Table of Contents Daftar Isi

��

��

��

Table of Contents Daftar Isi Company Profile Profil Perseroan

1

Summary of Financial Data Ikhtisar Data Keuangan

2

Recommendations from the Board of Commissioners Rekomendasi dari Dewan Komisaris

3

President Director’s Statement Pernyataan dari Presiden Direktur

5

Outlook Prospek

7

Sales Overview Tinjauan Penjualan

9

Marketing Overview Tinjauan Pemasaran

11

Supply Chain Overview Tinjauan Supply Chain

13

Human Resources Overview Tinjauan Sumber Daya Manusia

15

Financial Overview Tinjauan Keuangan

17

Report on Corporate Governance Laporan Tata Kelola Perusahaan

20

Report of the Audit Committee Laporan Komite Audit

23

Specific Information to Our Shareholders Informasi Khusus bagi Pemegang Saham

25

Financial Statements Laporan Keuangan

29

Company Profile Profil P e r s e r o a n

N.V. Nederlandsch Indische Bierbrouwerijen

In 1929, N.V. Nederlandsch Indische

pertama kali didirikan di Medan pada

Bierbrouwerijen was first established in

tahun 1929 dengan lokasi pengolahan bir

Medan, with a brewery in Surabaya. In

di Surabaya. Pada tahun 1936, kedudukan

1936 the company’s seat was moved to

Perseroan dipindahkan ke Surabaya dan

Surabaya and in that same year Heineken

pada tahun yang sama Heineken N.V.

N.V. became a major shareholder. In

menjadi pemegang saham utama. Pada

1951 the company’s name was changed

tahun 1951, nama Perseroan berubah

to

menjadi

Nederlandsch

Bierbrouwerijen Maatschappij N.V. In

Indische Bierbrouwerijn Maatschappij N.V.

1972 the construction of a new brewery

Kemudian pada tahun 1972, pembangunan

was started in Tangerang.

Heineken’s

Heineken’s

Nederlandsch-Indische

pengolahan bir di Tangerang dimulai. Several name changes later, in 1981, the company went Setelah itu Perseroan mengalami beberapa kali perubahan nama.

public, its seat was transferred from Surabaya to Jakarta and

Pada tahun 1981, Perseroan menawarkan sahamnya kepada

it became known as PT Multi Bintang Indonesia. Its shares

masyarakar (“go public”), kedudukan Perseroan dipindahkan dari

are now traded on the Jakarta Stock Exchange and Surabaya

Surabaya ke Jakarta dan sejak itu dikenal dengan nama PT Multi

Stock Exchange.

Bintang Indonesia yang mana sekarang ini saham-sahamnya diperdagankan di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya.

Today, PT Multi Bintang Indonesia Tbk is the leading beer manufacturer in Indonesia. It produces and/or markets

Saat ini, PT Multi Bintang Indonesia Tbk merupakan penghasil

a range of trademark products, including Bir Bintang,

bir terkemuka di Indonesia yang

Bintang Zero, Heineken, Guinness Foreign Extra Stout and

memproduksi dan/atau

memasarkan serangkaian produk bermerek dagang, antara lain

Green Sands.

Bir Bintang, Bintang Zero, Heineken, Guinness Foreign Extra Stout dan Green Sands.

The Company operates breweries in Sampang Agung (Mojokerto) and Tangerang, while subsidiary PT MuIti

Perseroan mengoperasikan tempat pengolahan bir di Sampang

Bintang Indonesia Niaga has sales and marketing offices

Agung (Mojokerto) dan Tangerang, sementara anak perusahaan

in all the major cities, from Medan in North Sumatra to

PT Multi Bintang Indonesia Niaga memiliki kantor penjualan dan

Jayapura in Papua.

pemasaran di semua kota-kota besar, dari Medan di Sumatra Utara sampai Jayapura di Papua.

PT Multi Bintang Indonesia Tbk 2006 Annual Report

1

Summary of Financial Data Ikhtisar D a t a K e u a n g a n

dalam jutaan Rupiah in Rupiah million

2006

2005*

2004

2003

2002

Penjualan bersih Net Sales

891,001

852,613

710,911

562,852

542,394

Laba kotor Gross profit

424,317

374,673

308,802

272,323

256,432

Laba usaha Operating profit

131,108

126,816

104,974

105,534

121,506

73,581

87,014

87,313

90,222

85,051

3,492

4,130

4,144

4,282

4,037

(177,287)

(100,463)

(4,722)

28,896

40,524

Total aset Total assets

610,437

575,385

553,081

483,004

475,039

Total kewajiban Total liabilities

411,976

347,473

303,546

214,707

192,098

Ekuitas Pemegang Saham Shareholders equity

198,461

227,912

249,535

268,297

282,941

Rasio laba bersih terhadap total aset % Net profit to total assets ratio %

12

15

16

19

18

Rasio laba bersih terhadap ekuitas pemegang saham % Net profit to shareholder equity ratio %

37

38

35

34

30

Rasio saat ini % Current ratio %

53

68

98

115

124

208

152

122

80

68

67

60

55

44

40

Pendapatan bersih Net income Pendapatan per saham Earnings per share Modal kerja bersih Net working capital

Rasio total kewajiban terhadap ekuitas pemegang saham % Total liabilities to shareholders equity ratio % Rasio total kewajiban terhadap total aset % Total liabilities to total assets ratio %

* Akun-akun tertentu dalam laporan keuangan untuk tahun 2005 telah direklasifikasi untuk menyesuaikan dengan penyajian untuk tahun 2006. * Certain accounts in the financial statements in 2005 has been reclassified to conform with the presentation of accounts in 2006.

2


Recommendations from the Board of Commissioners Rekom e n d a s i d a r i D e w a n K o m i s a r i s

Kepada para Pemegang Saham

To the shareholders

Direksi PT Multi Bintang Indonesia Tbk telah menyampaikan

The Board of Directors of PT Multi Bintang Indonesia Tbk

laporan keuangan yang telah diaudit untuk tahun buku

submitted the audited financial statements for the fiscal year

yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2006 kepada

ended December 31, 2006 to the Board of Commissioners, who

Dewan Komisaris, yang menyatakan persetujuannya atas

stated acceptance of the Financial Statement without changes.

Laporan Keuangan tersebut tanpa perubahan. As proposed by the Board of Directors, the Board of Seperti yang diusulkan Direksi,

Dewan Komisaris juga

Commissioners also recommended that the total dividend

merekomendasikan bahwa jumlah dividen untuk tahun buku

for 2006 be set at Rp 91,970,550,000. Based on par value

2006 ditetapkan sebesar Rp 91.970.550.000. Berdasarkan

per share of Rp 1,000, this dividend would be equivalent to

nilai par per saham sebesar Rp 1.000, nilai dividen ini setara

Rp 4,365 per share.

dengan Rp 4.365 per saham. The Board of Commissioners would like to thank Mr. Michiel Dewan Komisaris menyampaikan ucapan terima kasih kepada

Egeler and Mr. Lodewijk Lockefeer, who resigned from the Board

Bapak Michiel Egeler dan Bapak Lodewijk Lockefeer, yang

of Directors in 2006 and continued their careers elsewhere in

telah mengundurkan diri dari jabatan Direktur pada tahun

the Heineken group.

2006 dan melanjutkan karir mereka dalam group Heineken. The Board of Commissioners would like to express our Dewan Komisaris menyampaikan penghargaan kepada

appreciation to the Board of Directors and the Company’s

Direksi dan karyawan Perseroan atas kerja keras, semangat

employees for their hard work and their spirit and motivation,

dan motivasi, yang telah diberikan dalam rangka pencapaian

which has contributed to the achievements in 2006.

hasil di tahun 2006. We would also like to express our appreciation to all our valued Kami juga menyampaikan penghargaan setinggi-tingginya

consumers, customers and suppliers, and the public at large, for

kepada seluruh konsumen, pelanggan dan supplier yang

their continued support of the Company and its products.

terhormat, serta masyarakat pada umumnya atas dukungan terus menerus yang diberikan kepada Perseroan serta produk-produknya.

Jakarta, 28 Maret 2007 > Jakarta, March 28, 2007 Atas nama Dewan Komisaris > On behalf of the Board of Commissioners Dr. Cosmas Batubara Presiden Komisaris > President Commissioner


3

Rick Linck Presiden Direktur sejak tahun 2006. Setelah bekerja di berbagai posisi bidang pemasaran dan penjualan dalam industri barang-barang konsumsi di Negeri Belanda, Bapak Rick Linck bergabung dengan Heineken pada tahun 1995. Sebelumnya, beliau menjabat berbagai posisi manajemen di Kamboja, Papua New Guinea dan Cina. President Director since 2006. After having worked in the Netherlands in various marketing and sales positions in the consumer goods industry, Mr. Rick Linck joined Heineken PT in 1995. Before joiningIndonesia PT Multi Bintang Tbk he Report held various Multi Bintang Tbk Indonesia 2006 Annual general management positions in Cambodia, Papua New Guinea and China.

4

President Director’s Statement Pernya t a a n d a r i P r e s i d e n D i r e k t u r

Setelah mengalami perkembangan yang pesat di tahun

After the strong growth in 2005, the growth of the Indonesian

2005, pertumbuhan pasar bir di Indonesia menjadi lambat di

beer market slowed down in 2006. In the first quarter of the

tahun 2006. Pada kuartal pertama tahun itu ekonomi makro

year the macro economy stalled and the beer market was

mulai melambat dan pasar bir menjadi statis. Pada kuartal

flat. In the second and third quarter the beer market growth

kedua dan ketiga, pasar bir mulai bangkit kembali, namun

picked up again, but in the fourth quarter the trend slowed

pada kuartal keempat trend mulai kembali menurun karena

down because of a 52% increase in excise duties per 1

kenaikan cukai sebesar 52% yang mulai berlaku tanggal 1

November 2006.

November 2006. In 2006 PT Multi Bintang Indonesia Tbk was able to increase Pada tahun 2006 PT Multi Bintang Indonesia Tbk telah

its domestic beer volume with 5%. Especially the sales

mampu meningkatkan volume bir dalam negeri sebesar 5%.

development of Heineken Beer was very positive and the

Khususnya penjualan Heineken Beer berkembang sangat

strong growth of the brand in 2005 continued in 2006.

positif dan pertumbuhannya yang pesat pada tahun 2005 berlanjut sampai tahun 2006.

For Bir Bintang, the packaging was refreshed and a neck label was introduced. At the end of the year, we introduced a

Kemasan Bir Bintang telah diperbaharui dan label pada leher

new pack type: a 500 ml one-way bottle. The first response of

kemasan mulai dipergunakan. Pada akhir tahun, Perseroan

customers and consumers is very positive.

memperkenalkan jenis kemasan baru yaitu botol sekali pakai ukuran 500 ml. Tanggapan awal dari pelanggan dan

During 2006, the Company worked on the replacement of

konsumen amat positif.

several stand alone legacy systems with one integrated Enterprise Resources System: SAP. The system went live in

Selama tahun 2006, Perseroan beroperasi dengan melakukan

January 2007, and we are confident that this will enhance

penggantian beberapa sistem mandiri yang sudah lama

our efficiency and effectiveness in the coming years.

dengan Enterprise Resources System yang terintegrasi, yaitu SAP. Sistem ini mulai berjalan pada bulan Januari 2007, dan

On behalf of the Management Team, I would like to express

kami yakin bahwa sistem ini akan dapat meningkatkan efisiensi

our sincere thanks to our employees for their extraordinary

dan efektivitas Perseroan di tahun-tahun mendatang.

efforts in 2006, to our consumers for the continued enjoyment of our products, to our suppliers and customers

Atas nama manajemen, saya menyampaikan ucapan

for their pleasant cooperation, and to our shareholders for

terima kasih yang tulus kepada seluruh karyawan atas

their loyalty.

segala daya upaya yang luar biasa di tahun 2006, kepada seluruh konsumen yang terus menerus menikmati produk Perseroan, kepada seluruh rekanan dan pelanggan atas kerjasamanya yang baik, serta kepada para pemegang saham atas kepercayaannya pada Perseroan. Rick Linck Presiden Direktur > President Director


5

6


Outlook Prospe k

Kenaikan cukai baru-baru ini telah mempengaruhi harga-harga

The recent increase in excise duties has led to significantly

secara signifikan di pasar bir. Oleh karena itu kami meramalkan

higher prices in the beer market. Because of this, we foresee

bahwa kesempatan pertumbuhan pasar bir di tahun 2007 akan

that the opportunities for the beer market to grow in 2007

sangat terbatas. Bagian Pemasaran, Penjualan dan Distribusi

are very limited. Continued activities in Marketing, Sales and

tentunya akan terus berupaya menjaga kestabilan pangsa pasar

Distribution should lead to keeping our market-share stable.

kami. Kami melihat ada kesempatan untuk terus meningkatkan

We see opportunities to further grow the Heineken volume.

volume penjualan Heineken. The bad harvests of barley around the world have led to a Panen barley yang kurang baik di seluruh dunia telah

significant increase in the price of barley malt, one of the

mengakibatkan kenaikan yang signifikan pada harga barley

main ingredients for our products. This will have a negative

malt, salah satu bahan dasar pembuatan bir. Dan hal ini

impact on our cost of goods sold.

berpengaruh negatif pada harga pokok penjualan. The Company will continue to focus on the quality of its Perseroan akan terus memusatkan upaya pada mutu produk

products and the quality of its operations. In 2007, further

serta kegiatan operasionalnya. Di tahun 2007, pengurangan

cost reductions and further improvements in efficiencies

biaya dan peningkatan efisiensi serta optimalisasi modal

and optimization of working capital will be pursued.

selanjutnya akan terus diusahakan. We are confident that we have the people, the commitment Kami merasa yakin bahwa Perseroan memiliki personalia,

and the brands to successfully meet the challenges our

komitmen dan produk-produk yang mampu mengatasi

company faces. Due to the volatile environment in which

tantangan-tantangan yang dihadapi Perseroan. Berhubung

we operate, a concrete forecast for the results of 2007 is not

kondisi lingkungan dimana kami beroperasi tidak stabil,

appropriate at this point in time.

perkiraan pasti untuk hasil operasional tahun 2007 belum dapat dibuat untuk saat ini.


7

Pramudita Munandar Direktur Penjualan PT Multi Bintang Indonesia Niaga. Bapak Pramudita Munandar bergabung dengan Perseroan pada tahun 2003. Sebelumnya beliau menjabat berbagai macam posisi di bidang penjualan dan pemasaran pada industri farmasi dan barangbarang konsumsi. Sales Director of PT Multi Bintang Indonesia Niaga. Mr. Pramudita Munandar joined the Company in 2003. Before that he held various sales and marketing in theTbk pharmaceutical and Report PT Multi Bintangpositions Indonesia 2006 Annual consumer goods industry.

8

Sales Overview Tinjaua n P e n j u a l a n

Setelah mengalami pertumbuhan pesat pada tahun 2005,

After the strong growth in 2005, the growth of the Indonesian

perkembangan pasar bir di Indonesia mulai melambat pada

beer market slowed down in 2006. Sales volumes of Bir

tahun 2006. Volume penjualan Bir Bintang dan Guinness

Bintang and Guinness Foreign Extra Stout increased in line

Foreign Extra Stout meningkat sejalan dengan pasar,

with the market, while the locally produced Heineken Beer

sementara kinerja Heineken Beer produksi dalam negeri

outperformed the market growth.

secara signifikan melampaui pertumbuhan pasar. Despite the relatively slow growth of the beer market in 2006, Meskipun pasar bir di tahun 2006 secara relatif melambat,

the strong effort and persistence of our salesforce combined

kerja keras dan ketekunan tenaga penjualan ditunjang

with the solid network of Stockists and Distributors have

dengan jaringan Stockist dan Distributor yang kuat,

resulted in a record domestic beer volume for the Company.

Perseroan telah mencatat rekor untuk pangsa pasar lokal. However, the continued price competition put pressure on Namun, kompetisi harga yang terus berlangsung ikut

the profitability of the mainstream Lager Beer segment. The

menekan profitabilitas dari sebagian besar segmen Lager

52% increase in excise duties per 1 November 2006 was

Beer. Kenaikan cukai sebesar 52% sejak 1 Nopember 2006

passed on in the prices to our customers and led to a sharp

sangat berpengaruh pada harga jual kepada konsumen

volume decline in December 2006.

sehingga mengakibatkan penurunan volume penjualan yang sangat tajam pada bulan Desember 2006.

Our non-alcoholic products were under pressure in 2006. Competition was heavy and numerous new products

Produk-produk non-alkohol mengalami tekanan pada tahun

were introduced in the market by various parties. As a

2006, karena beratnya persaingan dan munculnya produk-

consequence, the sales volumes of Green Sands and Bintang

produk baru di pasar dari berbagai pihak yang berakibat

Zero declined significantly.

pada turunnya volume penjualan Green Sands dan Bintang Zero secara signifikan.


9

Indah Soelistyawati Direktur Pemasaran dari PT Multi Bintang Indonesia Niaga. Ibu Indah Soelistyawati bergabung dengan Perseroan pada tahun 2003. Sejak 15 tahun yang lalu, beliau telah menjabat beberapa posisi pemasaran dan penjualan dalam industri barang-barang konsumsi. Marketing Director of PT Multi Bintang Indonesia Niaga. Mrs. Indah Soelistyawati joined the Company in 2003. In the past 15 years, she held several marketing and sales positions in the consumerPT goods industry. Multi Bintang Indonesia Tbk 2006 Annual Report

10

Marketing Overview Tinjaua n Pe m a s a r a n

Bir Bintang adalah bir favorit di Indonesia dengan jaringan

Bir Bintang is Indonesia’s favorite beer with a strong

distribusi yang luas sehingga merek ini selalu tersedia di

distribution network which makes the brand available in

setiap sudut Nusantara. Heineken adalah pemimpin pasar

every corner of the archipelago. Heineken is market leader

untuk segmen premium lager beer, yang memperluas

in the premium lager segment, and expanded its position

posisinya di tahun 2006. Produk non-alkohol yaitu Green

in 2006. Our non-alcoholic products Green Sands and

Sands dan Bintang Zero memegang peranan penting yang

Bintang Zero fulfill an important complementary role in

saling melengkapi dalam portofolio Perseroan.

our portfolio.

Pada pertengahan tahun 2006, kemasan Bir Bintang

Halfway 2006, the packaging of Bir Bintang was refreshed.

diperbaharui dengan cetakan pada kaleng dan label botol

The printing on cans and bottle labels were modernized. A

yang dibuat lebih modern. Label juga ditambahkan pada

neck label was added to our bottles, to align the presentation

leher kemasan botol, agar tampilannya sesuai dengan

of our packaging with the premium quality of our product.

kualitas premium produk Perseroan. Tanggapan pertama

The first consumer feedback has been very positive.

konsumen pada kemasan baru ini sangat positif. Towards the end of the year, a new pack-type was Menjelang akhir tahun, Bir Bintang kemasan baru telah

introduced for Bir Bintang: a 500 ml one-way bottle. This

diperkenalkan yaitu botol sekali pakai ukuran 500 ml.

pack-type will further help to fulfill the wishes of our

Selanjutnya kemasan ini akan membantu memenuhi

customers and consumers.

keinginan para pelanggan dan konsumen Perseroan. The Heineken Thirst International DJ competition and the Acara The Heineken Thirst International DJ Competition

sponsoring of the Indonesian Open and Jakarta Jazz festivals

dan menjadi sponsor Indonesia Terbuka serta Festival Jazz

attracted a lot of attention and supported the strong volume

Jakarta telah menarik banyak perhatian dan merupakan

growth of the brand.

dukungan besar bagi pertumbuhan yang pesat terhadap volume penjualan produk ini.


11

Herman van de Bergh Direktur Supply Chain sejak tahun 2004. Bapak Herman van de Bergh bergabung dengan Heineken pada tahun 1979. Sebelum menjabat di PT Multi Bintang Indonesia Tbk, beliau telah menjabat berbagai posisi manajemen di bidang tehnik dan umum di Belanda dan Papua New Guinea. Supply Chain Director since 2004. Mr. Herman van de Bergh joined Heineken in 1979. Before joining PT Multi Bintang Indonesia Tbk, PT Multi Bintang Indonesia Tbk 2006 Annual Report he held various technical and general management positions in the Netherlands and Papua New Guinea.

