fyo'^l(p - ?s
ii
KUJIP016KFF9 rrt
O (/)
SMLOUVA O POSKYTNUTi DOTAGE
W
m
(PRiSPEVKU NA VYROVNAVACi PLATBU ZA POSKYTOVANi SLUZEB OBECNEHO HOSPODARSKEHO ZAJNIU)
O -
uzavfena na zaklade dohody smluvnich stran nikoliv na ukor ochrany kterekoliv ze smluvnich stran ve smyslu § 1746 odst. 2 zakona c. 89/2012 Sb., obcansky zakonik (dale jen „obcansky zakonik")
IDZZ01591
01. 1
Smiuvnl strany
Kraj Vysocina se sidlem:
2izkova 57, 587 33 Jihiava
\tO\
70890749
zastoupeny:
MUDr. Jifim Behounkem, hejtmanem kraje
k podpisu smiouvy povefen: Mgr. et Be. Petr Krcal, radnl kraje (dale jen "Kraj") bankovni spojeni:
Sberbank CZ, a. s. Jihiava cislo uctu: 4050004999/6800
varlabllni symbol: 2016
Mesto Chotebor adresa:
Trcku z Lipy 69, 583 01 Chotebor
ICO:
00267538
zastoupene:
Ing. Tomasem Skarydem, starostou mesta
(dale jen "Pfijemce") Komercni banka, a.s. bankovni spojeni: cislo uctu: 2917920297/0100
variabilni symbol:
01. 2
Ucel smiouvy
1)
Ucelem teto smiouvy je poskytnuti ucelove dotace z rozpoctu Kraje (d^le jen „dotace") na financovani provoznich nakladu nize uvedenych socialnich sluzeb. Dotace je poskytnuta jako pfispevek na vyrovnavaci platbu za poskytovani sluzby obecneho hospodafskeho zajmu v souladu s: - se zakonem c. 250/2000 Sb., o rozpoctovych pravidlech uzemnich rozpoctu, ve zneni pozdejslch pfedpisu; s rozhodnutim Komise ze dne 20. 12. 2011 o pouziti cl. 106 odst. 2 Smiouvy
o fungovani Evropske unie na statni podporu ve forme vyrovnavaci platby za zavazek vefejne sluzby udelen6 urcitym podnikum povefenym poskytovanim sluzeb obecneho hospodafskeho zajmu (2012/21/EU);
-
2)
s platnymi Zasadami zastupitelstva Kraje Vysocina pro poskytovani pffspevku na vyrovnavaci platbu v roce 2016 ze dne 23. 6. 2015 c. 07/15. Dotace Kraje je slozena z prostfedku dotace, kterou Kraji poskytio Ministerstvo prace a socialnich veci, a z vlastnich prostfedku Kraje. Dotace je poskytnuta na tyto sociaini sluzby pfijemce: Strana 1 (celkem 7)
Nazev socialni sluzby; Pecovatelska sluzba Chotebof Druh socialni sluzby; pecovatelska sluzba Forma socialni sluzby: ambulantni, terenni -
Identifikator: 1003837
Uvedene socialni sluzby jsou zahrnuty v Krajske siti socialnich sluzeb Kraje Vysocina a bylo jim vydano Povefeni Kraje Vysocina kzajisteni dostupnosti poskytovani socialni sluzby zafazenim do site vefejne podporovanych socialnich sluzeb v Kraji Vysocina. Cl. 3 Zavaznost navrhu
1)
Doba platnosti tohoto navrhu smiouvy je omezena na 30 kalendafnich dnu od prokazatelneho doruceni navrhu teto smiouvy Pfijemci.
2)
Pokud tento navrh smiouvy nebude Pfijemcem akceptovan a podepsany dorucen
na adresu uvedenou v zahlavi teto smiouvy v terminu podle Cl. 3 odst. 1 teto smiouvy, navrh smiouvy zanlka a narok na dotaci nevznikne. CI.4
Zavazek Pfijemce
1)
Pfijemce dotaci za podminek stanovenych vteto smiouve pfijima a zavazuje se, ze bude socialni sluzbu nebo cinnost provozovat svym jmenem, na svou vlastni odpovednost, v souladu s pravnimi pfedpisy a podminkami teto smiouvy.
