|4 120 dj. SOAT-02127 dislosmlouvyobjednatele: ...... dislosmlouvyposkytovatele:
Smlouva o poskytnutist6hovacichsluZeb trzavieni podle ustanoveni g 1724 a nSsledujicichzlkona i). 8912012Sb., obdanskdhoz6koniku Smluvni strany se dohodly na dSleuveden6mzndni smlouvy:
dHnexI. Smluvni strany deski republika - Stdtni oblastni archiv v Tieboni
Objednatel: sesidlem
Zfimek110,37911Tiebofi
Zastoupen|
ieditelemPhDr.V6clavemRame5em
IE DIi
709789s6
Bankovni spojeni
Poslrytovatel: se sidlem
c2709 78956 iNn iesk6 Buddjovice l/07I 0 dfsloridtu:413088
STEHOVANiPraha,spol.s r.o. 70200 Ostrava Sp6lova1070130,
Zapsanyv obchodnimrejstiiku, veden;fmu KS v Ostravd, oddil C, vloZka 50318
I. l.
Zastoupen;f
jednatelem spolednosti Ing.ViktoremPdchem,
IC
26847132
DIi
c226847132
Bankovnispojeni
Raiffeisenbank. a. s. 5500 disloridtu:3663361
Zdstupci objednatele: Zhstupceobjednatelepro v6ci smluvni je: Ing. Zdenka Sotovri : 384 758 529:605247 437 telefon :
[email protected] e-mail Zilstupceobjednatelepro vdci technickdje: Zdendk Saf6i : telefon : e-mail
386 701 222;605 247 436
[email protected]
Uvedenf z6stupceje opr6vnEnprov6d6trozhodnuti Qfkajici se: koordinace postupu praci pozastaveniprov6d6ni praci poZadavkrina zm6ny praci, kter6 nejsou v souladu s podminkami tdto smlouvy vyloudeni pracovnikfi zhotovitele, piipadnd jeho subdodavatehi, kteii hrub;im zprisobemporu5i piedpisy anaiizeni platn6 pro realizaci Uvedeny z6stupce bbjednatele neni opr6vndnf sjednSvatjinou zmdnu smlouvy, ne? je vy5e uvedeno.
1.2.
Z6stupciposkytovatele: pro vdci smluvnije: Zhsfipceposlgrtovatele Ing. Viktor PEch : telefon 736473399 :
[email protected] e-mail Zilsttrycepos$rtovatelepro vdci technick6je: Martin Kapal telefon : e-mail :
739006905
[email protected]
je povdien iizenim postupupraci, koordinacisubdodavatehi Zilstupceposlgrtovatele a ie5enimv5echprobl6mrisouvisejicichs realizaci. Neni opr6vn6nrozhodovato zmdnhchsmlouvy,o odstoupeniod smlouvya o pieruSeni Praci.
ilfnek II. Piedm6tsmlouw 1. PiedmEtemt6to smlouvy je zhvazekposkytovatelena provedeni st6hovacichsluZebvdetn6 ve5kerychsouvisejicichdemontirtnich,montdLnich, manipuladnicha piepravnfchpraci (ddlejen prhce piestdhov6ni Tyto sluZbya selikaji movit6homajetkuobjednatele z prostoru ,,stdhov6ni"). na adreseZhmek ll0, 379 11 Tiebofi do prostoruna adreseHusova 143,379 01 Tiebofi. StdhovdnibudeprobihatformoutzN.,,2mistana misto". 2. Piedm6t dila je bliZe urden akceptovanounabfdkouposlgrtovatele,zpracovanouna zhklad1 proveden6ho qfbErov6hoiizeni a podmfnektohotoiizeni. 3. Objednatelse zavazujeza i6dnf a vdasndprovedenist6hovacichsluZebzaplatitposlrytovateli podminek. cenusjednanou dle d6leuveden;fch
Clinek III. Termin plnEni l.