12

Supply Chain Overview Tinjaua n S u p p l y C h a i n

Pada tahun 2006 banyak kemajuan telah dilakukan dalam

In 2006 a lot of progress was made on the Total Productive

program Total Productive Management (TPM), yang diawali di

Management program (TPM), which was introduced in both

dua tempat pengolahan bir pada tahun 2005. TPM merupakan

breweries in 2005. TPM is a methodology of continuous

suatu metodologi perkembangan secara terus menerus yang

improvement that tracks all possible losses and then

dapat menemukan seluruh potensi kerugian dan kemudian

eliminates them, which allows things to be done right and

menghilangkannya, oleh karena itu segala sesuatu harus

efficiently first time right. In 2006, Sampang Agung brewery

dilakukan dengan benar dan efisien pada penanganan

was audited by the Heineken group, and the results were

pertama. Pada tahun 2006, lokasi pengolahan bir di Sampang

very good: Sampang Agung is now at the top of the list of

Agung telah diaudit oleh Group Heineken dengan hasil yang

Heineken companies in terms of TPM implementation.

sangat baik - saat ini Sampang Agung berada pada peringkat atas daftar perusahaan Heineken dalam hal pelaksanaan TPM.

During 2006, both breweries and the central Supply Chain departments worked hard on the preparation of

Selama tahun 2006, kedua tempat pengolahan bir dan

the implementation of SAP, which went live in January

departemen-departemen Supply Chain pusat telah bekerja

2007. The implementation of SAP has a big impact

keras dalam rangka persiapan pelaksanaan SAP, yang mulai

on the Supply Chain division and forces much more

berjalan pada bulan Januari 2007. Pelaksanaan SAP berdampak

co-ordination

besar pada divisi Supply Chain yang mengharuskan lebih

It is expected that SAP will ultimately support the

banyak koordinasi dan kerja sama antar departemen. Pada

achievement of further efficiency improvements.

and

teamwork

across

departments.

akhirnya SAP diharapkan akan dapat mendukung pencapaian perkembangan efisiensi selanjutnya.

During 2006, our bottling lines in both breweries were adjusted to support the introduction of new body and neck

Selama tahun 2006, jalur pembotolan di kedua lokasi

labels for Bintang beer and in Tangerang the bottling line

pengolahan

mendukung

was adapted to facilitate the production of a new 500 ml

perkenalan pada kemasan baru dan label pada leher botol

one-way bottle for Bintang beer. Also measures were taken

Bir Bintang, di Tangerang jalur pembotolan telah diadaptasi

to increase the capacity for brewing Heineken beer.

bir

telah

disesuaikan

guna

untuk memfasilitasi produksi botol sekali pakai ukuran 500 ml untuk Bir Bintang. Langkah-langkah juga telah diambil guna

Emphasis was given to Community Development and

meningkatkan kapasitas pegolahan Heineken Beer.

Environment Awareness Programs focusing on the communities adjacent to both Breweries. As Good Corporate

Perseroan menekankan pentingnya Program Perkembangan

Citizen, PT Multi Bintang Indonesia, Tbk continued to focus

Komunitas dan Sadar Lingkungan yang dipusatkan pada

on respecting individuals, society and the environment in

komunitas yang berdekatan dengan kedua tempat pengolahan

which we conduct our core business activities.

bir. Sebagai warga korporat yang baik, PT Multi Bintang Indonesia Tbk terus berfokus pada sikap saling menghormati pada orang perorangan, masyarakat umum dan lingkungan dimana Perseroan menjalankan kegiatan usaha utama.


13

Bambang Britono Direktur Sumber Daya Manusia sejak tahun 1998. Bapak Bambang Britono bergabung dengan Perseroan pada tahun 1990. Setelah bekerja di berbagai posisi pemasaran dan penjualan, beliau ditunjuk sebagai Direktur SDM pada tahun 1998. Human Resource Director since 1998. Mr. Bambang Britono joined the Company in 1990. After working in various marketing and sales positions, he was appointed HR Director in 1998.

14


Human Resources Overview Tinjaua n S u m b e r Da y a M a n u s i a

Perjanjian Kerja Bersama telah diperbaharui dengan bekerja

The renewal of the collective labor agreement was

sama dengan serikat buruh. Perjanjian ini lebih merupakan

made in co-operation with the unions. The agreement

penyesuaian dengan kondisi bisnis dan peraturan-peraturan

is more aligned with the current business practices

saat ini, serta bertujuan untuk meningkatkan hubungan

and regulations, and aims to increasingly connect

remunerasi yang berkaitan dengan kinerja perorangan.

remuneration to individual performance.

Selama tahun 2006, Divisi Sumber Daya Manusia mendukung

During 2006, the Human Resources division supported the

implementasi SAP dan TPM yang telah diuraikan di atas.

earlier mentioned implementations of SAP and TPM. Due

Sejak implementasi kedua program ini, beberapa fungsi

to the implementation of these programs, some functions

mengalami perubahan demikian juga cara kerja orang-orang

change as well as the way that people from different divisions

dari divisi dan departemen yang berbeda dalam bekerja

and departments work together. To facilitate these changes,

sama. Dalam rangka memfasilitasi perubahan-perubahan

Change Management Training sessions were organized.

ini, telah diselenggarakan acara Pelatihan Perubahan

Besides that, a continuous organizational restructuring was

Manajemen. Disamping itu, restrukturisasi organisasi secara

also conducted to increase the organization’s efficiency.

terus menerus juga dilaksanakan untuk meningkatkan efisiensi organisasi.

The HR Information System was further enhanced in 2006, to support smooth operations of personnel related data

Sistem Informasi SDM telah dikembangkan lebih lanjut pada

processing and workflows.

tahun 2006 guna mendukung kelancaran operasional dari para karyawan yang berkaitan dengan pengolahan data dan

Harmonious industrial relations have been maintained

arus kerja.

through periodic meetings, conducted both at brewery and corporate levels during the year. In addition, we have

Hubungan industrial yang harmonis telah dipelihara melalui

conducted a workers education program and discussions

pertemuan-pertemuan berkala, yang diselenggarakan di dua

for a better understanding of industrial relations in a

tempat pembuatan bir dan pada tingkat korporat selama

dynamic environment.

tahun itu. Disamping itu, kami telah menyelenggarakan program pendidikan dan diskusi bagi seluruh karyawan demi tercapainya pengertian yang lebih baik tentang hubungan industrial dalam lingkungan yang dinamis.


15

Jasper Hamaker Direktur Keuangan sejak tahun 2006. Bapak Jasper Hamaker bergabung dengan Group Heineken pada tahun 1996. Sebelum bergabung dengan PT Multi Bintang Indonesia Tbk, beliau bekerja pada berbagai posisi keuangan di Heineken Netherlands, Heineken’s Corporate Finance Department di Amsterdam dan Nigerian Breweries. Finance Director since 2006. Mr. Jasper Hamaker joined the Heineken group in 1996. Before joining PT Multi Bintang IndonesiaPT Tbk,Multi he worked in various finance positions in Heineken Bintang Indonesia Tbk 2006 Annual Report Netherlands, in Heineken’s Corporate Finance department in Amsterdam, and in Nigerian Breweries.

16

Financial Overview Tinjaua n K e u a n g a n

PENDAPATAN DAN BIAYA BERSIH

NET TURNOVER AND COSTS

Meskipun ada sedikit penurunan pada volume penjualan

Despite a slight decline in sales volumes (-1%), the Net sales

(-1%), penjualan bersih mencapai jumlah Rp 891 milyar

reached a total of Rp 891 billion in 2006, representing a 5%

pada tahun 2006, yang merupakan pertumbuhan

growth compared to 2005. The growth is largely due to

sebesar 5% dibandingkan tahun 2005. Pertumbuhan tersebut

higher net prices and an improved sales mix development.

disebabkan karena harga yang lebih tinggi dan kombinasi penjualan yang lebih baik.

Cost of goods sold decreased from Rp 478 billion to Rp 467 billion. This represents a 2% decrease compared to 2005,

Harga pokok penjualan menurun dari Rp 478 milyar menjadi

and is in line with the decrease in volume. The costs for

Rp 467 milyar, yang merupakan penurunan sebesar 1%

raw- and packaging materials were significantly lower in

dibandingkan dengan tahun 2005, begitu juga volume

2006 compared to 2005. This is mainly attributable to the

penjualan mengalami penurunan. Biaya bahan-bahan baku

impact of an improved exchange rate of the Rupiah, which

dan kemasan juga turun secara signifikan pada tahun 2006

led to lower costs for imported materials. This advantage

dibandingkan dengan tahun 2005. Hal ini terutama bertalian

was offset by an increase in direct labor and manufacturing

dengan dampak nilai tukar Rupiah yang membaik, sehingga

overhead costs, which is related to the increased input costs

biaya bahan-bahan yang diimpor menjadi lebih rendah. Kondisi

during 2006, following the fuel price increase towards the

yang menguntungkan ini juga diimbangi oleh kenaikan biaya

end of 2005.

tenaga kerja langsung dan biaya overhead produksi, yang berhubungan dengan peningkatan biaya selama tahun 2006,

Due to the above developments, Gross profit grew from Rp

menyusul kenaikan harga BBM menjelang akhir tahun 2005.

375 billion in 2005 to Rp 424 billion in 2006. The gross profit margin increased from 43.9% in 2005 to 47.6% in 2006.

Sebagai akibat dari perkembangan tersebut di atas, laba kotor mengalami peningkatan, dari Rp 375 milyar di tahun

Operating expenses increased from Rp 248 billion in 2005 to

2005 menjadi Rp 424 milyar di tahun 2006. Marjin laba kotor

Rp 293 billion in 2006. The main reason for the steep increase

meningkat dari 43,9% pada tahun 2005 menjadi 47,6% pada

is the increased costs of distribution in 2006, following the

tahun 2006.

fuel price increase at the end of 2005. As a result, marketing and selling expenses (including distribution costs) increased

Beban operasional meningkat dari Rp 248 milyar pada tahun

with 23 bln or 11% in 2006 compared to 2005. General and

2005 menjadi Rp 293 milyar pada tahun 2006. Penyebab

administrative expenses increased by Rp 22 billion in 2006.

utama dari peningkatan yang tinggi ini adalah kenaikan biaya

The significant increase is largely due to project costs for

distribusi menyusul kenaikan harga BBM pada akhir tahun 2006.

Oleh karena itu, beban pemasaran dan penjualan

(termasuk biaya distribusi) meningkat sebesar Rp 23 milyar


17

atau 11% pada tahun 2006 dibandingkan tahun 2005. Beban

SAP, as well as increased salaries, wages and pension costs,

biaya umum dan administratif meningkat sebesar Rp 22 milyar

following the high inflation in 2005.

pada tahun 2006. Kenaikan yang signifikan ini terutama karena biaya proyek SAP, demikian juga kenaikan gaji, upah dan biaya

OPERATING PROFIT AND NET PROFIT

pensiun menyusul tingkat inflasi yang tinggi pada tahun 2005.

Operating profit increased with 3% from Rp 127 billion to Rp 131 billion. Expressed as a percentage of Net turnover, the

LABA USAHA DAN LABA BERSIH

operating profit margin declined from 14.9% to 14.7%.

Laba usaha meningkat sebesar 3% dari Rp 127 milyar menjadi Rp 131 milyar. Dinyatakan sebagai persentase

Other expense amounted to Rp -20 billion in 2006 compared

Perputaran Bersih, sementara marjin laba usaha turun dari

to Rp +2 billion income in 2005. The main reasons for this

14,9% menjadi 14,7%.

significant decline lies in substantially higher exchange rate forward contract losses, higher interest expenses and the

Pada tahun 2006 beban lain-lain berjumlah Rp -20 milyar,

inclusion of substantial gains on the sales of fixed assets

sementara pada tahun 2005, pendapatan berjumlah Rp +2

in 2005. The higher interest costs are linked to the 125%

milyar. Penyebab utama dari penurunan yang signifikan ini

dividend pay-out policy of the company, which is led to a

adalah nilai tukar yang jauh lebih tinggi dalam kerugian forward

higher average debt level in 2006.

contract, beban bunga yang lebih tinggi dan penambahan pendapatan yang besar atas penjualan aktiva tetap pada tahun

As a result of all of the above, Net profit declined from Rp

2005. Beban bunga yang lebih tinggi berhubungan dengan

87 billion in 2005 to Rp 74 billion in 2006. The net profit

kebijakan perusahaan untuk pembayaran dividen sebesar

per share of Rp 1,000 par value decreased from Rp 4,130

125% yang menyebabkan tingkat hutang rata-rata menjadi

to Rp 3,492.

lebih tinggi pada tahun 2006. CASH FLOW AND INVESTMENTS Sebagai akibat dari hal-hal tersebut di atas, laba bersih menurun

Cash flow from operating activities increased from Rp 145

dari Rp 87 milyar di tahun 2005 menjadi Rp 74 milyar di tahun

billion to Rp 167 billion. The difference is largely due to

2006. Laba bersih per saham dengan nilai par Rp 1.000 turun

a higher increase in cash inflow from sales to customers

dari Rp 4.130 menjadi Rp 3.492. ARUS KAS DAN INVESTASI Arus kas dari kegiatan usaha meningkat dari Rp 145 milyar menjadi Rp 167 milyar. Peningkatan ini terutama disebabkan karena kenaikan arus uang kas masuk yang lebih tinggi

18


dari penjualan kepada pelanggan, dibandingkan dengan

compared to the increase in the cash outflow for purchases

kenaikan arus uang kas keluar untuk pembelian dari suppliers.

from suppliers. Net capital expenditures amounted to Rp

Pengeluaran modal bersih berjumlah Rp 95 milyar dibandingkan

95 billion compared to Rp 101 billion in 2005. The main

dengan Rp 101 milyar pada tahun 2005. Investasi utama yang

investments done in 2006 are related to the regular and

dilakukan pada tahun 2006 adalah penggantian secara teratur

continuous replacement of bottles that break in the market

dan terus menerus untuk botol-botol yang pecah di pasar atau

or during operations.

selama kegiatan operasional. FINANCING AND LIQUIDITY PENDANAAN DAN LIKUIDITAS

On 31 December 2006, shareholders’ equity amounted to

Pada tanggal 31 Desember 2006, ekuitas pemegang saham

Rp 198 billion compared with Rp 228 billion in 2005. Current

berjumlah Rp 198 milyar dibandingkan dengan Rp 228 milyar

liabilities amounted to Rp 376 billion and increased by Rp 62

di tahun 2005. Kewajiban saat ini berjumlah Rp 376 milyar dan

billion compared to 2005, mainly due to higher payables to

mengalami peningkatan sebesar Rp 62 milyar dibandingkan

related parties (SAP project), and higher taxes payables as a

dengan tahun 2005, terutama disebabkan karena hutang yang

result of the recent increase in excise duties.

lebih besar kepada pihak terkait (proyek SAP), dan kenaikan hutang pajak yang disebabkan kenaikan cukai baru-baru ini.

APPROPRIATION OF PROFITS As stated in the Company’s Consolidated Audited Financial

PENGGUNAAN LABA

Statement, the net profit for 2006 was Rp 73,581 million. Next

Seperti yang diungkapkan dalam Laporan keuangan

to that, there is an unappropriated amount of Rp 205,039

Konsolidasi Perseroan yang telah diaudit, laba bersih untuk

million in retained earnings as per the end of 2005. From the

tahun 2006 berjumlah Rp 73.581 milyar. Disamping itu, ada

net profit in 2006 and the unappropriated amount in retained

sejumlah Rp 205.039 milyar yang belum digunakan dan

earnings, it is proposed that an amount of Rp 91,971 million

dibukukan dalam akun laba ditahan pada akhir tahun 2005.

shall be appropriated for payment of dividend. This proposal

Diusulkan agar laba bersih tahun 2006 dan jumlah yang belum

equals a dividend of Rp 4,365 per share at par value of Rp

digunakan dan dibukukan dalam akun laba ditahan digunakan

1,000. An interim dividend of Rp 1,725 was already paid out

untuk membayar dividen sebesar Rp 91.971 milyar. Jumlah

in September 2006. The final dividend will therefore amount

yang diusulkan ini setara dengan dividen sebesar Rp 4.365 per

to Rp 2,640 per share.

saham dengan nilai par Rp 1.000. Sementara itu dividen interim sebesar Rp 1.725 telah dibayarkan pada bulan September 2006, sehingga total dividen final adalah Rp 2.640 per saham.


19

Report on Corporate Governance Laporan Ta t a K e l o l a P e r u s a h a a n

Kebijakan Perseroan untuk meningkatkan kinerja dan

The Company’s policy to improve performance and

memaksimalkan nilai korporat menganut prinsip-prinsip

maximize corporate value embraces good corporate

tata kelola perusahaan (Good Corporate Governance) sesuai

governance principles in compliance with current

dengan norma dan ketentuan yang berlaku saat ini.

standards and regulations.

Komitmen Direksi adalah bahwa prinsip-prinsip Tata Kelola

The Board of Directors is committed to ensuring high

Perusahaan (Good Corporate Governance) dijalankan

standards of Corporate Governance throughout the

dengan sebaik-baiknya dalam perusahaan.

Proses tata

Company. The governance process is aimed at ensuring that

kelola ditujukan untuk memastikan bahwa Perseroan

the Company meets stakeholders’ aspirations and social

telah memenuhi aspirasi para pemangku kepentingan

expectations and discharge its duties in a manner that is

(stakeholders) dan harapan masyarakat serta dalam rangka

expected from a good corporate citizen.

menjalankan tugas dan kewajiban sebagai warga korporat yang baik.

The practice of Corporate Governance in PT Multi Bintang Indonesia Tbk is at the levels of Board of Directors, Board of

Tata Kelola Perusahaan pada PT Multi Bintang Indonesia Tbk

Commissioners, Audit Committee, Internal Audit and Code

dijalankan pada tingkatan Direksi, Komisaris, Komite Audit,

of Business Conduct.

Audit Internal dan Kode Etik Perusahaan. BOARD OF DIRECTORS DIREKSI

The Composition of the Board of Directors of the Company is

Susunan Direksi Perseroan dibuat seimbang, terdiri dari

balanced, consisting of qualified and experienced Directors.

direktur-direktur yang kompeten dan berpengalaman.

The Board meets bi-weekly to review performance and

Direksi mengadakan pertemuan setiap dua minggu sekali

resource issues.

untuk mengkaji ulang kinerja dan masalah sumber daya. BOARD OF COMMISSIONERS DEWAN KOMISARIS

The Board of Commissioners supervises and advises on the

Dewan Komisaris mengawasi dan memberi nasehat kepada

policy of the Board of Directors and general course of the

Direksi tentang kebijakan Direksi serta hal-hal umum yang

Company’s affairs and business operations. In performing

berkaitan dengan usaha dan operasional Perseroan. Dalam

their duties, members of Board of Commissioners must act

melaksanakan tugasnya, para anggota Dewan Komisaris

in the best interest of the Company and its stakeholders.

harus bertindak untuk kepentingan terbaik Perseroan dan para pemangku kepentingan (stakeholders).

20


Para anggota Dewan Komisaris diangkat oleh Rapat Umum

The members of the Board of Commissioners are appointed

Pemegang Saham untuk jangka waktu tiga tahun. Setelah

by a General Meeting of Shareholders for a term of three

jangka waktu ini berakhir, anggota Komisaris dapat diangkat

years. Upon expiration of this term the member may be re-

kembali. Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan pada

appointed. The Annual General Meeting of Shareholders

tanggal 3 Juni 2005 mengubah susunan Dewan Komisaris

on June 3, 2005 amended the composition of the Board of

menjadi enam orang, termasuk Presiden Komisaris. Dua

Commissioners to be six members, including the President

diantaranya adalah Komisaris Independen.

Commissioner. Two members of the Board of Commissioners are Independent Commissioners.

Dewan Komisaris memiliki keahlian yang luas dalam bisnis dan finansial. Selama tahun 2006 rapat Dewan Komisaris

The Commissioners bring a wide range of business and

telah diselenggarakan sebanyak dua kali.

financial expertise. In 2006, two Board of Commissioners meetings were held.

KOMITE AUDIT Komite Audit dibentuk oleh Dewan Komisaris, dengan

AUDIT COMMITTEE

tujuan utama untuk membantu Dewan Komisairs dan

The Audit Committee is established by the Board of

Direksi dalam melaksanakan tugas dan tanggung jawab

Commissioners. Its primary purpose is to assist the Board of

yang berhubungan dengan pengelolaan risiko bisnis dan

Commissioners and the Board of Directors in carrying out their

pengendalian internal serta Kode Etik Perusahaan.

responsibilities as they relate to the management of business risks and internal controls and the Code of Conduct.

Fokus utama Komite Audit adalah untuk memastikan bahwa risiko bisnis dan pengendalian internal Perseroan telah

The Audit Committee’s primary focus is to ensure that

dikelola secara tepat dan efektif. Dengan demikian Komite

the Company’s business risks and internal controls are

Audit dapat membuktikan kepada Dewan Komisaris bahwa

appropriate and effectively managed. This will enable

risiko bisnis dan masalah pengendalian telah diidentifikasi,

them to provide evidence to the Board of Commissioners

serta ditindaklanjuti secara pantas dan tepat waktu.

that business risks and control issues are identified, and appropriate and timely action is being taken.

