SMLOUVA
o poskytnuti dotace z rozpoctu Mesta Bruntal Mesto Bruntal se sidlem : Nadrazni 994/20,79201 Bruntal zastoupeno: Ing. Petr Rys, MBA, starosta mesta IC: 00295892 DIC: CZ 00295892 bankovni spojeni: KB, a. 5., pobocka Bruntal, C. U. 525771/0100 (dale jen " poskytovatel")
a Centrum socialnich sluzeb pro seniory Pohoda, prispevkova organizaee se sidlem : Okruzni 1779/16, 79201 Bruntal zastoupeno: Be. Jarmila Siblov;! 1(: 712 94 970 DIC: CZ71294970 bankovn i spojeni: KB, a. 5., pobocka Bruntal, C. U. 107-5832710227/0100 (dale jen "prijemee") I. livodni ustanoveni
1. Tato smlouva je verejnopravni smlouvou die ustanoveni §10a zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctoyYch pravidlech uzemnich rozpoctu, v platnem zneni. 2. ZavazkoyY vztah z teto smlouvy vznika die ustanoveni §1746 odst. 2 zakona c. 89/2012 Sb., obcansky zakonik, v platnem zneni, a obsah vzajemnych pray a povinnosti vyplyvajicich z teto smlouvy se ridi prislusnymi ustanovenimi tohoto zakoniku, pokud samotna smlouva nestanovi jinak. 3. Dotace je ve smyslu zakona c. 320/2001 Sb., 0 financni kontrole ve vereJne sprave nekterych zakonu (zakon 0 financni kontrole), v platnem zneni, verejnou financni a0 podporou a vztahuji se na ni vsechna ustanoveni tohoto zakona.
zmene
4. Neopravnene pouziti dotace na jiny nez sjednany ucel nebo zadrzeni prostredku patricich poskytovateli je porusenim rozpoctove kazne die ustanoveni §22 zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctoyYch pravidlech uzemnich rozpoctu, v platnem zneni. 5. Prijemce souhlasi se zverejnenim sveho nazvu, jmena, adresy, dotacniho titulu a yYse poskytnute dotace. II. Predmet poskytnute dotace
1. Poskytovatel uzavira 5 prijemcem tuto smlouvu 0 poskytnuti dotace ve vysi 41.000,- Kc, (slovy ctyricetjednatisic korun ceskych) z rozpoctu poskytovatele. licel poskytnute dotace, druh a rozsah uziti dotace je uveden v cl. III. teto smlouvy.
III. Druh a ucel poskytnute dotace
1. Ucelem dotace je uhrada beinych vYdaju spojenych s vYdaji na pravidelnou cinnost v oblasti registrovanych socialnfch sluieb. 2. Doba, v nfi ma bYt stanoveneho ucelu dosaieno: do 31.12.2015.
3. Nazev projektu " Odlehcovad sluiby". 4. Poskytnutou dotaci je prfjemce opravnen pouift vYhradne k uhrade vYdaju uznatelnych nakladu die Kriterif pro poskytovanf dotad z rozpoCtu Mesta Bruntal pro oblast registrovanych socialnfch sluieb.