2)
Pfijemce se zavazuje vratit dotaci do 15-ti kalendafnich dnu, ode dne, kdy Kraji pisemne sdeli, ze u cinnosti, ktera byla financovana, nebude nadale pinit podminky dane touto smiouvou (udrzitelnost, archivace, povinnost umoznit kontrolu,...) na ucet uvedeny v zahlavi teto smiouvy.
3)
Pfijemce vyslovne souhlasi se zvefejnenim celeho textu teto smiouvy na vefejne pfistupnych webovych strankach Kraje Vysocina.
Cl. 5 Dotace
1)
Kraj poskytuje Pfijemci na zakladni cinnosti socialnich sluzeb dotaci - pfispevek na vyrovnavaci platbu:
-
Nazev socialni sluzby: Pecovatelska sluzba Chotebof Celkova vyse pfispevku Kraje na vyrovnavaci platbu: 1 618 000 Kc Vyse dotace z MPSV s ucelovym znakem 13 305: 1 408 000 Kc Vyse dotace Kraje s ucelovym znakem 053: 210 000 Kc
-
IDZZ01591.0035
-
Pro stanoveni vyse pfispevku Kraje na vyrovnavaci platbu a vyrovnavaci platby na socialni sluzbu byl aplikovan pfechodovy mechanismus sdoini hranici: 90% a s horni hranici: 110 %.
2)
Dotace je vefejnou financni podporou ve smyslu zakona c. 320/2001 Sb., o financni kontrole ve vefejne sprave a o zmene nekterych zakonu (zakon o financni kontrole), ve zneni pozdejsich pfedpisu, a vztahuji se na ni vsechna ustanoveni tohoto zakona.
Strana 2(celkem 7)
3)
Dotace je slucitelna s podporou poskytnutou z rozpoctu jinych uzemnich samospravnych ceiku, statniho rozpoctu nebo strukturalnich fondu Evropskych spolecenstvi, pokud to pravidia pro poskytnuti techto podpor nevylucuji. CL6
Zpusob poskytnuti dotace
1) Pfideleny pnspevek na vyrovnavaci platbu je jeho pnjemci na jeho bezny ucet vyplacen ve dvou splatkach.
2) Prvni splatka je vyplacena minimalne ve vysi 60 % poskytnuteho pnspevku na vyrovnavaci platbu po uzavfeni smiouvy z rozpoctu kraje poskytovateli socialnf sluzby, nejpozdeji vsak do 30 kalendarnich dnu od pripsani 1. splatky dotace poskytnute kraji z kapitoly 313 MPSV statniho rozpoctu na rok 2016 na bankovni ucet kraje a po uzavfeni smiouvy o poskytnuti dotace. V pfipade, ze soucasti pfispevku na vyrovnavaci platbu jsou take prostfedky pochazejici z rozpoctu Kraje, muze byt pravni splatka rozlozena do dvou splatek a prostfedky kraje Ize vyplatit po uzavfeni smiouvy bez ohiedu na termin pfipsani prostfedku MPSV na ucet Kraje. Pokud soucet prostfedku Kraje a prostfedku z uvedene 1. splatky dotace MPSV pfekroci zminenych 60 % poskytnuteho pfispevku na vyrovnavaci platbu, muze byt hodnota 60 % pfi vyplate prostfedku pfekrocena.
3) Druha splMka je vyplacena ve vysi nevyplacene casti poskytnuteho pfispevku na vyrovnavaci platbu (cca 40 %) nejpozdeji do 30 kalendarnich dnu od pfipsani 2. splatky dotace poskytnute kraji z kapitoly 313 MPSV statniho rozpoctu na rok 2016 na bankovni ucet kraje.