Para anggota Komite Audit terdiri dari Bapak Subarto Zaini sebagai Ketua dan Bapak Irwan Habsjah serta Bapak Frans

Members of the Audit Committee comprised of Mr. Subarto

Iskandar sebagai anggota. Seluruh anggota Komite Audit

Zaini as Chairman and Mr. Irwan Habsjah and Mr. Frans

adalah independen serta memiliki keahlian bisnis dan

Iskandar as members. All members are independent and

finansial. Selama tahun 2006 Komite Audit telah mengadakan


21

rapat sebanyak empat kali.

Yang selalu diundang dalam

bring a wealth of business and financial expertise. The Audit

rapat Komite Audit adalah Presiden Direktur, Direktur

Committee held four meetings in 2006. Permanent invitees

Keuangan dan perwakilan Auditor yang telah ditetapkan.

to Audit Committee meetings are the President Director,

Salah satu Manager Audit Internal Perseroan bertindak

Finance Director and representatives of Statutory Auditors.

sebagai sekretaris yang ditunjuk oleh Komite Audit.

One of the Company’s Internal Audit Managers acts as designated secretary of the Audit Committee.

DEPARTEMEN AUDIT INTERNAL PT Multi Bintang Indonesia Tbk telah membentuk

INTERNAL AUDIT DEPARTMENT

Departemen Internal Audit.

Tujuan utama departemen

PT Multi Bintang Indonesia Tbk has a well-established

ini adalah untuk mengkaji kegiatan operasional dan risiko-

Internal Audit Department. Its primary objective is to review

risiko, serta memberi saran untuk kemajuan pengendalian

operations and risks, and advise on improvements for internal

internal dan peningkatan efisiensi.

Departemen Audit

control and opportunities for efficiency improvement.

Internal bertanggung jawab secara administratif kepada

The Internal Audit Department reports administratively

manajemen eksekutif dan secara fungsional kepada

to executive management and functionally to the Board

Direksi, Komite Audit dan Group Internal Audit Heineken.

of Directors, Audit Committee and Group Internal Audit of

Dalam melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya, staff

Heineken. In carrying out their duties and responsibilities,

Departemen Audit Internal berhak mendapatkan akses

members of the Internal Audit Department are authorized

penuh, bebas dan tidak terbatas atas seluruh fungsi, catatan,

to have full, free, and unrestricted access to all company

properti dan personalia Perseroan.

functions, records, property and personnel.

KODE ETIK BISNIS

CODE OF BUSINESS CONDUCT

Merupakan kebijakan Perseroan bahwa seluruh karyawan

It is Company policy that all employees and directors

dan direktur Perseroan bertindak sesuai dengan standar

conduct themselves in accordance with high ethical

etika yang tinggi, dan karenanya bekerja untuk kepentingan

standards and thus serve the best interests of the

terbaik Perseroan, karyawan serta masyarakat yang lebih

Company, its employees and the broader society of which

luas yang merupakan bagian dari Perseroan. Kode Etik

it is a part. The Code of Conduct covers the issues related

Bisnis meliputi hal-hal yang berhubungan dengan korupsi,

to corruption, conflicts of interest, gifts, and prevention

benturan kepentingan, hadiah, dan pencegahan penipuan,

of fraud, protecting confidential information, keeping

perlindungan atas informasi rahasia, keakuratan dokumen

accurate records and reporting inappropriate, unethical,

dan pelaporan yang tidak tepat, tindakan yang tidak etis,

or illegal behavior. In 2005 a new Code of Conduct was

atau tidak sah. Pada tahun 2005 Kode Etik telah diperbaharui

updated to incorporate all rules and procedures of the

agar dapat digabungkan dengan seluruh peraturan dan

Code of Business Conduct of Heineken.

prosedur Kode Etik Bisnis Heineken.

22


Report of the Audit Committee Lapora n K o m i t e A ud i t

Komite Audit PT Multi Bintang Indonesia, dengan anggota-

PT Multi Bintang Indonesia Tbk Audit Committee, whose

anggotanya yang terdiri atas Subarto Zaini, Ketua, Irwan

members include Subarto Zaini, Chairman, Irwan Habsjah

Habsjah dan Frans P. Iskandar, dibentuk dan bertanggung

and Frans P. Iskandar, is established by and responsible to the

jawab kepada Dewan Komisaris Perseroan.

Board of Commissioners of the Company.

Tugas Komite Audit adalah untuk membantu Dewan

The task of the Audit Committee is to assist the Board of

Komisaris dalam pelaksanaan tugas dan tanggung jawab

Commissioners in its oversight of responsibilities relating to,

pengawasan yang berhubungan dengan, antara lain, (1)

among other duties, 1. accounting and financial reporting

prinsip-prinsip akuntansi dan pelaporan keuangan serta

principles and procedures for the company, 2. the adequacy

prosedur perusahaan, (2). kecukupan sistem pengendalian

of the company’s systems of internal control over financial

internal terhadap pelaporan keuangan, dan (3). kualitas dan

reporting and 3. the quality and integrity of the Company’s

integritas laporan keuangan Perseroan.

financial statements.

Dalam melaksanakan fungsinya, Komite Audit bekerja

In carrying out its function the Audit Committee operates in

dengan berpedoman pada peraturan yang ditetapkan oleh

accordance with the regulations established by the Capital

Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan

Market Supervisory Body (BAPEPAM).

(BAPEPAM & LK). During 2006, the Audit Committee has conducted four Selama tahun 2006, Komite Audit telah mengadakan rapat

meetings that were attended by the chairman and members

sebanyak empat kali yang dihadiri oleh Ketua dan para

of the Committee, President Director and Finance Director

anggota Komite, Presiden Direktur dan Direktur Keuangan

of PT Multi Bintang Indonesia Tbk, the External Auditors of

PT Multi Bintang Indonesia Tbk, Eksternal Auditor Perseroan

the Company and PT Multi Bintang Indonesia Tbk Internal

serta Internal Auditor PT Multi Bintang Indonesia. Hal-hal yang

Auditors. The Audit Committee reviewed the following items

ditelaah oleh Komite Audit dalam rapat-rapat tersebut adalah:

during these meetings:

a. Rencana audit oleh eksternal auditor dan internal auditor,

a. The audit plans of the external and internal auditors,

hasil pemeriksaan dan evaluasi sistem pengendalian

the results of their examination and evaluation of the

internal serta tindakan perbaikan yang dilakukan; b. Laporan keuangan serta laporan auditor tentang Perseroan, sebelum diajukan kepada Dewan Komisaris;

systems of internal controls and remedial action taken; b. The financial statements and auditors’ report of the Company before their submission to the Board of Commissioners;


23

c. Kepatuhan pada peraturan dan perundang-undangan yang bersangkutan serta pada Kode Etika Bisnis Perseroan;

c. Compliance with the relevant laws and regulations and with the Company’s statement of Business Conduct; d. The independence and objectivity of the external

d. Independensi dan obyektivitas eksternal auditor; e. Hal-hal lain sepanjang yang berhubungan dengan pengelolaan risiko bisnis usaha dan pengendalian

auditors; e. Relevant business issues in so far as they relate to the management of business risk and internal controls.

internal. The Audit Committee members have had one meeting Para anggota Komite Audit mengadakan satu kali pertemuan

with internal and external auditors without the presence of

dengan eksternal auditor dan internal auditor tanpa dihadiri

executive management during the year.

oleh manajemen eksekutif selama tahun itu. The Audit Committee has met its duties and responsibilities Komite Audit telah melaksanakan tugas dan kewajibannya

during 2006 in accordance with the guidelines stipulated in

selama tahun 2006 sesuai dengan Pedoman Komite Audit

the Charter of the Audit Committee established by the Board

yang telah ditetapkan oleh Dewan Komisaris PT Multi

of Commissioners of the PT Multi Bintang Indonesia Tbk.

Bintang Indonesia Tbk.

Jakarta, 16 Maret 2007 > Jakarta, 16 March 2007

Subarto Zaini Ketua Komite Audit > Chairman of the Audit Committee

24


Specific Information to Our Shareholders Informa s i K h u s u s b a g i P e m e g a n g S a h a m

1. PENGHASILAN

1. RESULTS jutaan Rp

Rp millions

Penjualan bersih untuk tahun ini

891.001

Net sales for the year

891,001

Laba sebelum pajak

111.061

Profit before tax

111,061

Beban pajak penghasilan

37.425

Hak Minoritas laba bersih anak perusahaan

55

Laba bersih

73.581

Penggunaan:

Income tax expense Minority interest in subsidiary’s net profit Net profit

37,425 55 73,581

Appropriation:

Dividen Interim yang dibayarkan

Interim dividend paid

Rp 1.725 per saham

36.346

Usulan dividen final

Rp 1,725 per share

36,346

Proposed final dividend

Rp 2.640 per saham

55.625

Rp 2,640 per share

55,625

Laba ditahan untuk tahun ini

91.971

Retained earnings for the year

91,971

Direksi

mengusulkan

pembayaran

dividen

final

The Board of Directors proposes a final dividend of Rp

sebesar Rp 2.640 per saham, yang harus mendapat

2,640 per share, subject to approval at the Annual General

persetujuan Rapat Umum Pemegang Saham yang akan

Meeting of Shareholders to be convened on May 2007.

diselenggarakan pada bulan Mei 2007. 2. SHAREHOLDERS 2. PEMEGANG SAHAM The ownership of the issued share capital of PT Multi Kepemilikan modal saham ditempatkan dari PT Multi

Bintang Indonesia Tbk is as follows:

Bintang Indonesia Tbk adalah sebagai berikut: Heineken International B.V.

75.94%

Heineken International B.V.

75,94%

Public

16.63%

Public

16,63%

Hollandsch Administratiekantoor B.V.

Hollandsch Administratiekantoor B.V.

7.43%

7,43%


25

3. DEWAN KOMISARIS

3. COMMISSIONERS

Sejak tanggal 31 Desember 2006, susunan Dewan

As of 31 December 2006 the composition of the Board of

Komisaris Perseroan adalah sebagai berikut:

Commissioners are as follows:

Dewan Komisaris:

Board of Commissioners:

Cosmas Batubara: Presiden Komisaris

Cosmas Batubara: President Commissioner

Presiden Komisaris sejak tahun 1998.

President Commissioner since 1998.

Bapak Cosmas Batubara memegang jabatan sebagai

Mr. Batubara holds the following positions: President

berikut: Presiden Komisaris PT Tunas Ridean Tbk, Presiden

Commissioner of PT Tunas Ridean Tbk, President

Komisaris PT Dharmala Intiland Tbk dan Komisaris PT

Commissioner of PT Dharmala Intiland Tbk and

Ciputra Development Tbk.

Commissioner of PT Ciputra Development Tbk.

Subarto Zaini: Komisaris Independen

Subarto Zaini: Independent Commissioner

Komisaris Independen sejak tahun 1998

Independent Commissioner since 1998

Bapak Subarto Zaini memegang jabatan sebagai berikut:

Mr. Zaini holds the following positions: Commissioner of

Komisaris PT BAT Indonesia Tbk, Ketua Komite Audit PT BAT

PT BAT Indonesia Tbk, Chairman of the Audit Committee

Indonesia Tbk dan Anggota Komite Audit PT Inco Tbk.

of PT BAT Indonesia Tbk and Member of the Audit Committee of PT Inco Tbk.

Sri H. Urip Simeon: Komisaris Independen Komisaris Independen sejak tahun 1999.

Sri H. Urip Simeon: Independent Commissioner

Ibu Sri Urip Simeon memegang jabatan sebagai berikut:

Independent Commissioner since 1999.

Komisaris Independen PT Sepatu Bata Tbk, Komisaris

Mrs. Sri Urip holds the following positions: Independent

Independen PT Dynaplast Tbk, Ketua Komite Audit PT

Commissioner of PT Sepatu Bata Tbk, Independent

Sepatu Bata Tbk dan Ketua Komite Audit PT Dynaplast Tbk.

Commissioner of PT Dynaplast Tbk, Chairman of the Audit Committee of PT Sepatu Bata Tbk and Chairman of the

Theodore P. Rachmat: Komisaris

Audit Committee of PT Dynaplast Tbk.

Komisaris sejak tahun 2002 Bapak Theodore Rachmat memegang jabatan sebagai

Theodore P. Rachmat: Commissioner

berikut: Komisaris PT Unilever Indonesia Tbk dan Presiden

Commissioner since 2002

Komisaris PT Adira Dinamika Multi Finance.

Mr. Rachmat holds the following positions: Commissioner of PT Unilever Indonesia Tbk and President Commissioner

Bobby Henry Noya: Komisaris

of PT Adira Dinamika Multi Finance.

Komisaris sejak tahun 2005 Sebelum diangkat sebagai anggota Dewan Komisaris

Bobby Henry Noya: Commissioner

pada bulan Juni 2005, Bapak Bobby Henry Noya bekerja


di PT Multi Bintang Indonesia Tbk sejak tahun 1988 dan

Before he was appointed as a member of the Board of

menjadi anggota Direksi PT Multi Bintang Indonesia Tbk

Commissioners in June 2005, Mr. Noya worked for PT Multi

sejak tahun 1998 sampai 2005.

Bintang Indonesia, Tbk since 1988 and was a member of the Board of Directors of PT Multi Bintang Indonesia Tbk from 1998 until 2005.

26


Sijbe Hiemstra: Komisaris

Sijbe Hiemstra: Commissioner

Komisaris sejak tahun 2005


Bapak Sijbe Hiemstra bergabung dengan Group Heineken

Mr. Hiemstra joined the Heineken Group in 1978 and has

pada tahun 1978 dan menjabat posisi manajemen senior di

held senior management positions in Europe, Africa and

Eropa, Afrika dan Asia Pasifik. Saat ini Bapak Sijbe Hiemstra

Asia Pacific. Mr Hiemstra currently holds the position of

menjabat posisi Regional President Heineken Asia Pacific,

Regional President Heineken Asia Pacific, and is a member

dan anggota Heineken Global Executive Committee.

of the Heineken global Executive Committee. He also

Beliau juga memegang berbagai jabatan direktur pada

currently holds various directorships with companies

perusahaan-perusahaan di wilayah Asia Pasifik.

across the Asia Pacific region.

4. AUDITOR

4. AUDITORS

Kantor Akuntan Publik KPMG Siddharta Siddharta &

The Auditors KPMG Siddharta Siddharta & Widjaja have

Widjaja telah menyatakan kesediaannya untuk terus

indicated their willingness to continue as Auditors for

menjadi Auditor pada Perseroan.

the Company.

5. PEREDARAN SAHAM PERSEROAN

5. SHARES IN CIRCULATION 2006 Q1

Q2

Q3

Q4

18.5

12.5

12.5

15.5

Shares traded (thousands)

Harga saham tertinggi (Rp)

52,500

55,000

53,000

55,000

Highest price per share (Rp)

Harga saham terendah (Rp)

50,000

49,500

48,800

51,500

Lowest price per share (Rp)

Q1

Q2

Jumlah saham yang diperdagangkan (ribu)

2005 Jumlah saham yang diperdagangkan (ribu)

Q3

Q4

10

70

19

15.5

Shares traded (thousands)

Harga saham tertinggi (Rp)

46,000

52,000

44,500

50,000

Highest price per share (Rp)

Harga saham terendah (Rp)

43,000

44,500

43,500

48,000

Lowest price per share (Rp)


27

28

Pada tanggal 28 Maret 2007, Direksi dan Dewan Komisaris

On March 28, 2007, The Board of Directors and Board of

Perseroan telah menyetujui laporan keuangan untuk

Commissioners approved the financial statement for the

tahun buku 2006.

year 2006.

Cosmas Batubara

Subarto Zaini

Sri H. Urip Simeon

Presiden Komisaris > President Commissioner

Komisaris > Commissioner


Theodore P. Rachmat

Sijbe Hiemstra

Bobby H. Noya




Rick Linck

Herman J.M.A.G van de Bergh

Presiden Direktur > President Director

Direktur > Director

Bambang Britono

Jasper C. Hamaker

Direktur > Director

Direktur > Director


PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 (Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus)

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) YEARS ENDED 31 DECEMBER 2006 AND 2005 (In millions of rupiah, unless otherwise specified)

Financial Statements Laporan Keuangan


29

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 Siddharta Siddharta & Widjaja (Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus) Registered Public Accountants

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) YEARS ENDED 31 DECEMBER 2006 AND 2005 PO Box 4781 Tel. +62 (0) 21 574 2333 (In millions of rupiah, unless otherwise specified) Jakarta 12047 +62 (0) 21 574 2888 Indonesia Fax. +62 (0) 21 574 1777 +62 (0) 21 574 2777

33rd Floor Wisma GKBI 28, Jl. Jend. Sudirman Jakarta 10210 Indonesia

Laporan Auditor Independen

Independent Auditor’s Report

No.: L.06 – 2800 – 07/LF.

No.: L.06 – 2800 – 07/LF.

Para Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi PT Multi Bintang Indonesia Tbk: Kami telah mengaudit neraca konsolidasi PT Multi Bintang Indonesia Tbk (“Perseroan”) dan anak perusahaan tanggal 31 Desember 2006 dan 2005, serta laporan laba rugi konsolidasi, laporan perubahan ekuitas konsolidasi, dan laporan arus kas konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggaltanggal tersebut. Laporan keuangan adalah tanggung jawab manajemen Perseroan. Tanggung jawab kami terletak pada pernyataan pendapat atas laporan keuangan berdasarkan audit kami.

The Shareholders, Boards of Commissioners and Directors PT Multi Bintang Indonesia Tbk:

Kami melaksanakan audit berdasarkan standar auditing yang ditetapkan Ikatan Akuntan Indonesia. Standar tersebut mengharuskan kami merencanakan dan melaksanakan audit agar kami memperoleh keyakinan memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlah-jumlah dan pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit juga meliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta penilaian terhadap penyajian laporan keuangan secara keseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan dasar memadai untuk menyatakan pendapat.

We conducted our audits in accordance with auditing standards established by the Indonesian Institute of Accountants. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audits provide a reasonable basis for our opinion.

Menurut pendapat kami, laporan keuangan konsolidasi yang kami sebut di atas menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangan PT Multi Bintang Indonesia Tbk dan anak perusahaan tanggal 31 Desember 2006 dan 2005, dan hasil usaha, serta arus kas mereka untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal tersebut sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.

In our opinion, the consolidated financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial position of PT Multi Bintang Indonesia Tbk and subsidiary as of 31 December 2006 and 2005, and the results of their operations and their cash flows for the years then ended in conformity with accounting principles generally accepted in Indonesia.

We have audited the consolidated balance sheets of PT Multi Bintang Indonesia Tbk (“the Company”) and subsidiary as of 31 December 2006 and 2005, and the related consolidated statements of income, changes in shareholders’ equity, and cash flows for the years then ended. These financial statements are the responsibility of the Company’s management. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audits.

PT Multi Bintang Indonesia Tbk Siddharta Siddharta & Widjaja - Registered Public Accountants, registered in the Republic of Indonesia, is a member of KPMG International, a Swiss cooperative.

30


License No. : KEP - 232/KM.6/2002

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 Siddharta Siddharta & Widjaja (Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus) Registered Public Accountants

Audit kami laksanakan dengan tujuan untuk menyatakan pendapat atas laporan keuangan pokok secara keseluruhan. Laporan keuangan induk perusahaan disajikan untuk tujuan analisis tambahan dan bukan merupakan bagian laporan keuangan pokok yang diharuskan menurut prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia. Laporan keuangan induk perusahaan tersebut telah menjadi objek prosedur audit yang kami terapkan dalam audit atas laporan keuangan pokok, dan menurut pendapat kami disajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, berkaitan dengan laporan keuangan pokok secara keseluruhan.


Our audit was conducted for the purpose of forming an opinion on the basic financial statements taken as a whole. The parent company financial statements are presented for purposes of additional analysis and are not a required part of the basis financial statements in accordance with accounting principles generally accepted in Indonesia. The parent company financial statements have been subjected to the auditing procedures applied in the audit of the basic financial statements and, in our opinion, are fairly stated in all material respects in relation to the basic financial statements taken as a whole.

Kantor Akuntan Publik/Registered Public Accountants Siddharta Siddharta & Widjaja

Dra. Tohana Widjaja Izin Akuntan Publik No. 98.1.0194/Public Accountant License No. 98.1.0194

Jakarta, 20 Maret 2007

Jakarta, 20 March 2007

Laporan keuangan terlampir tidak dimaksudkan untuk menyajikan posisi keuangan, hasil usaha dan arus kas sesuai dengan prinsip dan praktek akuntansi yang berlaku umum di negara dan wilayah hukum selain Indonesia. Standar, prosedur dan praktek untuk mengaudit laporan keuangan tersebut adalah yang berlaku umum dan diterapkan di Indonesia.

The accompanying financial statements are not intended to present the financial position, results of operations and cash flows in accordance with accounting principles and practices generally accepted in countries and jurisdictions other than Indonesia. The standards, procedures and practices to audit such financial statements are those generally accepted and applied in Indonesia.

