SMLOUVA O POSKYTNUTI DOTACE dle zakona e 250/2000 Sb, o rozpoatovlich pravidlech [zemnich rozpoeti], ve zn6ni pozdejsrch piedpisu (dale ren,,zekon o roz?odlgvrich pravidrech dre 159 zekona e 500/2004 sb.'spravnrno ), s radu,,ve,zndni.pozdejsich piedpisi, (dare jen,,spravni ia;') a 105 zakona d. 108/2006 sb. o soci6lnich sluzbach, ve zndni pozddjsich piedpisrl (dare jen s ,,26kon o soci6rnich sruzbech-) a v souladu s Rozhodnutim Komise 20izr21rEU o pouziti ir. 106 odst. 2 smrouvy o tungovanirvioproe unie na stetni podporu ve forme vyrovnavaci pratby za zdvazek verejn6 sruzby ud6ren6 urditym podnik0m poveren)7m poskytovdnim sluzeb obecneho hospod6iskeho ' zajmu. ze ane zo.l'i.zotl pod e. K(2011)9380), uveiejn6neho 11.1 2012 v uiednim v6stniku loz,lameng L a 7t2o12 na st 3 (dalejen ,,Rozhodnuti Komise
a
2O12t21IEU")
Smluvni stra ny
1.
Sdruzen i Mikroregion Roinovsko zastoupene pfedsedou Ing Radimem Holisem se sidlem l\4asarykovo namesti 128.756 61 Ro2nov pod Radhostem
t -
7a23s642,
ban kovn i
spojeni g4-278077A207 rc100
dale jako ,,Mikroregion,,.
a
2.
9NZ
-
pomoc a poradenstvi pro Zeny a divky, z.s.
Sidlo: VorSilske 139/5. Nove IM6sto, 1 1 0 00 praha tCo: 53767s Zastoupeny: pfedsedou lng. Josefern Jelinkem Bankovni spojen j: 1 02849099/0300 Zapis ve vefelnem seznam u: spo kov)i relstiik veden),' N46stsk),'m soudem v praze oddil L. vlo2ka 573 Kontaktni osoba/telefonl - dale jako ,,Poskytovatel socielnich stuzeb,, .
Uvodni ustanoven 1.
i
lr4ikroregion s cilem a v remcr zajisteni a podporovani einnosti posKytovatetu socielnich sluzeb na uzemi N4ikroreg onu nebo prokazaterne pro obiany deni Mikroregionu rakoz ."1ilieni a
podporovani samotne existence a realtzace poskytovani socialnich sluZeb
jaio sluzeb otecneho
hospodarskeho za.imu na [zemi r,4ikroregionu nebo prokazatern€ pro obdany rvrrkroregionu, a za ueerem finandni podpory poskytovani soci6 nich sruzeb na 0zemi drenu Mikroregionu nebo prokazateln6 pro obeany drenu Mikroreg onu z rozpoetu Mikroregronu, pilstupure poverer' k
Zlinskeho kraje k poskytov6ni sruzeb obecneho hospoddrskeho zirjmu, ktere schvarira Rada zllnskeho kraje dne 23. 11 . 2o1s d. usneseni 0961/R23i15, a to k pov6ieni ,.neri ziinskym trapm t9ko ryv9go1191em, a ONZ- pomoc.a p-oradenstvi pro zeny a divky, z.s. lako poverovanlim, ze dne 14 12 2015 (dare ren ,,povereni"). sociarnimi sruzbam obecneho hospodaiskeho zajmu dle tohoto Povdfenilsou: 9dborne socielni poradenstvt (pievazujici cilova skupina: rodiny s detmi), -,socialn0 aktivizaeni sruzby pro rodiny s d6tmi (pievaiujici cirov6 skupina: rodiny s d6tmi) (dale jen ,,socialni sluzba"). povdieni je prilohou e i teto smlouvy. poskytovatet socialnich sJuzeb se podpisem teto srnrouvy zavazuje poskytovat socrarni sruzbu v souradu s timto Poverenim a touto smrouvoLr na uzemi Mikroregionu nebo prokazaternd pro obeany erentl l\4ikroregtonu.
Podporovand socldlni siuzba poskytovana poskytovaterem sociarnich sruzeb dre teto smrouvy a Povereni je slLrzbou obecneho hospod6iskeho za)mr ve smysru Rozhodnuti Komise e 20121211EU. socialni sluZba musi b)it poskytovana v rozsahu a Kvarrt6 zakladnich iinnosti stanoven)ich zakonem o sociernich sruzbech, provaddcimi predpisy a darsimr obecne zavaznilit pravnimi predpisy cinnost poskytovatere soci6rnich sruzeb bude vykon6vana jeho lmenem a na jeho uiet a odpovddnost v sou.radu spris. prevnimi piedpisy na uzemi tt4ikroiegionu neoo prokazatelne pro obdany irenu r\,4ikroregionu poskytovater soc 6rnich sruzeb odpovidl za v6cne.
3.
-skuteenoveno poskytoveni personalni a technicke vybaveni prostor' kde bude 1o: "^t -'^::'l^ pro c0s{':l'ar podminek lel !L pratnicn pravnich predpisir a za vytvorenlvhodnlch ve roz!:3^-Poskytovatel socialnich truz"O L" ptal"i"kou o1onorl 11e1-3 !vlo.vvdtrno --: ieSrr:lt1ci
smvsluzekonaosoclelnichstuZbAchalezapsanvregistruposkytovatelusoca-:'sJzebstlm' Ze roznodnuli o reg sfac' rozhodnuti bvto vtsa'c Hta'/ntm ol ,,9 il iJoorre socilt-ni poradenstvi paskvtavana -1295 ' spis znaeky S-MHMP 274595"2447 dne mdstem Praha Magistrit hlaviiho mdsta Prahy dte
b) 4.
15.2.2016 poskylovand od 1 102011 rozhadnLl bvo soclii/nd aktivizaini sluzby pro radiny s ddtmi mesta Prahy dte spis znacRy s'MFMD vydeno Hlavnim mdstem Praha iiuoit,iut hlavniho 27 4595/2007 dne 15.2 2016
pfi
poskytnutl
pr6v a-povinnosti smluvnich stran Uaelem teto smlouvy Je uprava vz6lemnych rkroreq ionu za zeuazek sluzby obecneho finaneni podpory uyrounuu".i pl;i6y t rozpoetu , l\'4 touladu s vyse uvedenym Poveienim hospod6iskeho zalmu, tzn ." ijoiJ prlteni so"ialnitluzby^u socialni sluzby vymezene v poskytovani podporu prilohou e. 1 a touto smlouvou tl na
-
a jeho pri|ozed'1Povereni"oo..,'ltonotoet,nauzemi|\4ikroregionuneboprokazate|neproob.any 0lenir l\/ikroregionu l.
Piedmdt smlouvY 1.
2
socialnich sluzeb na jeho udet uvedeny v el l' l\4ikroregion se zavazu)e posKytnout Poskytovateli platby.za zavazek socialni sluzby jako
teto smlouvy finandni podporu uu'ioiri uvrounavaci Rozho!nuti Komise 2012121lEU' )aK )e, sluzby obecneho hospodaiskeho- zelmu ue smyslu plndni socialni sluzby v souladu s touto iadne za t1. smtiluuy, uvedeno v dl. IL odst. I a z t"io piilohou d 1 l.touuou a s vyse uvedenym Povefenim a jeho
Mikroregion pos'kytne Poskytovateli socialnich sluZeb:
.nazak|ad€jehozedostievd'7zedne11'22016.prjSp]n6nipodminekt6tosmlouvy,ze -ivyrovnavacl p atbu - 75,000' Ke slovy sedmdesatpettlsic sv6ho rozpoetu f,nun"n, poo[oiu pn soc/6/rd aktivzaani stuzby pro rodiny s d6tmi (dale korun deskvch, ueetove urcJnou na
.
n^t.. a
\
11 2 2016 oir leno 2edostr ev c 8 ze 6ng :Pf":^p"gT slovy stosedesattisic 190 000'- K6' i::,lll?",tTl?l"l; uyrovnavaci poO-poiu finaneni rozpoetu sveho P]?tPu (dele poradenstvi len sociehi "Dotace )' korun eesk\ich, udetove urCenou na ddborne a vynosu
.r"r.^,"0.
