Verschijnt wekelijks in gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid

OW_001

09327310

14:54

Pagina 1

W

eekblad W ons

68ste jaargang

ons

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR WIJKEN IN HEER, SCHARN, DE HEEG EN EYLDERGAARD

Woensdag 28 oktober 2009

week 44

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

Uit de oude doos . . .

Aanbod geldig van ma 26-10 t/m zo 1-11

Lèkker aanbod

Roomboter amandelstaaf € 2,45 10 Witte puntjes € 2,95

Akersteenweg 94 Heer-Maastricht 043 361 20 59

www.paulissenbakkerijen.nl

DAMES EN HEREN

Elstar, Golden, Goudrenetten, Cox, Jonagold, stoofperen, Comisseperen, Conference, Triumph Soeppompoen Verse zuurkool van het vat Bemelse salade St. Pieter aardappelen Eigen gemaakte frambozenjam

€ € € € € €

4 kilo 1 kilo 500 gr 100 gr 25 kilo potje

3,00 1,10 0,89 0,59 7,50 1,50

Soeppompoen, sierfruit, kalebassen. Diverse soorten linzen, gedroogde bonen en spliterwten.

ers oordeel

Vaessen

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57

Ook het adres voor Uw fruitmanden, brood en bak artikelen, stroop

FRANSB EN C5ARIN HEUTS• T .KEURSLAGER TRAITEUR 2•S -M 043 - 362 52 26 • • • • • • • • • • • • • • •

CHARN

Ja u leest het goed . . . Deze week hebben wij weer een échte oude foto van 90 jaren oud! Deze foto laat een sfeerbeeld zien van de Demertstraat in Heer anno 1919. Een rustige straat waarin iedereen iedereen kende en waarin de ene hand de andere hielp. We zitten hier op Demertstraat nummer 73. Aan de linkerzijde van deze foto ziet u café Olislagers en aan de rechterzijde het kruidenierswinkeltje, alhoewel “pofwinkeltje” een betere benaming zou zijn. Velen haalden hier hun waar op de pof en betaalden aan het eind van de week of maand als het loonzakje binnenkwam. Als u goed kijkt naar de gevelaanduidingen dan kunt u zien dat er Douwe Egberts koffie en ook tabak werden verkocht. Poserend voor het oog van de camera ziet u van links naar rechts tante Fieneke Geelen op de ton in keukenschort, J. Heuts met een mooie hoed, Thijs Heuts met de pet, ?, Netta Prevaas-Geelen, Netteke Heuts (kind), Pie Geelen (Pius), Fiena Geelen-Heuts, Tien Jongen-Heuts en Nicolaas Heuts zittend op de steen aan de ingang van het pand. Deze foto werd ingeleverd door Huub Geelen, Raadhuisstraat 10 te Heer-Maastricht. Hartelijk dank !

Oetrope jeugdprinsepaar Sjraveleirkes

Oude Akerstraat 4 Bemelen

Let op onze gewijzigde openingstijden!

ERGERSTRAAT

Authenticiteit uit de Demertstraat anno 1919 . . .

AASTRICHT

4 Saucijzen + 4 Stroganoffburgers Gemarineerde runderschnitzels Runderpoulet Konijnenbouten Zuurkoolpakket 4-delig Fiore (special) Gek. kipham, geb. pastei en boterhamworst 100 gram per soort Gebraden gehaktbal met jus Kippilav met gratis witte rijst Lasagne ovenschotel Stamppot keuze uit div. smaken Hongaarse goulashsoep Baguette ‘Paris’ Spaanse rauwkostsalade Kip-fruitsalade

EL

€ € € € € €

5,50 6,95 8,90 8,90 5,50 1,95

samen € 500 gram € 500 gram € 600 gram € 500 gram € 1 kilo € elke 4e gratis 100 gram € 250 gram €

3,50 4,50 5,50 5,50 3,75 3,25

samen 4 stuks 1 kilo 1 kilo samen 100 gram

0,79 2,50

www.heuts.keurslager.nl Geldig van van dinsdag 27 oktober t/m zaterdag 31 oktober 2009

Nog een paar dagen en dán is het zover….. dan zullen wij weten wie ons voor gaat met de Hierder jeugdcarnaval 2010. Op zondag 15 november a.s. om 14:11 uur worden de twee grote onbekende onder de Hierder jeugd uitgeroepen. Na het installeren zullen zij voor het eerst in het Sjraveleirkeshistorie ut

WEEKMENU

AFHALEN voor 2 personen:

Kipfilet met barbecuesaus (Kantonees), Tjap Tjoy, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

slechts

€ 17,50

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

”TSI-AU”

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216

Sjravelsjûnneke omhoog trekken, om zo het kindercarnavalsseizoen te open.

DJ’s. Dus komt allen naar de Wan, aanvang Mini Galamiddag 14:00 uur. De zaal is open vanaf 13:30 uur.

De middag zal verder worden ingevuld door diverse optredens van talenten uit o.a. Heer. Met als klap op de vuurpijl, een gastoptreden van ……. de Shakin

Aanmelden voor de Hierder Jeugmiddag De voorbereidingen zijn al in volle gang, want nog even en dan is het zover…. Op zondag 15 november a.s. in Aen de wan zal het nieuwe jeugd Prinsepaar 2010 van de Sjraveleirkes worden uitgeroepen. Om een goed gevuld middagprogramma te krijgen, hebben wij jullie hulp nodig. Heb jij zin om alleen, of met vriendjes / vriendinnetjes, verenigingen op te treden deze middag,

meld je dan aan vóór 01 november 2009 op [email protected] Je zult na het inschrijven een brief ontvangen met verdere informatie. Dus, wach neet té lang en geef diech op um dien talénte te laote zien aon ut Hierder Vollek. Jeugd commissie CV De Sjraveleirkes

09327310

15:00

Pagina 1

Pagina 2

Wilt u uw woning VERKOPEN? Bel voor ons vrijblijvend verkoopadvies. TIM VASTGOED BV TIM SCHAAP TEL 043 350 69 06 WWW.BIJTIM.NL

Transparant in Maatwerk

t st To ien d uw

“Gaswacht Maastricht” Onderhouds- en storingsabonnementen Op centraleverwarming, verwarming, gasboilers, en gashaarden metservice 24-uurs Op centrale gasboilers, geisersgeisers en gashaarden met 24-uurs v.a. €service 34,- excl. perexcl. jaar. Meer jaarUw uw erkend voorvoor gas,gas, water, cenv.a.BTW ƒ 75,BTWdan per30jaar. erkendinstallateur installateur trale verwarming, storings- en onderhoudsabonnementen. Dealer van Radson en Nefit water, sanitair, centrale verwarming, cv-ketels, Faber gashaarden, Agpo, Bosch enstoringsVaillant. en onderhoudsabonnementen. Het adres voor deskundige informatie en installatie Het adres voor deskundige informatie en installatie 15 jaar garantie op Nefit en Bosch HR Ketels

Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels 043KUIPERS 3620694 INSTALLATIEBEDRIJF Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel. 043-3620694

RECLAME !!! * * * *

eekblad W eekblad W

Woensdag 28 oktober 2009

ons

Krentenbollen 6 halen 5 betalen Vanille cake € 2,40 Grote rijstevlaai € 7,75 V o o r H a l l o w e e n ! (vrijdag en zaterdag) Spinnenwebvlaai € 9,50

ons

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR WIJKEN IN HEER,

ELECTRO RADIO-TV BECKERS HEER

voor 99,99 euro

Burg. Cortenstraat 23 6226 GP Maastricht V.O.F.

Tel. 043-3634371 Fax 043-3635534

M AGlacisweg T T I E ’ S 67A K R I NTel.G L043O O- 325 P W32I N66K E L www.mattieskringloopwinkel.nl

SCHARN, DE HEEG

NOVEMBER:

EN EYLDERGAARD

50% Korting op speelgoed en spelletjes Wij zijn geopend: Dinsdag t/m Zaterdag van: 10 tot 18 uur, Donderdag koopavond tot 21 uur.

wijnen naaimachines Reparatie van alle merken, met vooraf prijsopgave en 2 maanden garantie. Verkoop van alle bekende

geldig t/m 04/11/2009

Philips stofzuiger Wij wensen U FC9062 parquet Goed resultaat in een handomdraai Prettige Feestdagen Van 139,00 euro en een voorspoedig 2003

merken naai/lockmachines. Verkoop

Adviesbureau J.M.A.F. Steijns voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften

naaifournituren.

Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: 043 - 361 74 96 Scharnerweg 86 6224 JJ Maastricht

T: (043) 363 88 22

Dinsdag 3 november

E: [email protected]

OIKOCREDIT DEBATTOUR Ontwikkelingshulp achterhaald?

Runderlappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4+1 gratis Gehaktschijven div. soorten . . . . . . 4+1 gratis Kipragout 100 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,25 Spaghetti 100 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 0,95 Bloedworst . . . . . . . . . . . . . . . . .+ gratis appel

Win een reis! - Lagerhuisdebat + professionele debattraining o.l.v. het Nederlands Debat Instituut Universiteit Maastricht, Minderbroedersberg 4 15:30 uur ontvangst; 16:00 uur debattraining (facultatief); 18.00 uur broodjes; 18:45 uur-20:45 uur debat (aansluitend borrel) Met: Ben Knapen (lid WRR), Ralf Bodelier (MTV Coolpolitics) en Kees v.d. Burg (Oikocredit) Gratis toegang - geen voorkennis vereist. Inschrijven: www.microkrediet.nl/debat Vragen? 030 2341069

Vleeswarentrio: Grillworst Preskop 300 gr. samen . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,25 Boterhamworst Oranjesalade 100 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,25

TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren

REPARATIE PC’S BINNEN 24 UUR HFC scharnerweg 44 maastricht 043 - 362 40 00 www.hfcmaastricht.nl [email protected]

Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel 043 - 409 06 50 www.beyersklokken.nl

www.thomissenbouw.nl Voor alle verbouwingen aan en om uw woning. Ontwerp en uitvoering van uw badkamer van A tot Z.

Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

10% KORTING OP INKTCARTRIDGE VULLING



OW_002

Tel. O43 3671784 Mail:[email protected]

DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS € 8,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 TEGELZETTER- EN STRATENMAKERSBEDRIJF NACY Voor al uw tegelwerk en (sier)bestratingen. Tel. 06 14 71 66 59 zie ook mijn website: www.nacy.nl

Zit u in een I M P A S S E op ‘t werk of privé? Coach begeleidt u in een 5-gesprekken traject naar verandering. Bel voor informatie of een afspraak

YolandadeBoerCoaching Desiré Leesensstraat 53 T 043 - 343 42 25 www.YolandadeBoerCoaching.nl

OW_003 Kerk

09327310

14:55

Pagina 1

eekblad W

Woensdag 28 oktober 2009

Parochie Parochie St.Petrus-Banden HEER Kerkbijdrage Heer Rabobank 11.98.00.039

Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10

berichten Parochie HH. Monulfus & Gondulfus DE HEEG

Parochie St.Antonius van Padua SCHARN Pastoor H.E.J. Grotaers Padualaan 4 Tel.: 043 - 363 44 99

Kerkbijdrage De Heeg Rabobank 11.98.11.855

PAROCHIEBUREAU e-mail: [email protected] Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel. 361 00 28, ma., di., do. 09.30-12.00 uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel. 631 45 00.

Kerkdiensten Heer St. Petrus’Banden Zat. 31 okt. t/m vr. 13 nov. ‘09 ZATERDAG 31 oktober. 19.15 uur: H.Mis met samenzang, als vooravondviering van het Hoogfeest van Allerheiligen, als zeswekendienst voor Toon Corsius, als jaardienst voor Lei Essers, voor overl. ouders Heuts-Keulemans, Marieke v.Es-Kerckhoffs (offg), Harry Decker (offg), voor de overledenen van de fam. v.d.Bosch-Konings en voor Guus Lemmens en overl. ouders. Tijdens de viering wordt gecollecteerd voor het schilderwerk van de kerk. ZONDAG 1 november. Hoogfeest van Allerheiligen. 09.45 uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum, als zeswekendienst voor Roos Stallenberg-Ramaekers en als jaardienst voor Rinus Stallenberg, als 4e jaardienst voor Guillaume Beckers, als jaardienst voor overl. ouders Soentjens-Ringhs en Anna Janssen, , voor overl. ouders Darding-Boesten en overl. ouders Claessens-Boumans en zonen, voor Leon Vranken (offg), echtel. Dassen-Heuts, Ronald Wetzels (offg), Wies Vromans-Aussems (offg), Florie Bogaerts, Mia Retrae-Janssen, Clim en Jes Weerts-Daemen (offg), Huub en Jolanda Leclaire en ouders Sarneel-Heugen, voor Math. Essers en zoontje Jean-Nic en voor de overledenen van de parochie. Tijdens de viering wordt gecollecteerd voor het schilderwerk van de kerk. 15.00 uur: Allerzielenlof met zang Dameskoor St. Petrus' Banden. Aansluitend gezamenlijke tocht naar het kerkhof, waar de graven worden gezegend. MAANDAG 2 november. Allerzielen. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis met zang Dameskoor St. Petrus' Banden voor Ronald Wetzels (offg), overl. ouders Retrae-Heuts en kinderen en voor Tilla Thehu-Claessens. DINSDAG 3 november. H.Hubertus, bisschop. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis als jaardienst voor Maria Hubertina Essers-Houben, en als jaardienst voor overledenen van de fam. Bovens. Na de H.Mis zegening van het Hubertusbrood. WOENSDAG 4 november. H.Carolus Borromeüs, bisschop. 15.30 uur: H.Mis kapel Providentia. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis als jaardienst voor Elise Corbey, voor Anna Essers-v. Kesteren en voor een zekere intentie. DONDERDAG 5 november. In de ochtenduren wordt de H.Communie rondgebracht naar zieken en thuiszittenden. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor Anne Maria en Theresia

Pagina 3

ons

Rademacher en voor de overledenen van een familie. VRIJDAG 6 november. Alle heilige verkondigers van het geloof in onze streken. Eerste vrijdag van de maand. 18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding. 18.30 uur: Rozenhoedje en zegen. 19.00 uur: H.Mis ter ere van het H.Hart voor de overledenen van de fam. Hanssen-Ernst, voor overl. ouders Essers-Heuts, kinderen en kleinkinderen, voor Willy Custers (offg), voor Bertien Vrancken-Wijnands en overledenen van de fam. Vrancken-Wijnands, voor Chrit v.d.Akker (offg), voor overl. ouders Heije-Houben en Corstjens-Sane, voor de overledenen van een familie, de zielen in het vagevuur en voor priesterroepingen. Na de H.Mis: Biechtgelegenheid. ZATERDAG 7 november. 19.15 uur: H.Mis met samenzang, vooravondviering van de 32e Zondag door het jaar, als zeswekendienst voor Anna Smitsmans-Coninx Tevens voorstelmis van de vormelingen Heer/De Heeg. ZONDAG 8 november. 32e Zondag door het jaar. 09.45 uur: H.Mis met zang Schola Cantorum als 1e jaardienst voor Jos Baguette-Claes, als 1e jaardienst voor Lieke van Rey-van Assen, als jaardienst voor ouders Schurgers-Hoenen, voor Tiny Meertens-v.d.Bosch, Bertine MagermansAckermans (offg) en echtel Welzen-Walraven. MAANDAG 9 november. Feest van kerkwijding v.d. basiliek St. Jan van Lateranen. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis als Jaardienst voor ouders v.d. Berg-Prikken en dochter Jenny v. Overeem en voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. DINSDAG 10 november. H.Leo de Grote, paus en kerkleraar. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor overl. ouders Puts-Thiessen en voor het zieleheil van een familie. WOENSDAG 11 november. H.Martinus van Tours, bisschop. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor de zieken van de parochie. DONDERDAG 12 november. H.Josafat, bisschop en martelaar. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor priesterroepingen. VRIJDAG 13 november. 18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding. 18.30 uur: Rozenhoedje en zegen. 19.00 uur: H.Mis voor Chrit v.d.Akker (offg) en Jef Rompelberg (offg). Na de H.Mis: Biechtgelegenheid.