PT Multi Bintang Indonesia Tbk


31

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NERACA KONSOLIDASI (Lanjutan) 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 (Dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan khusus) (Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus)

PTMULTI MULTIBINTANG BINTANGINDONESIA INDONESIATbk Tbk AND AND SUBSIDIARY PT NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (Continued) 31 DECEMBER 2006 AND 2005 YEARS ENDED 31 DECEMBER 2006 AND 2005 (In (Inmillions millionsofofrupiah, rupiah,unless unlessotherwise otherwise specified) specified)

Catatan/

AKTIVA

Notes

2006

2005

ASSETS

AKTIVA LANCAR

CURRENT ASSETS

KAS DAN SETARA KAS

2a,3

4.759

10.514

CASH AND CASH EQUIVALENTS

PIUTANG USAHA

TRADE RECEIVABLES

Setelah dikurangi penyisihan piutang

Net of allowance for doubtful

ragu-ragu sebesar Rp 3.861 juta pada

accounts of Rp 3,861 million

tahun 2005

2c,4

99.757

113.431

PIUTANG LAIN-LAIN DARI PIHAK KETIGA

1.743

in 2005 OTHER RECEIVABLES FROM

5.490

THIRD PARTIES

PERSEDIAAN

INVENTORIES

Setelah dikurangi penyisihan persediaan

Net of allowance for slow-moving

slow-moving sebesar Rp 1.648 juta pada

inventories of Rp 1,648 million

tahun 2006 dan Rp 639 juta pada

in 2006 and Rp 639 million 2d,5

76.459

BIAYA DIBAYAR DIMUKA

13.382

4.702

PREPAID EXPENSES

AKTIVA LANCAR LAIN-LAIN

2.546

8.752

OTHER CURRENT ASSETS

JUMLAH AKTIVA LANCAR 198.646

213.946

TOTAL CURRENT ASSETS

tahun 2005

71.057

in 2005

AKTIVA TIDAK LANCAR AKTIVA PAJAK TANGGUHAN, bersih

2i,11f

1.842

NON-CURRENT ASSETS 1.018

DEFERRED TAX ASSETS, net

AKTIVA TETAP

FIXED ASSETS

Setelah dikurangi akumulasi penyusutan

Net of accumulated depreciation of

sebesar Rp 264.690 juta pada tahun 2006

Rp264,690 million

dan Rp 225.071 juta pada

in 2006 and Rp 225,071 million 2f,7 376.774

340.460

11e

28.386

14.533

CLAIMS FOR TAX REFUND

AKTIVA LAIN-LAIN

4.789

5.428

OTHER ASSETS

JUMLAH AKTIVA TIDAK LANCAR 411.791

361.439

tahun 2005

KLAIM PENGEMBALIAN PAJAK

in 2005

TOTAL NON-CURRENT ASSETS

JUMLAH AKTIVA 610.437

575.385

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan keuangan./ See Notes to the financial statements, which form an integral part of these financial statements.

32


TOTAL ASSETS

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN(Lanjutan) KEUANGAN KONSOLIDASI NERACA KONSOLIDASI (Lanjutan) 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 (Dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan khusus) (Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus)

Catatan/

KEWAJIBAN DAN EKUITAS

Notes

PTMULTI MULTIBINTANG BINTANGINDONESIA INDONESIATbk Tbk AND AND SUBSIDIARY PT NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (Continued) (Continued) 31 DECEMBER 2006 AND 2005 YEARS ENDED 31 DECEMBER 2006 AND 2005 (In (Inmillions millionsofofrupiah, rupiah,unless unlessotherwise otherwise specified) specified)

LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ 2006

2005

EQUITY

KEWAJIBAN LANCAR

CURRENT LIABILITIES

PINJAMAN JANGKA PENDEK

9 25.000

-

SHORT-TERM LOANS

HUTANG USAHA

10 43.558 56.931

TRADE PAYABLES

HUTANG PAJAK

11a 92.285 74.662

TAXES PAYABLE

HUTANG LAIN-LAIN:

OTHER PAYABLES:

Pihak ketiga

12 30.527 22.677

Third parties

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa

21 17.469 4.942

Related parties

1.915 1.167

FROM CUSTOMERS

UANG MUKA DITERIMA DARI

ADVANCES RECEIVED

PELANGGAN

BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR

13 48.360 40.658

ACCRUED EXPENSES

JAMINAN EMBALASI

2h 113.342 109.781

DEPOSITS ON CONTAINERS

INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF

DERIVATIVE FINANCIAL 2e,6

3.477 3.591

JUMLAH KEWAJIBAN LANCAR 375.933

314.409

INSTRUMENTS TOTAL CURRENT LIABILITIES

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR

NON-CURRENT LIABILITIES

KEWAJIBAN PAJAK TANGGUHAN, bersih

2i,11f 26.537 20.785

DEFERRED TAX LIABILITIES, net

PENYISIHAN UNTUK IMBALAN KERJA

PROVISION FOR 2g,8

9.437 12.240

JUMLAH KEWAJIBAN TIDAK LANCAR 35.974 33.025

EMPLOYEE BENEFITS TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES

HAK MINORITAS

2b

69

39

MINORITY INTEREST

EKUITAS

SHAREHOLDERS’ EQUITY

MODAL SAHAM, nilai nominal

SHARE CAPITAL, par value of

Rp 1.000 per saham:

Rp 1,000 per share:

Modal dasar, ditempatkan dan disetor

Authorized, fully issued and paid-up

penuh 21.070.000 saham

14 21.070 21.070

TAMBAHAN MODAL DISETOR

15

1.802 1.802

21,070,000 shares ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

SALDO LABA: Sudah ditentukan penggunaannya

16

RETAINED EARNINGS:

3

Belum ditentukan penggunaannya 175.586

2

Appropriated

205.038

Unappropriated

JUMLAH EKUITAS 198.461 227.912

TOTAL SHAREHOLDERS’ EQUITY

JUMLAH KEWAJIBAN DAN

TOTAL LIABILITIES AND

EKUITAS 610.437 575.385

SHAREHOLDERS’ EQUITY



33

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI LAPORANATAS LABA RUGI KONSOLIDASI (Lanjutan) TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 (Dalam jutaan jutaan Rupiah, rupiah, kecuali (Dalam kecualidinyatakan dinyatakankhusus) khusus)

PT PTMULTI MULTIBINTANG BINTANGINDONESIA INDONESIATbk Tbk AND AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME (Continued) YEARS ENDED 31 DECEMBER 2006 AND 2005 YEARS ENDED 31 DECEMBER 2006 AND 2005 (In (Inmillions millionsofofrupiah, rupiah,unless unlessotherwise otherwise specified) specified)

Catatan/

Notes

2006

2005

PENJUALAN BERSIH

2j,17

891.001

852.613

NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN

2d,18

(466.684 )

(477.940 )

COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR

424.317

374.673

GROSS PROFIT

BEBAN USAHA:

19

Beban pemasaran dan penjualan

(228.016 )

OPERATING EXPENSES: (204.862 )

Marketing and selling expenses

Beban umum dan administrasi

(65.193 )

(42.995 )

General and administrative expenses

JUMLAH BEBAN USAHA

(293.209 )

(247.857 )

TOTAL OPERATING EXPENSES

LABA USAHA

131.108

126.816

OPERATING PROFIT

PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN: 2f,7

(2.888 )

8.545

Pendapatan bunga

1.354

2.738

(Rugi) laba penjualan aktiva tetap

OTHER INCOME (EXPENSES): (Loss) gain on sales of fixed assets Interest income Foreign currency exchange

2k

(4.807 )

(5.185 )

2e

(9.430 )

(3.433 )

Beban bunga

(4.276 )

(892 )

(20.047 )

1.773

111.061

128.589

Rugi kurs, bersih Rugi kurs valuta berjangka, bersih

losses, net Forward foreign currency exchange

JUMLAH (BEBAN) PENGHASILAN

losses, net Interest expense TOTAL OTHER (EXPENSES)

LAIN-LAIN, bersih

INCOME, net

LABA SEBELUM PAJAK

PROFIT BEFORE TAX

BEBAN PAJAK PENGHASILAN

2i,11b

INCOME TAX EXPENSE

Pajak kini

(32.497 )

(34.568 )

Current

Pajak tangguhan

(4.928 )

(6.982 )

Deferred

(37.425 )

(41.550 )

73.636

87.039

LABA SEBELUM HAK MINORITAS

PROFIT BEFORE MINORITY INTEREST

HAK MINORITAS ATAS LABA BERSIH

MINORITY INTEREST IN

ANAK PERUSAHAAN

(55 )

LABA BERSIH

73.581

(25 )

SUBSIDIARY’S NET PROFIT

87.014

NET PROFIT

Laba per saham (dalam rupiah penuh):

2l

Earnings per share (in whole rupiah):

Laba usaha

6.222

6.019

Laba bersih

3.492

4.130

Operating profit Net profit

Jumlah rata-rata tertimbang saham beredar/ditempatkan (dalam angka penuh) 21.070.000

Weighted average of total outstanding/ 21.070.000

issued shares (in whole amount)

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan keuangan./ See Notes to the financial statements, which form an integral part of these financial statements

34


PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN PERUBAHAN LAPORAN EKUITAS KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) KONSOLIDASI TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 (Dalam jutaan rupiah, Rupiah,kecuali kecualidinyatakan dinyatakankhusus) khusus)

PT PTMULTI MULTIBINTANG BINTANGINDONESIA INDONESIATbk Tbk AND AND SUBSIDIARY NOTESCONSOLIDATED TO THE CONSOLIDATED STATEMENTS FINANCIAL OF CHANGES STATEMENTS IN SHAREHOLDERS’ (Continued) EQUITY YEARS YEARSENDED ENDED31 31DECEMBER DECEMBER 2006 2006 AND 2005 (In (Inmillions millionsofofrupiah, rupiah,unless unlessotherwise otherwise specified)

Saldo laba/Retained earnings

Tambahan

Sudah

Belum

Modal

modal

ditentukan

ditentukan

saham/

disetor/

penggunaannya/ penggunaannya/

Additional

paid-in capital

Share capital

Appropriated

Jumlah ekuitas/ Total shareholders’

Unappropriated

equity

Saldo per 31 Desember

Balance as of

2004, setelah disajikan

31 December 2004,

kembali

21.070

1.802

1

226.662

249.535

as restated

Pencadangan saldo laba

Appropriation of

untuk cadangan menurut

retained earnings for

undang-undang

statutory reserves

(Catatan 16)

-

-

1

(1)

-

(Note 16)

Laba bersih tahun 2005

-

-

-

87.014

87.014

-

-

-

(108.637)

(108.637)

(Note 20)

227.912

31 December 2005

Dividen kas

Net profit for 2005 Cash dividends

(Catatan 20)

Saldo per 31 Desember

Balance as of

2005

21.070

1.802

2

205.038

Pencadangan saldo laba

Appropriation of

untuk cadangan menurut

retained earnings for

undang-undang (Catatan 16)

statutory reserves -

-

1

(1)

-

(Note 16)


-

-

-

73.581

73.581

Net profit for 2006

Dividen kas (Catatan 20)

Cash dividends -

-

-

(103.032)

(103.032)

(Note 20)

198.461

31 December 2006

Saldo per 31 Desember 2006

Balance as of 21.070

1.802

3

175.586



35

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI LAPORANATAS ARUS KAS KONSOLIDASI (Lanjutan) TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 (Dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan khusus) (Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus)

PT PTMULTI MULTIBINTANG BINTANGINDONESIA INDONESIATbk Tbk AND AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS YEARS ENDED 31 DECEMBER 2006(Continued) AND 2005 YEARS ENDED 31 DECEMBER 2006 AND 2005 (In millions of rupiah, unless otherwise specified) (In millions of rupiah, unless otherwise specified)

2006 2005

ARUS KAS DARI

CASH FLOWS

AKTIVITAS OPERASI: Penerimaan kas dari pelanggan

905.423

FROM OPERATING ACTIVITIES: 833.830

Pembayaran kas ke pemasok dan

Cash received from customers Cash paid to suppliers and

karyawan (679.883 )

(642.924 )

employees

Penerimaan bunga

1.496

2.738

Interest received

Pembayaran bunga

(4.237 )

(892 )

Interest paid

Pembayaran pajak penghasilan badan

(46.513 )

(53.065 )

Corporate income tax paid

(Pembayaran) penerimaan kas lain-lain

(9.544 )

4.838

Other cash (paid) received

166.742

144.525

Kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi

Net cash provided by operating activities

ARUS KAS DARI

CASH FLOWS FROM

AKTIVITAS INVESTASI: Perolehan aktiva tetap (113.433 ) Hasil penjualan aktiva tetap

18.341

INVESTING ACTIVITIES: (133.050 ) 32.228

Acquisition of fixed assets Proceeds from sales of fixed assets

Kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi

Net cash used in (95.092 )

(100.822 )

investing activities

ARUS KAS DARI

CASH FLOWS FROM

AKTIVITAS PENDANAAN:

FINANCING ACTIVITIES:

Pembayaran dividen kas (102.405 )

(108.674 )

Payments of cash dividends

25.000

-

Proceeds from loans

(77.405 )

(108.674 )

Penerimaan pinjaman Kas bersih digunakan untuk aktivitas pendanaan

Net cash used in financing activities

PENURUNAN KAS DAN

DECREASE IN CASH AND CASH

SETARA KAS

(5.755 )

(64.971 )

KAS DAN SETARA KAS,

EQUIVALENTS CASH AND CASH EQUIVALENTS,

AWAL TAHUN

10.514

75.485

KAS DAN SETARA KAS,

BEGINNING OF YEAR CASH AND CASH EQUIVALENTS,

AKHIR TAHUN

4.759

10.514


36


END OF YEAR

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 TAHUN jutaan (Dalam BERAKHIR Rupiah, 31 DESEMBER kecuali dinyatakan 2006 DANkhusus) 2005 (Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus)

1. UMUM

a. Induk Perusahaan PT Multi Bintang Indonesia Tbk (“Perseroan”)

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS YEARS ENDED 31 DECEMBER 2006 (Continued) AND 2005 (In millions YEARS ENDED of rupiah, 31 DECEMBER unless otherwise 2006 AND specified) 2005 (In millions of rupiah, unless otherwise specified)

1.

GENERAL

a. Parent Company PT Multi Bintang Indonesia Tbk (“the Company”)

Perseroan didirikan pada tanggal 3 Juni 1929

on notarial deed No. 8 of Tjeerd Dijkstra, notary

notaris di Medan, dengan nama N.V. Nederlandsch

public in Medan, under the name N.V. Nederlandsch

Indische Bierbrouwerijen. Perseroan berdomisili di

Indische Bierbrouwerijen. The Company is domiciled

Indonesia dengan kantor pusat berlokasi di Ratu

in Indonesia with its head office located at Ratu

Plaza Building Lantai 24, Jl. Jenderal Sudirman

Plaza Building 24th Floor, Jl. Jenderal Sudirman

Kav. 9, Jakarta 10270, dan pabrik berlokasi di

The Company was established on 3 June 1929, based

berdasarkan akta notaris No. 8 dari Tjeerd Dijkstra,

Jl. Daan Mogot KM. 19, Tangerang 15122 dan Jl. Raya

Kav. 9, Jakarta 10270, and breweries located at

Jl. Daan Mogot KM. 19, Tangerang 15122 and Jl.

Mojosari – Pacet KM. 50, Sampang Agung, Jawa

Raya Mojosari – Pacet KM. 50, Sampang Agung, East

Timur. Perseroan adalah bagian dari Kelompok

Java. The Company is part of the Heineken Group,

Heineken, dimana pemegang saham utama adalah

where the ultimate shareholder is Heineken N.V.

Heineken N.V. Transaksi dan saldo signifikan

Significant transactions and balances with related

dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan

parties are disclosed in Note 21 to the consolidated

istimewa disajikan dalam Catatan 21 atas laporan

financial statements.

keuangan konsolidasi.

Pada tanggal 15 Desember 1981, 16,71% dari modal

On 15 December 1981, 16.71% of the Company’s

dasar Perseroan dicatatkan di Bursa Efek Jakarta dan

authorized share capital was listed on the Jakarta and

Surabaya. Dengan surat dari PT Bursa Efek Jakarta

Surabaya Stock Exchanges. By letters from PT Bursa

No. S-3728/BEJ.EEM/12-2000 tanggal 18 Desember

Efek Jakarta No. S-3728/BEJ.EEM/12-2000 dated 18

2000 dan PT Bursa Efek Surabaya No. JKT-019/MKT-

December 2000 and PT Bursa Efek Surabaya No. JKT-

LIST/BES/I/2001 tanggal 29 Januari 2001, saham

019/MKT-LIST/BES/I/2001 dated 29 January 2001, the

Perseroan yang ditempatkan sejumlah 21.070.000

Company’s issued shares totalling 21,070,000 were

dicatatkan di Bursa Efek Jakarta sejak tanggal 12

listed on the Jakarta Stock Exchange from 12 January

Januari 2001 dan di Bursa Efek Surabaya sejak

2001 and on the Surabaya Stock Exchange from 5

tanggal 5 Pebruari 2001.

February 2001.

Anggaran

Dasar

Perseroan

telah

mengalami

The Company’s Articles of Association have been

perubahan beberapa kali. Perubahan terakhir

amended several times. The most recent amendment

dilakukan dengan akta notaris Singgih Susilo, SH,

was affected by deed of notary public Singgih Susilo,

tanggal 6 Juli 2001 No. 17. Akta ini telah disahkan oleh

SH, dated 6 July 2001 No. 17. The deed was ratified

Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik

by the Minister of Justice and Human Rights of the

Indonesia dengan No. C-14392 HT.01.04.TH.2001

Republic of Indonesia under No. C-14392 HT.01.04.

tanggal 28 Nopember 2001, didaftarkan dengan

TH.2001 on 28 November 2001, registered under

No. TDP. 090311508253 pada Kantor Pendaftaran

No. TDP. 090311508253 at South Jakarta Company

Perusahaan Jakarta Selatan No. 102/RUB.09.03/

Registration Office No. 102/RUB.09.03/I/2002 on 29

I/2002 tanggal 29 Januari 2002, dan diumumkan

January 2002, and published in Supplement No. 302

dalam Tambahan No. 302 pada Berita Negara No. 35

to State Gazette No. 35 on 30 April 2002.

tanggal 30 April 2002.

Sesuai

dengan

Anggaran

Dasar,

Perseroan

beroperasi dalam industri bir dan minuman lainnya.

In accordance with the Articles of Association, the Company operates in the beer and other beverages


37



1. UMUM (Lanjutan)

1. GENERAL (Continued)

Untuk mencapai tujuan usahanya, Perseroan dapat

industry. To achieve its business objectives, the

melakukan aktivitas-aktivitas sebagai berikut:

•

Company can conduct the following activities:

Produksi bir dan minuman lainnya dan produk-

•

produk lain yang relevan

•

•

Pemasaran produk-produk tersebut di atas,

•

•

pada pasar lokal dan internasional

The importation of promotional materials relevant to the above products.

Perseroan memulai operasi komersial pada

tahun 1929.

The marketing of its products, as mentioned above, in local and international markets

Impor atas bahan-bahan promosi yang relevan dengan produk-produk di atas.

The production of beer and other beverages and other relevant products

The Company commenced commercial operations in 1929.

Per 31 Desember 2006 dan 2005, Perseroan

mempekerjakan masing-masing sejumlah 505 dan

As of 31 December 2006 and 2005, the Company had 505 and 520 employees, respectively.

520 karyawan.