5. Z dotace Ize hradit naklady nezbytne pro realizaci projektu, ktere jsou identifikovatelne, ucelne vynaloiene, overitelne a doloiitelne originaly ucetnfch dokladu. IV. Vymezenf vzajemnych prav a povinnostf 1. Prfjemce se zavazuje: - zrealizovat projekt vlastnfm jmenem a na vlastnf odpovednost a naplnit ucelove urcenf die cl. III teto smlouvy; - neprevest realizaci projektu ani poskytnutou dotaci na jiny pravnf subjekt; - oznacit originaly vsech ucetnfch dokladu vztahujidch se k projektu nazvem projektu (nebo jinym oznacenim, ktere nazev projektu jasne identifikuje) a rokem poskytnutf dotace. 2. Prijemce dotace je povinen uvest na vsech t iskovinach zhotovenych po uzavrenf teto smlouvy v ramci dotad podporene akce, na elektronickych nebo jinych medifch, na svYch internetovYch strankach a na viditelnych mfstech pri konanf akce logo mesta Bruntalu v predepsanem formatu a text: "Tato akce je financne podporena Mestem Bruntal". 3. Poskytovatel poskytne dotaci prfjemci bezhotovostnim prevodem na vYse uvedeny ucet prfjemce formou jednorazove uhrady ve Ihute do 21 dnu ode dne podpisu teto smlouvy. 4. Pfijemce dotace je povinen po ukoncenf projektu predloiit prislusnemu odbornemu utvaru poskytovatele dotace zaverecnou zpravu a vyuctovani dotace, a to ve Ihute do jednoho mesfce po ukonceni realizace projektu, v pfipade pravidelne cinnosti do 31. ledna nasledujidho roku . Zaverecna zprava musi obsahovat slovni pop is realizace projektu s uvedenfm jeho vystupu a celkoveho zhodnocenf. 5. Vyuctovanf musi obsahovat: a} seznam ucetnfch dokladu, prokazujidch ucelovost pouzite dotace; b} kopie ucetnich dokladu (paragony, faktury atd.); c} kopie vypisu z uctu provedene uhrady, popr. pokladn f doklad; d} v pfipade uplatnenf zalohovych faktur vyuctovan i techto zaloh. 6. Poskytovatel je opravnen provadet kontrolu ucelovosti nakladu poskytnute dotace. 7. Poskytovatel je opravnen v souladu se zakonem c. 320/2001 Sb., 0 financni kontrole ve verejne sprave a 0 zmene nekterych zakonu (zakon financni kontrole), v platnem zneni,
provadet verejnospravni kontroly. Za tim ucelem je prijemce mimo jine povinen umoinit poverenym zamestnancum poskytovatele provadet kontroly plneni projektu, umoinit jim pristup do prostor, kde se projekt realizuje, predloieni kopii (originalu k nahlednuti) ucetnich dokladu popr. vsech potrebnych dokladu ke kontrole. 8. V pripade nevycerpani poskytnute dotace v pine vysi a ve stanovenem terminu je prijemce dotace povinen nevycerpanou c.istku vratit poskytovateli dotace bezhotovostnim prevodem na ucet c. 525771/0100, vedeny u Komercni banky, a.s., pobocka Bruntal, a to do 30 dnu od ukonceni projektu, v pripade pravidelne cinnosti ve Ihute do 31. ledna nasledujiciho roku. Za den platby se povazuje den, kdy bude predmetna castka pripsana na ucet poskytovatele. 9. V pripade, ze skutecne naklady akce budou niZSi, nez bylo uvedeno v zadosti, prijemce vrati odpovidajici pomernou cast poskytnute dotace za stejnych podminek, jako jsou uvedeny v cl. IV bod 8 teto smlouvy. 10. Poruseni podminek stanovenych v cl. IV bod 4 a 5 je povazovano za poruseni mene zavazne ve smyslu ustanoveni §10a odst. 6 zakona c. 250/2000 Sb., 0 rozpoctovYch pravidlech uzemnich rozpoctu, v platnem zneni. Odvod za toto poruseni rozpoctove kazne se stanovi nasledujicim procentem: a) predlozeni vyuctovani podle c IV. bod 4) po stanovene Ihute: do 15 kalendarnich dnu 5 % poskytnute dotace od 16 do 50 kalendarnich dnu 10 % poskytnute dotace b) vyuctovani musi obsahovat podle cl . IV bod 5) administrativni nedostatky v predlozenem vyuCtovani 5 % poskytnute dotace. 11. Nesplneni podminek danych touto smlouvou ze strany prijemce bude povazovano za poruseni rozpoctove kazne podle §22 zakona c. 250/2000 Sb. , 0 rozpoctovych pravidlech uzemnich rozpoctu, v platnem zneni. 12. V pripade, ze prijemce (pravnicka osoba) vstoupi do likvidace, je povinna ke dni vstupu do likvidace ukoncit uzivani prostredku z dotace a ve Ihute do jednoho mesice predlozit poskytovateli zaverecnou zpravu a vyuctovani dotace. Ve stejne Ihute je prijemce povinen nevycerpanou castku vratit poskytovateli dotace bezhotovostnim prevodem na ucet C. 525771/0100, vedeny u Komercni banky, a. 5., pobocka Bruntal.
v. Zaverecna ustanoveni 1. Tato smlouva se vyhotovuje ve ctyrech vyhotovenich, z nichz kazde mol platnost originalu, tfi vyhotoveni si ponecha poskytovatel, jedno vyhotoveni obdrzi prijemce. 2. Prava a povinnosti z teto smlouvy vyplYvajici prechazeji na pravni nastupce smluvnich strano 3. Pravni vztahy touto smlouvou neupravene se ridi obecne platnymi pravnimi predpisy a "Zasadami pro poskytovani dotaci z rozpoctu Mesta Bruntal", ktere nabyly ucinnosti dnem 1. 1.2013.
