SMLOUVA O POSKYTNUTI ODBORNYCH SLUZEB v souvislostis: ,,Administracea fizeni projektu:ModernizaceregionAlni infrastrukturyv obci Dobr6- fsek i. 3 a E.4 "
mezi
ObecDobri jako objednatelem
a
MottMacDonald GZ,spol.s r.o. jako zhotovitelem
I
Smlouva o poskytnuti odbornfch sluieb ,,Administracea iizeni projektul Modernizaceregion6lni infrastrukturyv obci Dobri - 0sek c. 3 a c. 4 " Obec DobrA(Objednatel)- Mott MacDonaldCZ, spol,s r.o. (Zhotovitel)
SMLOUVAPOSKYTNUT| SLUZEB ODBORNVCH podleustanoveni zikonik,v Sb.,obchodni zekona e.513/1991 S 269odst.2(vevztahuke slu2bdm) platn6mzndni(dalejen "Obchodnizfkonik" nebo,,ObchZ")mezinesledujicimi stranaml smluvnimi (dalejen,,SmloLrva")' L
ObecDobr6 se sidlem: Dobr6e. 230,73951 le : 00296589 Dle: C200296589 bank.spojenl: Raiffeisen Bank 1015021175/ 5500 iislo 0dtu: zastoupen6: Ing.Jiii Carbol,starosta obce (d6lejen "Objednatel") na stran6jedn6 a
ll.
MottMacDonald GZ,spol.s r.o. se sidlem:
P r a h a1 , N i r o d n i c . p . 9 8 4 / 1 5P,S C1 1 0 0 0 48588733 c248588733 zapsandv obchodnlmrejstiikuveden6mMdstskfmsoudemv PrazeoddilC., vloZka14051 bankovni spojeni: HSBC Bank plc, poboeka Praha, VCelnici 10, 117 21 Praha 1, d.0.. 316903150/8150 jejimZjmenem jednd: Jon EdwardHatcher,jednatel Ing. RadkoBucek,jednatel
te: Dte:
(ddlejen,,Zhotovitel") na stran6 druh6 (Objednatela Zhotovitelddle spole6nStak6 jako "smluvni Strany" nebo jednotlivejako ,,Smluvni Strana") VZHLEDEMK TOMU,ZE: (A)
Zhotoviteljejednouz piednichmulti-disciplin6rnich na deskemtrhus mezin6rodnim spoleenosti zhzemim poskytujici sluZby v mnoha oblastech poradenstvl, zejmena inZenfringu a projektov6homanagemeniu,kter6 se opiraji o dlouholet6mezindrodnizku5enosti,zejmena v oblastechdopravy,vodniho hospoddistvi,Zivotnihoprostiedl,;tyto sluZbyposkytujeZhotovitel mimo jine i ve spojeni s grantovyimicl jinlimi podpfrrnlimiprogramyEU (Fond soudrZnosti, strukturdlnifondy).
(B)
regiondlni Objednatelm6 ziim6r uchdzetse o zisk6nifinancnipodporyna projekt:,,Modernizace infrastruktury operacnihoprogramu v obci Dobr6"(d6lejen ,,Projekt")z moZn6hoRegion6lniho Moravskoslezko(d6lejen ,,ROP").
(C)
Zhotovitelje schopena ochotensluZbypopsan6ddrlev t6to Smlouv6pro Objednatele0platn6 prov6st.
(D)
Smluvni Strany se dohodly na ndsledujicichpodmfnkich teto Smlouvy,kterd mi stanovit ziikladnirdmecpro celkovouspolupr6ciSmluvnichStran: se Smluvni Strany dohodly na t6to Smlouv6: -2-
,ii
Smlouva o poskytnuti odbornfch sluieb projektu: iizeni a Modernizace region6lni infrastruktury v obci Dobri - rlsek d. 3 a L, 4 " ,,Administrace Obec Dobr6 (Objednatel)- Mott MacDonaldCZ, spol. s r.o. (Zhotovitel)
etinexI Ucel smlouvy 1.1
Udelem teto Smlouvy je vymezeni piedmdtu sluZeb a riplaty za jejich provedeni, respektive poskytnuti,jakoZ i stanovenlpodminek,za kte4ichZhotovitelposkytnesiuZbyObjednateli.