I
il
uznatelnych nakladu Poskytnute Dotace poKryva pouze dest rozdilu veskenich sluzby dle t6to smlouvy a socialni poskytov6ni pri p"rri,i"""Lr" socialnich stuzeo-Josazengch povinnosti jejiho nasledneho vyuetovanl Povefeni. Dotace ie poskytovana formou zAlohy s udet Poskytovatele socialnich sluzeb bankovni na Mikroregion pfevede Dotacl leOnorazove Dot'"" Je poskvtovana vsouladu s rozpodtem uvedeny val. L teto smrouvy Oo 10 9 z0t6 hromady'Mikroregionu e . 5 ze dne 21. 12 l\ilikroreoionu na rok 2016, ..nuui!n]n,' *n"."nir Valne 2015 ke. kryti rozdilu mezi uznatelnymi neklady 5. Dotace - vyrovnavaci platba - je urcena vlihradne prokazateln6 vzniknou v souvislosti s poskytovenim (vydaje), ktere poskytovatetr .o"iirn[r.] "irz"6 la2tetosmlouvyaprokazatelnimr socialni sluzby poote cranru tt odst l a2a'l lll odst sluzby na 0zemi lvlikroregionu nebo socialni teto vynosy vzniklyml v souvrsrosti s ilsxytouanim prokaiatetne pro ob0any dlenl l\4ikroregion ze pravo poskytovatele socratnich slu2e-b na Dotaci (vyrovnevaci platbu) vznikne v_pripad6 vzniknou prokazatelnd poixv,ovateli socialnich sluzeb uznateln6 naktady (vyoa1ej," rt"rJtj. sluzbou v obecn6m hospodarskem zeimu vdetne sruzoy, v souvislostr s poskytovanrm'soliJini v souvislosti s poskytovAnim teto zapoaitaneho pfimefeneho ziiku' lsou vySSi neZ v\inosy,vznikl6 socie nich sluzeb je povinen prokazat socialni sluzby a sociatni sri,loa ie ztraiova Posliytovatel tj' zavazku sluzby ]-o-?"tn"' sluzby' plneni soci6lni zvl65t' ztfatu nebo zrsK 'poviireni' zvi65t ztretu nebo zisk z ostatnich dlnnostl' ktere "r"Xfd-pii a n"ap"Oiitr.e. dle teto smlouvy a Zireta nlliou soc'6lni sluzbou dle teto smlouvy a Povdreni. provozuje er bude pfovozov",, "'rrlrJ kryta pfioadnVm ziskem z ostatnich einnosti z poskytoveni socielni sruzoyi'0" up'*ni fade z ostatnich einnosti poskytovatele societnich .,u1"i Vylf"ina ztreta, vyp;dtene odedtenim zisku poskytovane sociSlni sluzby' bude zuetovena proti Poskytovatele socielnich sluZeb od ztraty z poskytnute Dotaci, tj vyrovnevaci platbe vzdy- pouze uznateln6 naklady (vlidaje) a v\inosy 6. Pro v),poeet vlse vyrovn6vac*i piuiol * pouzili v el. lll. odst. 2 teto smlouvy pro pristusny kalenderni |.ox uri rre to. dn" pooani'zaoo.ti uvedene poskytovana zalohove poskytovateli sluzeb socialnich do 31. 12.20.16 Vyrovnavac-piitou ouo" s povinnosti vY0etovan i
vj''se dotace - vyrovnavaci pratba je vypoeitena postupem Dotace = obvykre vlnosy sociarni sluzby minus obvykle naklady soci6lni sluzby ptus piimefenli zisk soctelni vyse pilmdreneho zisku na poskytovatee soci6rni sruzby "tuZUy,'XOy'pouoren" zsvsech nartaori 1e 1,22a/o veetne Poskytovatele socteln i sluZby
7. Dotac nelze pievad6t do
8.
nasredujiciho karenderniho roku. Dotac nevyderpanou (nevyeerpanou eest Dotace) do konce kalendainiho roku na [del uvedenyva.ll. odst 1a2avodst..1 a 2 iohoto dlilnku teto smlouvy vrati Poskytovatel socialnich sluzeb na Uaet l\4ikroregionu uvedeny v el. L teto sm louvy Poskytovatel soci6lnich sluzeb je povinen l\4ikroregionu piedloztt dokumenty uvedene v Cl. V. odsr.
7.teto smlouvy, ze.Jmena vy0etoveni Dotace, ve kterem je povinen prok;zat n:tklady (vlidaje) a vinosy vznikle v souvislosti se zajistenim poskytovani ioci6lni sluiby a i z ostatnich 'einnosti Poskytovatele socialnich sluZeb. poskytovatel soci6lnich sluzeb je povinen vest odddlen6 dokladovou a Ieetni evidenci nakladir (vidaj[]) a vynosil souvisejicich s poskytovanim soci6lni sluzby a s poskytovdnim ostatni ekonomicke ainnosti komerani povahy, kter6 nenisoci6lni sluZbou ve smyslu teto smlouvy Dokumenty uvedene v al. v odst. 7 teto smlouvy, zejmena vy[dtovani Dotace, je Poskytovatel socialnich sluzeb povrnen [,4ikroregionu pfedlozit neJpozdeji do 31. reona kalendarniho roku nasledujiciho po roce, za ktery je vyuetoveni predkladano, J to ve'form6 rozvahy
a vykazu zisku a ztrat za jednofliva stiediska a celkem. Kvykaz0m bude predlozen jednotlivlich 9.
nakladovt'ch syntetick)ich
l\4ikroregion
je
rozbor
ddtdr.
oprevnBn pozadovat po Poskytovateli socialnich sluZeb zd[]vodneni n6ktad0
(v)idajil) a vynos[r vznikl]ich v souvislosti se zaj stdnim poskytovani soci6lni sluzby a je rovnez opravnen piedlozene naklady (vydale) a vynosy neuznat 10. l\4ikroreg on je opr6vn6n pri zliStdni poruseni podminek teto smlouvy Poskytovate ern socialnich
sluzeb pozastavit poskytovani Dotace.
11'
o
pozastaveni poskyiovani Dotace r\likroregron
Poskytovatele sociernich sruzeb pisemnd informuje ve rhit6 1b dn0 ode dne, kdy se o poruseni podminek t6to smlouvy Poskytovatelem socialnich sluzeb dozvt. Dotace je ve smyslu zakona e. 320/2001 sb., o finaneni kontrole ve veFejne sprav6 a o zmen6 nekterych zakontr (z:tkon o finandni kontrore), ve zneni pozddjsich preopis0 (date]en ,,z6kon o finaneni kontrole"), vereinou finandni podporou a vztahuji se na ni vsechna ustanoveni tonoro
zaKana
12. Poskytovatel socielnlch slu2eb Je oprevnen pouzlt Dotacr jen k uaelu uvedenemu v dlenku ,. odst. 1a 2ae lll odst 1a2 teto smouvy Poskytovatel ioci6lnich sluzeb poskytnutou Dotaci dobrovolnd prijima a zavazuje se, ze tuto Dotaci pouzire deernd a hospodarnd po dobu trveni teto smlouvy a platnosti Pov6reni pouze k pln6ni z6vazku socierni sluzby a k udelu uvedenemu veenku ll odst. 1a2ael. lll. odst. 1a 2 teto smlouvv. 13. Poskytovatel sociatnich sluzeb si je vedom, ze Dotacl poskytnuta podte teto smtouvy verelnou le finandni podporou a kazde po.uzrti poskytnute Dotace v rozporu s jejim ueerovym urdenim nebo zaddeni peneZnich prostiedkt patiicich l\4ikroregionu je porusenim iozpoetova kazn6 ve smyslu zakona o rozpoatovich pravid ech, se vsemi pr6vnim d0sledky s tim spojenymi. _ _ $.22 14. l\/likroregion i Poskytovater socrerni s uzby berou na vddomr, ze Dotace iovndz veielrou podporou ve smysru er. 107 odst. 1 smrouvy o fungovdni EU, ktera vsal1e naprnuje vsechny podminky Rozhodnuti Komise e. 2o12r21rEU a proto je vyiala z povinnosti ohrasovanl (notlfikace) veiejne podpory pfed lelim poskytnutim. 15' Poskytovatel soci6lnich slu2eb bere na vedomi, ze ledin\7m orgenem opravndnym zavazn6 rozhodnout, zda Dotace je di neni veiejnou podporou, piip. veiejnou podporou sruditernou se spolegnym trhem, je Evropsk6 komise. EvropskA komise m[]Ze rovn62 uloZit poskytovateli socielnich sluzeb navraceni Dotace spolu s pfislusnim urokem. Poskytovatel socialnich sluzeb podplsem t6to smlouvy stvrzuje Ze byl s touto skuteanosti seznamen. 16. Narok na poskytnuti Dotace zanik6 dnem pravni mocr rozhodnufl o zruseni registrace Poskytovatele socielnich sluzeb, tzn., ze poskytovate socialnich sluzeb pozbyl opraineni t poskytoveni socidlni slu2by dle teto smlouvy a Povefeni, ukondenim poskytoveni socialnisluzoy, dnem zeniku Poskytovatele socialnich sluzeb, nebo pokud bude zruseno pov6ieni nebo doloe x ukoneeniteto smlouvy. 17. Poskytovatel socidlnich sluzeb se zavazuie, Ze ieelu dle odst. i a 2 lohoto alanku, na nejz je Dotace poskyt-uta, dosehne da 31 12 20"6 18. Dotace poskytnuta dle teto smlouvy Je Dotaci poskytovanou prosti,ed n ictvim vere1nopravnl smlouvy o poskytnuti dotace podle zdkona o rozpodtov)ich pravidlech za zavazek slulby obecneho hospodarskeho z6jmu souradu s Rozhodnutim Evropske kom se 2a12r21lEU. tv. Uznateln6 naklady (vydaje)
1'
Dotaci lze pouzit na Ihradu uznate nych nakradi] (vydajai), ktere prokazatern6 vznikry Poskytovateli soci6lnich sluZeb v souv slosti s poskytovanim soci6lni sluzby na uzemi
Mikroreglonu nebo prokazatelnd pro obdany elen[] l\,4ikroregionu v obdobi ode dne podeni Zaoostl uvedene v d. lll. odst. 2 do 31. 12 2016 a budou uhrazeny nelpozdeji do 31 prosince 2016 a jsou
jako uznatelne uvedeny v t6to smlouve.