Kerkdiensten De Heeg HH.Monulfus en Gondulfus Zat. 31 okt. t/m vr. 13 nov. ‘09 ZATERDAG 31 oktober. 15.00-16.00 uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid. 17.45 uur; H.Mis met samenzang. 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis.

ZATERDAG 7 november. 15.00-16.00 uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid. 17.45 uur: H.Mis met samenzang. 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis.

ZONDAG 1 november. Hoogfeest van Allerheiligen. 11.15 uur: H.Mis met zang Monulfus en Gondulfuskoor voor Bèr Goessen, Nick Ramaekers en voor de overledenen v.d. fam. Bosch-Hameleers.

ZONDAG 8 november. 32e Zondag door het jaar. 11.15 uur: H.Mis met zang Monulfus- en Gondulfuskoor voor Bèr Goessen.

Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn Postbank nr. 10.37.499 SNS Bank nr. 85.80.20.033

Parochieblad H. Antonius van Padua Scharn Postadres kerkbestuur Padualaan 4; 6226 BL Maastricht [email protected] Mistijden Zaterdag zondag dinsdagavond : uitstelling H. Sacrament rozenkransgebed Zegen en instelling H. Mis donderdagavond: uitstelling H. Sacrament stille aanbidding biechtgelegenheid H. Mis

18.00 uur 11.00 uur 18.00 uur 18.15 uur 18.45 uur 19.00 uur

Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: 363 44 99 Na de H. missen in de sacristie

H. Missen kunt u 3 weken van te voren bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie; bij pastoor H. Grotaers of bij één van de kosters. Bank/giro: SNS: 85.80.20.033; giro: 1037499 Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen: overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). Ieder 1ste weekend van de maand collecte voor onderhoud eigenkerk

Contactadressen Z.E.H. pastoor HEJ. Grotaers,

In noodgevallen voor ziekenzalving: tel. 631 45 00

Doopzondagen Iedere 3e zondag van de maand om 13.30 uur

svp het doopsel tijdig aanvragen bij de pastoor. Twee Voorbereidingsavonden voor de ouders: 1e dinsdag van de maand catechese 2de dinsdag van de maand inschrijving en uitleg over de doop in de kerk. Aanvang beide avonden om 20.00u in het parochiehuis Padualaan 2.

Ziekencommunie Voor zieken en ouderen die niet naar de kerk

kunnen komen bestaat de mogelijkheid om op de éérste vrijdag van de maand vanaf ca. 09.30u de H. Communie te ontvangen. Wilt u de H. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastoor: tel. 3634499.

18.00 uur

043 - 363 44 99 alleen in uiterst dringende zaken: 06 - 12 778 986

19.00 uur

Parochienieuws Bedieningen Het nieuws is 2-wekelijks te vinden in ‘ONS Mocht u een priester nodig hebben voor een

Tarieven H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

ziekenzalving, dan kunt u rechtstreeks een beroep doen op pastoor H. Grotaers. Tel. 363 44 99 of 06 - 12 778 986

WEEKBLAD’. U kunt het nieuws ook ontvangen via e-mail. Stuur een e-mail voor aanvraag naar: [email protected]

ZATERDAG 31 OKTOBER VOORAVOND 31ste ZONDAG DOOR HET JAAR 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector mevr. Leonne Wassen ac/misd Sebastiaan Augustin en Serve Caris Intenties voor de vrede in de wereld

MAANDAG 2 NOVEMBER ALLERZIELEN Gedachtenis van alle overleden gelovigen 19.00 uur H. Mis in de 31ste week door het jaar St. Antoniuskoor olv organist Jos Mullers Lector mevr. Tatiana Bruinshoofd-Vaessen Ac/misd Dirk Mulders Intentie voor de arme zielen in het Vagevuur ~ jaardienst mevr. Wouters-Curfs ~ Puck Devens, de overleden familieleden Devens en Dolhain ~ voor de overleden ouders Augustin, Mommers en kleinzoon Alexander

DONDERDAG 5 NOVEMBER 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN 18.55 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 31ste week door het jaar Intentie overledenen van de familie Ramakers, Ritzen (stichting)

ZONDAG 1 NOVEMBER HOOGFEEST VAN ALLERHEILIGEN 11.00 uur Plechtige Hoogmis Lector dhr. Wiel van Es ac/misd Sebastiaan Augustin en Simon Wyrzykowska, Marsha Moes Intenties overleden ouders van den Boorn, Kreuwels en gebr. Kreuwels (stichting) ~ Wies Meijs van der Pol en Frits Meijs en overleden ouders Maessen, Vissers ~ jaardienst Harry Nelissen

DINSDAG 3 NOVEMBER H. Hubertus, bisschop 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 31ste week door het jaar Lector mevr. Leonne Wassen Intentie voor de overleden ouders Brouwers, Sogelee (stichting)

Kerkdiensten Scharn LITURGISCHE KALENDER Zat. 31 okt. t/m vr. 13 nov. ‘09, week 44

Parochienieuws Heer en De Heeg www.heerdeheeg.nl

Gedoopt in De Heeg

Eveline Habets, Borghaag 73 en Emily Braakensiek Manshaag 67c.

Overleden

23 Oktober, Tonie Greuel-Strijbos, 79 jaar, De Zeven Bronnen.

Weekagenda

Maandag 2 nov. 20.00 uur, kapelanie: werkgroep 1e H.Communie en H.Vormsel. Maandag 2 nov. 20.30 uur, pastorie: bijbelgroep. Dinsdag 10 nov, 20.15 uur, pastorie: werkgroep Parochieel Leven.

Kerkcollecten

Tijdens de kerkcollecten voor het schilderwerk in onze kerken werd in de maand oktober opgehaald in Heer € 405.13, in De Heeg € 123.07.

Kledinginzameling

Herinnerd wordt aan de kledinginzameling voor de Stichting "Mensen in nood" op zaterdag 31 oktober. De kleding kan worden ingeleverd van 10.00 tot 12.00 uur aan de pastorie Oude Kerkstraat 10.

Allerzielen

In de periode van Allerzielen 2008 tot Allerzielen 2009 zijn in de kerk van de parochie St. Pe-

trus’ Banden uitvaartdiensten gehouden voor de volgende personen die wie wij in Gods handen willen neerleggen: Leo Vangelen, Jos Baguette - Claes, Lieke van Reij - van Assen, Lei Aarts, Maria Ramaekers - Weijenberg, Sophie Bijkerk - Boesten, Antoinette Meerstad - Nelissen, Mia van Ierland - Hougardy, Jeanne Vanaubel - Spronck, Lies Paulissen - Meijers, Riet van der Drift - Eisenga, Leon Vranken, Pierre Hofman, Lei Gulikers, Lies Schuffelers - Nelissen, Anna Essers - van Kesteren, Bèr Goessen (diaken), Marie Decker - Beckers, Mia Ubachs, Annie Godding - Wijts, Marie Wolfs - Kicken, Sjef Passier, Ferry Beekman, Math Essers, Jean Blom, Jacques Ramaekers, Fia Siebert - Hendrix, Jes Weerts - Daemen, Jef Ramaekers, Leo Meijers, Jef Dirix, Ronald Wetzels, Nelly Musters, Anna v.d. Broeck - v. Engelshoven, Marieke van Es Kerckhoffs, Sjèr Prikken, Ger Janssen, Wies Vromans - Aussems, Monica van Wijlick, Jan van Zoeren, Bertien Magermans - Ackermans, Pierre Smeets, Lien Raemaekers - Cornelussen, Fieke Aarts - Herben, Chrit van den Akker, Tiny Schijns - van Engelshoven, Jef Rompelberg, Troutje Essers - Wouters, Mia Lebesque Crousen, Mia Hover - Zwarts, Marie Pleumeekers - Heuts, Mia Smeets - Habets, Harry Decker, Lieske Brouwers - Costongs, Anna Frijns Gulikers, Willy Custers, Toon Corsius, Michel Wijnands, Roos Stallenberg - Ramaekers, Marie Smitsmans - Coninx, Harrie Smeets, Miep Geurtjens - Snijckers Voor al deze overledenen wordt gebeden tijdens het Allerzielenlof in Heer op zondag 1 november om 15.00 uur. Daarna wordt in een stille tocht getrokken naar het kerkhof in Heer, waar de graven worden gezegend.