4) Kraj si vyhrazuje pravo zmenit vysi a Ihuty vyplaty jednotlivych splatek pfispevku na vyrovnavaci platbu pouze v pfipade, ze doslo ke zmene vyse a Ihut vyplaty splatky dotace, kterou vyplaci MPSV kraji v souiadu s § 101a odst. 7 zakona o socialnich sluzbach. Cl. 7
Podminky pouziti dotace
1)
Pfijemce je opravnen cerpat dotaci kfinancovani nakladu vzniklych pfi poskytovani zakladnich cinnosti socialnich sluzeb uvedenych v Cl. 2 teto smiouvy v obdobi od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016 vcetne souvisejicich nakladu, ktere budou proplaceny do 20. 1.2017.
2)
Uznatelne naklady na realizaci sociaini sluzby nebo jine cinnosti vznikaji nejdfive dnem 1. 1.2016.
3)
Cerpanim dotace se pro ucely teto smiouvy rozumi uhrada provoznich nakladu souvisejicich s poskytovanim zakladnich cinnosti sociaini sluzby, ktere nejsou touto smlouvou, platnymi Zasadami zastupitelstva Kraje Vysocina pro poskytovani pfispevku na vyrovnavaci platbu v roce 2016 ze dne 23. 6. 2015 c. 07/15 anebo Metodikou Ministerstva prace a socialnich veci pro poskytovani dotaci ze statniho rozpoctu krajum a hiavnimu mestu Praze v oblasti podpora poskytovani socialnich sluzeb pro rok 2016 zvefejnenou na oficialnich webovych strankach MPSV oznaceny jako naklady neuznatelne.
4)
Neuznatelne naklady (vydaje) cinnosti jsou: a) dotace a dary,
b) naklady (vydaje) na nakup veci osobni potfeby, ktere nesouviseji s provozovanim sluzby,
c) penale, pokuty, d) nahrady skod a manka, Strana 3(celkem 7)
e) f) g) h) i)
naklady (vydaje) na pohosteni, naklady (vydaje) na pravni spory, na clenske prispevky v mezinarodnich institucich, na tvorbu kapitaloveho jmeni (zisku), na rekondicni pobyty urcene pouze pro zamestnance,
j) na nespecificke vydaje (tj. vydaje, ktere neize ucetne dolozit), k) na audity obci, I) na investice,
m) na vykony zdravotnickych pracovniku hrazenych zdravotnimi pojist'ovnami,
n) na vyvafovny a jidelny pro duchodce, pokud se nejedna o zajisteni stravy pro obyvatele a zamestnance domovu pro seniory, domovu se zdravotnim postizenim, domovu se zvlastnim rezimem nebo odlehcovaci sluzby, o) na dalsi vydaje pnmo nesouvisejici s realizaci projektu. 5)
Uznatelne naklady (vydaje) akce jsou:
a) provozni naklady nezbytne pro poskytovani sluzby, ktere jsou identlfikovatelne, ucetne evidovane, ovefitelne a podlozene originalnfmi dokumenty, b) naklady na provedeni ucetnlho auditu v souvislosti s poskytovanim sluzby, c) mzdove naklady (vcetne odvodu socialniho a zdravotniho pojisteni, ktere hradi zamestnavatel za sve zamestnance), ktere jsou odmenou za realizaci podpofene sluzby, zamestnancum a osobam cinnym na zaklade dohod o pracich konanych mimo pracovni pomer, se kterymi se uzavfe pro tento pnpad a vzajmu prokazatelnosti smiouva v ramci pracovne pravniho vztahu podle zakona c. 262/2006 Sb., zakonik prace, ve zneni pozdejsich pfedpisu.
6)
Pokud dojde ke vzajemnemu rozporu mezi Cl. 7 odst. 4 a odst. 5 teto smiouvy, pnpadne nebudou nektere naklady uvedeny vtechto ustanovenfch, plati, ze se jedna o naklady neuznatelne. Pokud dojde ke vzajemnemu rozporu mezi Cl. 7 odst. 4 a odst. 5 teto smiouvy a platnymi Zasadami zastupitelstva Kraje Vysocina pro poskytovani pnspevku na vyrovnavaci platbu v roce 2016 ze dne 23. 6. 2015 c. 07/15
anebo Metodikou Ministerstva prace a socialnich veci pro poskytovani dotaci ze statniho rozpoctu krajum a hiavnfmu mestu Praze v oblasti podpora poskytovani socialnich sluzeb pro rok 2016 zvefejnenou na oficialnich webovych strankach MPSV, fidi se podminky uznatelnosti nakladu temito dokumenty.