Per 31 Desember 2006 dan 2005, susunan Dewan

Komisaris dan Direksi Perseroan adalah sebagai

of the Company’s Board of Commissioners and Board

berikut:

of Directors are as follows:

2006

2005

Tn./Mr. Cosmas Batubara

Tn./Mr. Cosmas Batubara

Komisaris independen : Independent Commissioner

Tn./Mr. Subarto Zaini Ny./Mrs. Sri Hartina Urip Simeon

Tn./Mr. Subarto Zaini Ny./Mrs. Sri Hartina Urip Simeon

Komisaris Commissioners

:

Tn./Mr. Theodore Permadi Rachmat Tn./Mr. Bobby Henry Noya Tn./Mr. Sijbe Hiemstra

Tn./Mr. Theodore Permadi Rachmat Tn./Mr. Bobby Henry Noya Tn./Mr. Sijbe Hiemstra

Presiden Direktur President Director

:

Tn./Mr. Frederik Willem Kurt Linck

Tn./Mr. Michiel Egeler

Direktur Directors

:

Tn./Mr. Bambang Britono Tn./Mr. Jasper Christiaan Hamaker Tn./Mr. Herman Josef Maria Antonius Gerardus van de Bergh

Tn./Mr. Bambang Britono Tn./Mr. Lodewijk Herman Bastiaan Lockefeer Tn./Mr. Herman Jozef Maria Antonius Gerardus van de Bergh

Presiden Komisaris President Commissioner

38

As of 31 December 2006 and 2005, the composition

:




1. UMUM (Lanjutan)

1. GENERAL (Continued)

Laporan keuangan telah disetujui untuk diterbitkan

the management on 20 March 2007.

oleh manajemen pada tanggal 20 March 2007.

b. Anak perusahaan PT Multi Bintang Indonesia Niaga

PT Multi Bintang Indonesia Niaga didirikan dengan akta

b. Subsidiary PT Multi Bintang Indonesia Niaga

PT Multi Bintang Indonesia Niaga was established

notaris Singgih Susilo, SH, tanggal 17 Desember 2004

by deed of Singgih Susilo, SH, dated 17 December

No. 69. Akta ini telah disahkan oleh Menteri Hukum

2004 No. 69. This deed was ratified by the Minister

dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan

of Law and Human Rights of the Republic of

No. C-31593 HT.01.01.TH.2004 tanggal 29 Desember

Indonesia under No. C-31593 HT.01.01.TH.2004

2004, didaftarkan dengan No. TDP 09.05.1.51.50089

on 29 December 2004, registered under No. TDP

pada Kantor Pendaftaran Perusahaan Jakarta Pusat

09.05.1.51.50089 at Central Jakarta Company

No. 09.05.000055 tanggal 10 Januari 2005, dan

Registration Office No. 09.05.000055 on 10 January

diumumkan dalam Tambahan No. 1059 pada Berita

2005, and published in Supplement No. 1059 to State

Negara No. 9 tanggal 1 Pebruari 2005.

Gazette No. 9 on 1 February 2005.

Sesuai dengan Anggaran Dasarnya, anak perusahaan

In accordance with the Articles of Association, the

beroperasi sebagai distributor utama minuman. Anak

subsidiary operates as a beverage main distributor.

perusahaan memulai operasi komersial pada tanggal

The subsidiary commenced commercial operation

1 Januari 2005.

on 1 January 2005.

Per 31 Desember 2006 dan 2005, anak perusahaan

Jumlah aktiva anak perusahaan per 31 Desember

As of 31 December 2006 and 2005, the subsidiary had 134 and 167 employees, respectively.

mempunyai masing-masing 134 dan 167 karyawan.

The financial statements were approved for issue by

Total assets of the subsidiary as of 31 December 2006

2006 dan 2005 adalah masing-masing Rp 173.883

and 2005 were Rp 173,883 million and Rp 131,991

juta dan Rp 131.991 juta.

million, respectively.

Anak

perusahaan

adalah

perusahaan

yang

The subsidiary is an Indonesian domiciled company

berdomisili di Indonesia dengan kantor pusat yang

with its head office located at Ratu Plaza Building 24th

berlokasi di Ratu Plaza Building Lantai 24, Jl. Jenderal

Floor, Jl. Jenderal Sudirman Kav. 9, Jakarta 10270.

Sudirman Kav. 9, Jakarta 10270.

Persentase pemilikan Perseroan pada PT Multi Bintang Indonesia Niaga adalah 99,9%.

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING

The Company’s ownership interest in PT Multi Bintang Indonesia Niaga is 99.9%.

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

Kebijakan akuntansi dan pelaporan yang dianut Perseroan

The accounting and reporting policies adopted by the

dan anak perusahaan sesuai dengan prinsip akuntansi

Company and subsidiary conform to accounting principles

yang berlaku umum di Indonesia. Kebijakan akuntansi

generally accepted in Indonesia. The significant accounting

yang penting, yang diterapkan secara konsisten dalam

policies, consistently applied in the preparation of the

penyusunan laporan keuangan konsolidasi untuk tahun

consolidated financial statements for the years ended 31

yang berakhir pada 31 Desember 2006 dan 2005, adalah

December 2006 and 2005, were as follows:

sebagai berikut:


39


2.




(Lanjutan)

(Continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangan

Laporan keuangan yang disajikan dalam jutaan

a. Basis for preparation of financial statements

The financial statements, presented in millions of

rupiah, disusun atas dasar akrual dengan konsep

rupiah, are prepared on the accrual basis using the

nilai historis (historical cost), kecuali untuk instrumen

historical cost concept, except for derivative financial

keuangan derivatif (Catatan 2e) yang dinyatakan

instruments (Note 2e) which are stated at fair value.

pada nilai wajar.

Laporan arus kas menyajikan perubahan dalam

The statements of cash flows present the change in

kas dan setara kas dari aktivitas operasi, investasi

cash and cash equivalents from operating, investing

dan pendanaan. Perseroan dan anak perusahaan

and financing activities. The Company and its

memperhitungkan

yang

subsidiary consider all highly liquid instruments with

sifatnya sangat likuid, yang jatuh temponya tidak

original maturities of not more than three months to

lebih dari tiga bulan sejak tanggal penempatannya

be cash equivalents. The statements of cash flows are

sebagai setara kas. Laporan arus kas disusun dengan

prepared using the direct method.

instrumen-instrumen

metode langsung (direct method).

b. Prinsip konsolidasi

Laporan keuangan merupakan konsolidasi dari

b. Basis of consolidation

The financial statements represent the consolidation

laporan keuangan induk perusahaan PT Multi

of the financial statements of the parent company,

Bintang Indonesia Tbk dan laporan keuangan anak

PT Multi Bintang Indonesia Tbk, and the financial

perusahaan PT Multi Bintang Indonesia Niaga,

statements of its subsidiary, PT Multi Bintang

dengan persentase kepemilikan 99,9%.

Indonesia Niaga, for which, the parent company’s ownership interest is 99.9%.

Transaksi dan saldo antar perusahaan yang signifikan

have been eliminated in the consolidated financial

dengan demikian, laporan keuangan konsolidasi

statements; accordingly, the consolidated financial

hanya menyajikan transaksi dan saldo dengan pihak-

statements include only transactions and balances

pihak lain. Hak minoritas atas laba bersih dan ekuitas

with other parties. The minority interest in net profit

anak perusahaan dinyatakan sebesar proporsi

and shareholders’ equity of the subsidiary is stated

pemegang saham minoritas atas laba bersih dan

at the minority shareholders’ portion on the related

ekuitas anak perusahaan tersebut.

subsidiary’s net profit and shareholders’ equity.

c. Penyisihan piutang ragu-ragu

40

c. Allowance for doubtful accounts

The allowance for doubtful accounts is provided

penelaahan manajemen atas status masing-masing

based on management’s evaluation of the status of

debitur pada akhir tahun.

each debtor at year end.

d. Penilaian persediaan

All significant intercompany transactions and balances

telah dieliminasi dalam laporan keuangan konsolidasi;

Penyisihan piutang ragu-ragu ditetapkan berdasarkan

Persediaan dinilai menurut harga yang lebih rendah

d.

Inventory valuation Inventories are valued at the lower of cost or net

antara harga perolehan dan nilai bersih yang dapat

realizable value. Cost is based on the average method

direalisasi (the lower of cost or net realizable value).

and includes expenditures incurred in acquiring

Harga perolehan dihitung dengan metode rata-

the inventories and bringing them to their present



2.




(Lanjutan)

(Continued)

rata dan meliputi semua biaya yang terjadi untuk

location and condition. Finished goods and work in

memperoleh persediaan tersebut sampai siap di lokasi

progress include an appropriate proportion of fixed

dan pada kondisi yang sekarang. Nilai persediaan

and variable factory overhead in addition to materials

barang jadi dan barang dalam pengolahan meliputi

and direct labor.

biaya overhead pabrik tetap dan variabel selain biaya material dan upah langsung.

Nilai bersih yang dapat direalisasi adalah taksiran

Net realizable value is the estimated selling price in

harga jual dalam kegiatan usaha normal dikurangi

the ordinary course of business less the estimated

taksiran biaya penyelesaian dan taksiran biaya

costs of completion and the estimated costs necessary

yang diperlukan untuk melaksanakan penjualan.

to make the sale. The allowance for slow-moving

Penyisihan atas persediaan slow-moving ditetapkan

inventories is provided based on management’s

berdasarkan penelaahan manajemen atas status

review of the inventory’s status at year end.

persediaan pada akhir tahun.

e. Instrumen keuangan derivatif

Instrumen keuangan derivatif diukur sebesar nilai

e. Derivative financial instruments

Derivative financial instruments are measured at fair

wajar dan diakui sebagai aktiva atau kewajiban di

value and recognized as either assets or liabilities

neraca. Perubahan atas nilai wajar instrumen derivatif

on the balance sheet. Changes in the fair value of

diakui sebagai penghasilan atau penghasilan

derivative instruments should be recognized in

komprehensif lainnya tergantung pada tujuan dari

earnings or other comprehensive income depending

instrumen derivatif tersebut dan apakah memenuhi

on the designated purpose of the derivatives and

persyaratan akuntansi lindung nilai. Akuntansi untuk

whether it qualifies for hedge accounting. The

laba dan rugi sehubungan dengan perubahan atas

accounting for gains and losses associated with

nilai wajar dari instrumen derivatif dan dampaknya

changes in the fair value of the derivatives and the

terhadap laporan keuangan akan tergantung dari

effect on the financial statements will depend on its

penunjukan lindung nilainya dan apakah lindung

hedge designation and whether the hedge is highly

nilai sangat efektif dalam usaha mengimbangi

effective in achieving offsetting changes in the fair

perubahan dalam nilai wajar atau arus kas aktiva,

value or cash flows of the asset, liability or forecasted

kewajiban, maupun transaksi yang diperkirakan akan

transaction hedged.

terjadi yang dilindungi.

f.

Aktiva tetap

f.

Fixed assets

Tanah dinyatakan sebesar harga perolehan dan tidak

Land is stated at cost and is not amortized.

Fixed assets other than land are stated at cost

diamortisasi.

Aktiva tetap selain tanah dinyatakan sebesar harga perolehan dikurangi akumulasi penyusutan.

less accumulated depreciation. Depreciation is

Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode

calculated using the straight-line method based

garis

on the estimated useful lives of the respective

lurus (straight-line method) berdasarkan

taksiran masa manfaat aktiva yang bersangkutan

assets as follows:

sebagai berikut:


41


2.




(Lanjutan)

(Continued) Tahun/ Years

Bangunan dan perumahan

10 - 40

Mesin dan peralatan

Alat-alat pengangkutan

Inventaris

5 - 15

Furniture and fixtures

Krat

8 - 12

Crates

Botol

4

Bottles

Keg dan tabung CO2

Aktiva dalam penyelesaian merupakan akumulasi

Buildings and houses

5 - 30

Machinery and installations

5

Transportation equipment

5 - 15 Kegs and CO2 cylinders

Construction in progress represents the accumulated

dari biaya-biaya bahan, peralatan serta biaya lainnya

cost of materials, equipment and other costs

yang berkaitan langsung dengan penyelesaian aktiva

relating directly to the construction of fixed assets.

tetap. Akumulasi biaya tersebut akan direklasifikasi

Accumulated costs are reclassified to the related fixed

ke dalam akun aktiva tetap yang bersangkutan pada

assets captions when construction is completed and

saat pekerjaan selesai dan aktiva tersebut siap untuk

ready for its intended use.

digunakan sesuai dengan tujuannya.

Beban pemeliharaan normal dibebankan pada

Normal maintenance expenses are charged to

laporan laba rugi tahun berjalan, sedangkan

income of the current year, while betterments,

penambahan, pemugaran, perluasan, dan lain-lain

renovations, expansion, etc. that increase the useful

yang menambah masa manfaat atau kapasitas

life or capacity of the assets are capitalized. Fixed

aktiva dikapitalisasi. Aktiva tetap yang sudah

assets which are no longer utilized or sold are

tidak digunakan atau yang dijual, dikeluarkan

removed from the related group of fixed assets, and

dari kelompok aktiva tetap yang bersangkutan,

the gains (losses) are recorded in the current year

sedangkan laba (rugi) yang terjadi dibukukan dalam

consolidated statement of income.

laporan laba rugi konsolidasi tahun berjalan.

g. Imbalan kerja

g. Employee benefits

Imbalan Pasca Kerja

Post-employment benefits

Kewajiban Perseroan dan anak perusahaan atas

The Company and subsidiary’s obligation for

42

imbalan pasca-kerja dihitung sebesar nilai kini dari

post-employment benefits is calculated at the

estimasi jumlah kewajiban imbalan pasca-kerja

present value of estimated future benefits that the

di masa depan yang timbul dari jasa yang telah

employees have earned in return for their service

diberikan oleh karyawan pada masa kini dan masa

in the current and prior periods, deducted by any

lalu, dikurangi dengan aktiva program pasca-kerja.

plan assets. Expense is charged to the consolidated

Biaya dibebankan dalam laporan laba rugi konsolidasi

statement of income and includes current service

dan termasuk biaya jasa kini, biaya bunga, hasil yang

cost, interest on the obligation, expected return on

diharapkan dari aktiva program, amortisasi biaya

plan assets, amortization of past service cost and

jasa lalu dan keuntungan atau kerugian aktuaria.

actuarial gains or losses. The past service liability

Kewajiban jasa lalu diamortisasi secara garis lurus

is amortized over the estimated average service

selama estimasi sisa masa kerja rata-rata karyawan

period until the benefits become vested, on a

sampai imbalan tersebut menjadi hak karyawan.

straight-line basis. The calculation is performed



2.




(Lanjutan)

(Continued)

Perhitungan dilakukan oleh aktuaris independen

by an independent actuary, using the projected

dengan menggunakan metode “Projected Unit

unit credit method. An actuarial valuation of the

Credit”. Perhitungan aktuaria yang terakhir dilakukan

pension plan was most recently performed by an

oleh aktuaris independen per 31 Desember 2006.

independent actuary as of 31 December 2006.

Imbalan Kerja Jangka Panjang Lainnya

Other long-term employee benefits

Perseroan dan anak perusahaan memberikan

The Company and subsidiary provide gold awards

penghargaan emas dan penghargaan tambahan

and additional awards for its employees who meet

untuk karyawan yang mencapai kriteria tertentu

certain length of service requirements. The benefits

dalam masa kerja. Imbalan diberikan pada tanggal 17

are given on 17th of August each year. The Company

Agustus setiap tahun. Perseroan dan anak perusahaan

and subsidiary also provide awards for its employees

juga memberikan penghargaan untuk karyawannya

who reach retirement age.

yang mencapai usia pensiun.

Kewajiban Perseroan dan anak perusahaan berkaitan

The Company and subsidiary’s obligation with

dengan Penghargaan Jasa Jangka Panjang dan

respect to long service awards and retirement awards

Penghargaan

Pensiun

dihitung

aktuaris

is calculated by an independent actuary using the

independen

dengan

menggunakan

metode

Projected Unit Credit Method.

oleh

“Projected Unit Credit”.

h. Jaminan embalasi

i.

Jaminan embalasi atas botol, krat, keg, dan tabung

h. Deposits on containers

The liability for deposits on bottles, crates, kegs, and

CO2 di pasar dinilai berdasarkan harga jaminan

CO2 cylinders in the market is valued at current

yang berlaku.

deposit prices.

Pajak penghasilan

i.

Perseroan dan anak perusahaan menerapkan

Income taxes The Company and subsidiary apply the asset

metode aktiva dan kewajiban dalam menghitung

and liability method of accounting for income

pajak penghasilan. Berdasarkan metode ini, aktiva

taxes. Under this method, deferred tax assets and

dan kewajiban pajak tangguhan diakui sebesar

liabilities are recognized for the estimated future tax

taksiran konsekuensi pajak periode mendatang yang

consequences attributable to differences between

timbul dari selisih nilai aktiva dan kewajiban yang

the financial statement carrying amounts of existing

tercatat dalam laporan keuangan dengan nilai yang

assets and liabilities and their respective tax bases.

digunakan sebagai basis perhitungan pajak. Metode

This method also requires the recognition of future

ini juga mengharuskan pengakuan manfaat pajak

tax benefits such as tax loss carry forwards, to the

masa depan, seperti rugi fiskal, sepanjang terdapat

extent that realization of such benefits is probable.

kemungkinan yang cukup besar bahwa manfaat

Deferred tax assets and liabilities are measured using

tersebut dapat direalisasi. Aktiva dan kewajiban pajak

enacted tax rates expected to apply to taxable income

tangguhan dihitung berdasarkan tarif pajak yang

in the years in which those temporary differences are

diperkirakan berlaku atas laba kena pajak di tahun-

expected to be recovered or settled.

tahun pada saat perbedaan sementara tersebut diperkirakan akan direalisasi atau diselesaikan.


43


2.




(Lanjutan)

j.

(Continued)

Pengakuan pendapatan

j.

Pendapatan diakui pada saat pengiriman barang

Revenue recognition Revenue is recognized based on the shipment of

sesuai dengan persyaratan penjualan.

goods in accordance with the terms of sale.

k. Penjabaran valuta asing

Transaksi-transaksi dalam valuta asing dijabarkan

k. Foreign currency translation

Transactions denominated in foreign currencies

dalam rupiah dengan kurs tanggal transaksi.

are translated into rupiah at the rates prevailing at transaction date.

Pada tanggal 31 Desember 2006 dan 2005, aktiva

As of 31 December 2006 and 2005, all monetary assets

dan kewajiban moneter dalam valuta asing telah

and liabilities denominated in foreign currencies

dijabarkan dalam rupiah dengan kurs tengah Bank

have been translated into rupiah at Bank Indonesia

Indonesia sebagai berikut:

middle rates as follows:

2006

2005

Rupiah penuh/

Rupiah penuh/

In whole rupiah

In whole rupiah

1 (satu) Dolar Amerika Serikat

9.020

9.830

1 (satu) Euro

11.858

11.660

1 (one) Euro

1 (satu) Poundsterling Inggris

17.697

16.947

1 (one) Great Britain Poundsterling

1 (satu) Dolar Australia

7.133

7.207

1 (one) Australian Dollar

1 (satu) Franc Swiss

7.382

7.490

1 (one) Swiss Franc

1 (satu) Dolar Singapura

5.879

5.907

1 (one) Singapore Dollar

1 (one) United States Dollar

l.

Laba atau rugi kurs yang timbul dari transaksi-

Exchange gains or losses arising from foreign currency

transaksi dalam valuta asing diakui dalam laporan

transactions are recognized in the consolidated

laba rugi konsolidasi tahun berjalan.

statement of income for the year.

Laba per saham

l.

Earnings per share

Laba per saham dihitung dengan membagi

Earnings per share are computed by dividing operating

laba usaha/laba bersih dengan jumlah rata-rata

profit/net profit by the weighted average number of

tertimbang saham beredar/ditempatkan selama

shares outstanding/issued during the year.

tahun berjalan.

m. Estimasi manajemen

44

Penyusunan laporan keuangan konsolidasi sesuai

m. Use of estimates

The preparation of consolidated financial statements

dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum

in conformity with generally accepted accounting

mensyaratkan manajemen untuk membuat estimasi-

principles requires management to make estimates

estimasi dan asumsi-asumsi yang mempengaruhi

and assumptions that affect the reported amounts

angka-angka aktiva dan kewajiban yang dilaporkan

of assets and liabilities and disclosure of contingent

dan pengungkapan aktiva dan kewajiban kontijensi

assets and liabilities at the date of financial statements

pada tanggal laporan keuangan serta angka-angka

and the reported amounts of revenues and expenses



2.




(Lanjutan)

(Continued)

pendapatan dan beban yang dilaporkan selama

during the reporting period. Actual results could

periode pelaporan. Hasil aktual dapat berbeda dari

differ from those estimates.

estimasi-estimasi ini. 3. KAS DAN SETARA KAS

3. CASH AND CASH EQUIVALENTS 2006

2005

Kas

1.148

841

Cash on hand

Bank

3.611

9.673

Cash in banks

4.759

4. PIUTANG USAHA

10.514

4.

TRADE RECEIVABLES

2006

Pihak ketiga

Dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu

99.757 - 99.757

2006

2005 117.292 (3.861 )

Third parties Less allowance for doubtful accounts

113.431 2005 The aging of the trade receivables

Saldo piutang usaha dari pihak ketiga

from third parties is

berdasarkan umurnya adalah

as follows: sebagai berikut: 108.210

Current

Jatuh tempo lewat:

Overdue:

Lancar

80.138

1 - 30 hari

19.582

3.852

1 - 30 days

31 - 60 hari

24

-

31 - 60 days

5.230

> 60 days

> 60 hari

13 99.757

117.292 Movement of allowance for doubtful

Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu

accounts is as follows: adalah sebagai berikut:

Saldo awal

(3.861 )

(3.200 )

Penambahan

-

(661 )

Addition

Pengurangan

3.861

-

Deduction

Saldo akhir

-

(3.861 )

Ending balance

Beginning balance


45



4. PIUTANG USAHA (Lanjutan)

4.