ZATERDAG 7 NOVEMBER 32ste ZONDAG DOOR HET JAAR 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector mevr. Corry Martens ac/misd Sebastiaan Augustin, Marsha Moes Intenties Els van Deurse-Maessen (collecte) ZONDAG 8 NOVEMBER 32ste ZONDAG DOOR HET JAAR 11.00 uur Plechtige Hoogmis, St. Antoniuskoor o.l.v. organist Jos Mullers Lector mevr. Elly Cornelussen ac/misd Sebastiaan Augustin, Simon Wyrzykowska, Klaudia Wyrzykowska, Anouk Geijselaars Intenties Jeanne Houben-Cortenraede DINSDAG 10 NOVEMBER H. Leo de Grote, paus en kerkleraar 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 32ste week door het jaar Lector mevr. Tatiana Bruinshoofd-Vaessen ac/misd Dirk Mulders en Serve Caris Intenties mej. Thérèse van Dijk en overleden familieleden (stichting) DONDERDAG 12 NOVEMBER H. Josafat, bisschop en martelaar 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN 18.55 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 32ste week door het jaar Lector mevr. Christianne Schikanovsky-Gielen Ac/misd Evi Schikanovsky Intentie voor de vrede en gerechtigheid onder de mensen

Parochienieuws Scharn ZIEKENCOMMUNIE

Op vrijdag 6 november tussen 9.30 en 11.00 uur de ziekencommunie worden gebracht aan parochianen die niet in staat zijn om naar de kerk te gaan.

OW_004

09327310

14:56

Pagina 1

eekblad W

Pagina 4

Woensdag 28 oktober 2009

ons

Toneelgroep Maastricht CD Presentatie Didier Castell-Jacomin Op vrijdag 30, zaterdag 31 oktober en zondag 1 november zal pianist Didier Castell-Jacomin het verschijnen van zijn nieuwe CD 'Polonia' luister bij zetten met een aantal concerten in ons Derlon Theater. 'Polonia' is een pianorecital met werk van Frederic Chopin. Aanvang: vrijdag en zaterdag 20.30 uur, zondag 11.30 uur. Entree 10,-, reserveren 043-3503050, online kaartverkoop via w w w. t o n e e l g r o e p maastricht.nl. Didier is later in november en december te zien als pianist in onze bewegingstheatervoorstelling 'Sneeuwduister'. Choreografie/regie Jan van Opstal, première: zaterdag 21 november.

Tournee + Maastricht

L1 Radio-interview

Komende twee weken staat 'Vijand van het volk' in Delft, Venlo, Roosendaal, Purmerend, Almere, Amstelveen, Tiel, Alkmaar en Roermond. Kaarten kunt u reserveren bij de desbetreffende theaters. Op zondag 8 november spelen we in Theater aan het Vrijthof in thuishaven Maastricht. U kunt hiervoor direct kaarten kopen via www.theateraanhetvrijthof.nl of telefonisch reserveren via 043-3505555. Deze voorstelling voor de grote zaal speelt tot en met 22 december in de Nederlandse schouwburgen. Zie voor de volledige speellijst op onze website www.toneelgroepmaastricht.nl.

Op zondag 1 november is Arie de Mol te gast in het L1 radioprogramma De Stemming, het interview- en discussieprogramma van L1 Radio. De Stemming komt elke zondag van 11 tot 13 uur rechtstreeks vanuit café Thembi, Dopplerdomein 20a in Maastricht (Randwyck). De toegang is gratis en publiek is van harte welkom. De Stemming wordt herhaald op maandagavond om 20 uur. Met dank aan onze subsidiënten, sponsors en bedrijfsvrienden. Derlon Hotel is hoofdsponsor en naamgever van het Derlon Theater Toneelgroep Maastricht Adres: Derlon Theater - Plein 1992 nr 15 Postadres: Postbus 3036 6202 NA Maastricht Tel: 043-3503040 Fax: 043-3503059 www.toneelgroepmaastricht.nl

HEROPENING zwembad De Treffer in Eijsden Op donderdag 29 oktober wordt zwembad De Treffer in Eijsden na een grondige renovatie heropend. Er is dan van 13.00 tot 15.00 uur gratis discozwemmen onder leiding van de Eijsdense DJ Coen. De officiële opening door de Eijsdense wethouder Hub van de Weert is om 16.00 uur. Op vrijdag 30 oktober is er van 13.00 tot 15.00 uur gratis zwemmen voor iedereen. De Treffer is aangepast aan de huidige eisen. Het comfort is verhoogd en door slimme en innovatieve toepassingen is het energieverbruik met 60% gereduceerd. Het Eijsdense zwembad mag inmiddels tot de energiezuinigste openbare (binnen)zwembaden van Nederland worden gerekend. En dan te bedenken dat de watertemperatuur van het binnenbad constant 30 graden Celcius is! Door de aanpassingen kunnen bewoners van Eijsden en omliggende gemeenten de komende jaren genieten van een prachtig zwembad.

eekblad W ons

www.onsweekblad.nl Wachtdiensten S.O.S.

Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99

ALARMNUMMER 112 POLITIE

Prins Bisschopsingel 53 0900 - 8844

ALARMNUMMER 112 AMBULANCE

Academisch Ziekenhuis Maastricht 3876543

ALARMNUMMER 112 BRANDWEER

Kantoren (géén alarmnummer) 3505364

PRIESTERS

In noodgevallen, bij onbereikbaarheid van eigen parochiepriesters, telefoon 6314500 Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060 Pastorie Scharn pastoor H.E.J. Grotaers

Padualaan 4, Scharn Telefoon 3634499

STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN Secretariaat: Bernhardlan 12 6226 BH Maastricht Telefoonnummer: 3634517 of 3625624

APOTHEEKDIENST

Straver, Akersteenweg 88 3612829 hele jaar door: 24 uur per dag open

DIABETESLIJN (033) 463 05 66, [email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)

ARTSEN Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 3877777

Thuiszorg Maastricht Ook voor particuliere thuiszorg en persoonsgebonden budgetten. 24 uur per dag bereikbaar. Werkdagen (043) 354 91 09 Weekends, ‘s - avonds en ‘s - nachts (043) 347 52 25

Internet: www.zorgcentra.nl Thuiszorg Maastricht maakt deel uit van de stichting Zorgcentra Maastricht-West

GroenekruisDomicura Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670 Kraamzorg* (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmiddelen (043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet: www.groenekruisdomicura.nl

Voor particuliere thuiszorg en het persoonsgebonden budget: A1 Topzorg B.V. Mockstraat 1, Maastricht 24 uur per dag bereikbaar Tel. 3690697.

TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Maandag 9.00-12.00: spreekuur Ouderenadviseur Vrijdag 9.00-10.30: spreekuur wijkteam bijzondere kosten

Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur

DEFIBRILLATOR (AED) aanwezig bij Apotheek Straver, Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar)

STECO TANDPROTHETIEK Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel. 043 - 363 67 90

SEVAGRAM THUISZORG Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-7774777 24 uur per dag bereikbaar.

FYSIOTHERAPIE HEUTS WEERTS St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel. 043 - 361 45 53 [email protected]

Kienen

op Tyltylschool De Maasgouw De Tyltylschool de Maasgouw in Scharn organiseert op vrijdag 6 november haar jaarlijkse kienavond. Deze school voor meervoudig gehandicapte kinderen stelt op die avond haar deuren voor iedereen open. De opbrengst van deze avond zal besteed worden aan de invulling van het Sinterklaasfeest voor de kinderen van de school. Met de opbrengst van de kienavond bieden we onze kinderen een mooie feestdag en voor iedereen een cadeau van de Sint. In de afgelopen weken zijn ouders van school bijna dagelijks op pad geweest en hebben bij de Heerder middenstand aangeklopt voor het beschikbaar stellen van prachtige prijzen. Ook nu hebben de ondernemers uit Heer onze school weer rijkelijk toebedeeld, en kunnen we trots zijn op het prachtige prijzenpakket. Als hoofdprijs is er een Nintendo DSi spelcomputer met drie spellen. Iedereen is welkom op deze gezellige kienavond. De deuren van de school gaan open vanaf 18.00 uur, om 19.30 uur begint de eerste kienronde. U kunt via onze ingang aan de Vijverdalseweg (nabij de rotonde) en de ingang aan de Burgemeester Cortenstraat (ter hoogte van de Padualaan) binnenkomen en eventueel Uw auto parkeren. Hopelijk mogen wij veel Heerdenaren begroeten, in ieder geval tot vrijdag 6 november.