Cl. 8
Zakladnt povinnosti Pnjemce Pfijemce se zavazuje;
a) dotaci pfijmout a jeji pouziti sledovat pod ucelovym znakem 053 a 13 305 s rozclenenim die Cl. 5 teto smiouvy,
b) poskytovat sociaini sluzby ph respektovani zasad zdraveho financniho fizenf, zejmena efektivnosti a hospodarnosti,
c) vest ucetnictvi vsouladu s obecne platnymi pfedpisy, zejm. zakonem c. 563/1991
Sb., o ucetnictvi, ve zneni pozdejsich pfedpisu (dale jen „zakon o ucetnictvi), a zajistit fadne a oddelene sledovani dotaci poskytnutych na akci a celkovych nakladu na akd. Pokud Pfijemce nevede ucetnictvi podle zakona o ucetnictvi, je povinen vest dahovou evidenci podle zakona c. 586/1992 Sb., o danich zpfijmu, ve zneni pozdejsich pfedpisu, rozsifenou tak, aby pfislusne doklady vztahujici sek dotaci splfiovaly nalezitosti ucetniho dokiadu ve smyslu § 11 zakona o ucetnictvi, a aby pfedmetne doklady byly spravne, uplne, prukazne, srozumitelne, vedene v pisemne
forme chronologicky a zpusobem zarucujicim jejich trvalost a aby uskutecnene pfijmy a vydaje byly vedeny analytlcky ve vztahu k akci (na dokladech musi byt jednoznacne uvedeno, ze se vazou k akci). Pfijemce odpovida za fadne vedeni a viditelne oznaceni originalnich ucetnich dokiadu prokazujicich pouziti dotace uvedenim Strana 4(celkem 7)
„spolufinancovano z dotace Kraje Vysocina ID ... (ID uvedeny vCl. 5 t^to smiouvy)",
d) zajistit, aby do celkovych nakladu na akci nebyly zahrnuty naklady na vlastni dane. Vsechny naklady musi byt kalkulovany bez dane z pfidane hodnoty (dale jen ,.DPH") V pnpade, kdy Pnjemce je jejim platcem. Vyjimkou jsou pouze takove naklady, u nichz Pnjemce nemuze uplatnit odpocet DPH na vstupu podle zakona c. 235/2004
Sb., 0 dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich pfedpisu. Vtakovem pfipade muze Pfijemce dotaci vyuzit 1 na financnl kryti takove DPH, ktera je uctovana jako naklad,
e) dorucit Kraji financni vyuctovani pouziti dotace vterminu do 20.1. 2017 a dale V temze terminu vratit nepouzitou cast dotace, popfipade cast dotace, o kterou bude pfekrocena vyse vyrovnavaci platby, a to na tiskoplse stanovenem odborem socialnich veci,
f) umoznit kontrolu v souladu s C\. 9 teio smiouvy, g) po dobu, kdy je Kraj opravnen provadet kontrolu die Cl. 9 odst. 2 teto smiouvy archivovat nasledujici podkladove materialy: -
tuto smiouvu,
-
originaly dokladu, prokazujlcich celkove provozni naklady, prostou kopii zaverecne zpravy a financnfho vyuctovani nakladu na provozovani socialnl sluzby,
h) zajistit publicitu v souladu s Cl. 10 teto smiouvy, i) za ucelem vyhodnocenf efektivity podporovane sluzby umoznit ph respektovanf pozadavku zakona c. 101/2000 Sb., o ochrane osobnfch udaju, ve zneni pozdejsich pfedpisu, osobam povefenym krajem nahlednout do pisemnych individualnfch zaznamu o prubehu poskytovani sociaini sluzby. vedenych die zakona c. 108/2006 Sb., pffpadne do seznamu zdravotnich vykonu, vykazanych pro zdravotnf pojist'ovny, j) vratit na ucet uvedeny v zahlavf teto smiouvy celou castku dotace v pfipade, ze dojde pfede dnem pfedlozeni financniho vyuctovani die Cl. 8 bodu e) k pfemene nebo zruseni pfijemce s likvidaci (§ 10a odst. 5 pism. k) zakona c. 250/2000 Sb., 0 rozpoctovych pravidlech uzemnich rozpoctu), bez pfedchoziho souhlasu Kraje, a to do 15-ti kalendafntch dnu ode dne rozhodnuti pfijemce o pfemene nebo zruseni s likvidaci,
