouwelijke rechtenstudenten uit Maastricht. Wij bieden vrouwen in en omstreeks Maastricht gratis juridisch advies aan en organiseren lezingen. Tevens vallen wij ook onder het Kenniscentrum Emancipatie Maastricht. Een van onze doelen is dan ook om vrouwen bekend te maken met onze stichting, omdat er een grote behoefte bestaat aan laagdrempelige juridische organen zoals die van ons. Meer in het bijzonder organiseren wij op 27 mei een arbeidsavond, deze is bedoeld voor vrouwen die problemen ondervinden op / met hun werk. www.stichtingvrouwenrechtswinkelmaastricht.nl

eekblad W ons

Achterste rij: Marc Smeets, Perry Huiskes, Jean Geelen, René van Uum, Menno Quaden. Voorste rij: Ben van Keulen, Guido Capponi, Robert Muytjens en Laurent Quaden. Op de foto ontbreken David Kurensky, John Deckers (begeleider) en Lei Kluten (begeleider).

www. onsweekblad.nl

Pagina 8

Woensdag 12 mei 2010

VERS VOORDEEL

C1000 Houben in Maastricht, de kortste weg naar voordeel

Do + Vr + Za Voordeel

Uit onze vlees-afdeling

Uit onze vlees-afdeling

Runderpoulet

Varkenshaas

13.48

kilo

8.98

8.98

kilo

Uit onze vlees-afdeling

Uit onze vlees-afdeling

Mager Soepvlees

Kipfilet

5.98

kilo

3.98

8.98

kilo

Asperge’s

Aardappelen

1.79

0.99

500 gram

Brand bier

4.98

1.99

Uit onze banket-afdeling

Uit onze kruidenierswaren-afdeling

krat 24 flesjes à 30 cl of 18 flesjes à 50 cl

6.98

Uit onze groente-afdeling

Uit onze groente-afdeling

zak 5 kilo

4.99

Roombroodjes

8.99

12.89

2 stuks

1.95

1.69

aanbiedingen geldig van vrijdag 14 t/m zaterdag 15 mei 2010, Hemelvaart gesloten

C1000 Houben

Voltastraat 7 - 6224 EK Maastricht Tel 043 450 92 10

1e uur parkeren 0.20 cent na 18.00 uur GRATIS