Metamorphose Hair Styling Trappendaal 32, De Heeg Maastricht, 043 - 3617556 D i n s d a g : 9:00 - 21:00 uur Volgens afspraak D o n d e r d a g : 9:00 - 18:00 uur Volgens afspraak V r i j d a g : 9:00 - 18:00 uur Volgens afspraak Z a t e r d a g : 9:00 - 16:00 uur Volgens afspraak

Hoorzitting

Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO) Op donderdag 19 november zal de raadscommissie Breed Welzijn een hoorzitting over de uitvoering van de WMO houden. Deze hoorzitting is tot stand gekomen op initiatief van Alex Meij van de VVD. De aanleiding voor de hoorzitting is het voornemen de gemeentelijke verordening op de WMO in december te herzien. Deze verordening bevat de belangrijkste gemeentelijke regelgeving over de WMO, waaronder de thuiszorg. Voor deze hoorzitting zijn meer dan 70 organisaties, instellingen en vrijwilligersorganisaties uitgenodigd die verbeterpunten kunnen aandragen en hun mening kunnen geven over de wijze waarop de financiële tekorten met betrekking tot de uitvoering van de WMO

verminderd kunnen worden. Als u als cliënt, zorginstantie, bemiddelingskantoor of anderszins betrokkene bij de WMO geen uitnodiging heeft ontvangen, dan kunt u schriftelijk of per mail uw mening kenbaar maken aan de raadscommissie door deze te sturen naar: Raadsgriffie, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht of te mailen naar [email protected] voor 11 november. De raadscommissie behandelt geen klachten. De hoorzitting op 19 november begint om 14.00 uur en zal plaatsvinden in de Spiegelzaal van de Bonbonnière nabij het OLV-plein. De hoorzitting is openbaar en kan dus door iedereen bijgewoond worden.

OW_005

09327310

14:56

Pagina 1

eekblad W

Woensdag 28 oktober 2009

Pagina 5

ons

Zuid-Limburgse Paardenmarkt Grijzegrubben te Nuth

Na de zeer succesvolle vier edities zal op zaterdag 31 oktober 2009 inmiddels al weer de vijfde editie plaatsvinden van de Zuid-Limburgse Paardenmarkt in het idyllisch gelegen Grijzegrubben te Nuth. Op de landelijke paardenkalender heeft deze markt zich nu al een vaste plaats weten te veroveren. De aanvoer van te verhandelen paarden bedroeg in voorgaande jaren gemiddeld 165 paarden en pony’s waardoor de Griezegrubber Paardenmarkt zich nu al kan scharen bij de subtop van alle markten in Nederland. Ook de belangstelling van handelaren en bezoekers uit België en Duitsland blijkt zeer groot te zijn. De markt trekt nu al reeds ruim 5000 bezoekers. Aan hand van deze ervaringen en cijfers, alsook de positieve reacties van kopers en verkopers is gebleken dat er inderdaad behoefte blijkt te zijn aan een laagdrempelige handelsplaats voor paardenhouders en liefhebbers in het zuiden van Nederland, waar paarden en paardgerelateerde producten van eigenaar kunnen verwisselen. In het hart van Zuid-Limburg ligt Grijzegrubben een boerengehucht dat toebehoort aan de gemeente Nuth. Nuth

maakt deel uit van het euregiogebied Nederland, Duitsland en België. De gemeente Nuth heeft zich de laatste jaren geprofileerd als een echte paardvriendelijke gemeente, getuige het groot aantal manege’s en paardenhouderijen. Het aanleggen van een netwerk van ruiterpaden met knooppunten door de hele gemeente groot Nuth, geeft aan, dat zowel paard en ruiter in Nuth zeer welkom zijn. Ook op recreatief gebied, maakt het paardentoerisme elk jaar weer rasse sprongen. De paardenmarkt in Griezegrubben , is al niet meer weg te denken en is niet alleen een trefpunt voor paardenhandelaren en liefhebbers. Ook voor veel dagjesmensen is het goed vertoeven in Grijzegrubben. M.n. wordt de nadruk gelegd op kwalitatief goede paarden, jaarlingen en veulens van alle segmenten uit de paardenbranche zoals sportpaarden, tuigpaarden, recreatiepaarden of uiteraard veulens van alle rassen. ,,We leggen de lat wat hoger en willen absoluut geen slachtpaarden aantrekken, daar zijn andere markten voor. Wij willen niet de grootste paardenmarkt van Nederland zijn, maar wel kwalitatief van een hoog niveau, zonder wantoestanden. Diverse keuring- en inspectiediensten, alsook

Werkt Maastrichtse kunstenaar aan opdracht van Rita Verdonk? De bekende Maatrichtse kunstschilder John van Kooten werkt momenteel aan een schilderijtje dat in opdracht van Rita Verdonks de groepering “Trots op Nederland” gemaakt wordt. Het kleinnood steld de stad Maastricht voor met een groot luisterd oor. Symbolisch voor het luisterend oor dat “Trots op Nederland” wil hebben voor de Nederlandse burgers. De politieke groepering Trots op Nederland is al geruime tijd bezig met het, aan het oog onntrokken, formeren van degelijke organisatie. Thans is het zover dat er in Maastricht ook dynamische ploeg klaar staat om aan de komende gemeente raadsverkiezingen deel te nemen. Hun grote geheim, dat we hier onthullen, is het feit dat Rita Verdonk hun in Maastricht tijdens het inluiden van de carnaval (woensdag 11 november) komt bezoeken. Een rond-

gang over het Maastrichtse Vrijthof en bezoeken aan de aangrenzende café’s behoren tot het programma. Voor wat betreft het schilderijtje is het nog niet bekend wat Rita ermee gaat doen, hangt ze het boven haar bureau of wordt het doorverkocht, geveild? Het schilderijtje is geschilderd in heldere kleuren en is van thematische benadering enigszins te vergelijken met de Maastrichtse schilderijen en wandschilderingen van wijlen Han Jelinger. Dit is natuurlijk niet zo verwonderlijk als men bedenkt dat deze kunstenaar de buurman van John van Kooten is geweest en deze al op jonge leeftijd heeft aanzetten tot kreatieve uitspattingen. Op de foto ziet u de eerste opzet van het “oorschilderij” de uiteindelijke uitvoering zal hier niet erg veel vanaf wijken.

een dierenarts houden toezicht op strikte naleving van regels en voorschriften, mede ook in het belang van het welzijn van het paard. Dus iedereen die een goed paard of veulen te koop heeft nodigen wij met name uit naar de paardenmarkt in Grijzegrubben te komen, mits deze voldoen aan de Nederlandse wetgeving en aan ons reglement. Ook de vraag naar paardgerelateerde producten zoals halsters, trailers, landbouwmechanisatie, harnachementen, ruitervakanties, stal inrichting, foerage enz. is enorm gebleken. De aanwezige standhouders( inmiddels ruim 40) waren dik tevreden en hebben ook nu weer toegezegd dit jaar weer graag weer van de partij te zijn.. Daarnaast is er dit jaar weer de inmiddels bekende paardenfluisteraar Jossy Reijnvoets en zullen de Rheinische Ritter weer enkele leuke shows verzorgen. Verder zal een valkenier diverse demonstraties geven.

PAARDENFLUISTERAAR Jossy Reijnvoets zal een demonstratie verzorgen, waarin je vaardigden kunt ontwikkelen om op een andere manier met je paard om te gaan. Hij zal dit laten zien op de grond en in het zadel. Hij begrijpt de paardentaal en communiceert via die taal met de paarden, ook wel paarden fluisteren genoemd. Hij zal dit met voor hem wildvreemde paarden jaar ook demonstreren

RIDDERSPELEN Er is een Riddergezelschap,Die Rheinische Ritter, dat een aantal demonstraties verzorgd, die absoluut de moeite waard zijn. Er is veel vaardigheid en ruiterkunst voor nodig en de kleding en uitstraling alleen al zijn het bekijken de moeite waard.