Berdasarkan penelaahannya atas status masing-

TRADE RECEIVABLES (Continued)

Based on their evaluation of the status of each debtor

masing debitur pada akhir tahun, manajemen

at year end, management believes that allowance for

berkeyakinan bahwa penyisihan piutang ragu-ragu

doubtful accounts is adequate.

sudah mencukupi. 5. PERSEDIAAN

5. INVENTORIES 2006

Barang jadi

22.552

Barang dalam pengolahan

Bahan baku

Kemasan

Suku cadang

Persediaan lain-lain

Dikurangi penyisihan persediaan slow-moving

Barang dalam perjalanan

2005 12.828

Finished goods

11.247

9.398

Goods in process

13.047

13.594

Raw materials

5.179

4.112

Packaging materials

15.981

17.919

Spare parts

1.195

Other inventories

1.772 69.778

59.046

(1.648 )

(639 )

68.130

58.407

8.329

12.650

76.459

Less allowance for slow-moving inventories Materials in transit

71.057

Mutasi penyisihan persediaan slow-moving

adalah sebagai berikut:

Saldo awal

Penambahan

Penghapusan

Saldo akhir

Movement of allowance for slow-moving inventories is

(639 )

as follows: (1.778 )

Beginning balance

(1.934 )

(408 )

Addition

925

1.547

Write off

(1.648 )

(639 )

Ending balance

Pada akhir tahun 2006, persediaan diasuransikan dengan

At year end 2006, the inventories were insured for EUR

nilai pertanggungan sebesar EUR 4.472.252 (ekuivalen

4,472,252 (equivalent to Rp 53,033 million). Management

dengan Rp 53.033 juta). Manajemen berkeyakinan bahwa

believes that the sum insured is sufficient to cover the

jumlah pertanggungan asuransi ini dapat menutupi

risk of potential loss, due to among other risks, fire, riots,

kemungkinan resiko kerugian yang antara lain dapat

and flooding.

timbul akibat kebakaran, huru-hara, dan banjir. 6. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF

46

6. DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS

Merupakan nilai wajar dari kontrak valuta berjangka

Represents the fair value of forward exchange contracts

dengan berbagai bank sebagai berikut:

with various banks as follows:



6. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF (Lanjutan)


6. DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS (Continued)

2006

2005

Kewajiban instrumen keuangan

derivatif

3.477

The Company enters into forward exchange contracts to

mengatasi resiko perubahan-perubahan nilai tukar valuta

manage its net exposure to changes in foreign currency

asing yang timbul dari aktivitas operasional. Kontrak

exchange rates arising from operating activities. The

valuta berjangka yang ada per 31 Desember 2006 adalah

outstanding forward foreign exchange contracts as of 31

sebagai berikut:

December 2006 were as follows:

a. Membeli dari Citibank, N.A., Jakarta: •

USD 3.910.000 untuk Rp 35.409 juta, tanggal

a.

To buy from Citibank, N.A Jakarta: •

•

hingga 8 Agustus 2007.

8 August 2007.

EUR 1.235.000 untuk Rp 14.871 juta, tanggal

EUR 1,235,000 for Rp 14,871 million, contract

•

•

penyelesaian kontrak berkisar antara 4 Januari

settlement dates range from 4 January to 7

hingga 7 Mei 2007.

May 2007.

b. Membeli dari HSBC, Jakarta:


b. To buy from HSBC, Jakarta:

•

hingga 8 Agustus 2007. c. Membeli dari Rabobank, Jakarta: •

USD 655.000 untuk Rp 5.933 juta, tanggal

•

•

settlement dates range from 16 January to

5 June 2007.

EUR 220.000 untuk Rp 2.653 juta, tanggal

EUR 220,000 for Rp 2,653 million, contract

•

settlement date is 5 March 2007

Kontrak valuta berjangka yang ada per 31 Desember 2005

The outstanding forward foreign exchange contracts as


of 31 December 2005 were as follows:

a. Membeli dari ABN Amro Bank, Jakarta:

•


a.

To buy from ABN Amro Bank, Jakarta: •

•

EUR 750.000 untuk Rp 8.970 juta, tanggal

•

•

AUD 823.000 untuk Rp 6.008 juta, tanggal penyelesaian kontrak 7 Maret 2006.

EUR 750,000 for Rp 8,970 million, contract settlement date is 13 March 2006.

penyelesaian kontrak 13 Maret 2006. b. Menjual ke ABN Amro Bank, Jakarta:

USD 1,850,000 for Rp 18,574 million, contract settlement date is 13 March 2006.

penyelesaian kontrak 13 Maret 2006.

USD 655,000 for Rp 5,933 million, contract

hingga 5 Juni 2007. penyelesaian kontrak 5 Maret 2007.

8 August 2007.

c. To buy from Rabobank, Jakarta:


EUR 1,430,000 for Rp 17,472 million, contract settlement dates range from 16 January to


USD 3,910,000 for Rp 35,409 million, contract settlement dates range from 4 January to


instrument liabilities

Perseroan mengadakan kontrak valuta berjangka untuk

Derivative financial

3.591

b. To sell to ABN Amro Bank, Jakarta:

•

AUD 823,000 for Rp 6,008 million, contract settlement date is 7 March 2006.


47



6. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF (Lanjutan)

6. DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS (Continued)

c. Membeli dari Citibank, N.A., Jakarta:

•


c.

To buy from Citibank, N.A., Jakarta:

•

penyelesaian kontrak berkisar antara 4 Januari hingga 15 Nopember 2006.

•

November 2006.


•


7.

•

EUR 3,300,200 for Rp 40,116 million, contract settlement dates range from 4 January to 15

hingga 15 Nopember 2006.

USD 3,053,725 for Rp 31,043 million, contract settlement dates range from 4 January to 15

November 2006.

AUD 2.166.200 untuk Rp 15.804 juta, tanggal

•

AUD 2,166,200 for Rp 15,804 million, contract


settlement dates range from 6 January to 8

hingga 8 Mei 2006.

May 2006.

AKTIVA TETAP

7. FIXED ASSETS 2006

Saldo

Saldo

awal/

akhir/

Beginning

Penambahan/

Pengurangan/

Ending

balance

Additions

Deductions

balance

Harga perolehan:

Tanah


Mesin dan peralatan


Inventaris

Krat

Botol

Keg dan tabung CO2

9.209

-

-

9.209

50.855

395

-

51.250


242.532

17.175

(307 )

259.400


5.316

568

(556 )

5.328


37.831

23.258

-

61.089


87.544

22.086

(1.647 )

107.983

Crates

119.201

48.194

(34.990 )

132.405

Bottles Kegs and CO2 cylinders

13.043

1.757

-

14.800

565.531

113.433

(37.500 )

641.464

Akumulasi depresiasi:

48

Cost: Land

-

Accumulated depreciation:


(13.213 )

(1.424 )

Mesin dan peralatan

(97.518 )

(11.938 )

(14.637 )


307 (109.149 )



(2.354 )

(764 )

351

(2.767 )


Inventaris

(29.812 )

(3.756 )

-

(33.568 )


Krat

(47.974 )

(9.451 )

1.524

(55.901 )

Crates

Botol

(27.766 )

(27.596 )

14.089

(41.273 )

Bottles

Keg dan tabung CO2

-

(7.395 )

Kegs and CO2 cylinders

(6.434 )

(961 )

(225.071 )

(55.890 )

16.271 (264.690 )

Nilai buku

340.460

57.543

(21.229 )


376.774

Net book value


7.


AKTIVA TETAP (Lanjutan)

7. FIXED ASSETS (Continued)

2005

Saldo

Saldo

awal/

akhir/

Beginning

Penambahan/

Pengurangan/

Ending

balance

Additions

Deductions

balance

Harga perolehan:

Tanah


Mesin dan peralatan


Cost:

9.209

-

-

9.209

Land

49.677

1.178

-

50.855


207.347

35.373

(188 )

242.532


5.382

2.128

(2.194 )

5.316


Inventaris

35.428

2.408

(5 )

37.831


Krat

80.975

8.204

(1.635 )

87.544

Crates

Botol

97.656

81.096

(59.551 )

119.201

Bottles

Keg dan tabung CO2

10.898

2.663

(518 )

13.043


496.572

133.050

(64.091 )

565.531

Akumulasi penyusutan:

Accumulated depreciation:


(11.864 )

(1.349 )

-

(13.213 )


Mesin dan peralatan

(86.557 )

(11.110 )

149

(97.518 )



(3.368 )

(840 )

1.854

(2.354 )


Inventaris

(26.340 )

(3.476 )

4

(29.812 )


Krat

(41.519 )

(7.785 )

1.330

(47.974 )

Crates

Botol

(43.138 )

(21.192 )

36.564

(27.766 )

Bottles

Keg dan tabung CO2

(6.090 )

(851 )

507

(6.434 )


(218.876 )

(46.603 )

40.408 (225.071 )

Nilai buku

277.696

86.447

(23.683 )

340.460

Penyusutan dibebankan pada:

2006

Net book value

Depreciation was charged to:

2005

Biaya produksi

51.085

42.931

Production costs


1.543

1.556



3.262

2.116


55.890

46.603

Pada tahun 2006 dan 2005, Perseroan dan anak perusahaan

In 2006 and 2005, the Company and subsidiary sold certain

menjual aktiva tetap tertentu sebagai berikut:

fixed assets as follows:


49


7.


AKTIVA TETAP (Lanjutan)

7. FIXED ASSETS (Continued)

2006

2005

Hasil penjualan

18.341

32.228

Proceeds

Nilai buku aktiva tetap yang dijual

(21.229 )

(23.683 )

Net book value of fixed assets sold

(Rugi) laba penjualan aktiva tetap

(2.888 )

8.545

(Loss) gain on sales of fixed assets

Pada akhir tahun 2006, aktiva tetap (selain tanah) dengan

At year end 2006, fixed assets (excluding land) with a

nilai buku sebesar Rp 367.565 juta diasuransikan dengan

total net book value of Rp 367,565 million were insured

nilai pertanggungan sebesar EUR 133 juta (ekuivalen

for EUR 133 million (equivalent to Rp 1,582,290 million).

dengan Rp 1.582.290 juta). Manajemen berkewajiban

Management considers this sum insured is sufficient to

bahwa jumlah pertangguhan asuransi ini dapat menutupi

cover the risk of potential loss due to, among other risks,

kemungkinan resiko kerugian yang antara lain dapat

fire, riots, and flooding.

timbul akibat kebakaran, huru-hara, dan banjir. Rincian dari tanah adalah sebagai berikut:

•

Details of land are as follows:

1 sertifikat HGB terletak di Desa Poris Gaga, Kecamatan

•

Batuceper, Kabupaten Tangerang, Jawa Barat, berlaku sampai dengan 10 April 2033.

•

1 HGB title certificate located at Desa Poris Gaga, Kecamatan Batuceper, Kabupaten Tangerang, West Java, valid until 10 April 2033.

49 sertifikat HGB terletak di Desa Sampang Agung,

•

49 HGB title certificates located at Desa Sampang

Kecamatan Kutorejo, Kabupaten Mojokerto, Jawa

Agung, Kecamatan Kutorejo, Kabupaten Mojokerto,

Timur, berlaku sampai dengan tahun 2024 - 2027.

East Java, valid through 2024 - 2027.

Sertifikat tanah tersebut di atas adalah atas nama

The above mentioned land title certificates are in

Perseroan. Berdasarkan hukum yang berlaku saat ini,

the name of the Company. Under current law, the

Perseroan dapat mengajukan perpanjangan atas sertifikat

Company can apply for an extension of the term of

HGB tersebut.

HGB title certificates.

8.

IMBALAN KERJA

8. EMPLOYEE BENEFITS

a. Program pensiun imbalan pasti

Perseroan dan anak perusahaan telah membentuk

a. Defined benefit pension plan

The Company and its subsidiary have established a

program pensiun imbalan pasti (“Program”) yang

defined benefit pension plan (the “Plan”) that covers

pesertanya

tetap

all permanent employees of the Company and its

Perseroan dan anak perusahaan. Program tersebut

subsidiary. The Plan provides for benefits to be paid

memberikan imbalan pensiun yang akan dibayarkan

to eligible employees at retirement based primarily

pada saat karyawan pensiun, yang jumlahnya

upon years of service with the Company and its

terutama

subsidiary and remuneration on retirement.

meliputi

tergantung

seluruh

pada

karyawan

masa

kerja

dan

kompensasi pada saat karyawan tersebut pensiun dari Perseroan dan anak perusahaan.

Perseroan dan anak perusahaan memberikan kontribusi pada Dana Pensiun Multi Bintang (Dana

50


The Company and subsidiary make contributions to the Multi Bintang Pension Fund (the Pension Fund


8.


IMBALAN KERJA (Lanjutan)

8. EMPLOYEE BENEFITS (Continued)

Pensiun telah disetujui oleh Menteri Keuangan).

has been approved by the Minister of Finance). The

Perseroan dan anak perusahaan mendanai program

Company and subsidiary have funded this plan

ini melalui kontribusi yang jumlahnya cukup untuk

through contributions which are sufficient to meet

memenuhi persyaratan minimum dalam peraturan

the minimum requirements set forth in applicable

dana pensiun.

pension fund laws.

b. Selisih antara kewajiban menurut undang-undang ketenagakerjaan

dengan

program

b. Excess of obligation under labor law over defined

pensiun

benefit pension plan

manfaat pasti

Berdasarkan peraturan ketenagakerjaan Indonesia

Under Indonesian labor regulations (Law No. 13/2003),

(Undang-Undang No. 13/2003) Perseroan dan

the Company and its subsidiary are required to

anak perusahaan diharuskan untuk memberikan

provide a minimum pension benefit, if not already

manfaat pensiun minimum, jika belum dipenuhi oleh

covered by the sponsored pension plan, to their

program pensiun yang diselenggarakan, kepada para

employees upon retirement.

karyawan yang mencapai usia pensiun.

c.

Jumlah yang diakui di neraca konsolidasi adalah

c.

sebagai berikut:

The amounts recognized in consolidated balance sheets are as follows:

Selisih antara kewajiban

menurut Undang- Undang

Ketenagakerjaan dengan

program pensiun

imbalan pasti/

Program pensiun

Excess of obligation

Imbalan kerja

Penyisihan untuk

imbalan pasti/

under Labor Law over

jangka panjang lainnya/

imbalan kerja/

Defined benefit

defined benefit pension

Other long-term

Provision for

pension plan

Plan

employee benefits

employee benefits

2006

2006

2005

2006

2005

2005

2006

2005

71.169

55.525

Nilai kini dari kewajiban imbalan pasti

65.705

50.573

5.039

4.622

425

Nilai wajar aktiva program

(62.697 )

(52.273 )

-

-

-

Status tidak didanai (didanai)

3.008

(1.700 )

5.039

4.622

425

Nilai bersih (rugi) laba aktuaria

yang belum diakui

-

7.869

(158 )

1.279

-

330

- (62.697 ) (52.273 ) 330 17

8.472 (158 )

3.252 9.165

Biaya jasa lalu yang

belum diakui

Present value of defined benefit obligation Fair value of plan assets Unfunded (funded) status Unrecognized net actuarial (loss) gain Unrecognized past

(779 )

-

1.883

(177 )

19

-

1.123

(177 )

347

9.437

12.240

Defined benefit pension liability

service cost

Kewajiban pensiun imbalan pasti

2.229

6.169

6.764

5.724

444

Kewajiban pensiun pada awal tahun

6.169

12.453

5.724

4.655

348

706

12.241

17.814

Benefit obligation at beginning of year

Biaya imbalan

6.811

4.353

1.040

1.069

250

(202 )

8.101

5.220

Benefits expense

Imbalan yang dibayar

(10.751 )

(10.637 )

-

-

(154 )

(157 ) (10.905 ) (10.794 )

Kewajiban pensiun pada akhir tahun

2.229

6.169

6.764

5.724

444

347

9.437

12.240

Benefits paid Benefit obligation at end of year


51



8.

IMBALAN KERJA (Lanjutan)

8. EMPLOYEE BENEFITS (Continued)

d. Jumlah yang diakui di laporan laba rugi konsolidasi

d. The amounts recognized in the consolidated


Selisih antara kewajiban

menurut Undang-Undang

Ketenagakerjaan dengan

program pensiun

Program pensiun

imbalan pasti/

Imbalan kerja

imbalan pasti/

Obligation under

jangka panjang lainnya/

Biaya imbalan/

Defined benefit

Labor Law over defined

Other long-term

Benefits cost

pension plan

Benefit pension plan

employee benefits

2006

2006

2005

2006

2005

2006

2005

2005

Biaya jasa kini

3.770

3.519

526

548

159

135

4.455

4.202

Biaya bunga

6.400

5.404

561

500

37

56

6.998

5.960

Interest cost

Hasil yang diharapkan dari aktiva program

(5.631 )

(4.570 )

14

-

-

-

(5.617 )

(4.570 )

Expected return on plan assets

Kerugian bersih aktuaria yang diakui

2.485

-

(3 )

-

-

(393 )

2.482

(393 )

Recognized net actuarial loss

Amortisasi dari biaya jasa lalu yang

Amortization of unrecognized past

statements of income are as follows:

belum diakui

Biaya imbalan bersih

(213 )

-

(58 )

21

54

-

(217 )

21

6.811

4.353

1.040

1.069

250

(202 )

8.101

5.220

e. Asumsi aktuaria

Asumsi dasar yang digunakan aktuaris independen per

service cost Net benefit expense

e. Actuarial assumptions

The principal actuarial assumptions of the independent actuary as of 31 December 2006 and 2005 are as follows:

31 Desember 2006 dan 2005 adalah sebagai berikut: 2006

Current service cost

2005

Tabel Mortalita

:

CSO 1980

CSO 1980

Tingkat diskonto

: 11% per tahun/p.a.

13% per tahun/p.a.

Discount rate

Tingkat hasil yang diharapkan

Rate of expected return on

Mortality table

:

8% per tahun/p.a.

10% per tahun/p.a.

Kenaikan gaji

:

7% per tahun/p.a.

8% per tahun/p.a.

Pensionable salary increases

Usia pensiun

:

57

57

Pension age

dari aktiva program

9. SHORT-TERM LOANS

9. PINJAMAN JANGKA PENDEK

plan assets

2006

2005

Kredit modal kerja yang diperoleh Perseroan dalam mata uang rupiah:

Working capital financing facilities obtained by the Company in rupiah currency:

Citibank, N.A., Indonesia, tanpa jaminan, jangka waktu kurang dari satu tahun: 25.000 -

Citibank, N.A., Indonesia, unsecured, period of less than one year:

52

Tingkat bunga per tahun atas pinjaman di atas


11,25%

- Annual interest rates on the abovementioned loans



10. HUTANG USAHA

2006

10. TRADE PAYABLES

2005

Pihak ketiga (termasuk yang dalam

Third parties (including foreign

valuta asing ekuivalen dengan

currencies portion equivalent to

2006: USD 2.447.589 dan

2006: USD 2,447,589 and

2005: USD 3.691.047)

56.931

55

-

43.558

56.931


43.503

Saldo hutang usaha berdasarkan

umurnya adalah sebagai berikut:

1 - 30 hari

2005: USD 3,691,047) Related party

The aging of the trade payables is as follows:

41.275

56.343

1 - 30 days

31 - 60 hari

335

164

31 - 60 days

> 60 hari

1.948

424

> 60 days

43.558

56.931

11. PERPAJAKAN

11. TAXATION

a. Hutang pajak

2006

a.

Taxes payable

2005

Pajak penghasilan pasal 21

2.247

2.330

Income tax article 21

Pajak penghasilan pasal 23/26

1.431

1.731

Income tax article 23/26


1.308

2.730



12.525

11.266


Pajak pertambahan nilai

11.812

11.857

Value added tax

Pajak penjualan barang mewah

62.962

44.748

Luxury sales tax

92.285

74.662

b. Komponen beban pajak penghasilan adalah

b. The components of income tax expense are as

sebagai berikut:

follows: 2006

2005

Kini: Perseroan 7.536 23.292 Anak perusahaan 24.961 11.276 32.497 34.568

Current: Parent Subsidiary

Tangguhan: Perseroan 5.752 6.909 Anak perusahaan (824 ) 73 4.928 6.982 37.425 41.550

Deferred: Parent Subsidiary


53



11. PERPAJAKAN (Lanjutan)

11. TAXATION (Continued)

c.

Rekonsiliasi antara laba akuntansi konsolidasi

c.