et6nektl
pnrorr,|Er sMLouvY 2.1
2.2
Na z6klad€t6to smlouvyse ZhotovitelObjednatelizavazujeposkytovatsluZby: a)
Zaji5t6ni zaddvaciho iizeni na veiejnou zakAzku mal6ho rozsahu na dopracovdnl projektovd dokumentace pro stavebni povoleni, inZenliring spojeny se ziskdnim stavebnihopovolenl,vikon autorsk6hodozorupii realizaciprojektu,
b)
Zaji5t6nizaddvaciho iizeni na zhoiovitelestavebnichpraci projektu,
c)
Zaji5tenizad6vacihoiizenl na veiejnou zakttzkumal6ho rozsahuna vyikontechnick6ho dozorua vikon BOZP pii realizaciprojektu,
d)
Zpracovinl ZSdostio spolufinancov6nlprolektu zmo2nych dotacnich prostiedk0 (ROP Moravskoslezsko apod.). Vlikon poradenskdOinnostipii realizaciprojektu- kontrola dinnostiTDl, zhotovitele,BOZP ve vztahuk poskytovatelidotacea podpirrn56innost pro rozhodov6nl zadavatele. Pravideln6 ridast na kontrolnich dnech projektu. Piedpoklddan6hodinove pln6ni je 200 hodin. Jednotlivehodiny budou derpdny na z6kladdpokynuzadavatele.
Pii zajiStenicinnosti dle bod& dl. 2 odst. 2.1 pism. a), b), c) bude dodavatelzaji5t'ovat minimSln6: Poradenstvi pii piiprav€ a realizaci zadavaclch iizenl. Zhotoviiel bude spolupracovat na piipravd kvalifikadnfa zaddvaci dokumentacea zaji5tdniporadensk6podpory pii piipravd nezbytnfch dokumentfi,nutnfch jako piilohy pro zaddvaci ilzeni. ZadAvaci iizeni bude zpracov6nodle z6kona e. fi712006 Sb., o veiejnfch zakAzkAcha dle vdcech relevantnich metodickfchpokyn&poskytovateledotacev n6sledujicichetapdch. a) ZpracovAnI textu kvalifikadni a zad6vaci dokumentace a jejich odsouhlaseni Objednatelema na poskytovateledotace,
z.J
b)
einnostisouvisejicis lhfrtoupro pod6ninabidek,
c)
einnostisouvisejicls vyhodnocenimnabidek,
d)
Cinnostisouvisejicisukondenimzadivaciho iizeni.
Na ziikladO teto Smlouvy se Zhotovitel zavazuje poskytovat Objednatelislu2by v Projekiu obecnd vymezen6 niZe (ddle jen ,,SluZby"), a Objednatel se zavazuje zaplatit Zhotoviteli jejiZvfpoiet je uvedenv cl. lV t6to Smlouvy. smluvnicenu za jejichposkytnuti,
C16nek lll LHLITY PLNENIPNTNUETU A JEHOKVALITA SMLOUVY 3-1 Tato smlouvaje uzavienana dobu urditou,a to od data podpisusmlouvydo 31.12.2013(dale jen ,,Dobatrvini smlouvy"). Mistemplndnlje Obec Dobrdr.
,,Administrace aiizeni o'"oJil:"*Jfl'3;lJH1ffit:fiffi1
0.,,
- rrsek ou"i oou,a d.3ad.4.,
obec Dobr6(Objednatei) - uott trnacoonard cZ, spor.s r.o.(zhotoviter) o.z
\
Pisemn6vlstupy, vcetne pracovnich n6vrh0jeho ddsti buoou piedav6nyZhotovitelem objednateliv erektronicklnbdgoe, n" nosidiGD/DVDve formdtuMS word (..doc_ [rip. textovedokumentv), MS Excel1.xts-'v1ipoe"tni."rt"u1,i1oou" Acrobat(..pdf- vsechny dokumenty), a to na zaklad6preoauicino.protokotu podepsan6ho ob6ma smluvnimistranami. objednatet je povinen_9any'pisemn/ .;bJFil;J pracovnich verzi)od lue"tne Zhotovitele pievzita pisemn6mu potvrdit "liitup pievzeti. Zhotovitelse zavazujeprov6stPiedmet smlouvy v desk6mJazyce,iddnri a vdas,tedy v kvalit6'formSa obsahu,, dle prdvnich - ' piedpisfr,obchodnich zvyktostia technicgTch noremv Cesk6republice platnlch. .-"
3.4.