Tinkers zullen deelnemen aan deze demonstratie..

MENDRESSUUR Anke Heijthuisen uit Voerendaal zal met haar haflinger paard een 10 jarige ruin, in een aantal clinics laten zien, welke vaardigheden nodig zijn om op wedstrijdniveau met de besten mee te kunnen in de klasse, onder het zadel L 2, aangespannen M. Tijdens nationale wedstrijden van 2004-2008, wist ze 1ste en 2de plaatsen te bezetten bij de bestgaande aangespannen. Haar vader begeleidt haar en staat achterop de menwagen. Door de geboorte van haar dochtertje en het opzetten van een biologische boerderij en winkel is deelname voorlopig op ,een laag pitje gezet. Tijdens de Paardenmarkt van Grijzegrubben kunt u echter genieten van een ware Limburg kampioenin de klasse met bestgaande aangespannen en kies je punten. Tussen de demo’s is ze te vinden in de stand voor biologische producten op de markt

JACHTHONDENSHOW De jachthondenvereniging uit Voerendaal zal enkele clinics verzorgen, waarbij vooral het jeugdig publiek zeer nauw betrokken zal worden.

ENDURANCE DEMONSTRATIE

SQAERE DANSEN

Er zal een Endurance demonstratie gegeven worden. Vanaf de paardenrug wordt door een 5 tal ruiters uitleg gegeven, hoe leuk dit paardensportonderdeel is en dat het door vrijwel iedereen beoefend kan Worden Ook een aantal

Een dansgroep van onze Belgische buren zal een drietal optredens verzorgen in het kloppend hart van Griezegrubbe, cafe-zaal Wouters Ook voor de kleintjes, valt er van alles te beleven, zoals een draaimolen, pony

rijden, springkussen, etc... Het geheel wordt compleet gemaakt door een heuse jaarmarkt, waardoor ook niet paardenliefhebbers aan hun trekken komen. Nieuw op de markt, zijn dit jaar een 10-tal standwerkers, die hun waren op ludieke en eigenzinnige manier zullen aanprijzen. Vanaf 12.30 tot 18.00 uur is er live muziek van de Gipfelsturmer musikanten en vanaf 18.00 uur is er een gezellig hengstenbal met optreden van De Batseklatschers in de feestschuur. Voor de inwendige mens wordt ook gezorgd. Op de totale markt kan U terecht bij een van de 12 drink- en/of eetgelegenheden. Dit alles voor de luttele entreeprijs van 2.25 euro ( 1 consumptie twv. 1.40 euro inbegrepen). Daarnaast is er gratis busvervoer vanaf 6.30 uur tot 16.45 uur vanuit industrieterrein De Horsel in Nuth. Tussen 11.00 en 17.00 uur rijdt er dit jaar ook nog een extra paardentram. Om paardenverkopers uit te nodigen, zullen er z.g. aanvoerpremies worden uitbetaald. Voor een groot paard 7,50 en voor pony’s 3,50. Voor nadere toelichting en informatie: www.paardenmarktlimburg.nl De organisatie is in handen van Buurtvereniging Grijzegrubben. Locatie: Grijzegrubben / Gemeente Nuth Bereikbaar via autosnelwegen A73 en A79 afslag Nuth Begin markt: 06:00 uur Einde markt: 17:00 uur

Andere hagen Naarmate het leven drukker en ingewikkelder wordt, hebben we meer behoefte aan beslotenheid en privacy. Dan zijn hagen ideaal rond onze buitenruimte. Maar behalve dat ze begrenzen en die broodnodige privacy geven, doen levende hagen nog meer: ze breken de wind, zodat het erachter luw is en vormen een prachtige achtergrond voor allerlei andere planten. Fijnbladige hagen verspreiden geluiden (verkeer, kinderen op een schoolplein), waardoor die minder hinderlijk worden en halen vuil en (fijn)stof uit de lucht. Veel hagen laten zich uitstekend snoeien, andere kunnen geweldig bloeien en geuren, sommige zijn ondoordringbaar, en er zijn behalve bladverliezende hagen waar de laagstaande zon ’s winters doorheen kan schijnen, veel groenblijvende die altijd gesloten blijven. De bekende beukenhagen zijn een soort tussenvorm: beuken houden ’s winters hun goudbruine dode blad vast tot er in het voorjaar nieuw blad uitloopt. Beukenhagen (Fagus), coniferenhagen, haagbeukhagen (Carpinus), liguster- en laurierkershagen (Prunus laurocerasus) zijn allemaal heel bekende soorten, maar er zijn er meer. Minstens zo goed, maar nog veel te

weinig toegepast zijn bijvoorbeeld: - Olijfwilg (Elaeagnus ? ebbingei) – een heester (tot 3 m) met prachtig glanzend, frisgroen blad en in de herfst heerlijk geurende, zilverwitte bloempjes. Uitstekend te snoeien en sterk. - Portugese laurierkers (Prunus lusitanica) – deze soort kan 4 m hoog worden, is net zo goed snoeibaar als de gewone laurierkers, maar het wintergroene blad is veel fijner. Bloeit in de lente met witte bloemtrossen. Het blad groeit aan rode steeltjes. Een sierlijke plant. - Schijnhulst (Osmanthus heterophyllus) heeft groenblijvend hulstachtig blad en in de herfst zoetgeurende, witte trosjes bloemen. Groeit vrij langzaam en wordt (ongesnoeid) ca. 3 m hoog. Deze soort doet het ook goed in halfschaduw. Er zijn ook bontbladige cultivars. - Sneeuwbal (Viburnum tinus ‘Gwenlian’) – een bladhoudende, langzaam groeiende heester met lancetvormig blad en de hele winter door prachtige, rozewitte trossen geurende bloemen. Wel wat gevoelig voor strenge vorst, dan kunnen de planten invriezen. Maar zo’n haag (tot 1,5 m hoog) is een juweel.

NATUURLIJK IS ER MEER Wat dacht u van een fantastisch bloeiende haag van de Japanse bottelroos (Rosa rugosa) of van de bloedrood bloeiende Ribes sanguineum, van zilverbon-

te hulst (Ilex aquifolium ‘Argentea Marginata’), hoge dwergmispelsoorten (Cotoneaster) of Japanse sierkwee (Chaenomeles). Zelfs van de gele kornoelje (Cornus mas) zijn prachtig gesnoeide hagen te vormen. Er is zoveel schitterends en wat zo leuk is: met een haag bevordert u ook natuur en milieu enorm. Denk bijvoorbeeld aan al die vogelsoorten die erin schuilen en nestelen. Dat is een plezier op zich, vooral in minder zwaar gesnoeide, zogenaamde ‘losse’ hagen waarin de planten meer hun natuurlijker vorm mogen behouden. Veel meer informatie over hagen vindt u op www.colour-your-life.nl.

TUINTIPS VOOR NOVEMBER Tijd voor onderhoud in de tuin. U kunt nu overal goed bij. Sluit buitenkranen af en sproeisystemen leeg laten lopen en winterklaar maken. Planttijd voor bladverliezende bomen en heesters, ook vruchtbomen en hagen. Haal bij vaste planten dood materiaal dat groenblijvers kan verstikken, weg; laat de rest zitten. Dat geeft tot het voorjaar winterbescherming. Dood plantenmateriaal en ingewaaid blad uit het vijverwater verwijderen. Bollen planten. Zorg voor een vogelvoerplek en vogeldrinkbak. Laat ergens een takkenhoop liggen (snoeihout) als overwinteringsplek voor egels, amfibieën en andere dieren.