StEhov6ni budeprov6ddndve dvouetap6ch: a) Prvnietapabudeprov6dEn6 v terminuod 2. dervna2014do20, Eewna2014. b) Druh6 etapa bude zahijenh do deseti pracovnfchdnfi od pisemn6vi,Tvy objednatelea dokondena do 2 pracovnichdnfi odzahhjenipraci. ObjednatelpiedpoklddSrealizaci praci druh6 etapy do konce roku 2014. V piipad6, Ze zprovoznichpiekSZekna strandobjednatele nebudemoZn6provdstdruhouetapustdhovrlniani do konceroku 2015,nebudedruh6etapastdhovdnirealizovina.
2. V piipad6,Ze z uvedenj'chdrivodrinedojdek realizacidruh6etapyst6hov6niani do konceroku 2015, skondi platnost tdto smlouvy. Tento postup nezaklfid| LLdn6n6roky (plnEni, smluvni pokutyapod.)projakoukoli ze smluvnichstran. postupust6hov6nf 3. easovyharmonogram tvoii nedilnoupiilohou 8.2 tetosmlouvy. 4. Pracovnidobapro plnEnijestanovena v pracovnich dnechod 7:00do 16:00hodin. 5. O dokondenikaLddz etapstdhov6nisepi5iobdsmluvnistranypiedivaci protokol.
Smlouvao poslrytnutistdhovacich sluZeb
stranaE.2 zn,7
dHnek IV. Cenaa platebniPodminkY qi5i: Cena zadilo dle dl. II. je stanovenadohodoujako smluvni a to ve
cenavdetndDPH
Kd 228.000,-7.880.-Kd 275.880,--
z toho: - cenabezDPH za Prvni etaPu
Kd 210.000,--
- cenavd. DPH za Prvni etaPu
254.100,--Ki
celkov6cenabez DPH
:
- cenabezDPH za druhouetaPu - cenavd. DPH za druhouetaPu
Kd 18.000,-21.780,--Ki
roce 2014.V piipadd,2e Celkov6 cenavych1ziz piedpokladuprovedenddruh6etapystdhov6niv etapyvroce 2015, zdrivodt uvedenfchuodrtuu.i IILI. t6to smlouvydojdekprovedenidruh6 o/o' mriZebit jeji cenazqi5enamaxim6lndo l0 mnoZstvipiedmdtuplndnia podlepodminek definovan6ho 2. SjednanScenavychLziz objednatelem cenov6nabidky poskytovatele.Tato, oboustrannd o iizeni na zilkladeakceptovand z v,yt6roven powrzen|cenov6nabidkatvoii nedilnoupiilohu i. 1 t6to smlouvy. jako cena pevnS a nepodldhSjinim zmdn6m, pokud nebude mezr je stanovena 3. Tato cena objednatelema zhotovitelem dohodnutojinak' 4. Objednatel nebudeposkyovat zillohy.
poskytovatelempo 5. Cenaza piedmdt smlouly bude uhrazenana zftklad' faktur vystavenfch dokondenfkahdezetap a jejich pievzetiobjednatelem' 6. Faktura(dailoqf doklad)musi obsahovat: r oznadeni fakturyajeji dislo, poskytovatele) . dislosmlouvya dislo zakilzky(objednatele, . nhzeva sidlo objednatele aposkytovatele, ' Ii a DIe objednatele a poskytovatele, ' oznadenipen6Zniho ristavua disloitdtu,na kten-im6 b;i,tplaceno, . nhzevpiedmEtusmlouvY . fakturovanoud6stkubezDPH, ' sazbua vfsi DPH (daf,ovj doklad) . celkovoufakturovanoud6stkuvdetnEDPH (danovj doklad) r piipadndpiilohu k fakturaci(pied6vaciprotokol) pracovnikapos\rtovatele ' podpis arazitkoopr6vndn6ho je opr6vn6npied uplynutimlhrity splatnostivrhtitbez zaplacenifakturuv piipadd,Ze: 7. Objednatel . fakturovan|dfustkanebude odpovidatvykonanlimpracim, piilohy . fakturaobsahujenespr6Lvn6 6i neirpln6irdaje,piipadndnem6poZadovan6 objednatelem, ' budoudo faktury zahrnutypr6ceneschv6len6 ridtovan6d6stky. . fakturabudeobsahovatjin6neopr5vndnd do dne Nastane-li takoqf piipad, musi objednatelvr6tit fakturu pos$rtovateli.nejpozdEji Pii pied6ni faktury objednateli. vr6ceni splatnostifaktury anebodo 14 dnri od prokazateln6ho je podlepovahy farcury;e objednatelpovinenuv6stdrivodvrScenifaktury.Poskytovatel povinen vr6cenimfaktury piest6v6bdZet fakturu'opravitnebo novd vystavit. OprSvndn;fm nespr6v"nosti pfivodnilhritasPlatnosti. sluZeb Smlouvao pos$itnutlstdhovacich