Objednatel opravnuie Zhotovjtele, aby k p.ln.6ni c6stisvyichzilvazkitpodle t6to SmlouvyvyuZil isubdodavatele' Za jednani sunoooavJtelir odpovid6 objednateti vZdy pifmo Zhotovitel. Ustanoveni teto smlouvy,-ktera tvr"rrli formu a onsan'pieometu smlouvy,se vztahuji uskutednovana lroooo"vatelike sptnenizavazkisZhorovitie zatozenich ijj:t# ff !'Ju"t Ct6nektV SMLUVNICENA
4,1
stranyse dohodlv'ze obiednatelzaplatipodle,teto poskytovateli sm_rouvy za posxytnut6 stuzby,vdetn6poit
il:ffi?::ffi.Li)
tedvs opHeastra 30250,ft oor+cnrod'ukondenr thttypro
iii) dastkuve vfsi 20 000,-Kd zvli5enou o 65stku4zoo,-KcodpovidajiciDpH se sazbou dvacetjedna (21).procent, tedy 6 opH castka zq-iio,_'[e oo 14 dn0 od zpracov6nf rozhodnuti o piid6leniveiejneiakazky; ve.vlisis 000,-Kd zvfsenouo cdstku1 0s0,iYl_f:tkl Kc odpovidajici DpH se sazbou dvacetjedna (21)- procent,tedy s DpH eastta i-ijso, Kc do 14 dn0 od pied6ni dokumentace k veielnezaklzceObjednateli. c) za Piedmdtsmrouvydre6r.2. odst. ?.1 pi=T. c) smrouvyidstku ve vi$i 7s 000,-Ki zvfsenouo idstku^15_J!0,.,Kd odpovrdajici opH'se iaiblu ovacetjedna (21) procent, tedys DPHdistka90 7s0,-Ke,oo r+ onn od ukondenizaddvaciho fizeni. d) za Piedm6tsmrouvydre dr. 2 odst. j,] qism d) smrouvy06stkuza piedpoki6dane hodinov6pindni200 hodin ve v1;si2s0-000,Kd zvfsenouo ddstkus2 s00,_Ka odpovidajici DPHse sazboudvacetleona (21)procent, tedys DpH distka302500,-Ka. c6stka bude hrazenam6sicn6die skutecn6 cerpanfchhodin na z6kradripokvnrri
l f:f
ir::lil
Smlouva o poskytnuti odbornfch sluleb projektu: iizeni a Modernizace regionilni infrastruktury v obci DobrA - 0sek i. 3 a d. 4 " ,,Administrace Obec Dobr6 (Objednatel)- Mott MacDonaldCZ, spol.s r.o. (Zhotovitel)
zadavatele.Sazba za hodinoveplnEni6ini 1 250,- Kc zvySenouo eastku 262,50 Ke odpovidajlciDPH se sazboudvacetjedna(21) procent,tedy s DPH d6stka1 512,50K6.
4.2
V Celkove smluvni cen6 uvedene v dl. lV t6to Smlouvy jsou zahrnuty veSkerd naklady Zhotovltelesouvisejicls plnenim Piedm6tu Smlouvy (napi. cestovne Zhotoviteledo sidla Objednatele, telefonnipoplatky,spr6vnireZieapod.).
4.3
Zhotovitelnenl opr6vn6nsi jednosirann6zmBnit CelkovousmluvnI cenu, ledaze nastanou [Oinky zmbny prdvnihopiedpisu, kteriim dojde ke zmen6 sazeb DPH, jeZ byly pouZitypro stanovenijejiv!Se. V piipad6 zmeny prdvnihopiedpisu,dojde ke dni fOinnostitakovezmeny k tomu odpovidajiciautomatick6zm6n6Celkov6smluvniceny dle dl. lV odst.4.1 Smlouvy.
4.4
Ve5kere iSstky k zaplaceni Objednaielempodle cl. lV teto Smlouvy budou uhrazeny Objednatelemna bankovnitdet Zhotoviteleuvedenyv z6hlavit6to Smlouvy.
4.5
podleteto Smlouvymusi splnovatn6le2itostidairov6hodokladu Ve5ker6fakturyvystavovanO podle$ 26 a n6sl.zikona e.23512004Sb., o dani z piidanehodnoty,v platndmzn6ni.