k) fidit se ph pouziti poskytnutych prostfedku pfedevsim rozpoctem sociaini sluzby uvedenym vzadosti o dotaci - pfispevek na vyrovnavaci platbu na rok 2016 podane Pfijemcem v elektronickem systemu k tomu urcenem; od tohoto rozpoctu se Ize odchylit pouze v nezbytne nutnych a oduvodnenych pfipadech, ktere je Pfijemce povinen oznamit na pfislusnem formulafi zvefejnenem prostfednictvim Socialniho portalu na webu Kraje, konzultovat je pfedem s odpovednymi pracovniky odboru socialnich veci Krajskeho ufadu Kraje Vysocina a mohou b^ provedeny pouze na zaklade pisemneho souhlasu vydaneho odborem socialnich veci,
I) fidit se ph pouziti poskytnutych prostfedku piatnymi Zasadami zastupitelstva Kraje Vysocina pro poskytovani pfispevku na vyrovnavaci platbu v roce 2016 ze dne 23.6.2015 c. 07/15 anebo Metodikou Ministerstva prace a socialnich veci pro poskytovani dotaci ze statniho rozpoctu krajum a hiavnfmu mestu Praze v oblasti podpora poskytovani socialnich sluzeb pro rok 2016 zvefejnenou na oficialnich webovych strankach MPSV,
m) poskytovat sociaini sluzby v souladu s vydanym Povefenim Kraje Vysocina k zajisteni dostupnosti poskytovani sociaini sluzby zafazenim do site vefejne podporovanych socialnich sluzeb v Kraji Vysocina a pinit podminky registrace sociaini sluzby; profesni slozeni personalu se muze od vydaneho povefeni odchylit po dobu nezbytne nutnou kdoplneni personalniho stavu vdusledku ukonceni pracovniho pomeru nekterych zamestnancu,
n) k20. dni kalendafniho mesice nasledujiciho po ukonceni kalendafniho ctvrtleti
poskytovat Kraji informace (reporty) stanovene odborem socialnich veci o pineni sluzby za pfedchozi kalendafni ctvrtleti, jakoz i informace o planu na nasledujici obdobi; celorocni report bude zaroveh pInit funkci zaverecne zpravy sterminem podani do 28. 2. 2017,
Strana 5 (celkem 7)
o) hiasit Kraji dalsi zdroje financovani sociaini sluzby a uzavrena prohlaseni dalsich zadavatelu a to do 10 pracovnfch dnu oznamenim elektronickou zpravou odpovednym pracovnikum odboru socialnich veci a v pinem rozsahu hiaseni spolu s podanim reportu za pfedchazejici ctvrtleti,
p) zajistit, aby na stejny vydaj nedochazelo k duplicitnimu cerpant financnich prostfedku z vice zdrojCi se stejnym ucelem a zejmena, aby nedochazelo k duplicitnimu cerpani s dotacemi EU,
q) dodrzet maximaini vysi vyrovnavacf platby vypoctenou podle platneho zneni Zasad zastupitelstva Kraje Vysocina pro poskylovanl pfispevku na vyrovnavaci platbu
vroce 2016 ze dne 23. 6. 2015 c. 07/15 podle vypoctoveho vzorce platneho pro
danou^ sociaini sluzbu, pfipadne podle pfechodoveho mechanismu s doini a horni
hranici die Cl. 4 teto smiouvy (pro kazdou sociaini sluzbu se pro 2016 pouzije vyhodnejsi varianta); spravny vypocet vyrovnavaci platby bude odsouhlasen a projednan zastupcem Pfijemce s pracovniky odboru socialnich veci Krajskeho ufadu Kraje Vysocina a zapsan do protokolu.
t\.9 Kontrola
1) Kraj je opravnen provadet kontrolu pineni teto smiouvy a financni kontrolu ve smyslu zakona c. 320/2001 Sb., o financni kontrole ve vefejne sprave a o zmene nekterych zakonu (zakon o financni kontrole), ve zneni pozdejsich pfedpisu (dale jen „kontrola"). 2) Kraj je opravnen provadet kontrolu v prubehu realizace akce i po jejim dokonceni a to po dobu deseti let pocitanych od 1. ledna roku nasledujiciho po roce, v nemz mela byl splnena posledni z povinnosti stanovenych Cl. 8 pism. a)- pism. e) a pism h)pism. q)teto smiouvy.