stranad. 3 ze7
do pievodemz ridtu objednatelena ridetposlgrtovatele 8. Platbybudouprovedenybezhotovostnim (daiov6ho dokladu) faktury po dorudeni dnem dvac6t6hoprv6ho dne podinajen6sledujicim na adresuobiednatele. zhotovitele
il{nek V. Povinnostiobjednatele 1. Objednatel se zavazuje umoZnit poskytovateli i6dn6 provSd6ni stEhovacich sluZeb, zejmfina zpiistupnit v dob6 prov6ddni stdhovSnidotden6prostory urdendk piestEhov6ni.
2 . Objednatelje povinen poskl'tnout veikerou nezbytnou soudinnostnutnou k prov6ddni piedmdtu plndni vdetnd nezbytn;fch informaci.
3 . Objednatel je povinen pied zapodetim provSddni praci poskytovatelem prokazatelnd sezn6mit jeho zamdstnancese zvl6Stnimi bezpednostnimia poLfmimi opatienimi objednatelea zvl65tnimi piedpisy platn;imi na pracovi5tich objednatele, kde bude poskytovatel pr6ce prov6ddt. O iezn6meni zamdstnanct poskytovateles qi5e uvedenymi opatienimi a piedpisy bude udindn zapis podepsanf opr6vndnfmi z6stupci obou smluvnich stran'
Objednatel je povinen sddlit poskytovateli prokazatelnj,m zprisobem pied zapotetim praci piipadn6 zvl65tni podminky prov6d6ni praci (vlastni stdhovaci prhce,pieprava vdci). V piipad6, Letakneudini, zprosti se poskytovatelpiipadnd odpovddnostiza Skodu,kteriz drivodunesdEleni zvl65tnich podminek provSd6nipracf mriZevzniknout.
i 4
5. Objednatel se zavantje vytvoiit poslgrtovateli podminky pro iSdnf a bezpedny r"-ikon prirce a poikytnout mu potiebnou soudinnost,kterou lze po ndm spravedliv6 poZadovatpii ieSeni v5ech zilleLitosti souvisejici s providdnim praci'
Clfnek VI. Povinnosti poskytovatele
L Poskytovatel prohla5uje, Le je opr6vn6n prov6st piedm6t plndni dle t6to smlouvy, a Ze disponuje
2.
piislu5nfmi povolenimi a opr6vn6nimi v souladu s obecnE zhvaznlmi pr6vnimi piedpisy, zejmdnaZivnostens(im opr6vndnim k piedmdtu pln6ni. Poskytovatel se zaruduje, Ze piedm6t smlouvy bude vykon6v6n jeho zamdstnanci,kteii jsou bezrihonni a odbornd zprisobili a piedmdt plnEni bude proveden iSdnd a vdas s vynaloZenim veskerd moZnd odborn^6p6de v souladu i normami a piedpisy platnlimi na 6zemi iesk6 republiky.
a a
Posbtovatel se zavazujeprovdst piedm6t plndni v souladu s platnymi pr6vnimi piedpisy, jakoi: i v souladuse v5emi normami obsahujicimitechnick6specifikacea technick6 ie5eni,technick6a technologick6 postupy nebo jin6 urdujici kritdria k zajiStdni, 2e materiilly, qirobky, postupy a sluZbyvyhovuji piedm6tu pln6nf a ve3kerympodmink6m'
4 . Poskytovatel prohla5uje, Ze se pied zpracov6nim sv6 nabidky sezn6mil s rozsahem piedm6tu smlouvy a ostatnimi podminkami (piepravnimi, demont6Znimi, mont6Znimi, manipuladnimi apod.),kter6 maji vliv na cenupiedmdtudila a termin jeho plndni.