4. Prfpadne zmeny a doplriky teto smlouvy budou smluvnf strany resit pfsemnymi, vzestupne cfslovanymi dodatky k teto smlouve, ktere budou vyslovne za dodatky teto smlouvy oznaceny. 5. Tato smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem podpisu osob opravnenyeh jednat za smluvnf strany. 6. Sehvalovad doloika pod Ie ustanovenf §41 odst. 1 a 2 zakona c. 128/2000 Sb., (obeen f zffzenf), v platnem znenf:
0
obdeh
Pridelenf dotaee, ktera je predmetem teto smlouvy, bylo sehvaleno usnesenfm Rady mesta Bruntalu C. 415/10R/2015 dne 28.4.2015.
V Bruntale dne ........ ~.~..:S.?:J~!.~
........
,
Ih·rta/'
V Bruntale dne .. ". " .;" ..." " .... " ..... .
Poskytovatel dotaee:
Pffjemee dotaee:
Ing. Petr Rys, MBA
Be. Jarmila Sfblova
starosta m
~ .P~ ~:;~?~ ~ ;~ ~ l~ .~. . .....~ . "".(
...... .
,~,~,··"v>{ovc1
or)
'I/
Okrulm 1779116,79201 Brunlal
ICO 71294970, Ole CZ7129497Q Tel 555530821 .1.
\
\
Zpetny rozpis rozpoctu pod Ie vyse pi'iznane dotace Z toho prostrednictvim Mesta Bruntal
Poiadovana dotace
Planovane naklady
Cislo Nakladov3 ploika poloiky 1
Osobni naklady
59245100
22400000
4100000
1.1
Pracovnf smlouvy
587396,00
224000,00
41000,00
1.2
Dohody 0 pracovnf Cinnosti
000
1.3
Dohody 0 provedenf prcke
1.4
Jine osobni naklady
505500
000
2
Provozni naklady
103000,00
0,00
0,00
600000
000
000
600000
000
000
3800000
000
000
5900000
000
2.1
Dlouhodoby majetek
2.1.1
Dlouhodoby nehmotQY majetek do 60 tis. KI'
2.1.2
Dlouhodoby hmotny majetek do 40 tis. Ki'
2.2
Potraviny
2.3
Kancelarske potfeby
2.4
Pohonne hmoty
2.5
Jine spotrebovane nakupy
2.6
51uzby
2.6.1
Energie
0,00
57000,00
000
1
0,00
2.6.2 Telefony, internet, poStovne, ostatnf spoje 2.6.3
Najemne
2.6.4
PrilVni a ekonomicke sluzby
-
t
+
2.6.5 Skolen! a kurzy 2.6.6 Opravy a udriovanf 2.6.7
Cestevni nahrady
2.6.8
DPP, Dpg
0,00
2000,00
Q,OO
Pracovnici v prime peci (mime prac. pomer, ~
Ostatni pracovnfci (mimo prac. pamer, DPP, 2.6.9
DPC)
t
2.6.10 Jine 2.7
-
Ostatni nakladv
CELKEM Komen
• 224000,00
rkn kladovym polozkam :
Cislo
Komentar k nakJadove poloice 12 )
Nakladova ploika line osobni naklady
FKSP, poji.t",i Koop. Teplo, elektricka energie
2.6.1. Energie
12) Uvede se rozpis ucelu pl.fmovanYch vynaloienych nakladO
Datum: Pod pis:
-
695451,00
I poloiky 1.4.
~
,
,
14.5.2015 I I
Be. larmila Siblova ieditelka
Centrum s·~clalnich sluieb pro seniory pohoda, l,hSI't.'Yknv'
Of'ytfH.li'ICO
Q\(.ruzni 1779/ 16.792 01 Brunlal ICO' 71 294970. DIC: CZ71294970 Tel. 55553082 1
.,.
41000,00