4.6
Doba splatnostidanovfch doklad0je stanovenana 21 (slovydvacetjedna) kalend6inichdn0 ode dne doruienl pifsluSn6hodahov6ho dokladu Objednateli.Platby budou vlihradne v ceskyichkorun6ch(CZK) a rovn6Zve5ker6cenovd 0daje budou v t6to mdn6. Faktura se m6 za uhrazenoupiips6nimpilsluSndddrstky Celkov6smluvnlcenana bankovnifiet Zhotovitele.
4.7
Neni-liv t6to Smlouv6stanovenojinak,Objednatelv Z6dn6mpiipadEnepiebir6za Zhotoviiele ani za jeho piipadn6subdodavatele, Zddnouz jeho datiovfchdi poplatkovlchpovinnosii.
4.8
V piipad6, Ze jakdkolid6stka opr5vn6n6piislu5ejiciZhotovitelinebude uhrazenado deseti (10) dni po uplynuti jeji splatnosti,zavazuje se Objednatel,Ze uhradl Zhotoviteli0rok z prodlenfz dluZniTch ddstekve vf5i stanoven6Naiizenimvl6dy c. 14211994Sb,, ktenim se stanovi vlSe rirokOz prodlenia poplatkuz prodlenipodle obdansk6hozdkoniku,ve zn6nl pozdEjSichpiedpisfr.
etinerV NEZAVISLOSTZHOTOVITELE E 4
Tato Smlouva v 2ddnem ohledu nezaklddd jakyikoliv pracovn6pr6vnl vztah nebo vztah nadilzenostia podiizenosti mezi SmluvnimiStranami.Zhotovitelse timto zavazuje provdtd6t PiedmdtSmlouvynezivisle a na svtltjndklada na sv6 nebezpeil.
ehnekVl SOUEINNOST SMLUVN|CH STRAN 6.1
Smluvni Strany prohlaSujl,Ze si jsou v6domy skutednosti,Ze risp6Bneplndni Piedmdtu Smlouvyje zdrvisl6na vdasn6ma ripln6minformoviniSmluvnichStran a ziskdni piislu5nich prodleni podkladfr.Zhotovitelneodpovid6za prodlenipii plndniPiedm6tuSmlouvyv drSsledku Objednatele Smlouvy. s pln6nimpovinnostldle
6.2
Objednatelse zavazujedoddvat pr0bdZn6Zhotovitelina jeho vylitddni do pdti (5) pracovnich dn& podklady pro vyBracovdnidane 6dsti Piedm6tu Smlouvy,tj. ve5kere materidlypotiebne pro provedenidan6 ddsti PiedmdtuSmlouvy,a to v elektronick6a/nebo pisemn6{papirove) podobE (dale jen ,,Podklady"), a informovat ho ve stejne lh&te i o veikerlch no4?ch (aktualizaclch) skutednostech vztahujicichse k piedavanlrmPodkladirm.
6.3
moZnostia znalosti objednatelse zavazujespolupracovat se Zhotovitelemv rozsahusvSi'ch v z6lezitostechmajicich vztah k dane d6sti Piedmitu smlouvSrtak, aby mohly bft vstupni
,,Administrace aiizeni o-,"*iilf"01,i;##Jri:ffHt":Hffibv ooci - 'sek6.3ac.4., oonra Obec Dobrd(Objednatel)- Mott MacDonatdCZ, spot.s r,o. (Zhotovitel)
informaeepotiebnepro plndni Piedmdtusmlouvyv z6jmu kvalityvlstupu Zhotovitelem upiesiov6ny a dopliovany. 64
objednatelje povinenzajistitpro Zhotovitele n5vit6vusidtaobjednatele, jakozi zpiistupn6ni technickfcha jinlich informaciobjednatelepotiebnlchpro provedenidine cdsti piedm6tu Smlouvy, a to do peti(5) pracovniihdnfrod'dorueeni pisemnev,fzvyze stranyZhotovitele k zajistenitakov6 n6vst6vya/nebo zpiistupn6ni.soueasnele objednatetpovinen .ke vpiim6ien6m pro jedndni a -.rozsahuposkytnoutZhotovitelvsidle objednatele'prostor konzultace potiebn6proi6dn6provedenidane d6stipiedm6tusmlouvy.
6'5
Objednatelse zavazujepodatZhotoviteliv rozsahusvlch moZnostia znalostivysv6leni k piedanfmPodklad&m di jinlm piedanfminformacim, a to ve formdkonzuttacina mist6, telefonatir, pisemnyich dotazir,a to bezzbyteeneho odkradu.