OW_006

09327310

14:54

Pagina 1

eekblad W

Pagina 6

Woensdag 28 oktober 2009

ons

RKSV Heer Uitslagen afgelopen weekend RKVVL/Polaris 3 - Heer 3: Bekkerveld Da1 - Heer Da1: Heer Vet. – Walram Vet.:

9-2 1-1 6-1

Programma weekend 01 november SC Jekerdal 1 – Heer 1 (14.30 uur) Scharn 2 – Heer 2 (12.00 uur) Heer 3 – SC Jekerdal 3 (10.30 uur) Heer 4 – Schimmert 3 (11.00 uur) OVCS DA1 - Heer DA1 (09.45 uur)

JEUGD Uitslagen afgelopen weekend Heer D1 – Meerssen D1: 0-5 Heer D2 – Voerendaal D2: 1-4 Heer E1 – RKVVL/Polaris E1: 7-13 ZATERDAG 14 NOVEMBER 2009: GRIEZELIGE SPOKENTOCHT “De nacht der 7 paeden” “….DEZE NACHT OPENEN ZICH DE 7 PADEN WAAROP HEKSEN EN

Jokers VC Uitslagen zaterdag 24 oktober: Dames: SV Aspargos D1 - Jokers D1 1-3 Heren: SEC H2 - Jokers H3 3-1 Jeugd: SEC JB1 - Jokers JB1 0-4 Programma zaterdag 31 oktober: Dames: Jokers D1 VRIJ 18:00 VC Voerendaal D2 Jokers D2 17:00 Fyrfad D2 Jokers D3 15:45 VC Limac D2 Jokers D4 16:00 VC Voerendaal D3 Jokers D5 Heren: 16:00 Sittardia H1 Jokers H1 18:00 VC Heerlen H1 Jokers H2 14:30 Service Aphoth.. H4 - Jokers H3 Jokers H4 VRIJ Jeugd: 18:00 VC Voerendaal MB2 - Jokers MB1 Jokers MB2 VRIJ 16:30 VC Patrick MC1 Jokers MC1 Jokers JB1 VRIJ

KETTERS 700 JAAR GELEDEN HET LEVEN LIETEN… KUNNEN JULLIE DE WEDEROPSTANDING TEGENHOUDEN?” Let er op dat je je op tijd opgeeft, het belooft zeer spannend te worden!! We zijn ook nog op zoek naar enkele figuranten die op de verschillende locaties willen griezelen en gruwelen…dus schrik jij elke ochtend weer van je eigen spiegelbeeld? Dan ben jij de juiste persoon. Je kunt je melden bij Frank Nelissen (06-53416994) of via een mailtje naar [email protected].

Zaterdag 28 november 2009: Sinterklaasmiddag

Sinterklaas heeft ons beloofd ook dit jaar weer een bezoek te brengen aan onze jongste jeugdleden van de Mini-F en de F-jeugd. Dus noteer dit alvast in je agenda!! Programma zaterdag 31 oktober Heer D1 – RKVVL/Polaris D1 (10.00 u) Heer E3 – SC Jekerdal E6 (10.00 uur) Eijsden E3 – Heer E4 (12.00 uur)

Sittardia H1 – Jokers VC H1

Op zaterdag 31 oktober 2009 wordt om 16:00 uur in Sittard, sporthal Kleesj, de streekderby gespeeld tussen de Heren teams van Sittardia H1 en het team uit Maastricht Jokers VC H1. De teams spelen in de Promotie klasse B, Sittardia H1 staat op de eerste plaats en Jokers VC H1 met een punt achterstand staat op de tweede plaats, en beiden hebben de ambitie om Kampioen te worden wat betekend dat er gepromoveerd kan worden naar de hoogste klasse in de Regio Zuid-Oost de Regio Divisie. U bent allen van harte welkom om de Heren van Jokers VC H1 te komen aanmoedigen, in sporthal Kleejs te Sittard, met toeters en bellen zodat ze er vertrouwen in hebben dat we met z’n allen achter hun staan. Tot a.s. zaterdag in sporthal Kleejs te Sittard.

50 plussers gezocht (m/v) voor cursus Frans

De stichting ’t Gilde Maastricht zoekt met spoed een nieuwe begeleider /- ster voor haar cursus Franse conversatie voor gevorderden. De lessen worden gegeven in een hobbysfeer . De begeleiders( -sters) bij ’t Gilde zijn 50 - plussers , die niet meer deelnemen aan het arbeidsproces en hun kennis en informatie willen doorgeven aan belangstellenden . Mocht u hiervoor belangstelling heb-

ben, dan kunt u contact opnemen met de Stichting ’t Gilde Maastricht aan de Pastoor Habetsstraat 42, 6217 KM te Maastricht. Tel 043- 3440910 . De kantooruren zijn van maandag t/m donderdag van 14.00 – 16.00 uur en vrijdag van 10.00 – 12.00 uur. U kunt ook een bericht inspreken . Ons e-mail adres is [email protected] Onze website is : www.gildemaastricht.nl

VV Scharn RVU C1 – Scharn C3

1-1

Afgelopen zaterdag stond op het programma de uitwedstrijd gepland tegen RVU C1. Het was een gelijk opgaande wedstrijd waarbij er over en weer kansjes waren. De eerste grote kans werd ook meteen afgestraft door Sydney Sour. RVU stoorde vroeg bij tegen aanvallen van Scharn. Na ongeveer 25 minuten werd een speler van RVU neergelegd in het strafschop gebied, waardoor de scheidsrechter terecht naar de stip wees. Deze strafschop werd beter genomen als de dag ervoor bij MVV dus 1-1. Dit was ook de ruststand. In de tweede helft ging het gelijk op en werd er niet meer gescoord. Dus de einduitslag was terecht 1 -1. Scharn C3 blijft wel ongeslagen en staan na 7 duels op 19 punten , BMR heeft evenveel verliespunten maar moet wel nog 2 duels inhalen. Jongens ga zo door,al moet ik wel aantekenen erbij dat sommige spelers wel teveel zeurden tegen de goed leidende scheidsrechter. Romain had dit wel goed door en riep ze regelmatig tot de orde, zoals het een aanvoerder betaamt. Succes C3: door de beste reserve grens van Scharn en suppoost van MVV

RKVVL-Polaris D2 - Scharn D3 1-9

Vandaag stond de inhaalwedstrijd tegen RKVVL/Polaris D2 op het programma. Scharn dwong deze tegenstander ver terug en was het wachten op het verlossende doelpunt. In de 5e minuut was Dominique kort bij de openingstreffer maar ja: dat keepertje he...Het duurde even maar in de 10e minuut was het raak. Nick rond zijn rush af met een af-

legger op Glenn, deze neemt aan met rechts en maakt met links een wonderschoon doelpunt in de kruising 0-1. 3 minuten later. Scharn driest in de aanval. Corner Glenn, omhaal (!) Hoessem 0-2! Nick stoort de verdediging in de opbouw, gaat door en scoort beheerst de 0-3! Het duurde dan ook tot enkele minuten voor rust voordat de score veranderde. Schot Siri (zucht....tegen de keeper aan), invaller Tommy scoort beheerst in de rebound : 0-4! Dat was ook meteen de ruststand. 2e helft: Scharn ging onverdroten voort waar het mee was begonnen, aanvallen. Steekpass Hoessem, Siri rondt goed af 0-5! Dan is het opnieuw Nick met een mooie voorzet die door Tommy met de kop (hoe anders) tot doelpunt wordt verwerkt: 06! Uitblinker Nick zorgt zelf voor het mooiste moment van de wedstrijd. Diepe bal van Jamal afgerondt door Nick met een ontzettende streep in de verre hoek. 0-7! De thuisploeg krijgt even wat lucht en zowaar zelfs enkele kansjes. Ruben staat echter als een huis en weet de bal weer diep op de helft van de tegenstander te leggen. 6 minuten voor het einde volgt een aanval uit het boekje. Combinatie Dash-Hoessem, diep op Siri die zijn 2e doelpunt van de wedstrijd en reeds 9e voor de D3 erin legt. Uit de counter die volgt scoort RKVVL/Polaris de eretreffer die met luid gejuich door de VVL-supporters wordt ontvangen. 1-8!! Nick, (boos) gooit er maar weer een sprint uit, leg terug op Glenn, zijn schot (mieljaar alweer dee keeper) ketst af, Dominique tipt in voor de eindstand 1-9!