2.
n6kladem (vfdajem) pro feely t6to smlouvy je niiklad (v!daj), kterli lze financovat z Dotace poskytnute touto srnlouvou pfi spln6ni nesleduiicich podminek: sluz-eb a) neklad lvydaj) vznikl Poskytovateli socj6lnich sluZeb a byl Poskytovatelem socialnjch do 3'1 11. 2.2016 od smlouvy ll. a lll. t6to v dl. udelu uvedeneho realizace v obdobi uhrazen 12.2016. b) naklad (vydaj) byl vynalozen v souladu s ueelovym ureenim dle al ll. a lll. a podminkami teto
urn"t"lnyr
sm ouvy.
nektad (v!daj) vyhovuje zasadam uaelnosti, efektivnosti a hospodArnosti dle zakona o finaneni kontrole, d) neklad (vidaj) byL zanesen v uaetnictvi (popi v danove evidenci) Poskytovatele socialnich sluzeb a je identifikovatelni a podloZenf ostatniml zezt\amy VSechnv ostaini naklady (vydaje) vynalozene Poskytovatelern socialnich sluzeb jsou z hlediska Dotace dle teto smlouvy povazovAny za naklady (vidaje) neuznatelne
c)
Nak|ady(Vynosy)prip'eestnak|adir(vlidaj0).nakterePoskytovatelsocidInichSIUzebobdrzeI oary, dotace, Irispevky nebo ]in6 finaneni prostredky z verejnich zdrolu, nebo uhrady ze zdravotniho pollst6ni, anebo uhrady ze strany uzivatelu socialni sluzby, na uiel uvedenli v dl. ll. a lll. tdto s'nloLvy nejsou uznatelnym nak,aderr ivynose"rl 4. z poskytnute Dotace nelze hradit zelmena tyto naklady (vydale) Poskytovatele socialnich sluzeb:
a) nesouvisejici s poskytovanim zekladnich ainnosti pfisluSne socialni sluzby' b) na zdravotni peei poskytovanou podle $ 36 zakona o socidlnich slu2bach, vdetne
c)
naklad[1
spolenych se vzdelavanim pracovnik[], kteri tyto dinnosti zajist'uji (tato pede je hrazena podle poji5t6ni, ve zndni pozd6,sich piedplsi), 5't 7a iatona a. 48t1gg7 sb., o veiejnem zdravotnim na porizeni nebo technick6 zhodnoceni dlouhodobeho hmotn6ho a nehmotn6ho maletku
(d|oUhodobymhmotnymmaletkemseproude|yt6toDotacerozumimaletekJehozdoba pou2itelnosii je detsi ne2 jeden rok a vstupni cena vy55i ne2 40.000 Kd; dlouhodobym jeden rok nehmotnli,m majetkem se iozumi majetek jehoz doba pouzitelnosti je delsi nez a vstupni cena vy55i nez 60.000 Ka),
d) odpisy majetku a veskere ostatni naklady (vidaje) spadajici pod uetovou skupinu 55 -
odprsy
rczervy a opravne polozkY,
e) ostatni socialni poljsteni a ostatni socidlni naklady (vydaje) na zam6stnance, ke kterym nelsou zamestnavate16 povinni podle zvl6stnich prdvnich pfedpisil (pfispevky na penzUni piipojisteni.ziVotnipojisteni.darykziVotnim]UbiIeimapracovnimV}irodim.prisp6Vky na rekreacl. ofisoevek zamestnavatele na stravovani zamestnancu apod
fl
),
na reDrezentaci,
g) na einnost a odmony ilenrl kolektivnich organ0 Poskytovatele socialnich sluzeb Dotace, h) dan6 a poplatky - idtov6 skupina 53 - dai sllniani, dan z nemovitych veci, ostatni dan6 a poplatky (tj. oan t nabyti nemovitlich veci, dari z prijmfr, spravni poplatky' poplatky za zneeistdni ovzdusi, poplatky za lelevizi a rozhlas apod ), DPH, o jejiZ vracenije mozne podle pfislusneho pravniho piedplsu zadat,
i) l) vyzkum a v)7vol
k) smluvni pokuty, 0roky z prodleni, ostatni pokuty a penale, odpisy nedobytnych pohledevek, uroky, kursove ztririy, dary, manka a 5kody, jine ostatni neklady (vlidaje) spadaJici pod
l)
uetovou skuPinu 54, finaneni naklady - 0dtov6 skupina 56,
m) elenske poplatky/prisp6vky rldtovou sku pinu aislo 58
v
institucich/asociacich
a jine naklady (vidaje) spadajici
pod
n) na pofadaniworkshopl teambuilding[r, vyjezdnich zasedani apod o) nespecifikovane niiklady (vydaje), ktere nelze ueetn6 dolozlt, p) mzdy, platy a odmeny z dohod o pracich konan)ich mimo pracovni pomer ve smyslu zakona i 26212006 Sb., z6koniku pr6ce, ve zn6ni pozd6j5ich piedpisir, dele jen ,zekonik prace uznatelnymi neklady mohou blit maximelne do vyse v ease a mistd obvykle' ve' k tomu se veza)ici;h odvodi na socialni a zdravotni poji5t6ni zamdstnanct Poskytovatele socialnich ,
,
sluZeb.
q)nekladyavydajenaSkoleniakurzy,kter6nesouvisisUdelem,naktery'jeDotace
r)
poskytovana, odstupne, ve smyslu zakoniku prece,
t)
poskytovani uvdr0 ei zaptiaek
.)
dot""", dary, financni piisp6vky poskytnut6 Poskytovatelem socialnich sluzeb jinym fyzickym nebo prevnickym osobam,
u)
v)
naku p alkoholickych nepoj[r,
splatky Iver0, zapfrjdek, 0veri] ei finandniho leasingu (vaetnd urokr:r), w) soudni a spravni poplatky, bankovni poplatky, x) naklady (vlidaje) spojene s podanim Z6dosti o Dotaci, y) plndni ze sezek, her a ros0 a jin6 prndni ze z1vazki-t z odveznicn smruv dre obeanskeno zakon iku.
5.
Je-li Poskytovatel socialnich sluzeb platcem dan6 z piidane hodnoty (,,DpH") a me narok na odpoeet DPH na vstupu, neni DPH na vstupu uznaternym nakladem 1v!da1em), a to ani v piipade, kdy Poskytovatel soci6lnich sluzeb nerok na odpoeet DpH na vstupu neuplatnil.
o.
Je-li Poskytovatel socielntch sluzeb povinen kratat odpoaet DpH na vstupu, je uznatelnym nakladem (vydajem) pouze d6st DpH na vstupu, kter6 byla koeficientem kraceni. obdobne'se postupuje v piipad6, 2e Poskytovatel sociatnich sluzeb neuplatni DpH z dtvodu pouziti pomdru mez pln6nim ktere se vztahuje k ekonomickd drnnosti Poskytovatele socialnich sluzeb, a ostatni
ernnosti Poskytovatele socialnich sluzeb, kte16 neni ekonomickou iinnosti, a tudiz neni predmetem DP,H. obdobne se postupuje v pripade ze zakon e 23sr2oo4 sb., o dani z piidane hodnoty, ve zndni pozdejsich predpis0 (date jen z6kon o DpH") neumoznule u piijatych zdanitetnlich plnenr odpocet DPH. 7.
DPH
je pro Poskytovatele socialnlch suzeb uznatelnym vydalem za podminky, ze poskytovatel
soc elnich sluzeb neni platcem DpH. 8.
V piipad6, ze Poskytovatel socialnich sluzeb neni pl6tcem DPH a finaneni destkv odoovidaiicL DPH jsou posuzoveny lako Lznaterre vidaje cr nakraoy a nasreone se stane platcem DpH a ma narok na odpoaet dane pri zmdne rezimu na eestky drive posouzene jako uznatelne vydale cr naklady, je povinnosti Poskytovatele socialnich sluZeb vretit na 0eet N,4ikroregionu iinandni
prostiedky v alikvotnivlisi. Registraci k DpH je poskytovatel socialnich sluZeb povinen neorodlene ozn6Tit l\,4ikroregionJ a do 30 d.tr ode d"e pooani pitz-et,i k DpH v nemz sr rarokJie vvse
q
zmineny odpoeet, dastku vyeistit, dotozit a uhradit. Poskytovatel soci6lnich sluzeb je povinen na zadost tvikroregionu sd6lit, zda je ptatcem DpH a zda mA nerok na odpoeet DpH na vstupu ve smysl! zdkona e. i3sr2oo4 sb., o dani z oridane nodnoty, ve zneni pozdejSich pfedpisi.
V.
Povinnosti Poskytovatele socie Inich slu2eb 't. Poskytovate socia nich sluzeb se zavazu)e, ze blde ierpat Dotaci hospodarne a vyhradne kudelu uvedenemu veranku rr a odst. 1 a 2 eranku ||r. odst. 1. a2tetosrnrouvvaiorn6nr zavazk- soc 6'' sluzby dle teto sFr ouvy po dob* ptarnost teto s'nrouvy a poveienr tiotaci anr jelr iest ne ze piev6d6t do nasledujiciho roku. 2. Poskytovatel socalnich sluzeb bude socialni sLuzbu dle teto smiouvy a povereni vykonavat na uzemi l\4ikroregionu nebo prokazateln6 pro obdany dlent lvlikroregion, u rozsahu a kvalit6 26kladnich einnosti stanovenych zekonem o socialnich sluzbach, provad6cimi predpisy a dalsiml obecne z6vaznymi prevnimi predpisy, svym jm6nem a na sv0j [eet a odpovednost. poskytovatel
socelnich sluzeb odpovida za v6cne personalni a technrcke vybaveni prostor, kd; bude poskytovani socielni sluzby uskuteenoveno dle platnych p16vnich piedpistr, a za vytvoreni vhodnlch podrninek pro jeji poskytovani poskytovatel socialnich sluzeb odpovida za piipadnou Skodu.