6'6
objednateltimtopovBiujeZhotovitele, aby provddelve5ker6krokya cinilveSkerefkony, kter€ jsou piim6ienrb nezbytn6anebovhodn6pio provedeniPiedmdiuSmlouvy.Zhotoviteise pii plndni povinnostipodle teto Smlouvyzavaieuje jednat v souladus pristusnyimi pr6vnimi piedpisy,spr6vnimi6i soudnlmirozhodnutimi, pravioty, povolenimi ci souhlasy.objednatel vystavlproZhotovitele jednuneboviceplnfchmociprori6elyprovedenipiedm6iuSmiouvy,a to bezzbytedneho odkladupo obdrzenipisLmnea piimereneodfrvodn6ne zdrdosti Zhotovitele nejpozddji vSakdo pEti(S)dnfipojejimdoruOeni. Clinek Vll
ozNAMENi n oonucovANi 7'1
Jakekolivinfolmage.gmluvni povahypiedvidanetouto Smtouvou0i jejimi dodatky- ozn6meni, v'yzva,Zddost' pisemnyichvlistupfr, piipadnd dalsi kontakiy budou uskute6novdny .piedini mezi smluvnimistranami pisemnd a budou'dorudenydruh6 smluvni strano bud' osobn6, fgxem, registrovanou nebo doporucenou postou (oproti potvzeni o piijeti nebo jeho ekvivalentupii odesldnl)nebo mezin6rodn6'uzn6vanou zasilatelskou sluZbou,a to na viSe uvedene adresy smluvnichstran. Jak6kolipisemnostodeslandv souladu s ustanovenimi tohotodldnkubude pova2ov6naza dorudenouv souladus timto 6l6nkemsedm6ho dne po jeho i6dnem pievzeti po5tovnimriiadem k odeslini, nedojde-limeziilm k pievzeti pisemnosti jejim adresdtem.V piipad6 odesl6ni zpravyfaxem se za dorudenipovaZuje6as uveden;ina faxov6m potvrzenio i6dn6m piijeti s tim, Ze odesilatelbude povinensou6asn6 zaslat zpr1vu poStoudi dorudit osobn6, a to do sedmi (7) kalendSinich dnfr. Jakdkolivdalsi oznameni nesmluvnipovahy dle teto Smlouvya/nebojejich dodatk0budou mezi smluvnimi stranami piednostndvyiizovdny telefonem,e-mailovouipravou di osobnim setk6nim, KaZdAsmluvni strana smlouvy mirZe zm€nit svou dorudovaciadresu, pilpadne jin6 niZe uveden6 fdaje pisemnfm ozndmenirndruh6smluvnIstrandv souladus iimto crdnkem. Jako kontaktniosobysmluvnichstranbylyurieny: Objednatel: v6ci smluvn[: Ing.Jiii Carbol,tel. (kanceldi):+420 558 412300;
[email protected] v6citechnick6: Mgr' Milan Stypka,tel.(kanceldi): +420 558 412 go1,e-mail:mistostarost
[email protected] vdcifinandni-0cetni: Marcela Kolkov6, tel. (kancel6i):+420558 412 305.
e
Smlouva o poskytnuti odbornych sluZeb projektu: iizeni a Modernizace regionilni infrastruktury v obci Dobra - fsek i. 3 a d. 4 " ,,Administrace Obec Dobr6 (Objednatel)- Mott MacDonaldCZ, spol.s r.o. (Zhotovitel)
Zhotovrtel: v6cismluvni: Ing.RadkoBucek,tel.(kanceldi).*+20221 412800;fax:+420221412810;e-mail: radko.bucek(Omottmac. Qom v6citechnicke: +420221 423902;tax +420221412810; mobil: Ing.JaroslavGlogar,tel. (kancelaf). +420 602 117 106,e-mail:
[email protected] v6ci finan0ni-il6etni: Hana Vtipilovd - 0cetni, tel. (kancel6i)'.+429 221 423 935; fax. +420 +420 221 412 810; e-mail:
[email protected]
e lenekVlll
wSSimoc 8.1
Pro 00ely t6to Smlouvy se za okolnost vylucujici odpov6dnost(ddle jen ,,Vy55i moc") povaZujejak6koli ud6lost,resp. piek6Zka: c) kter6 nastalanezdvislena viril SmluvnlchStran, d) brani SmluvniStran6ve splnEnismluvnichpovinnosti,a zejm6napak zptrsobujeprodleni SmluvniStranypii pln6nipovinnosti,nebo takov6pln6nizcelaznemoZnuje, e) vsouvislostisjejimZ vznikem nelze rozumnd piedpokl6rdat, Ze by Smluvni Strana tuto piek6Zkunebo jeji ndsledkyodvr6tilanebo pfekonala,a ddrleZe by v dob6 vzniku zevazku tuto piekdZkupiedvidala,a 0
8.2
nevznikla v dob6, kdy byla Smluvni Strana v prodleni s plnbnim sv6 povinnosti,ani nevzniklaz hospoddisklichpomdr&povinn6smluvnistrany.