Uitslagen:

Woensdag 21 oktober RKVVL/Polaris – Scharn A1 (beker) MVV D1 – Scharn C2 (oefen) Scharn D6 – Bunde D3 Donderdag 22 oktober Scharn D7 – Vijlen D1

0-3 4-2 7-0

ROSERIJE 45 • DE HEEG TEL 043 3671757 Alle dagen zonder afspraak

Donderdag ook met afspraak

3-0 0-5 2-5 2-3 5-2 4-0 1-1 3-1 1-8 1-9 2-0 4-3 5-3 1-2 6-2 1-4 3-1

Programma

Zaterdag 31 oktober Scharn A2 – SCG A1 (beker) 15.00 uur Scharn MA1 – UPW MA1 15.00 uur Eijsden B1 - Scharn B1 (beker) 14.00 u Struchter Boys B1 - Scharn B3 13.30 u Scharn C1 – Eijsden C1 (beker) 13.00 u RKHSV C2 - Scharn C4 13.30 uur Minor D1 – Scharn D1 (beker) 12.00 u RKVVM D2CO - Scharn D3 (beker) 10.00 u Scharn D6 – Scharn D5 (oefen) 11.00 u SVME E1 - Scharn E1 (beker) 09.30 u Scharn F8G – Keer F3 09.00 uur Bunde F3 – Scharn F7 09.30 uur RKHSV MP 3/4 - Scharn MP 9/10 09.30 u Zondag 1 november Scharn 1 – RKVVL/Polaris 1 Scharn 2 – Heer 2 Jekerdal 2 - Scharn 3 Scharn 4 – Rapid 5 De Heeg 4 - Scharn 5

14.30 uur 12.00 uur 11.30 uur 12.00 uur 10.30 uur

Wijzigingen voorbehouden: zie hiervoor en overige informatie onze website: www.scharn.nl.

4-4

Huismerk thee ontvangt ‘Rainforest Alliance’ keurmerk

Super de Boer krijgt als eerste supermarkt eigen ‘groene’ thee fieassortiment ook zijn theeassortiment te voorzien van het keurmerk. Omdat consumenten niet langer één soort thee in de kast hebben staan maar een hele reeks aan smaken, biedt Super de Boer naast de Engelse Melange en Earl Grey thee ook een keuze in de smaken Kaneel, Tropical, Aardbeien, Citroen, Bosvruchten, Vanille en Variatiethee. Super de Boer biedt met dit ‘groene’ theeassortiment zijn klanten een uitstekende kwaliteitsthee.

Sinds vorige week is het Super de Boer huismerk theeassortiment voorzien van het ‘groene’ Rainforest Alliance keurmerk. De supermarktketen is de eerste Nederlandse supermarktformule die het Rainforest Alliance keurmerk - het groene kikkertje - niet alleen op zijn huismerkkoffie, maar ook op zijn assortiment huismerkthee mag gebruiken. Met deze certificering garandeert Super de Boer dat de thee op duurzame wijze is verbouwd en verwerkt.

HET RAINFOREST ALLIANCE KEURMERK

In 2006 wist Super de Boer zich al met zijn eigen koffieassortiment te verbinden aan Rainforest Alliance. Begin van dit jaar kwam de mogelijkheid om ook thee met dit keurmerk te introduceren. Vanwege zijn voortrekkersrol op het gebied van duurzaamheid vindt Super de Boer het belangrijk om naast zijn kof-

Het internationale keurmerk heeft als doel biodiversiteit - het leven in alle mogelijke soorten en vormen - te behouden en betere leefomstandigheden van boeren te verzekeren. De eisen die Rainforest Alliance stelt aan de manier waarop de boeren op hun plantages werken, hebben niet alleen de natuurlijke omgeving als speerpunt, maar

Gemeente Maastricht WINKELCENTRUM

Zaterdag 24 oktober Scharn vet. – Leonidas vet. Scharn A2/A3CO- Vyners SFC UK Vesta MA1 – Scharn MA1 Jekerdal B1 – Scharn B1 (oefen) Scharn B4 – Sibbe B1GCO Scharn C2 – EHC C1 RVU C1 - Scharn C3 Slenaken C1 – Scharn C5 Scharn C6 – Simpelveld C2G RKVVL/Polaris D2 - Scharn D3 Jekerdal D6 - Scharn D4 Rood Groen E2 – Scharn E4 RKHSV E6 - Scharn E8 Eijsden F4 – Scharn F3 Scharn F6 – RKVVL/Polaris F4 RKVVL/Polaris F5 - Scharn F7 Zondag 25 oktober RKHBS 2 – Scharn 2 (beker)

Kinderziekte

in nieuwe hondenpoepzakjes Sinds kort heeft de gemeente Maastricht nieuwe hondenpoepzakjes. Jammer genoeg hebben deze zakjes een kinderziekte. Er is een probleem met de scheurbaarheid. Zakjes scheuren soms af aan de binnenkant van de houder, waardoor het lijkt alsof de rol op is.

In overleg met de leverancier is afgesproken dat de perforatie van de zakjes wordt aangepast. Nieuwe, verbeterde zakjes zijn over ongeveer drie maanden beschikbaar. Tot die tijd vragen wij u vriendelijk om goed op de instructie op de bakken te letten hoe u de zakjes afscheurt.

gaan veel verder. Het internationale keurmerk garandeert ook dat er wordt zorg gedragen voor de mensen die op plantages werken. Die moeten in een veilige omgeving kunnen werken, hebben recht op minimumloon, op goede huisvesting en schoon drinkwater, op medische zorg én op onderwijs voor hun kinderen. Het programma van Rainforest Alliance heeft in korte tijd veel effect gehad: duizenden boeren hebben geleerd hoe ze duurzamer kunnen produceren. Alle gecertificeerde producten zijn te herkennen aan het logo met het groene kikkertje. Deze roodoogmaki-kikker staat symbool voor de doelstelling van Rainforest Alliance: Dit beestje zal namelijk als eerste uit het regenwoud verdwijnen zodra de biodiversiteit daar wordt aangetast. Zie voor meer informatie over Rainforest Alliance: www.rainforest-alliance.org

Pagina 7

Woensdag 28 oktober 2009

VERS VOORDEEL

C1000 Houben in Maastricht, de kortste weg naar voordeel

Do + Vr + Za Voordeel

Uit onze vlees-afdeling

Uit onze vlees-afdeling

Krabbetjes

kilo

4.48

Varkenspoulet

1.98

6.98

kilo

Uit onze vlees-afdeling

Uit onze vlees-afdeling

Varkensrollade

kilo

7.48

4.49

Runderbraadstuk

9.48

kilo

kilo

7.98

5.98

Rijstvlaai met slagroom

9.95

heel

kilo

2.98

1.98

7.95

Uit onze vleeswaren-afdeling

Uit onze groente-afdeling

Witte Druiven

5.98

Uit onze banket-afdeling

Uit onze vlees-afdeling

Varkensfricandeau

4.49

Boerenmetworst vers van het mes

100 gram

1.29

0.99

aanbiedingen geldig van donderdag 29 t/m zaterdag 31 oktober 2009

C1000 Houben

Voltastraat 7 - 6224 EK Maastricht Tel 043 450 92 10

1e uur parkeren 0.20 cent na 18.00 uur GRATIS

Woensdag 28 oktober 2009

Pagina 8

Lay’s chips

alle soorten, 2 zakken à 225 gram naar keuze Maximaal 6 zakken per klant. OP=OP

per 100 gram

1.

2 stuks

1.

49

Slagersachterham vers van het mes

1.79

-

1.90

actie-kiloprijs 2.22

Saucijzen

Brand*

4.99/5.65

krat à 12 flesjes x 30 cl

6.05

per kilo

4.

99

5.

65

3.

99

actie-literprijs 1.39

Jonge Goudse kaas

Kloosterbrood. Ongelooflijk lekker!

Ambachtelijke Kloosterbollen wit of meergranen, zak 6 stuks 1.59/1.69

1.

69

vers van het mes

0.

per kilo

99

5.

99

7.

90

Deze aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 31 oktober 2009. Prijswijzigingen drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden. Wij verkopen niet aan wederverkopers. *Wij verkopen geen alcohol aan klanten jonger dan 16. Nog geen 20 jaar? Laat je legitimatie zien!

Super de Boer de Heeg Roserije 330 - Maastricht - Telefoon 043 - 35 67 700 Openingstijden: maandag t/m woensdag van 8.30 uur tot 19.00 uur, donderdag en vrijdag van 8.30 uur tot 20.00 uur en zaterdag van 8.30 uur tot 19.00 uur. Neem ook eens een kijkje op www.superdeboer.nl