Poskytovatel socielnich sluzeb je povinen ietovat o Dotaci v souladu se zekonem i 563/1991 sb. o uaetnictvi, ve zn6nr pozdojsich piedpis0 (dale,,zakon o 0eetnictvi"), stim ze ve svem ueetnictvi povede zdznamy tak, aby z nich jednoznaene vyplyvalo pouziti Dotace dle teto smlouv,. vydaje resp neklady vynalozene v souradu s feerovym uraenim Dotace a podminkami teto smlouvy budou za0etovany v udetnrctvi Poskytovatele soc alnlch sluzeb v souladu se zakonem o 0eetnictvi Pokud Poskytovatel socialnich sluzeb vede daitovou evidenci dle zekona d. 586/1992 sb , o danich z piijm0 ve zn6ni pozddlsich piedplsi, Je povinen pouzit zpisob vedeni evidence o Dotaci i podle tohoto zakona Doklady prokazujici vyuziti Dotace musi byt vidite ne oznaeeny , Dotace z rozpodtu Sdru2eni Mikroregionu Ro2novsko,,. 4. Poskytovatel socialnich suzeb Je povnen vest oddelene dokladovou a uaetni evdencl nakladu (vydalir) a vynos0 so!visejicich s poskytovdnim soci6 ni sluzby a s poskytov6nim ostatni ekonomicke einnost komereni povahy, kterd neni soci6lni sluzbou ve smvslu teto smlouvv. E Poskytovatel sociilnich sluzeb je povinen uchovevat (archivovat) veskere dokume;tv, ktere souviseji s poskytnutim Dotace po dobu nejmen6 '10 let od predlozeni z6vdredne zprevy a z6vereeneho vyuatov6ni Dotace, zejmena: tuto srnlouvu, originaly dokladi prokazujicich oerpani Dotace, finaneni vy0etovani Dotace, zavereenou zprevu aj. z techto dokladir musi oyt rrelme, zu
D.
jde o Dotaci poskytnutou na zaklade teto sn'rlouvy Cestnd prohl65eni Poskytovatele socialnich iluZeb o eerparni a pou2iti Dotace v rdmci uznatelnich nakladu (v\7daJi) neni pova2ovano za uOetni zaznam. Originaly uOetnich (popf. daRovych) doklad[] musi Poskytovatel sociAlnlch sluZeb oznaait: ,,Dotace i rozpodtu Sdru2eni Mikroregionu RoZnovsko" a uvest evideneni eislo smlouvy a vlsi pouZite Dotace v Ke. poskytovatel socielnich sluzeb je povinen oznadit vdci, maletek popi. technicke zhodnoceni poiizene z Dotace nebo z leji eesti viditelne textem: ,,Financoveno z rozpodtu sdruZeni Mikroregionu Roznovsko,,. Poskytovatel socialnich sLlzeb smi piedat to, co nabyl z Dotace, do u2ivirni lzejmena z titutu vipiricky zapirjdky, vyprosy, vecneho bfemene ai nalmu) j ne pravnicke nebo fyzicke osobe jen s pisemnlim souhlasem Nlikroregionu Poskytovatel socielnich sluzeb smi to, co nabyl z Dotace zcizit a prevest na Jinou prevnickou nebo fyzickou osobu jen po piedchozjm pisemnem souhlasu Mlkroregion. za pisemnit souhlas Mikroregionu nebude povazovana emailova ai jine elektronicke zprava Uveden6 z6vazky Poskytovatele socialnich sluzeb zanika uplynutim 10 let ode dne piedlozeni zSveredne zprdvy a zavdredn6ho vyridtovani Dotace Mikroregionu
7.
Poskyt6vatel sociilnich slu:eb je povinen piedlozit Mikroregionu ve lhrlt6 do 31 ledna 2017 nesleduj'cr dok umenty
a) b)
c)'
zdvSreinou zpr6vu o realizaci 6delu, na ktery byla Dotace poskytnuta (vyu2ti a 6erpeni Dotace); z6v6recnd zprava musi zejmena obsahovat strueny popis pln6ni zevazku socialni sluzby a celkove vyhodnoceni splndni zavazku socielni sluzby a ueelu teto smlouvy, vvriitovani Dotace ve forme rozvahy a uikazu zisku a ztr6t z poskytovane socialni sluzby za jednotliv\7ch nakladovlich lednotiva strediska a celkem. Kvikaz0m bude piedlo2en rozbor syntetickych uctu.
soupis vsech prvotnich dokladi prokazujicich vznik uznatelnych nekladil a vyn0sLr vztahujicich se k plneni zavazku sociAlni sluZby a z ostatnich ainnosti, ktere Poskytovatel socialnich sluzeb vykoneval v dobe uainnosti t6to smlouvy, Poskytovatel socialni sluzby povede odddlene dokladovou a ueetni evidenci n6kladir a vlinos0 souvisejicich s ooskvtovenim socialni sluzby a s poskytov6nim ostatni ekonomicke ainnosti komereni Dovahv. ktere neni socialni sluzbou ve srnyslu t6to smlouvy a Pov6ieni,
8.
Pozadovane dokumenty musi byt l\4ikroregionu ve vyse uvedene lh0t6 dorudeny, nepostaeuje predani k postovnimu dorudeni. Pripadne-li posledni den lhirty na sobotu, ned6li nebo sv6tek, je poslednim dnem lh0ty nejblize nesledujici pracovni den poskytovatel socielnach sluZeb se zavazuie poskytnout Mikroregionu na ieho 2edost bez zbyteaneho odkladu
kopie vsech ueetnich (popr danovich) dokLadri obsahulici piehled o skutednych narkladech (v),,dalich) a vli'nosech vztahujicich se k socidlni slu2be a k ostatni ekonomlck6 dinnosti komerdni povahv, kter6 neni socialni sluzbou ve smyslu teto smlouvy a Poveieni, za rok 2016 veetne vyeisleni pfipadneho pieplatku vyplyvajiciho z poskytnutych zeloh. b) doklady o 0hrade vlastniho podilu na celkov6 e6stce skuteanych uznateln;7ch nakladu na realizaci poskvtoven i socialni sluzby, c) doklady o ihrade podilu uzivateli socialni sluzby na celkove dastce skuteenych uznatelnych naklad[r na realizaci poskytovani soc]arlni sluzby, d) doklady o uhradd podilu ze zdravotniho pojist6ni na celkov6 eastce skuteen)ich uznatelnlich n6k]ad0 na realizaci poskytovani socialni sluzby' e) vyrok auditora a vyjadreni auditora ke zp0sobu tidtovani o Dotaci a k pouziti poskytnutd Dotace, pokud je Poskytovatel socialnich sluzeb povinen podle s 20 z6kona o ueetnictvi mit zpracovanli audit (povinnost oveieni ueetni zeverky auditorem), a ostatni prisluSne doklady (zejmena faktury dodaci listy, smlouvy, paragony. mzdove listy apod ze kterlich bude vypl)7vat, k jakemu l:reelu byla poskytnuta Dotace pouzita, tj. zda byla
a)
'
)
ll a lll. teto smlouvy. pfedlozit vtermlnu do 31.7.2017 kopii dailovoho povinen sluzeb socialnich 9. Poskytovatel Je piizn3ni potvrzeneho pfislusnym finandnim 0fadem veetnd kopii Idetnich vykazt za rck piedchazejici, pro ueely posouzeni vise pfimefeneho zlsku 10. Foskytovitel soci6lnich slu2eb je povinen vratit Mikroregionu bezhotovostnim pievodem na jeho [det uvedeny v dl I teto smlouvy pod variabilnim symbolem 40000107: a) Dotaci nebo jeji aast, kterou nevyeerpal v dobe nebo k rldelu uvedenemu v el ll. odst. 1 a 2 a el. lll odst. 1 a 2 teto smlouvy, a to ve lh0te dane pro piedlozeni vyidtovani Dotace, Dotaci v plne vysi, pokud se ptokaze 2e byla poskytnuta na zAkladd jim uvedenych b)'nepravdivlch,neUplnlichnebozkreslenych0daj0vZadostioposkytnutiDotace,atodo'10 pouzita k ueelu uvedenemu v elanku
dntl od obdrzeni vyzvy k vreceni Dotace, nebude-li v teto v\''zve uveden den pozdejsi
c) Dotaci nebo leji eist, kterou nevy6erpal, do 15 dn0 ode dne pr6vni moci rozhodnuti o zruSeni registrace Poskytovatele socielnich sluZeb, nebo do 15 dni ode dne ukoneeni poskytovani soci6ln ich sluZeb,
d) east Dotace nevyderpanou ke dnizruseni Poskytovatele socialnich sluZeb s likvidaci nebo bez
likvidace, nejpozdeji do 15 dnir ode dne zrusenl Poskytovatele socialnich sluzeb, a ve srelne lhute le povanen piedlozit t\4ikroregionu zev6reenou zpr6vu, vyuetov6ni poskytnute Dotace a ostatni dokumenty uvedene v odst. 7 tohoto elanku, e) dast Dotace nevyaerpanou ke dni rozhodnuti o pfemend Poskytovatele socielnich sluzeb, na