The

reconciliation

between

the

consolidated

sebelum pajak dikalikan tarif pajak maksimum yang

accounting profit before tax multiplied by the

berlaku dengan beban pajak adalah sebagai berikut:

maximum marginal tax rate and income tax expense is as follows:

Laba akuntansi konsolidasi sebelum pajak

Tarif pajak maksimum yang berlaku

2006

2005

111.061

128.589

Consolidated accounting profit before tax

30%

30%

Enacted maximum marginal tax rate

33.318

38.577

Perbedaan permanen, dengan tarif pajak 30%:

Perseroan

Anak perusahaan

Permanent differences, at 30% tax rate:

3.820

3.069

Parent

322

281

Subsidiary

4.142

3.350

Perubahan penyisihan penurunan nilai

(192 )

(342 )

Changes in valuation allowance

Pengaruh tarif pajak progresif

(35 )

(35 )

Effect of graduated tax rates

Lainnya

192

-

Other

37.425

d. Pajak penghasilan badan dihitung untuk setiap

d. Corporate income tax is computed for each individual company as a separate legal entity

(laporan keuangan konsolidasi tidak dapat digunakan

(consolidated

dalam perhitungan pajak penghasilan badan).

applicable for computing corporate income tax).

Rekonsiliasi antara laba akuntansi konsolidasi

financial

statements

are

not

The reconciliation between consolidated accounting

sebelum pajak dengan laba kena pajak Perseroan

profit before tax and the Company’s taxable profit is


as follows: 2006

2005

Laba akuntansi konsolidasi

Consolidated accounting

111.061

128.589

55.251

25.578

Eliminations

Sebelum eliminasi

166.312

154.167

Before eliminations

Laba sebelum pajak anak perusahaan

(79.443 )

(36.952 )

Laba akuntansi induk perusahaan

sebelum pajak

Eliminasi

54

perusahaan sebagai suatu badan hukum yang terpisah

41.550

sebelum pajak

86.869

117.215

(55.251 )

(25.578 )

Bagian laba anak perusahaan


profit before tax

Subsidiary’s net profit before tax Parent accounting profit before tax Shares in profit of subsidiary





2006

Perbedaan permanen:

Tunjangan karyawan

Permanent differences:

12.084

8.920

Employee benefits

878

2.727

Entertainment, donations, and others

Perjamuan, sumbangan, dan lainnya

(228 )

(1.417 )

Interest income

Jumlah perbedaan permanen

12.734

10.230

Total permanent differences

44.352

101.867

Pendapatan bunga

2005

Taksiran laba untuk menghitung Pajak

2006

2005

Perbedaan temporer:

Penyusutan aktiva tetap

Laba penjualan aktiva tetap

Jasa teknik

4.204

Beban imbalan kerja

(4.314 )

Bonus

(1.636 )

Penyisihan persediaan slow-moving

1.009

Beban piutang ragu-ragu

Jumlah perbedaan temporer

(19.174 )

Laba kena pajak

25.178

77.700

Approximate profit subject to income tax

Temporary differences:

(25.890 )

(24.958 )

Depreciation of fixed assets

7.453

5.317

Gain on sales of fixed assets

-

Technical services

(4.380 )

Employee benefits expense

332

Provision for slow-moving Inventory

661

Allowance for doubtful accounts

(24.167 )

Total temporary differences

-

Laba kena pajak masing-masing perusahaan adalah

Bonuses

(1.139)

Taxable profit

The taxable profit of each Company is as follows:

sebagai berikut:

Induk perusahaan

Anak perusahaan

2006

2005

25.178 83.259 108.437

Laba kena pajak telah sesuai dengan SPT Tahunan

77.700

Parent

37.649

Subsidiary

115.349

The amounts of taxable profit correspond, in all material respects, with the amounts reported in the

Pajak Penghasilan tahun yang bersangkutan.

related annual corporate tax returns.

e. Perhitungan beban pajak kini, klaim pengembalian pajak dan hutang pajak adalah sebagai berikut:

e.

The calculation of current tax expense, claims for tax refund and payable is as follows:


55





2006

2005

Induk perusahaan: Laba kena pajak 25.178 77.700 Beban pajak kini, dengan tarif pajak progresif (7.536 ) (23.292 ) Pajak dibayar dimuka: Pajak Penghasilan pasal 22 4.018 4.898 Pajak Penghasilan pasal 23 1.637 953 Pajak Penghasilan pasal 25 15.699 31.910 Fiskal luar negeri 35 64 Klaim pengembalian pajak - tahun berjalan 13.853 14.533 Klaim pengembalian pajak - tahun sebelumnya 14.533 - 28.386 14.533

Parent: Taxable profit Current tax expense, at graduated tax rates Prepaid taxes: Income tax article 22 Income tax article 23 Income tax article 25 Exit tax Claims for tax refund - current year Claims for tax refund prior year

Anak perusahan: Laba kena pajak 83.259 37.649 Beban pajak kini, dengan tarif pajak progresif (24.961 ) (11.276 ) Pajak Penghasilan pasal 25 12.432 - Fiskal luar negeri 4 10 Hutang pajak penghasilan pasal 29 (12.525 ) (11.266 )

Subsidiary: Taxable profit Current tax expense, at graduated tax rates Income tax article 25 Exit tax Income tax article 29 payable

f.

Perbedaan temporer yang membentuk bagian signifikan

dari

aktiva

dan

kewajiban

f.

pajak

The items that give rise to significant portions of the deferred tax assets and liabilities as of 31 December

tangguhan per 31 Desember 2006 dan 2005, adalah

2006 and 2005 are as follows:

sebagai berikut:

2006

2005

Induk perusahaan: Aktiva pajak tangguhan: Bonus yang masih harus dibayar 2.812 2.323 Penyisihan untuk imbalan kerja 1.645 4.030 Jasa teknik 1.261 - Penyisihan persediaan slow- moving 494 192 Penyisihan piutang ragu-ragu - 1.158 Transfer imbalan kerja ke anak perusahaan - (1.091 ) Penyisihan penurunan nilai - (192 ) 6.212 6.420 Kewajiban pajak tangguhan: Aktiva tetap (32.749 ) (27.205 )

56

Kewajiban pajak tangguhan, bersih


(26.537 )

(20.785 )

Parent: Deferred tax assets: Accrued bonus Provision for employee benefits Technical services Allowance for slow-moving Inventories Allowance for doubtful accounts Transfer employee benefit to Subsidiary Valuation allowance

Deferred tax liability: Fixed assets Deferred tax liability, net




2006


Subsidiary:

Anak Perusahaan:

Aktiva pajak tangguhan: 1.827

Imbalan dan kompensasi kerja

Employee benefits and compensation

15

-

Fixed assets

1.842

1.115 Deferred tax liability:

Kewajiban pajak tangguhan: -

Aktiva tetap

Deferred tax assets:

1.115

Aktiva tetap

2005

(97 )

1.842

Aktiva pajak tangguhan, bersih

g. Sesuai peraturan perpajakan di Indonesia, Perseroan

Fixed assets

1.018

Deferred tax assets, net

g. Under the taxation laws of Indonesia, the Company

dan anak perusahaan melaporkan/menyetorkan

and subsidiary submit tax returns on the basis of self-

pajak-pajaknya berdasarkan sistem self-assessment.

assessment. The tax authorities may assess or amend

Fiskus

taxes within 10 years after taxes became payable.

dapat

menetapkan/mengubah

pajak-

pajak tersebut dalam waktu 10 tahun sejak saat terhutangnya pajak. 12. HUTANG LAIN-LAIN PIHAK KETIGA

12. OTHER PAYABLES - THIRD PARTIES 2006

2005

Royalti

9.201

8.453

Royalties

Transportasi

2.943

5.646

Transportation

Perolehan aktiva tetap

Lainnya

6.182

5.014

Acquisition of fixed assets

12.201

3.564

Others

30.527

22.677

13. ACCRUED EXPENSES

13. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR

2006

2005

13.961

11.293

Bea cukai

7.451

10.277

Excise duties

Gaji dan kompensasi karyawan lainnya

6.882

6.395

Salaries and other employees’ compensation

Iklan dan promosi

2.515

2.994

Advertising and promotion

Royalti

424

-

Royalties

Lainnya

17.127

9.699

Others

48.360

40.658

Transportasi

Transportation


57



14. MODAL SAHAM

14. SHARE CAPITAL

Per tanggal 31 Desember 2006 dan 2005, modal dasar

As of 31 December 2006 and 2005, the Company’s

Perseroan terdiri atas 21.070.000 saham dengan nilai

authorized share capital consists of 21,070,000 shares at

nominal Rp 1.000 per saham dan seluruh saham telah

a par value of Rp 1,000 per share which have been fully

ditempatkan dan disetor penuh oleh pemegang

issued to and paid up by the following shareholders:

saham berikut:

Pemegang saham/

Persentase/

Pemegang saham

Number of shares

Percentage

Heineken International B.V. Masyarakat lainnya Hollandsch Administratiekantoor B.V.

Par value

Shareholders

Rp juta/Rp million

16.000.428

75,94

16.000

Heineken International B.V.

3.504.012

16,63

3.504

Public shareholders Hollandsch Administratiekantoor B.V.

1.565.560

7,43

1.566

21.070.000

100,00

21.070

15. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

15. TAMBAHAN MODAL DISETOR Tambahan modal disetor merupakan selisih antara harga

This account represents the amount received by the

jual dengan nilai nominal saham Perseroan yang dijual

Company in excess of the rupiah par value of the shares

kepada masyarakat Indonesia pada tahun 1981.

sold to the Indonesian public in 1981. 16. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS

16. SALDO LABA YANG DICADANGKAN Terbatas

Under the Indonesian New Company Law No. 1/1995, the

No. 1/1995, Perseroan diwajibkan mengalokasikan

Company is obliged to annually allocate a certain amount

sejumlah tertentu dari laba bersih setiap tahunnya ke

from net income to a statutory reserve fund, until such

dana cadangan hingga cadangan tersebut mencapai

statutory reserve fund reaches 20% of subscribed capital.

20% dari modal ditempatkan. Jumlah minimum yang

The minimum requested amount, to be annually allocated

wajib dicadangkan belum ditetapkan oleh Pemerintah

to the statutory reserve fund, has not yet been determined

Indonesia. Cadangan ini harus digunakan untuk menutup

by the Indonesian Government. The statutory reserve

kerugian pada masa yang akan datang yang tidak dapat

fund shall be used to offset future losses not otherwise

ditutup dengan saldo laba.

absorbed by retained earnings.

Pada Rapat Umum Tahunan Para Pemegang Saham

At the Annual General Shareholders’ Meeting of the

Perseroan tanggal 4 Juni 2002 (risalah dituangkan dalam

Company on 4 June 2002 (notarized by deed of Singgih

akta notaris Singgih Susilo, SH, tanggal 4 Juni 2002 No. 6),

Susilo, SH, dated 4 June 2002 No. 6), the shareholders agreed

para pemegang saham menyetujui untuk mengalokasikan

to allocate Rp 1 million of the Company’s 2001 net income

sejumlah Rp 1 juta dari laba bersih Perseroan tahun 2001

as statutory reserve. At the Annual General Shareholders’

sebagai cadangan. Pada Rapat Umum Tahunan Para

Meeting of the Company on 24 March 2005 (notarized by

Pemegang Saham Perseroan tanggal 24 Maret 2005

deed of Singgih Susilo, SH, dated 24 March 2005 No. 57),

(risalah dituangkan dalam akta notaris Singgih Susilo, SH,

the shareholders agreed to allocate Rp 1 million of the

Berdasarkan

58

Jumlah nominal/

Undang-Undang

Perseroan




16. SALDO LABA YANG DICADANGKAN (Lanjutan)

16. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS (Continued)

tanggal 24 Maret 2005 No. 57), para pemegang saham

Company’s 2004 net income as statutory reserve. At the

menyetujui untuk mengalokasikan sejumlah Rp 1 juta

Annual General Shareholders’ Meeting of the Company on

dari laba bersih Perseroan untuk tahun 2004 sebagai

29 March 2006 (notarized by deed of Singgih Susilo, SH,

cadangan. Pada Rapat Umum Tahunan Para Pemegang

dated 29 March 2006 No. 67), the shareholders agreed to

Saham Perseroan tanggal 29 Maret 2006 (risalah

allocate Rp 1 million of the Company’s 2005 net income as

dituangkan dalam akta notaris Singgih Susilo, SH, tanggal

statutory reserve.

29 Maret 2006 No. 67), para pemegang saham menyetujui untuk mengalokasikan sejumlah Rp 1 juta dari laba bersih Perseroan untuk tahun 2005 sebagai cadangan. 17. NET SALES

17. PENJUALAN BERSIH

2006

2005

Merupakan penjualan bersih ke pihak ketiga:

Lokal

Ekspor

Represent net sales to third parties for:

883.199

819.589

Local

7.802

33.024

Export

891.001

852.613

Rincian pelanggan utama dengan nilai penjualan bersih

Major customers for which net sales value exceeded 10%

melebihi 10% dari nilai penjualan bersih konsolidasi

of the consolidated net sales are as follows:


2006

2005

PT Gitaswara Indonesia

257.872

216.312

PT Gitaswara Indonesia

PT Mulia Multi Mandiri

204.362

146.541

PT Mulia Multi Mandiri

PT Bintang Bali Indah

158.099

123.370

PT Bintang Indah

PT Bintang Bali Sidoraja

-

101.242

PT Bintang Sidoraja

18. COST OF GOODS SOLD

18. BEBAN POKOK PENJUALAN

2006

2005

222.156

237.981

Raw materials and packaging materials used

63.479

56.174

Direct labor cost

Biaya pabrikasi

192.622

180.199

Manufacturing overhead

Jumlah biaya produksi

478.257

474.354

Total production costs

(410 )

Increase in goods in process

473.944

Cost of production

Bahan baku dan kemasan yang dipakai

Biaya upah langsung

Kenaikan barang dalam pengolahan

Biaya produksi

(Kenaikan) penurunan barang jadi

(1.849 ) 476.408 (9.724 ) 466.684

3.996

(Increase) decrease in finished goods

477.940


59



19. BEBAN USAHA

2006

2005

30.439

22.688

Salaries and other employees’ compensation

1.543

1.556

Depreciation

Distribusi

100.999

70.993

Distribution

Promosi

75.646

70.170

Promotion

Lain-lain

19.389

39.455

Others

228.016

204.862


Penyusutan

Beban umum dan administrasi:


Penyusutan

Perjalanan, komunikasi,

34.502 3.262

2.116

Depreciation

Travelling, communication,

27.429

16.864

65.193

42.995

293.209

247.857

Jumlah beban usaha

20. DIVIDEN KAS

Dividen kas untuk hasil operasi tahun 2004: Dividen kas final sebesar Rp 3.156 per saham, diputuskan dalam Rapat Umum Tahunan Para Pemegang Saham Perseroan tanggal 3 Juni 2005 (diaktakan dalam akta notaris Singgih Susilo, SH, tanggal 3 Juni 2005 No. 8)

2006

60


Total operating expenses

2005

-

66.497

Dividen kas untuk hasil operasi tahun 2005: Dividen kas interim sebesar Rp 2.000 per saham, sesuai dengan Circular Resolutions dari Direksi dan Dewan - 42.140 Komisaris Perseroan 16 September 2005 Dividen kas final sebesar Rp 3.165 per saham, diputuskan dalam Rapat Dewan Komisaris Perseroan tanggal 29 Maret 2006 (diaktakan dalam akta notaris Singgih Susilo, SH, tanggal 29 Maret 2006, No. 67 dan No. 68)

professional fees, and others

20. CASH DIVIDENDS

General and administrative expenses:

24.015 Salaries and other employees’ compensation

jasa profesional, dan lain-lain

Marketing and selling expenses:

Beban pemasaran dan penjualan:

19. OPERATING EXPENSES

66.686

-

Cash dividends for 2004 result: Final cash dividends of Rp 3,156 per share, as per Annual General Shareholders’ Meeting of the Company on 3 June 2005 (notarized by deed of Singgih Susilo SH, dated 3 June 2005 No. 8) Cash dividends for 2005 result: Interim cash dividends of Rp 2,000 per share, as per Circular Resolutions of Boards of Directors and Commissioners 16 September 2005 Final cash dividends of Rp 3,165 per share, as per Meeting of the Board of Commissioners of the Company on 29 March 2006 (notarized by deed of Singgih Susilo SH, dated 29 March 2006 No. 67 and No. 68)



20. DIVIDEN KAS (Lanjutan)

20. CASH DIVIDENDS (Continued)

2006

2005 Cash dividends for 2006 result: Interim cash dividends of Rp 1,725

Dividen kas untuk hasil operasi tahun 2006:

Dividen kas interim sebesar Rp 1.725

per saham, sesuai dengan Circular

Resolutions dari Direksi dan Dewan

Komisaris Perseroan

tanggal 16 September 2006

per share, as per Circular Resolutions of Boards of Directors and Commissioners of the

36.346

-

103.032

108.637

Company on 16 September 2006

21. RELATED PARTY BALANCES AND TRANSACTIONS

21. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA Saldo signifikan dengan pihak-pihak yang mempunyai

Significant outstanding balances with related parties

hubungan istimewa (Kelompok Heineken) per tanggal 31

(Heineken Group) as of 31 December 2006 and 2005 are

Desember 2006 dan 2005 adalah sebagai berikut:

as follows:

2006

2005

Dalam jutaan rupiah

Dalam jutaan rupiah

In millions of rupiah


%

%

Other payables: Hutang lain-lain:

Technical fees - Heineken Supply

Jasa teknik - Heineken Supply

Chain B.V., The Netherlands

Chain B.V., Belanda

(previously Heineken Technical

(dahulu Heineken Technical Services B.V., Belanda)

4.595

9,60

58

0,21

Charges related to employee costs -

Biaya-biaya tenaga kerja asing -

Heineken Brouwerijen B.V.,

Heineken Brouwerijen B.V., Belanda

Services B.V., The Netherlands)

12.826 26,70

3.803 13,77

The Netherlands Acquisition of fixed assets -

Perolehan aktiva tetap -

Heineken Beer Systems B.V.,

Heineken Beer Systems B.V., Belanda

-

-

754

2,73

The Netherlands

Lainnya

48

0,10

327

1,18

Others

17.469 36,40

4.942 17,89

Transaksi-transaksi signifikan dengan pihak-pihak yang

Significant related party transactions during 2006 and

mempunyai hubungan istimewa pada tahun 2006 dan

2005 are as follows:

2005 adalah sebagai berikut:


61



21. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG

21. RELATED PARTY BALANCES AND TRANSACTIONS

MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (Lanjutan)

(Continued)

2006

2005

Dalam jutaan rupiah/

Dalam jutaan rupiah/



%

%

Purchases of inventories:

Pembelian persediaan:

Heineken Supply Chain B.V.,


The Netherlands

Belanda

(previously Heineken

(dahulu Heineken

Technical Services

Technical Services B.V., Belanda)

528

0,18

397

0,18

-

-

452

0,20

528

0,18

849

0,38



Belanda



The Netherlands (previously

Belanda

Heineken Technical

(dahulu Heineken

Services B.V., The Netherlands

Technical Services B.V., Belanda (Catatan 23))

42.750 100,00 -

Lainnya (Catatan 23)

The Netherlands

Technical services:

Jasa Teknik

B.V., The Netherlands)

-

42.750 100,00

43.527 97,75 1.002

2,25

(Note 23)) Other (Note 23)

44.529 100,00 Royalty:

Royalti:


Heineken Browerijen B.V.,

Belanda (Catatan 23)

1.653

0,20

1.281

0,15

The Netherlands (Note 23)

Semua transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai

All transactions with these related parties are conducted

hubungan istimewa tersebut dilakukan secara wajar

on an arm’s length basis.

(arm’s length). 22. AKTIVA DAN KEWAJIBAN DALAM VALUTA ASING

62

22. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES

Aktiva dan kewajiban dalam valuta asing per tanggal 31

Assets and liabilities denominated in various foreign

Desember 2006 adalah sebagai berikut:

currencies as of 31 December 2006 are as follows:



22. AKTIVA DAN KEWAJIBAN DALAM VALUTA ASING


22. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES

(Lanjutan) Valuta asing/ Foreign currency

(Continued) Dalam jutaan rupiah/ In millions of rupiah

Aktiva: Kas dan setara kas USD 566 5 EUR 4.121 49 AUD 971 7 CHF 90 1 GBP 232 4 SGD 1.358 8 Piutang (ekspor) USD 60.615

547 621

Kewajiban: Hutang usaha - pihak ketiga USD 1.295.028 11.681 EUR 69.781 828 SGD 824 5 GBP 540.424 9.564 Hutang usaha - pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa EUR 4.781 57 Hutang lain-lain: Pihak ketiga USD 720.490 6.499 EUR 345.733 4.100 SGD 6.554 39 CHF 40.646 300 GBP 727 13 Pihak yang mempunyai hubungan istimewa EUR 1.457.624 17.285 SGD 4.069 24 Biaya yang masih harus dibayar USD 46.102 416 EUR 86.250 1.023 CHF 38.859 287 GBP 592.611 10.487 (62.608)

Kewajiban bersih dalam valuta asing

(61.987)

Assets: Cash and cash equivalents

Trade receivable (export)

Liabilities: Trade payables - third parties

Trade payables related parties Other payables: Third parties

Related parties Accrued expenses

Net liabilities in foreign currencies

Pada saat diperlukan, Perseroan mengadakan kontrak

When necessary, the Company enters into forward

valuta berjangka untuk mengatasi resiko perubahan nilai

exchange contracts to manage its net exposure to

tukar valuta asing yang timbul dari aktivitas operasional.

changes in foreign currency exchange rates arising from operating activities.