5 . Poskytovatel odpovidd objednateli za vEci a piedmdty, kterd prokazatelnE pievzal k provedenf piedmEtu plnEni a odpovidS za jejich piipadn6 po5kozeni di ztritu. V piipadE vzniku Skody (na piedmdtu st6hovSni nebo jindm majetku, byt' neni ve vlastnictvi objednatele) pii plnEni t6to smlouvy je poskytovatel povinen vzniklou Skodu odstranit nebo zajistit jeji odstranEnina svtj nSklad, piipadnd objednateli nahradit v pendzich, po piedchozim prokinhni n6rokri na n6hradu
Smlouvao posky4nutistdhovacichsluZeb
strana(. 4 ze 7
ikody a to po piedchozi volbd ndktereho zuvedenych n6rokfi objednatelem.N6hradu SkodymiZe p.orif.dni"tuim objednatele uplatnit tak6 vlastnik nebo sprSvce vdci, na kterd byla Skoda zprisobena. 6 . poslqrtovatel prohla5uje, Le je poji5tdn pro odpov6dnost za Skodu zprisobenouobjednateli v minim6lni vyfii 2 mil. Kd, a to po celou dobu plnEni piedmEtu dila. Kopii pojistn6 smloulry piedloZi poskytovatel pii podpisu t6to smlouvy' Poskytovatel prohlaiuje, Leje pojiSt6npro odpovEdnostza Skoduna majetku a zdtavi vridi tietim osobim v minim6lni WSi 10 mil. Kd, a to po celou dobu plndni piedmdtu dila. Kopii pojistn6 smlouvy pied loZi poskytovateI na poLhdftniobjednateli.
8 . Poskytovatelbude pii plndni piedmEtu smlouvy postupovats odbornou pddi, podle nejlep5ich znalosti a schopnosti, sledovat a chrSnit oprSvnEn6zi$my objednatele, postupovat dle platn;ich pr6vnich piedpisri, technicklfch norem, v souladu s touto smlouvou a pokyny objednatele. Za objednatele prov6di prribdZnou kontrolu postupu a kvality prov6ddnfch praci z6stupce objednatele pro vdci technick6. Zjisti-li objednatel, Ze poskytovatel prov6di pr6ce v rozporu s touto smlouvou, je tento povinen na vyzvu objednatele neprodlend zjednat n6pravu. Pokud nedojde ze strany poskytovatelek n6pravd,je objednatelopr6vndn rozhodnout o pieruSenipraci'
9 . Poskytovatelje v prfib6huprov6ddnipiedmEtuplndni povinen: r
zajistit odvoz odpadri a obahi v souladu se z6konem d. 185/2001 Sb., o odpadech a i prov6ddcimi piedpisy, irhradu poplatkri za likvidaci odpadu, doloZeni dokladu o likvidaci odpadua obahi v souladuse z6konemd. 185/2001Sb.
o
prov6st vesker6 prhcea dod6vky souvisejici s bezpednostnimiopatienimi na ochranu osob a majetku zajistit bezpednost a ochranu zdravi pii pr6ci v souladu s platn;fmi pr6vnimi piedpisy, zejm1naz6konikem prhce,z6konem(,.30912006Sb. a s prov6dEcimipiedpisy a v souladuse zvl65tnimi bezpednostnimi a po1hmimi opatienimi objednatele a zvl65tnimi piedpisy platnfmi na pracoviStichobjednatele.