zaklade ktere maji preva
a
povinnosti dle t6to smlouvy piejit na prevniho nesrupce
Poskytovatele soci6lnich sluzeb, nejpozd6ji do 15 dni ode dne rozhodnuti o piemene, a ve stejne lh0t6 je povinen pfedlozit lilikroregionu zevdrednou zp16vu, vyuetoveni poskytnute Dotace a ostatni dokumenty uvedene v odst. 7 tohoto Clenku, f) dest Dotace nevyderpanou ke dni ukoneeni t6to smlouvy vlipovodi nebo dohodou smluvnich stran. a to do 15 dnir od ukondeni teto smlouvy, a ve stejnd lhirte je povinen predlozit lvlikroregionu zavereinou zpravu, vyuetoveni poskytnute Dotace a ostatni dokumenty uvedene v odst. 7 a pfip odst. 8 tohoto elanku. g) v pfipad0, Ze se pfi vyudtovani Dotace zjisti, Ze Poskytovatel soci6lnich sluZeb na Dotacr, rJ. vyrovnavacl platbu, nevzniklo pravo, je poskytovatel soci6lnich sluzeb povinen poskvtnute zelohy vratit Mrkroregroru na leho ueer uveden! v clanku tdto smouvy do iO Oni po terrninu pro pfedloZeni vy0itovani Dotace Vpfipade, Ze Poskytovateli socialnich s uZeb pravo na Dotac vznikro ale poskytnute za ohy Dotace lsou vyssi, nez vysredna ztrara, Je Dotace, kterd pfevysuJe rozdi mezi poskytnutou Dotaci resp leji zalohou, a v)i'slednou ztratou Poskytovatele soci6lnich sluZeb, nadmernou vyfovn6vaci platbou. Poskvtovate socialnich sluzeb le v takovem piipade povinen nadmdrnou vyrovnavacr platbu (piislusni pieplatek) vr6tit [,4ikroreg]onu na jeho ueet uvedeny v dl. L teto smlouvy do 10 dnrl po ieiminu pro pfedloZeni vyriatovani Dotace. Nevrati-li Poskytovatel soci6lnich sluzeb Dotaci dle vyse uvedenych ustanoveni pism. a) az g), jedna se o poruseni rozpodtove kazne dle zakona o rozpoetovych pravidlech. '11. Poskytovatel socialnich sluzeb je povinen umoznit provedeni kontroly ze stfany prislusnycn organt l\4ikroregionu nebo jim povdrenych osob anebo jinymi kontro nimi organy verelne spravy (diile spo edne tako ,,kontrolni orgdny") v souladu se zakonem o finanini kontrole, a to [o dobu 10 let od piedlozeni zevereone zpAvy a z|vereaneho vyuetovani Dotace. Poskytovatel socielnicr sluzeb se zavazu.e ze pri kontrole poskytne poU,eb'']o- soucnnost, zejmena pfedlozi kontrolnim orgenfrm kdykoli k nahlednuti originaly vsecfr dokladi souviseiicich s poskytnutim Dotace. Poskytovatel socialnich sluzeb souhlasi, aby protokoly z kontrol _, provedenych l\4ikroregionem mohly blit pfedany jinym kontrolnim orgdntrm.
I
12. Poskytovatel socialnich sluzeb je povinen pisemn6, 0pl;6 a pravdiv6 informovat Mikroregion: a) o vsech zmenach tykajicich se dentifikace Poskytovatele socialnich s uzeb. zejmena o zmene statuterniho org6nu nebo Jeho ilena, o zm6n6 nazvu bankovniho spoeni, sida di adresv. nebo o zrrenacF v so-vrslost. s olnenin teto snoJVy a to neloozde.i ob r0 dnu od nastaie skutednosti,
b) o kazdem poruseni rozpodtove kaznd nebo ipodezieni na poruseni rozpodtove kazne a ostatnich smluvnich podminek, a to do 10 dn[] ode dne, kdy toto poruseniei podezfenizjistil, c) vzaveredne zpteve a tom, ze obdrzet dar, dotaci ei jiny finaneni prispavek od jinlich osob (iinych poskytovatelt, dirrci apod.) pro stejny ieer. jaky.le uveden v cl ll a lll. teto smlouvy, a zavazuje se v zav6reene zprave uvest v\isi techto dari, dotacl ii piisp6vki d) o zmenAch, ktere ov ivitulijeho ekonornickou sferu a hospodafeni, napi. o snizeni zakladniho kapitalu o prohlaseni konkursu, o vykonu rozhodnuti nebo o exekuci apod., o zahajeni insolveniniho fizeni, o vstupu do likvidace, nebo o jinlich zmen6ch. ktere maji vliv na poskytnuti ei ierpani Dotace dle teto smlouvy, napr. o zruseni regrstrace poskytovatele socialnich sluzeb, a to do 15 dnil od nastal6 skuteanosti. e) o piemdne nebo zruseni Poskytovatele socialnich sluzeb s likvidaci nebo bez likvidace, a to d0 15 dnfl ode dne rozhodnuti Poskytovatele socielnich sluzeb nebo jeho zfizovatele o
piemdne ai zruseni s likvidaci nebo bez Ikvrdace 13. Poskytovatel soci6lnich slu2eb je povinen poskytnout t\4ikroregionu na jeho zadost 0daje ci doklady souvsejici sDotaci a touto smloLrvou, a to bez zbytedneho odkladu vsechny udaje, ktere Poskytovatel socldlnich sluZeb lvlikroregionu uvede, budou vZdy Iplne a pravdive. 14. Poskytovatel sociilnich slu2eb je povinen medializovat a publikovat r^formace o ro1r. ze obdrzel Dotacl od l\4 kroreg onu, pokud iinnost Poskytovatele socralnich sluzeb, na kterou obdrzel Dotaci, bude med alizovana ei ziska publicitu na pisemn)ich materidlech (teteky, plakaty, inzerce, informace v tisku, apod.), nebo bude zminena ve zvukovych ei obrazovych relacich sddlovacicn prostfedku.
15. Poskytovatel socialnich slu2eb se zavazuje ucinit nezbytna opatieni kzamezeni stietu zajmtl, finananich podvodi a korupdniho lednani ze strany Poskytovatele soci6lnich sluzeb ei jeho zam6stnancit a partneril Poskvtovatele soc 6lnich sluzeb. 16. Poskytovatel soci6lnich sluieb se zavazuje dodrzovat pravidla hospodiiisk6 sout6ie, dodrzovat predpisy pro regulernost verelne podpory ochranu zivotniho prostredi, rovnost zen a
muz[r, apod.
vt. Kontrola
l.Dotaceposkytovanenazak|ad6tetosmlouvyjeVerejnouf]nandnipodporouVesmys|uzakonao finanani podpory se financni konirole, se vsemi prevnimr d0sledky s tlm spojenymi. Poskytovani prosince 2011 o pouziti 20 ze dne 2012121lEU ridi podminkami uvedenymi v Rozhodnuti Kom:se
2.
vyrovn6vaci platby el. 1b6 odst. 2 Smlouvy o fungovAni Evropske unie na statni podporu ve formd poskytovanim sluzeb obecneho povefenym podnik0m za zevazek vereine sluzby udllene ureitym hospodaisk6ho z6jmu kontrolovat dodrzeni Mikioregion je oprevnen v souladu se zekonem o finaneni kontrole kdykoliv predlozeni zaveredne zpravy a po 10let od dobu poskytnuta, podmin;k, z; kterich byta Dotace zevEreeneho vY{retovan i Dotace
3.MikroregionprovedevSou|adusezakonemofinan.nikontro|ekontro|udodrzenipodminekteto zda Poskytovatell smlouv5i a Aozhodnuti Komise 2Q12l21lEU minlmalne za udelem oveieni, SocieInichS|Uzebneby|aposkytnUtanadm6rnaVyrovnavacip|atbaKontrolaov6rihospodarnosta pro [delnost Dotace, vdetne opravndneho uetovani vzniklych nakladi] (vydaj0) lako nezbytnych platnosti teto pribehu poskytovani socialni sluZbyProvedena bude alespori ledenkrdrt za rok v sm|ouvyaPovereniakekoncismIUVnihoVztahUza|ozen6hotoutosmlouvou.Zjisti-lil\4ikroregion slu2eb 2e poslytovatel socielnich slu2eb obdr2el Dotac] neoprevnen6, ie Poskytovatel soclalnich povinen takovou neoprilvnenou Oo,r"' utat,t U,,.
kce poru5eni povinnosti stanoven)ich Poskytovateli socielnich sluzeb touto smlouvou je porusenim provest odvod rozpoatov; kazne a Poskytovatet sociatnicn sluZeb ie v takovem pfipade povinen v el. I teto uvedeny Mikroregionu na udet za poruseni rozpoetove kizn6 do rozpodtu l\4ikroregionu povinnosti uvedenych porusi z kteroukoli slu2eb smiouvy. V pfipade, Ze Poskytovatel socielnich Sa n
1.