3) Pfijemce je povinen poskytnout soucinnost pfi vykonu kontroinf cinnosti die Cl 9 teto smiouvy.
Cl. 10 Publiclta
1) „Logotyp Kraje Vysocina" je ochrannou zn^mkou. ktera poziva ochrany podle zakona c. 441^003_Sb., 0 ochrannych znamkach a o zmene zakona c. 6/2002 Sb. o soudech, soudcich, pfisedicich a statni sprave soudu a o zmene nekterych dalsich zakonu
(zakon 0 soudech a soudcich), ve zneni pozdejsich pfedpisu, (zakon o ochrannych znamkach), ve zneni pozdejsich pfedpisu.
2) Pfijemce je povinen v pfipade informovani sdelovacich prostfedku o akci uvest fakt ze akce byla podpofena Krajem.
3) Na vystupech akce typu publikaci, internetovych stranek ci jinych nosicCi uvede Pnjemce „Sponzorsky vzkaz Kraje Vysocina" v grafickem provedeni a die manualu ktery je ke stazeni na www.kr-vvsocina.cz/publicita.
Cl. 11
Dusledky poruseni povinnosti Pnjemce
1)
y pfipade, ze se Pfijemce dopusti poruseni rozpoctove kaznd ve smyslu zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctovych pravidlech uzemnich rozpoctu, bude postupovano die ustanoveni tohoto zakona.
Strana 6(celkem 7)
2)
V pnpade ze dotace jeste nebyla vyplacena, smiouva bez dalsiho zanika, a to ke dni rozhodnutf pnjemce o pfemene nebo zruseni s likvidaci, pokud nebylo mezi smiuvnimi stranami dodatkem teto smiouvy dohodnuto jinak. Cl. 12
Zaverecna ujednani
1)
Tato smiouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem podpisu opravnenymi zastupci obou smiuvnich stran.
2)
3)
Jakekoli zmeny teto smiouvy Ize provad§t pouze formou pisemnych postupne cislovanych dodatku na zaklade dohody obou smiuvnich stran. Vztahy touto smiouvou neupravene se fidi pfislusnymi ustanovenlmi obcanskeho zakoniku,
4)
Vzhledem k vefejnopravnimu charakteru Kraje Pfijemce vyslovne prohlasuje, ze je s touto skutecnosti obeznamen a souhlasi se zvefejnenim smiuvnich podminek obsazenych v teto smiouve v rozsahu a za podminek vypiyvajicich z pfislusnych pravnich pfedpisu, zejmena zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zneni pozdejsich predpisu. Smiuvni strany se zavazuji, ze obchodni a technicke informace, ktere jim byiy svefeny druhou stranou, nezpfistupni tfetim osobam bez pisemneho souhiasu druhe strany a nepouziji tyto informace k jinym uceium, nez je pineni podminek teto smiouvy.
5)
Tato smiouva je sepsana ve dvou vyhotovenich, z nichz jedno je urceno pro Kraj a druhe pro Pnjemce. Kazda ze smiuvnich stran obdrzi po jednom vyhotoveni smiouvy.
6)
Smiuvni strany prohiasuji, ze tato smiouva byia sepsana na zakiade pravdivych udaju, podie jejich svobodne a vazne vuie, a na dukaz toho pfipojuji sve viastnorucni podpisy.
7)
O poskytnuti dotace die teto smiouvy rozhodio Zastupitelstvo Kraje Vysocina dne 3- 3 9nifi ijsnesenim c. 0047/01/2016/ZK.
Strana 7(celkem 7)