o
1 0 .Poskytovatel je povinen piedat objednateli pied zapodetim stdhovacich praci pisemnli seznam zamdstnancri,kteii budou dand pr6ce prov6ddt. 11. Poskytovatel se zavazujevZdy po skondeni kaLde zetap stdhovacich praci vyzvat objednatelek pievzeti qfsledku praci, kter6 opr6vndn;i zamdstnanecobjednatele potvrdi svym podpisem na pied6vacim protokolu. 12. Pii prov6dEni stEhovacich praci je poslg4ovatel povinen dodrZovat piedpisy o bezpednostia ochrand zdravipii pr6ci apolhrni ochrand. 13. Poskytovateljepovinennapracovi5tiavdalSichprostor6ch,vnichZsebudoujehozamdstnanci pohybovat, udrZovat distotu a poi6dek, 14. Poskytovatel se zavazuje, Ze k realizaci stdhovacich praci nebude uLivat zamdstnance objednatele,ani s nimi uzaviratjals-ikoliv pr6vni vrtah. NedodrZeni tohoto ujedn6ni se povaZuje za podstatneporu5enfsmlouvY. piekhiky, 15. V piipadE,Le -br6ni poskytovatelzjisti v prubdhu prov6d6nipraci dle t6to smloury skryt6 je objednateli ozn6mit skutednost povinen tuto praci, i6dn6mu prov6d6ni st6hovacich kterd bez zbs4edn6hoodkladu, piipadn6 navrhnoutj i n6 ie5eni. 16. Poskytovatelje povinen bez prodleni podat objednatelizprbv:uo vzniku piipadnd Skody.Pii fi6td di zni6eni vbci pievzat6 k pieprav6 je poskyovatel povinen provdst objednateli rihradu ceny, kterou mdla vEc v dob6 jejiho pievzeti poskytovatelem.Pii po5kozenidi znehodnocenivdci je poskytovatel povinen prov6st objednateli rihradu ceny zfistatkov6, kteril bude stanovenajako iozdil mezi cenou v6ci v dobd jejiho pievzeti a cenou vdci po5kozend.Opakovanh rttbta, mideni di po5kozeni vlci pievzat-ich poskytovatelem k piepravd je povaZov6naza podstatnd poruSeni smlouvy.
sluZeb Smlouvao pos$tnuti stdhovacich
stranad. 5 ze 7
Clinek VII. Pracovnidenik piedmdtuplnEnipgveq:pracovnidenik,ve kter6mbude poslqrtovatel po celoudoburealizace tiere miji vliv na qisledekpiedmdtuplndni prubEhpracia skutednosti, zdokumentov6n
l.
dasua popi' i ceny' z hlediskakvality, dohodnut6ho osob vmikld v souvislosti 2. v pracovnimdeniku budou uvedenytak6 dopady do pr6v tietich s realizacipiedm6tuPln6ni' opr6vn6ni dinit zitpisy zastupci a J. Do pracovniho deniku jsou krom6 z6stupcripos$rtovatele uvedeniv t6to smlouv6' objednatele za zmdnut6to smlouvy' 4 . Zhpisyv pracovnimdeniku nelzepovaLavat
dtinet< VIII. Smluvnf PokutY jak6koliv smluvni stranaporuSiustanovenit6to Smluvni stranyse zavazuji,Ze v piipadd,kdy piedmdtusmlouvy,terminusplatnosti smlouvy,piedev5impodminkydkajici se termi;u plnEni faktur, .ottou blit druhoustranouuplatf,ov6nysankced61euveden6: prodleni za nedodfipniterminu a) poslgrtovatelje opr6vn6npoZadovatpo objednateliirrok z fakturovanddSstkybez dandz piidan' hodnoty splatnostifaktury ve vfsi o,os w z opr6vnEn6 denProdleni, zakaLd!i zaPodatY smluvni pokutu za nedodrZeni je opr6vn6n poZadovat po poslgrtovateli,.. b) objednatel etap ve Wsi 0'05 o/oz ceny plndni bez DPH dohodnutdhoterminu realizace;eanotlivS'cfr denprodleni' u jednotliqich etap,zakaLdyi zapodaty data'kdy byla povinn6 2. urok z prodlenia smluvnipokutajsou splatn6do 30 kalend6inichdnri od to na bankovniridet jejich zaplaceni'a stranddorudenaoprdvndnoustranoupisemn6v!''xa k opr6vndn6stranyuveden;fv pisemn6vi'zvl' na n6hraduSkodyv pln6 3 . Ustanovenimo smluvni pokutEneni dotdenopr6vo oprivndnd strany
L
wsi. dHnekIX. OdstouPeniod smlouvY praceanido 15
m6 pr6voodstoupitod smlouvyv piipadE,Zeposlqrtovatelnezahhii L Objednatel terminu. dnrioddohodnut6ho
poslqrtovatel m6 pr6vo odstoupit od smlouvy v piipad6' ze objednatel bude v prodleni s irhradou faktury o vice ne230 kalend6inich dnfi'
dtinekX. Zhvilreilnhujednini obousmluvnich z6stupci dnempodpisuopr6vn6nfmi a irdinnosti a nabTxlplatnosti 1. Tatosmlouv stran.