vtetosm|ouv6,bude|\4ikroregionpostupovatVsouladusezakonemorozpodtov}ichpravid|ech Porusen;'n rozpoitove kazne se rozum:zejmgna a) vyuziti Dotace v rozporu se stanovym 0aelem b) vyuZiti Dotace na neuznatelnO naklady (vydale) ci vyuziti Dotace na naktady (vydaje), ktere se netikaji obdobi, na ktere je Dotace poskytnuta terminu di) zaarZeni finandnich prostfedk0, tzn. nevraceni pfeplatku Dotace ve stanoven6m ej neumo2n6nivefejnosprevni kontroly, tJ kontroly podle dlanku Vl teto smlouvy 0 nedotozeni Idetnictvi vremci verejnospravni kontroly vobdobi 10 let od ukoneeni obdobi, na ktere byla Dotace Poskytnuta pfimo g) pouziti Dotace, pfi kterem byla porusena povinnost stanovena prevnim pfedpisem nebo pouzitelnym predpisem Evropskd Unie h) neprokaZe-1i Poskytovatel socialnich sluZeb jak byla Dotace pou2iia i)nepiedloZenidokument[rUvedenichVe|Vodsi'TtetoSm|ouvy,Zejmenazevdreenezpravy a vyuatovani Dotace v terminu a formd dle t6to smlouvy 3. Poruseni rozpoetove kezne mirze blit dirvodem, pro ktery nebude Poskytovatel socialnich sluzeb poveienkposkytovanis|UzebobecnehohospodarskehozajmuVnasledujicimobdobi,
2.
4.ZaporusenirozpoetovekAzn6jepovazovanoinespInenilinichpovinnostistanovenychtouto smlouvou, nez ktere jsou uvedeny v el V. teto smlouvy li5eni Poskytovatele socialnich sluieb Poskytovatel soci6lnich sluzeb podpisem t6to smlouvy. proh laiuie' ze: Proh
a "louo"VykonavatijnnostiVsouvis|ostisposkytovanimarca'izacisocialnis|Uzbykdosazeni oeelu uvedeneho vel. ll. a lll. teto smlouvy vsouladu se zakonem o socialnich sluzbach jehoprov6d6cimipravnimipiedpisySVimlm6nem,nasvirj0eetaodpovednoststlm'ze
b)
c)'
odpovida za PfiPad ne skody, si je v6dom naiteOt
piedpisi),
d)nemazadnedluhyVi]oiorgan|:lmverejnespravypoIhrlrt€Sp|atnosti(zejmenadaiov6
pojisteni, nedoplatky a penale, nedoplalky na polistnem a na penele na vereinem zdravotnim na pojist;6m penele na iocjalnim zabezpedeni a na prispEvku na stetni politiku
a
a
zamdstnanosti, odvody za poruseni rozpodtove k6znd ei dalSi nevypofedan6 dluhy). Posedkani s Uhradou dluhu nebo dohoda o Uhrade dluhu a jeji fadn6 plneni se povaLuji za vypofadane dluhy, mu nebyl soudem nebo spravnim organem ulozen zekaz dinnost, tykajici se provozoveni
e)
iinnosti
f) si Je vddom vsech d[]sledkir vypllivalicich zporuSenI rozpoetove kezne vesmyslu zekona o rozPoetov\ich Pravidlech, g) vfrdi nemu ani jeho majetku neni navrhoveno ani vedeno insolvenoni fizeni Ci fizeni o vykonu soudniho nebo spravniho rozhodnuti ani navrhovana nebo prov6dena exekuce. e 16 nek lX. Doba trveni a ukondeni smlouvy
'1. Tato smlouva je uzavfena a nabyva udinnosti podpisem obou smluvnich stran. 2. Tuto smlouvu lze ukondit pisemnou dohodou nebo pisemnou vipovddi
danou
Mikroregionem s uvedenim vypovedniho divodu nebo pisemnou vlipovedi danou Poskytovatelem soci6lnich sluzeb i bez uvedeni d[]vodu. Za pisemnou formu nebude pro tento
3.
ueel povazovana e-mailove eiJina elektronicka zprava.
Mikroregion je opr6vndno vypovdddt tuto smlouvu jak pfed poskytnutim, tak i po poskytnuti Dotace, z d0vodu poruSeni povinnosti Poskytovatelem soci6lnich sluZeb stanovenych touto smlouvou nebo obecne zevaznymi priivnimi pfedpisy, zejm. v pfipade, Ze Poskytovatel soci6lnich s
luZe b:
a) b)
e)
rok 2016 ueinil pr6vnilednani, ktere je podmineno souhlasem Mikroregionu, bez tohoto souhlasu, neplni povinnosti v souvislosti se zajistenim veiejnopr6vni kontfoly dle 016nku Vl. teto smlouvy anebo auditu. opakovane neplni povinnosti a nezanecha porusovanl povinnosti stanovenych v teto smlouve a to i povinnosti, jejichz poruseni neni uvedeno jako samostatny vypovedni d0vod, a pfes pisemne upozorneni [,4jkroregionem pokraeuje v neplneni ei poruSovdni povinnosti, nebo pokLrd neodst'a^i nasledky techto por-senia/nebo 'rezledna napravu ve lhut6 stanovene
f)
uved nepravdive, neuplne nebo zkreslene udaje na ktere se veze uzavfeni teto smlouvy,
g)
nebo ktere mohou m it vliv na dosazeni udelu t6to smlouvy, se dopustil finanenich podvod0 nebo Jinych nekalich ledneni.
c) d)
4.
k6zei dle zekona o rozpodtovich pravidlech, porusil pravidla poskytov6ni vefelne podpory stanovene v Zesadech pro poskytovani dotaci v socialni oblasti na ueely ureen6 lvlikroregionem Roznovsko ve vyhlasenlich programech pro poruSil rozpodtovou
l\4
ikro reg io
ne
m,
Mikroregion ie oprAvndn vypoveddt tuto smlouvu pied poskytnutim, tak i po poskytnuti Dotace dale z d uvodu: a) je-li Poskytovatel socialnich sluzeb, pfipadnO Poskytovatel socialnich sluzeb lako pravnicka osoba ei nektera osoba tvofici statutarnI organ Poskytovatele socielnich sluzeb odsouzen/a za trestny din, lehoz skutkov6 podstata souvisi s pfedm6tem podnikani nebo einnosti Poskytovatele soci6lnich sluzeb, nebo pro trestny ein hospodafsk)7, anebo trestnli ein proti majetku ve smyslu zakona a. 4U2409 Sb, trestni zakonik, ve zneni pozdejsich piedpisu a z1kana 441812Q1 1 Sb, o trestni odpovednosti pravnlckych osob, ve zneni pozdejsich D
b)
c) d) e)
f)
fed ols [r.
Jest';Ze bylo p'61; Pos(ytovate'r soc16lr cl' slLrzeb zahejero insolvenc.ri iizel podle zakona c 18212006 Sb., o upadku a zptisobech jeho feseni, ve znenr pozddjiich pr'edpisu, restliTe je Poskytovate' socralnrch sluzeb v upadku nebo v likvidaci nebo do5lo li ke zruSeni Poskytovatele socialn ich sluZeb s likvldaci/bez likvldace, lestlize doslo k piemene Poskytovatele soci6lnich sluzeb ei zmene Jeho pravni formy,
v ofipadd 2e byla uvalena na Poskytovatele soci6l'ch sluzeb nucena sprava
rozhodnuti o zru5eni registrace Poskytovatele soc6lnich s uzeb resp socialni sluZby vymezene Povefenim a touto smJouvor.r ve smyslu zakona o socialnich sluZbdch nabylo pravn i moci,
5. 6.
g)
pokud Poskytovatel socialnich sluZeb ukondl poskytovdni soci6lnich sluZeb zapsan)ich
h)
v registru poskytovatel0 soci6lnich sluZeb, pokud bylo zruSeno Poveieni.
Vlipovdd t6to smlouvy dane Nlikroregionem musi byt udin6na pisemnd a musi v ni d
bit
uvedeny
[]vod y
Vypovedni doba u v\,'povedi dand lVikroregionem z vlipovednich dirvod0 uvedenych v odst. 4 odst. 5 tohoto e anku einl 15 dn0 a zaene bezet dnem dorueeni vvpovedi Poskvtovateli socielnich
sluzeb. Ueinky dorueeni pro udely teto smlouvy vsak nastavaji i tehdy, pokud Poskytovatel soci6lnich sluzeb svym lednanlm nebo opomenutim dorucenizmaiil 7. Poskytovatel soci6nich sluzeb Je opravnAn tuto smlouvu pisemne vypoved€t zlak€hokoliv dfrvodu Vvpovedni doba drn 1 mesic a zacne bezet od prvniho dne mesice nasledu]iciho po mesici, v ndmz byla v\ipoved doruaena [,4ikroreg onu 8. Tato smlouva zanka take zdirvodu uvedenich v S 167 odst 1 pism. b) az e) sprevniho faldu. N6vrh na zruseni smlouvy musi blt uaindn pisemne a musi v nem byt uvedeny duvody, ktere vedou k26niku smlouvy.Poda-li smluvni strana ze zekonem stanovenlich dirvodir nevrh na zruseni teto vefejnopravni smlouvy a druhe smluvni strana s nim vyslovi souhlas, tato smlouva zanik6 dnem, kdy pisemny souhlas srnluvnistrany dosel smluvni strane, ktere n6vrh podala. 9. Po rkorcer teto srrlouvy dohodou nebo vypoved musi do.it k vypofadan vsech prav a povlnnosti smluvnich stran veetne vyuetovani a vr6ceni pfipadnich pfeplatkir poskytnutych zeloh bezhotovostnim pievodem na det l\,4ikroregionu z n6hoZ byla Dotace vyplacena, a io do 15 dnu od ukoneeni t6to smlouvy nebo lejiho zruseni, pokud le Poskytovatel socielnich sluzeb nevr6til pfed jellm ukondenim nebo pokud se obe smluvni strany nedohodnou jlnak. Poskytovatel socielnich sluZeb je povinen pfedlozit Mikroregionu do 15 dni ode dne ukoneenl smlouvy zavdreinou zpravu, vyuetov6ni Dotace a ostatni dokumenty uveden6 v el. V. odst. 7 a pfip. odst. 8 teto smlouvy, pokud tak neueinil dfive. 10. Ukondenim teto smlouvy nezanik6 pravo [4 kroregionu na n6hradu Skody ani povinnost Poskytovatele soci6lnich sluzeb provest odvod za poruseni rozpodtove kazn6 dle zekona o rozpoitovlich pravrdlech a teto smlouvy.
ekinek X. ostatni uied nani
1.