63



23. PERJANJIAN-PERJANJIAN

23. AGREEMENTS

a. Perseroan mengadakan perjanjian bantuan teknik

a.

The Company entered into a technical assistance

(“Perjanjian”) dengan Heineken Supply Chain

agreement (“the Agreement”) with Heineken Supply

B.V., Belanda (“HSC”), pihak yang mempunyai

Chain B.V., The Netherlands (“HSC”), a related party,

hubungan istimewa, di mana HSC setuju untuk

whereby the latter will render technical, buying

memberikan bantuan teknik, pembelian dan jasa

and other services, as and when requested by the

lainnya, sebagaimana dan pada saat diminta oleh

Company, for a period of 10 years effective from 1

Perseroan, selama jangka waktu 10 tahun efektif

January 1981. Under the Agreement, HSC shall also

sejak 1 Januari 1981. Berdasarkan Perjanjian ini, HSC

provide to the Company the continued use of the

juga akan menjamin Perseroan untuk pemakaian

Bir Bintang label and trademark. The Agreement

yang berkelanjutan atas label dan merek dagang Bir

was automatically renewed for another 10 years

Bintang. Perjanjian ini secara otomatis diperpanjang

(most recently in 2001) as neither of the parties gave

untuk setiap 10 tahun berikutnya (perpanjangan

notice in writing of any intention to terminate the

terakhir di tahun 2001) selama tidak ada pernyataan

Agreement. In consideration for the technical services

secara

yang

and the right to use trademarks, the Company has

memberitahukan keinginannya untuk mengakhiri

agreed to pay HSC a fee of EUR 3.6302 per hectoliter

Perjanjian tersebut. Sebagai imbalan atas bantuan

of lager beer produced.

tertulis

dari

salah

satu

pihak

teknik dan hak penggunaan merek dagang, Perseroan setuju membayar kepada HSC sebesar EUR 3,6302 untuk setiap hektoliter bir yang diproduksi.

b.

Pada tahun 2003, Perseroan mengadakan perjanjian

b.

In 2003, the Company entered into a trademark

lisensi merek dagang (“Perjanjian”) dengan Diageo

license agreement (“the Agreement”) with Diageo

Ireland, Republik Irlandia, dan Diageo Great Britain

Ireland, Republic of Ireland, and Diageo Great

Limited (“DGBL”), Inggris. Berdasarkan Perjanjian

Britain Limited (“DGBL”), United Kingdom. Under

ini, Perseroan menikmati hak eksklusif untuk

the Agreement, the Company enjoys the exclusive

memproduksi dan menjual Guinness Foreign Extra

right to produce and sell Guinness Foreign Extra

Stout (“FES”) di Indonesia dan dapat meminta

Stout (“FES”) in Indonesia and may request technical

bantuan teknik dari DGBL sehubungan dengan

assistance from DGBL in connection with the

produksi FES. Perjanjian ini berlaku untuk masa

production of FES. The agreement covers a period

10 tahun sampai dengan 31 Desember 2013 dan

of 10 years until 31 December 2013 and thereafter,

selanjutnya, kecuali dan sampai salah satu pihak

unless and until terminated by either party. For these


rights, the Company pays DGBL a royalty fee equal

Perjanjian ini. Atas hak eksklusif tersebut, Perseroan

to 8.5% of FES net sales price including luxury sales

membayar kepada DGBL sejumlah royalti sebesar

tax and excise duty. The royalty expense charged to

8,5% dari nilai penjualan bersih FES termasuk pajak

operations amounted to Rp 31,029 million and Rp

penjualan barang mewah dan bea cukai. Beban

33,339 million in 2006 and 2005, respectively.

royalti yang dikenakan adalah masing-masing sebesar Rp 31.029 juta dan Rp 33.339 juta pada tahun 2006 dan 2005.

64

c.

Pada

tahun

1982,

Perseroan

mengadakan

c.

In 1982, the Company entered into a royalty

perjanjian royalti (“Perjanjian”) dengan Green

agreement (“the Agreement”) with Green Sands

Sands S.A., Swiss (“GSS”). Berdasarkan Perjanjian

S.A., Switzerland (“GSS”). Under the Agreement, the

ini, Perseroan diperbolehkan menggunakan merek

Company is granted the permission to use the Green



23. PERJANJIAN-PERJANJIAN (Lanjutan)


23. AGREEMENTS (Continued)

dagang Green Sands, membeli konsentrat dan

Sands trademark, to purchase their concentrate

memproduksi Green Sands selama jangka waktu

and manufacture Green Sands for a period of 10

10 tahun efektif sejak 30 Juni 1982. Perjanjian ini

years effective from 30 June 1982. The Agreement is

secara otomatis diperpanjang untuk setiap 5 tahun

automatically renewable for another 5 years, unless

berikutnya, kecuali dan sampai salah satu pihak

and until either party gives to the other 12-month


prior notice in writing of its intention to terminate

perjanjian ini secara tertulis sekurang-kurangnya 12

the Agreement. Neither party has issued such notice

bulan sebelum tanggal pengakhiran. Tidak ada satu

to date. The Company has agreed to pay GSS a royalty

pihak yang mengeluarkan pemberitahuan tersebut

of CHF 1.79 per hectoliter of Green Sands sales as

saat ini. Perseroan setuju untuk membayar royalti

consideration for such rights.

kepada GSS sebesar CHF 1,79 untuk setiap hektoliter penjualan Green Sands.

d. Efektif sejak 1 Januari 2004, Perseroan memperbaharui

d. Effective from 1 January 2004, the Company renewed

perjanjian distribusi (“Perjanjian”) dengan PT Gitaswara

its distribution agreement (“the Agreement”)

Indonesia, dimana PT Gitaswara Indonesia menikmati

with PT Gitaswara Indonesia, whereby PT Gitaswara

hak tunggal untuk mendistribusikan dan menjual bir

Indonesia enjoys the sole right to distribute and

hitam Guinness (Guinness Stout) yang diproduksi

sell Guinness Stout brewed by the Company in and

oleh Perseroan di seluruh Indonesia. Perjanjian ini

throughout Indonesia. The Agreement covered

berlaku untuk masa 10 tahun sampai dengan 31

a period of 10 years until 31 December 2013 and

Desember 2013 dan selanjutnya, kecuali dan sampai

thereafter, unless and until terminated by either party.

salah satu pihak memberitahukan keinginannya untuk mengakhiri Perjanjian ini.

e.

Pada tanggal 17 Janauri 2005, Perseroan mengadakan

e. On 17 January 2005, the Company entered into a

perjanjian lisensi merck dagang (“Perjanjian”)

trademark license agreement (“the Agreement”)

dengan Heineken Brouwerijen B.V., Belanda sebuah

with Heineken Brouwerijen B.V., the Netherlands,

perusahaan yang terafiliasi dengan Heineken

a company affiliated to Heineken International

International B.V. Berdasarkan Perjanjian ini, Perseroan

B.V. Under the Agreement, the Company has the

menikmati hak eksklusif untuk menggunakan merck

exclusive right to use Heineken trademarks for

dagang Heineken selama jangka waktu 10 tahun,

a period of 10 years, for which the Company pays

yang mana Perseroan membayar sejumlah royalti

a royalty fee equal to 7.2% of Heineken sales

sebesar 7,2% dari nilai penjualan bersih Heineken.

proceeds.The royalty expense charged to operations

Beban royalti yang dikenakan adalah masing-masing

amounted to Rp 1,653 million and Rp 1,281 million

sebesar Rp 1.653 juta dan Rp 1.281 juta pada tahun

in 2006 and 2005, respectively.

2006 dan 2005. 24. KOMITMEN

24. COMMITMENTS

Per 31 Desember 2006, Perseroan dan anak perusahaan

As of 31 December 2006, the Company and subsidiary

memiliki fasilitas-fasilitas kredit yang belum digunakan

have unused credit facilities as follows:

sebagai berikut:


65



24. KOMITMEN (Lanjutan)

24. COMMITMENTS (Continued)

Perseroan:

•

•

The Company:

ABN Amro Bank (“Bank”), revolving uncommitted

•

ABN Amro Bank (“the Bank”), revolving uncommitted

short-term loan dan overdraft berjumlah Rp 10 milyar.

short-term loan and overdraft for the aggregate amount

Fasilitas-fasilitas ini efektif pada tahun 2005 dan akan

of Rp 10 billion. These facilities became effective in 2005

diperpanjang secara otomatis kecuali Bank atau

and will be automatically extended annually unless the

Perseroan menyatakan lain.

Bank or the Company states otherwise.

Citibank, N.A., revolving uncommitted short-term loan

•

Citibank, N.A., revolving uncommitted short-term

sejumlah Rp 100 milyar yang akan berakhir pada

loan for the amount of Rp 100 billion which will

bulan Juni 2007 dan overdraft line checking account

expire in June 2007 and an overdraft line checking

sejumlah Rp 15 milyar yang akan berakhir di bulan

account for the amount of Rp 15 billion which expires

April 2007.

in April 2007.

Anak perusahaan:

Subsidiary:

•

•

Citibank, N.A., overdraft line checking account

Citibank, N.A., overdraft line checking account

berjumlah Rp 10 milyar yang akan berakhir pada

for the amount of Rp 10 billion which expires in

bulan Januari 2007.

January 2007.

25. REKLASIFIKASI AKUN

25. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS

Akun-akun tertentu dalam laporan laba rugi untuk tahun

Certain accounts in the financial statements for the year

yang berakhir 31 Desember 2005 telah direklasifikasi

ended 31 December 2005 have been reclassified to

untuk menyesuaikan dengan penyajian untuk tahun yang

conform with the presentation of accounts in the financial

berakhir 31 Desember 2006:

statements as of and for the year ended 31 December 2006, as follows:

Saldo setelah

sebelumnya/

reklasifikasi/

As previously

Reklasifikasi/

Balance after

Akun

reported

Reclassification

reclassification

Pendapatan lain-lain, bersih

1.339

Pendapatan bunga

1.931

807

2.738

(43.527 )

532

(42.995 )


66

Dilaporkan


(1.339 )

-

Account Miscellaneous income, net Interest income General and administrative expenses



Lampiran Schedule


67

LAMPIRAN 1.1 PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT MULTI ATAS BINTANG INDONESIA Tbk (INDUK PERUSAHAAN SAJA) CATATAN LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NERACA (Lanjutan) 31 DESEMBER 200631DAN 2005 2006 DAN 2005 TAHUN BERAKHIR DESEMBER rupiah, kecuali (Dalam jutaan Rupiah, kecualidinyatakan dinyatakankhusus) khusus)

AKTIVA

SCHEDULE 1.1 PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARY PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk (PARENT COMPANY ALONE) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS BALANCE SHEETS (Continued) YEARS ENDED 31 DECEMBER 2006 AND 2005 (In millions of rupiah, unless otherwise specified)

2006

2005

AKTIVA LANCAR KAS DAN SETARA KAS

CURRENT ASSETS 3.315)

3.629

PIUTANG USAHA Setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu sebesar Rp 3.861 juta pada tahun 2005


) 48.095)

36.511 )

BIAYA DIBAYAR DIMUKA AKTIVA LANCAR LAIN-LAIN JUMLAH AKTIVA LANCAR

2.368)

1.962

Third parties

-)

5.291

Related party

76.459)

71.057

Net of allowance for slow-moving inventories of Rp 1,648 million in 2006 and Rp 639 million in 2005

10.911)

3.779

PREPAID EXPENSES

2.457)

8.714

OTHER CURRENT ASSETS

143.605)

130.943

INVENTORIES

AKTIVA TIDAK LANCAR

INVESTASI DI ANAK PERUSAHAAN

KLAIM PENGEMBALIAN PAJAK AKTIVA LAIN-LAIN JUMLAH AKTIVA TIDAK LANCAR

JUMLAH AKTIVA

68


TOTAL CURRENT ASSETS

NON-CURRENT ASSETS

69.019)

39.349

AKTIVA TETAP Setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 253.446 juta pada tahun 2006 dan Rp 215.369 juta pada tahun 2005

Net of allowance for doubtful accounts of Rp 3,861 million in 2005 OTHER RECEIVABLES:

PERSEDIAAN Setelah dikurangi penyisihan persediaan slowmoving sebesar Rp 1.648 juta pada tahun 2006 dan Rp 639 juta pada tahun 2005

CASH AND CASH EQUIVALENTS TRADE RECEIVABLES

PIUTANG LAIN-LAIN: Pihak ketiga

ASSETS

INVESTMENT IN SUBSIDIARY FIXED ASSETS

374.141)

336.289

28.386)

14.533

4.545)

5.150

476.091)

395.321

619.696)

526.264

Net of accumulated depreciation of Rp 253,446 in 2006 and Rp 215,369 million in 2005 CLAIMS FOR TAX REFUND OTHER ASSETS TOTAL NON-CURRENT ASSETS

TOTAL ASSETS

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAMPIRAN 1.2 CATATAN LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI PT MULTI ATAS BINTANG INDONESIA Tbk (INDUK PERUSAHAAN SAJA) (Lanjutan)(Lanjutan) NERACA TAHUN BERAKHIR DESEMBER 31 DESEMBER 200631DAN 2005 2006 DAN 2005 Rupiah,kecuali kecualidinyatakan dinyatakankhusus) khusus) (Dalam jutaan rupiah,

KEWAJIBAN DAN EKUITAS

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARY SCHEDULE 1.2 NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk (PARENT COMPANY ALONE) (Continued) BALANCE SHEETS (Continued) YEARS ENDED 31 DECEMBER 2006 AND 2005 (In millions of rupiah, unless otherwise specified)

2006

LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY

2005

KEWAJIBAN LANCAR HUTANG USAHA: Pihak ketiga Pihak yang mempunyai hubungan istimewa HUTANG PAJAK HUTANG LAIN-LAIN: Pihak ketiga Pihak yang mempunyai hubungan istimewa UANG MUKA DITERIMA DARI PELANGGAN BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR JAMINAN EMBALASI INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF PINJAMAN JANGKA PENDEK JUMLAH KEWAJIBAN LANCAR HAK MINORITAS

CURRENT LIABILITIES

35.676) 114.172) 76.529)

45.366 38.984 55.906

30.530) 6.464)

22.726 4.047

555) 29.306) 66.896) 3.477) 25.000) 388.605)

25.107 71.430 3.591 267.157

(3)

-

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR KEWAJIBAN PAJAK TANGGUHAN, bersih PENYISIHAN UNTUK IMBALAN KERJA JUMLAH KEWAJIBAN TIDAK LANCAR EKUITAS MODAL SAHAM, nilai nominal Rp 1.000 per saham: Modal dasar, ditempatkan dan disetor penuh 21.070.000 saham TAMBAHAN MODAL DISETOR SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI SALDO LABA: Sudah ditentukan penggunaannya Belum ditentukan penggunaannya JUMLAH EKUITAS

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS

TRADE PAYABLES: Third parties Related parties TAXES PAYABLE OTHER PAYABLES: Third parties Related parties ADVANCES RECEIVED FROM CUSTOMERS ACCRUED EXPENSES DEPOSITS ON CONTAINERS DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS BANK LOAN TOTAL CURRENT LIABILITIES MINORITY INTEREST NON-CURRENT LIABILITIES

26.537) 5.483) 32.020)

20.785 9.797 30.582

21.070) 1.802)

21.070 1.802

613)

613

3) 175.586) 199.074)

2 205.038 228.525

619.696)

526.264

DEFERRED TAX LIABILITIES, net PROVISION FOR EMPLOYEE BENEFITS TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES SHAREHOLDERS’ EQUITY SHARE CAPITAL, par value of Rp 1,000 per share: Authorized, fully issued and paid-up 21,070,000 shares ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL DIFFERENCE IN VALUE RESULTING FROM RESTRUCTURING TRANSACTIONS BETWEEN COMPANIES UNDER COMMON CONTROL RETAINED EARNINGS: Appropriated Unappropriated TOTAL SHAREHOLDERS’ EQUITY TOTAL LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY


69

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAMPIRAN 2 CATATAN LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI PT MULTI ATAS BINTANG INDONESIA Tbk (INDUK PERUSAHAAN SAJA) (Lanjutan) LAPORAN LABA RUGI TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 (Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan dinyatakan khusus) khusus) rupiah, kecuali

2006

PENJUALAN BERSIH BEBAN POKOK PENJUALAN LABA KOTOR

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk ANDSCHEDULE SUBSIDIARY2 NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk (PARENT COMPANY ALONE) (Continued) STATEMENTS OF INCOME YEARS ENDED 31 DECEMBER 2006 AND 2005 (In (Inmillions millionsofofrupiah, rupiah,unless unlessotherwise otherwisespecified) specified

2005

581.735)

613.209)

NET SALES

(466.684)

(477.940)

COST OF GOODS SOLD

115.051)

135.269)

GROSS PROFIT

BEBAN USAHA:

OPERATING EXPENSES: (3.965)

(4.623)



(58.318)

(39.874)


JUMLAH BEBAN USAHA

(62.283)

(44.497)

TOTAL OPERATING EXPENSES

52.768)

90.772)

(2.888)

8.623)

(Loss) gain on sales of fixed assets

238)

1.729)

Interest income

Rugi kurs, bersih

(4.794)

(5.161)

Foreign currency exchange losses, net

Rugi kurs valuta berjangka, bersih

(9.430)

(3.433)

Forward foreign currency exchange losses, net

Beban bunga

(4.276)

(892)

Interest expense

(21.150)

866)

BAGIAN LABA ANAK PERUSAHAAN

55.251)

25.577)

SHARE IN PROFIT OF SUBSIDIARY

LABA SEBELUM PAJAK

86.869)

117.215)

PROFIT BEFORE TAX

(13.288)

(30.201)

INCOME TAX EXPENSE

73.581)

87.014)

NET PROFIT

Laba usaha

2.504)

4.308)

Operating profit

Laba bersih

3.492)

4.130)

Net profit


LABA USAHA

PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN: (Rugi) laba penjualan aktiva tetap Pendapatan bunga

JUMLAH (BEBAN) PENGHASILAN LAIN-LAIN, bersih

BEBAN PAJAK PENGHASILAN LABA BERSIH

OTHER INCOME (EXPENSES):

Laba per saham (dalam rupiah penuh):

70


TOTAL OTHER (EXPENSE) INCOME, net

Earnings per share (in full rupiah):

Jumlah rata-rata tertimbang saham beredar/ditempatkan (dalam angka penuh)

OPERATING PROFIT

Weighted average of total 21.070.000)

21.070.000)

outstanding/issued shares (in full amount)

PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAMPIRAN 3 CATATAN LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI PT MULTI ATAS BINTANG INDONESIA Tbk (INDUK PERUSAHAAN SAJA) (Lanjutan) PERUBAHAN EKUITAS LAPORAN TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2006 DAN 2005 Rupiah,kecuali kecualidinyatakan dinyatakankhusus) khusus) (Dalam jutaan rupiah,


PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk ANDSCHEDULE SUBSIDIARY 3 NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS PT MULTI BINTANG INDONESIA Tbk (PARENT COMPANY ALONE) (Continued) STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS’ EQUITY YEARS ENDED 31 DECEMBER 2006 AND 2005 (In millions of rupiah, unless otherwise specified)

Tambahan modal disetor/

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali/ Difference in value resulting from restructuring

Modal saham/ Share capital

Additional paid-in capital

between companies under common control

21.070

1.802

Jumlah ekuitas/

Saldo laba/Retained earnings Sudah ditentukan penggunaannya/ Appropriated

-

Belum ditentukan penggunaannya/ Unappropriated

1

226.662)

Total shareholders’ equity

249.535)

Balance as of 31 December 2004

Pencadangan saldo laba untuk cadangan menurut undang-undang (Catatan 16)

-

-

-

1

(1)

-)

Appropriation of retained earnings for statutory reserves (Note 16)


-

-

-

-

87.014)

87.014)

Net profit for 2005

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali

-

-

613

-

-)

613)

Dividen kas

-

-

-

-

(108.637)

(108.637)

Cash dividends

21.070

1.802

613

2

205.038)

228.525)


Saldo per 31 Desember 2005 Pencadangan saldo laba untuk cadangan menurut undang-undang (Catatan 16)

Appropriation of retained earnings for statutory reserves (Note 16) -

-

-

1

(1)

-)


-

-

-

-

73.581)

73.581)

Net profit for 2006

Dividen kas

-

-

-

-

(103.032)

(103.032)

Cash dividends

21.070

1.802

613

3

175.586)

199.074 )




71



Halaman ini sengaja dikosongkan This page is intentionally left blank

72


��

��

Table of Contents Daftar Isi

Recommend Documents