sluZeb Smlouvao poskytnutistdhovacich
stranad. 6 ze 7
smlouvouseiidi 2. Smlouvaseiidi pr6vnimi6demCesk6republiky.Pr6vaa povinnostineupraven6 piislu5nfmipr6vnimiPiedPisY. piipadn6sporysmluvnichstran vznikajicize smlouvynebov souvislostis ni budouie5enypied J. pfisluSnfmiobecn;fmisoudyeesk6republiky' pisemnfch a diseln6 4 . Jak6kolivzmdny di doplndni smlouvyje moZn6dinit qihradnd formou obdmasmluvnimistranami. ozradenjchaoOattrike imlouvd schvSlenlich ze smluvnich 5 . Smlouvase vyhotovujeve dvou stejnopisechs platnostioriginilu, znichLkaitdiL stranobdrZijedenqitisk' jejim obsahemsouhlasi,a is byla 6 . Smluvni strany prohla5uji,Ze si tuto smlouvupiedetly, s na zeilad| iejichprav6a svobodn6vtile, a na drikaztoho piipojuji sv6podpisy' seps6na smlouvy,nebojindho 7 . Uvedeniz6stupcismluvnichstranprohla5uji,Zepodlestanov,spoledenskd platnosti smlouvyneni pofieba k podepsat a piedpisujsou opr6vnEnituto smlouvu organizadniho podpisujinfch osob.
Zaobje&dele:
Smtouvao poskytnutistdhovacichsluZeb
Za poskSrtovatele:
5.5-z
stanaE.Tzn7
127| 2074 d(slosmlouvy objednatele: d.j. SOAT-O2 dislosmlouvYPoskytovatele:
PiilohaE.1- Cenov6nabidka
Etapa dni 5 pracovnich Prdcesedmipracovnikti pracovnich dni DvEtranzitnivozidla5 Ubytoviinipracovnikfi materi6lY Obalov6 bezDPH Celkem DPHve vyti?t% CelkemvEetnEDPH
lt.
K6 135.000,-48.000,-Kd KE 17.600,-8.400,--Kd
Kd 210.000,-44.100,-Kd Ki 254.100,--
Etapa L pracovniden Sestipracovnik& PrSce den vozidloL Pracovni TranzitnI bezDPH Celkem DPHve vi13i2t% Celkemvietn6 DPH
12.000,--Ki 6.000,--Kd Kd 18.000,-3.780,--Kd 2L.780,--KE
i.j. SOAT-02127 /2014 dislosmlouwobjednatele: iislo smlouvYPoskytovatele:
PfldE L2- harmonogram
t.
Etapa
e/6l2ot4 8:00- 15:00 piest6hovdnivybaveniz Piizemi L0/6/20t4 LL/6/20t4 L2l6l2OL4 B/612At4
il.
8:008:008:008:00-
z 1. patra- kancelSie85-91 vybaveni L6:00 piestEhoviini 96 - 102+ chodby z L. patra- kancelSie vybaveni 16:00 piestEhoviini 22. Patra vybaveni L6:00 st6hoviini vybaveni22. patra stEhovdni 16:00 dokondeni
Etapa ?l?/201?
vybavenizt.a 2. patra 8:00- L6:00 piest6hov6ni