V pfipade ne0pln6ho, zkreslen6ho nebo nepravdiv6ho prohldieni Poskytovatele socielnich sluzeb nebo pii jin6m poruseni teto smlouvy, ktere bude zj Steno pred poskytnutim Dotace, le
Mikroregion opravndn pozastavit Dotaci nebo jeji a6st do doby odstraneni poruseni Poskytovatelem soclalnich sluzeb, jde-li o poruSeni neodstraniteln6, nebo Poskytovatel soci6lnich sluzeb poruseni neodstranil ve lhit6 dane Vlikroregionem, nebude Dotace nebo jeli zbyvajici dast
2. 3.
4.
Poskytovateli socialn ich sluzeb poskytnuta v[]bec.
Poskytovatel socialnich sluzeb souhlasi se zvefejnenim udajel podle zak. 106/1999 Sb., o svobodnem pFistupu k informacim ve zneni pozdelSich piedprst. a to v rozsahu a postupern a v souladu s uvedenym prevnim pfedpisem Poskytovatel socialnich sluzeb souhlasi s vyuZiv6nim a zvefejnenim (vdetne zpracovani) vsech Udajt uvedenych v t6to smlouve a jejich piiiohach a dodatcich v informadnich systemech Mikroregionu pro uiely administrace prostfedkfr z rozpoetu Mikroregionu. Poskytovatel socielnich sluzeb zejmena souhlasi se zvefejnenim sveho nAzvu, sidla, nazvu projektu, socielni suzby a vySe poskytnute Dotace nformaci o pr0behu rcalizace poskytoveni a vysledcich podpory socialni sluZby
Zmena v osobe Poskytovatel socielnich sluzeb neni piipustne
5. Poskytovatel socialnich sluzeb neni opravndn prevest sve prava a povinnosti z teto smlouvy, na jinou fyzlckou nebo pravnickou osobu, ani tuto smlouvu postoupit. 6. Poskytovatel socialnich sluzeb na sebe pfebira nebezpeoi zmdny okolnosti ve smyslu $ 1765 odst. 2 zakona
a
8912012 Sb., obianskeho zAkoniku, ve zneni pozddiSich piedpisi (d6le
1en
,,obdansk\,' zakonik").
xt. DoloZka
1. 2.
Tato smlouva byla uzaviena v souladu se zakonem e 12A2A00 Sb., o obcich, ve zneni pozddjsich piedpisrir, a byly splndny podminky pro jeji uzavfeni stanoven6 timto zekonem. Poskytnuti Dotace a tato smlouva byly schvaleny Valnou hromadou Mikroregionu dne 28.4.2016 usnesen im d 1 e lanek xll. ZAvdretn' ustanoveni
1.
Tuto smlouvu lze menit pouze pisemne, a to dodatky podepsanymi ob6ma smluvnimi stranami.
Za pisemnou formu nebude pro tento ueel povazovana vimena e-mailovlch di jinlch elektronick\tch zprav. Dodatek se neuzavira v pfipade zmeny nazvu Poskytovatele soci6lnich sluzeb, statutarniho organu, sidla ei bankovniho uatu kterekoli ze smluvnich stran. Vtakov6m pr:padd postaei pisemne ozn6meni o zmen6. Smluvni strany berou na sebe prava a povinnosti vypllivajici z teto srnlouvy, a pokud by mezi nimi l0
pfednostnd vzajemnou dohodou vznikly spory o tdchto pravech a povinnostech, budou feseny
3. 4. 5.
smluvn ich stran.
o zmene vsech skuteenosti' ktere Smluvni strany se zavazull neprodlene vzalemne informovat mohou mit vliv na plneni prav a povinnosti z teto smlouvy se smluvnich stran' le smluvnr V pripad6, 2e dolde ke zmeno jaklichkoliv skuteenosti tlkalicich ode dne kdy k takove zm6n6 10 dn0 do ve lhute strana, u niz takova..an- n"iiut'" povinna jinak odpovide za Skodu' ktera stranu' smluvni doslo, pisemne o teto zmene informovat druhou druhe smluvni strane v dirsledku poruseni t6to povinnosti vznikla neupravene se iidi zejmena ustanovenimi. obdanskeho Prava a povinnostl ,or,o sluzbach a spr6vnim iadem' zekoniku, zakona o rozpoctov)ich pravidlech' zakonem o socielnich pokud se nektero z ul"on"ni Joiui"ny,crr v teto smlouvd neshoduje se zakonnymi. ustanovenimi, je ulednaniml jo" p,"1"" smllvnich stran se ;d zakonnich ustanoveni odchylit a nahradit
.tlo'i*u
" v"tl" t6to smlouve obsazenymi
6.Ukeze-||sekter6ko||VZustanovenit6tosm|ouvyneplatnenebone0dinndnebosezjakychKo||V vliv na platnost a ueinnost dirvodir neplatnym n"oo n"Uetnyt stane' nem6 ,iato skuteenost zavazuji nahradit bez strany smluvni pripad se dro tat
2 a 3 obeanskeho zakoniku vyluduji piileti Smluvni strany se dohodty, ie ve smyslu S 1740 odst. pfileti nabidky s dodatkem nebo nabidky ktere vymezule oOsan nau'n' silouvy 1inlmi slovy' i odchylka podstatne nemeni podminky nabidky odchylkou, ikdyi dodaiek ei -ze-iJlvreii ie vvsledkem, i"9n'll.tI?: -:^l3"to" Smluvni strany powrzul, -vlvnlt t6to smlouvy Jakekoll pisemne potvrzeni Ustniho smlouvy teto obsah prireZiiost smluvnich stran mela jinou nez pisem no'- tojt?', jednani nema uernky potvrte;i smlouvy |ejich zmen) uzavrene platnosti originalu, z nichz Poskytovatel tiecti iyrrotovenicn s 10. Tato smtouva le uynorouJ;" vyhotoveni socialnich sluz;b obdrzi jedno a Mikroregion obdrZi dve ,t1. Tato smtouva obsah uje ,pi.J ,1"0.i. i ,i pied m€tu smlouvy a vsech nalezltostech kter6 smluvni udin6ny pfi jedneni o teto. smlouve strany m6ly ai chtely ulednat' laOny prolev smluvnich .str5n vykladan v rozporu s vlslovnymi byt nesmi smlouvy ani pro1ev udlneny po uzavieni t6to stran ja kyko li. zavazek, ustanovenimi teto smtouvy nezakladA 1edne ze smluvnich s ieiim obsahem souhlasi a Ze byla pfeeetly-' Ze fadne 12. Smluvni strany prohlaSuji, J" iii*touuu a srozumitelne a nikoliv v tisni ani za uzavrena podle jelich prauJi ivoOoOne v[rle vain6' urcit€ nApadn6 nevVhodnYch Pod m inek
8.
t"
9.
*
i
,
SI\/I
0 Praha
za L4ikroreg on: lng Radtm HoliS predseda Mlkroreglonu
r,.lsryrovatele soci6ln ich sluzeb Ing. Josef Jelinek, Piedseda
9o
lt
1
Pov6ieni poskytov6ni sluieb obecn6ho hospodaisk6ho zajmu
Povdiovatel; ZlinskY kraj
:e: c:..
Zi
r ii T Bat 21 PSC 761 90
zplnon'loc.eil lednaJici ivlgf TaiarJ! Vale.:cvoir Nerseslan a enkou Radv Z rs(ero krale na zAklade l ': R:: lga !sieseri.f,a 11 2015 kraje dne 23 Zlinskeiro Radou id6le
len Kiai
)
PovdiovanY: Obaansk6 sdruZeni ONZ
-
pomoc a poradenstvi pro Zeny a divky
se sidlern: Vorsilska 139/5, Praha 1 - Novd Mesto 110 00 Praha lC: 00537675 pravni forma: prdvnicka osoba - spolek jednajici Nrlgr Sylvii Feglerovou mistopiedsedkyn zapsano u Mdstskgho sotrdu v Praze oddil L vLo2ka 573 (dele jen . Poskytovatel socialni slu2by
1
)
elenek
l.