Po dobu trvdni ud6losii,jeZ je piipademVySSimoci podle teto Smlouvy,se Smluvnl Strana nedost6v5do prodlenls pln6nimsvlichz6vazk0.SmluvniStrana je oprdvn6ndse dovoldvat 0cink&Vy$il moci pouzetehdy, pokudvznik ud6lostipiedstavujiciVy55imoc bez zbytednEho odkladupisemn6ozn6ml druhe SmluvniStran6,vyvol6jedn6ni SmluvnichStran o vzAjemn6 uspokojivemie$eni nErsledktr a s piihlednutimk okolnostem zpirsobenfchtakoviTmi uddrlostmi konkr6tnihopiipadu vynaloZirozumn6rlsili k odvr6ceninebo zmlrn6nlt6chto ndsledk0.Je-li kterdkoliSmluvniStrandznemoZn6noplnit zlvazky podleteto Smlouvyud6lostiVySSimoci, prodluZujese lhfitake spln6nitakovichzitvazkitpouzeo dobu, kterdrbude odpovidatprodleni se spln6nlmzlvazku dle teto Smlouvyzpfrsoben6mu takovouuddlosti.
elinek lX uKoNeENiSIVTUOUW 9.1
podminek. SmluvniStranyjsou oprdvn6nyod Smlouvyodstoupitza nSsledujiclch a)
b)
pouzetehdy,jestliZe Zhotoviteljeoprfrvndnodstoupitod t6to Smlouvy,a to i ddrstecn6, je Objednatel v prodlenf se zaplacenirn faktury Zhotovitele alespofr tiicet dnfi (30), pii6emZ: (i)
Zhotovitelpiisluinoufakturui6dn6 vystavila dorudilObjednatelia
(ii)
Objednatelvfrii takovefaktuieneuplatnilv piim6ienedob6 pdti{5) dn0 oprdvndn6 pisemn6ndrmitky v souladus piisluSnyimi ustanovenlmitetoSmlouvy,
Objednaielje opr5vn6nodsioupitod t6to Smlouvy,a to i c6stedne,jestliZeZhotovitel zvldst' zdvaLn*m zoirsobem poru5i sv6 povinnostizalo2en6 touto Smlouvou nebo
Smlouvao poskytnutiodbornfch sluieb ,,AdministraceaiizeniproJektu:Modemizaceregion6lniinfraetrukturyvobciDobr6-[sek6'3ae,4" - MottMacDonald ObecDobr6(Objednatel) CZ,spol.s r.o.(Zhotovitel)
10.9 Uzavienit6to Smlouvybylo schvalenodne 16. 1.2013,97. schirzeRady obce DobrA, usnesenlm c. 97.5.
0kinekXl PODPISY a podminkyt6to Smlouvy 11.1 SmluvniStranytimtoprohla$ujia potvrzuji,2e vegkeraustanoveni toho piipojujisvd podpisy: v62n6a ureftea na dr:rkaz bylydohodnutymezinimisvobodnB, V Dobr6dne29.ledna2013
O B E CD O B R A
t
okresFryflek-Miisiek
Ao^/
31 -01-2013
V Prazedne:
3
0
F*.,A
;; Mott r'l;;D;;;ilC2:';p;i lng.RadkoBucek jednatel
ObecDobrd lng.Jiff Carbol starosta
;
CZ,spol.s r.o. Jon EdwardHaicher jednatel r' c n ^ r ' : r ' r l' Z ' - " c z i praha lil:lc;t,'.',. rriCil, r,,C00 et-','; zt2lt] Ni.rodr,, >ttt "' ?.{^+^n'+qLe Tele\-|''monmac cz Q
-
-9-