Uvodni ustanoveni
Krai v souladu s Rozhodnutim Kom se c 20121211E1) o pou2 ti al 106 odsl 2 Smlouvy o fungovani Evropske un e na statni podporu ve iolnl6 vyrovnavaci platby za zavazek vefejne s uzby udelene urCitvm podnikum povefenym poskytovdnim sluZeb obecneho hospodAtskeho zAimu zvefelneneho
v
Uiednim vestniku dne 11 1 2012 (dale
en
) povefule poskytovdnim soci6lnich
Rozhodnuti Komise d.2012l2'1lEU
Poskytovatele socialni sluU by slu:bou obecneho hospoddlskeho zAimu
-
sluzeb na uzemi Zlinskdho kraje 2
Poveieni k poskytovani sluzeb obecneho hospodaiskeho zelmu (dale jen ' Povefeni ) Je v souladu se Sttednedob)im pl,inem fozvoje soclainich suzeb veZlinskem kraji pro obdobi 2A16 -2018 a s Podminkam pro stanoven i frna nen i podpory k zalisten i dost! pnosti sociSln ich sluzeb ve Zlinskem
kraj pro rok 2016 schvalenymi Zastupitelstvem Zllnskeho kraie dne 24 6 2015
d
usneseni
0536/217115 a s Programem a Pravidly pro poskytovan i flnanen i podpory z rozpoelu Zlinskeho krale k zaliSt6ni dostupnosti socrdlnich sluzeb na uzemi Zlinskeho kraje pro rok 2016 (dA e ien , Progranr a PravLdla')schv6lenimr Radou Zlinskdho krale dne 29 9 2015 d usnesen i 0787/R 1 9/1 5
Poskvtovatel socielni sluzby Povdieni ptJima a zavazu)e se, 2e bude socielni sluzbu/y dle tohoto Povdleni fealizovat na svou vlastnl odpovednost v maximAlni m02ne kvalitb a v souladu s prdvnimi pfedprsy a podnrinkarnr tohoto Poveien
ClAnek ll.
Piednrdt Pov6ieni
Obsah a rozsah zavazk! tjoba Jeho trvan a ilzemr zajmu jsou vyrnezeny v ptrioze a I tonoto Poveierl
poskiic!'ar s 'rZe' l;eclenc nospodaiskehc
Clenek lll. VvrovnAvaci Platba
Konkretni rozsah Doskvtovane/vcll socrdlNl/ch sLuZby/eb vymezen!' v!i$i rndrk6toru/ir (speciflkovanym v Pfogramecrr a Pravld echl Ducle stanoven ve Veielnoprevni smlouve o poskytnuti ftnananl pocipory z rozpoatLl Zjinsk6ho (rale lddlejen .Srnlouva ) kter6 bude uzavlena sarnostatne Za za rSt6ni (azde poskytovansi socta nr s uZby d e tohoto Povoieni bude Poskytovate| socrdlri slu2bv Kfajern Doskytnuta finananr podpora formo! vyrovnAvaci platby (dae ten frnanani podpora-i JellZformu. maxlmiilni vysi splatnost, vyudtovanL a kontrolu stanovi Kral ve SmoLrve Ka2dA ze Smluv na lelichz zaklade bude piisluSne forma vyrovnAvaci platby poskytnuta bude odkazovat na toto Poveieni Popis kompenzaeniho mechanrsmu a parametru pro vipodet kontrolu a pfezkoumani finan'ni podpory je stanoven v ookurnentech uvedenich v dl6nku I bodu 2 toholo Povefeni Pro vypoeet f nandni podpory lze uZil naklady a vvnosy vznlkle v rAmc podporovaneho obdobi
Kraj I PosKytovatel socrdlni siuzDy tlero! na vedom 2e llnanCni podpofa l-a rovn6Z veiejnou podporo! ve smyslu dl 107 odst 1 Smlouvy o fungovani EU ktera vgak naplriule vsechny DodminkVRozhodnutiKom]Se.'2012|21|E].laprotoJeVyilatazpovinnostohIa5oV5ni(notifikace) veielnd podpory pied lelim poskytnut n] Poskytovatel socielni sluZby befe na vedomi ze Kraj je povrnen prubdzne ovefovat naplneni oodminek Rozhodnuti Kornise a 2012i21/EU a le srozurnen s tim. ze v pripade Jeirch nenaplneni bude Kfal postupovat podle piislusnich piedplsu pro oblast veielne podpory V takovem plipade Poskytovatel sociAlni slu2by poskytne Kfall potiebnou souernnost 5 6.
Finaneni podpora bude poskytnuta zdlohove Pokud budou prokazateln6 n6kLady Poskytovatele socielni sluzby vznikle v souvislostl s vykonem
verelne stu2by po odeeten vyfosu z takoveivch sluzby/eb n2gi nez poskytnute vise finanini podpory (date len nadmernd platba) le Poskytovate socldlni sluzby povrnen o t6to skutednostr Kral lnformovat a takovou nadm6nlolr platbu vratrt. a to zpusobem a v termlnu uroenem Krajem
a 32A|2AA1 Sb o flnandni kontrole ve veieind sprdv6 a o zrndna n6ktelich zdkonu (zakon ofinandni kontrole) ve zneni pozcleJsich pfedprs!, proto bude rovne2 postupovano pod e tohoto zAkona
Vyrovnarvaci platba zakladd veiejnou f nanani podporu podie zekona
Clenek lV. Prava a povinnosti Poskytovatele socielni sluZby
1
soctdlnr sluzba/y musi bit poskytovana/y v Tozsahu a kvalitd zakladnich dinnosti stanovenich zakonem d 108/2006 Sb.. o soci6lnich sluzbech ve zn6ni pozdejsich predpisu prov;idecimi pfedprsy a dalSim obecn6 zavazniml prdvnirnr predpisy
2
C
inost Poskytovatele socra ni sluzby podle tohoto Poverenl bude vykonavAna Jeho jmenem a na teho aet a odpovednost
3Pcskytovatesoca.;S!]2byodpovlddzav6cnepersona]niatechnjckeVybaveniprosto|kdebude poskylovaxl socii niich sluZDy/eb !sk.lteanovafo d e t 3:'v'l"j pravr cl" Dfedpls! a za vytvoref vhodnlrch podmtnek p!'o leJ posl(ylover
4PoSKviovate|Soc|6lnS|uzbySeZavazu]eSde|]tKra]Veskereskte.nost|'kterebymubrani|y v p ndnr povrnnosii d e tohoto Poveienr
5
PosKytovatel socialni sluzby le povifen poskytnout Kralr soueinnost pri plneni vsech povrnnosti
VypivajicichZpravide|p|oVeiejnoupodporuVU.|UiadUproochranuhospoda|skesouteze a Evropske komisi
6
Poskytovatel socidlni sluzby je povrnen po dobu deseti 1et od ukondeni sluzeb realizovanych v reZrmu zavazku veie.Jn6 slu2by archivovai n,sled!Jici podkladov6 materiely
a)
originAly dokladu prokazljicich veielne I nancovanl
b)totoPov6ieni'veskereVeiejnop|iivniSm|olvyoposkytnutifinandnipodporynafinancovdni soc rlnich sluZeb
c) d)
oilgLriSiy dokla(ju, prokazujicich ccr.pAni 'r'yrovndvaci platby
vy0atovani aerpani vyfovndvaci p atby
Clanek V. Zmdna, zruseni a zenik Povdieni
1
Zmeny v Poveienl budou ieseny iormou prsemfych dislovanti'ch dodatku Kraj muze rozhodnout
ozruseninebozm6netohotoPovdienlZap.edpok|adUzezjistinepn6nipovinnostiVnem uvedenich
2
Kraj zrusi r]ebo zmdni toto Pov6feni pokud doide k ukoneeni nebo zm6ne Smlouvy nebo pokud ve spravnim iizenl ve smyslu s B1 a nasl zakona o socralnich sluibarch bylo fozhodnuto o zruseni fegtstrace soclelni siuzby nebo pokud doslo k !konaeni poskytovdni socialni sluzby Povdreni zanika idnem zaniku Poskytovatele soclelni sluzby
3
V ptipade zruseni nebo zanlku Povereni Smlouva
dojde
k ukonaeni smlouvy zpusobern ktery stanovi
Cliinek Vl.
Zev6recni ustanoveni
1
2
Toto Poveieni nabivd ue rrnostt dnem jeho pirleti Poskytovaie em socra ni s uzby Povdienrle vyhotoveno ve dvo! stejnop socielni sluZby jedno vyhotoveni
sec" z ^ (hz kr;) !0lrz reono vyhotoveni a Poskytovatel
Nedilnou so!cAsti tohoto Povelenile oiiloha
a
T
Doloika dle S 23 zekona a. 129/2000 Sb., o krajich, ve znani pozd6jSich piedpisi Rozhodnuto orgdnem kraje Rada Zlinsk6ho kraje Datum Jednani a aislo usneseni 23 11 2015 0961i R23115
Ve Zline dne...
za Kla)
lv4gr Tat'ana Valentova Nersesjan alenka Rady Zlinskeho krale
i',
.,.
i
,
one
za Poskytovatele soc d ni sluzby Poveaeni pilima
f{ 1.
Mlgr Sy Vtg Feglerova mistopiedsedkyne
,6
I ,
E
E
6
c
E
i\a 9l
.i
5-
E!: !:)
:€ :-
i
"3 "at
zi
cp
iP
ai
o:6 1;
9
3
.b
'B
I n
!
Ei !'a
9
it i ,i:
!l
a
