16 -02-
^*
/'
Smlouva o poskytnuti neinvestidni udelov6 dotace z rozpoltu obce Piedenice Smluvni strany Obec Piedenice Piedenice 7,332 09 Stdnovice zastoupenii starostou obce Ing. Jiiim Vochem.
IC:
00574180
bankovnispojeni: KB, pobodkaPlzei dislo ridtu: 2562036110100 (d5le j en,,posk5,.tovatel")
Tilovf chovnd jednota Piedenice Piedenice, 332 B9 Stinovice jednajicf piedsedou Milo5em Sihdnkem
IC:
bankovni (d6le
spojeni:
18239021 Cesk6 spoiitelna a.s., pobodkaPlzei dislo ridtu: 7 218283 69 I 0800
jen,,piijemce")
Obsah srnlouvy
t.
Uvodni ustanoveni Smluvni strany prohlaSuji, Le fdaje uvedend v zShlavi t6to smlouvy jsou v souladu se skutednosti v dobd uzavieni smlouvy. Smluvni strany se zavazuji, Le zmdny dotdenych fidajtt oznftmi pisemnd nejpozddji do 8 dnri druhd smluvni strand.
il.
Piedm6t smlouvy 1. Piedmdtem t6to smlouvy
je
poskytnuti ridelqvd vymezen6 dotace piijemci
z
rozpodtu
posky'tovatele. Dotace podle tdto smlouvy je veiejn6 finandni podpora poskytnut5 z rozpodtu obce Piedenice.
2.
Poskytnuti dotace je v souladu se z6konem d. 12812000 Sb., o obcich (obecni ziizeni), ve zndni pozd6j5ich piedpisii, a zilkonem ().25012000 Sb., o rozpodtovlich pravidlech tnemnich rozpodtrl, ve zndni pozddjSich piedpisri.
3.
je ve smyslu zhkona d.32012001 Sb., o finandni kontrole ve veiejn6 spr6vd a o zmdnd ndkterych z6konri (z6kon o finandni kontrole), ve zndni pozddjiich piedpisri, veiejnou finandni Dotace
podporou avrtahuji
se na
ni v5echna ustanoveni tohoto zitkona.
Sffanka
1
6
udel
lll'
dotace
Poskytovatel podle tdto smlouvy poskytujerpiijemci neinvestiini irdelovou dotaci knrisleduiicimu ridelu:
-
i6stein6 kryti provozni'ch a osobnich n6kladri piijemce vzniklfch v roce 2015 jednd se zejm6na uhrazeni: - n6jmu za sportovni are6l
- fdrZby a oprav sekadky, vdetnd pohonnlich hmot pro proyoz piilehldho sportovniho
sekadky
pii
sek6ni hfistd
a
are61u
- energii potfebnych k provozu sportovniho are|lu (plyn, elektiina) dalSich n6kladri spojenlich s ridrZbou sportor,niho are6\u, zejmena travnate plochy hiistd,( napi. hnojeni, dosev tr6vy, v6lcovdni, zapiskov6ni nerovnosti,niltdry zdbradli a pod.)
-
Piijemce prohla5uje, Ze ke stejndmu ridelu mu nebyly poskfnuty prostiedky z jinych zdrojfi. Pokud by piijemci byly ve lhritd stanoven6 dle smlouvy pro derp6ni dotace poskytnuty prostiedky z jinych zdrojri urdend ke stejndmu irdelu, je povinen oznSmit tuto skutednost poskytovateli pisemnd nejpozddji do 8 dnri ode dne, kdy se o jejich poskytnuti dozvdddl. Do 15 dnfi od zaslflni tohoro oznhmeni vr6ti na ridet poskytovatele tu d6st dotace, kter6 je urdena ke stejn6mu irdeiu.
tv. VfSe dotace Dotace se piijemci poskyuje v celkov6 vlf5i 100 000,- Ki fiednostotisickorundeskych). PendZni prostiedky budou poskytnuty jednor6zovd nejpozddji do konce dubna 2015 pievodem na iidet piijemce uveden;f v zhhlavi t6to smlouvy. Platba se povaZuje za uskutedndnou dnem odeps6ni pifslu5nd d6stky zfidtu poskytovatele.
V.
Podminky uZiti dotace
1.
Piijemce je povinen pou1it dotaci v souladu s ridelem tdto smlouvy k fhradd uznatelnych n6kladfi prokazatelnd souvisejicich s realizaci ridelu dotace. Uznatelnym n6kladem pro ridely tdto smlouvy je n6klad, ktery lze financovat zdotace poskytnut6 touto smlouvou pii splndni n6sledujicich podminek: - vznikl piijemci vprribdhu roku 2015 a byl piijemcem uhrazen vobdobi od 01.01.2015 do 31.12.2015, - byl vynaloZen v souladu s irdelovlfm urdenim dle dl. III. tdto smlouvy, - vyhovuje zfisadSm fdelnosti, efektivnosti a hospod6rnosti dle zitkona (,. 32AD00l Sb., o finandni kontrole. - byl zanesen v ridetnictvi piijemce, je identifikovateiny a podloZenli ridetnimi zaznamy. Pirjemce je opr6vndn hradit z riielov6 neinvestiini s realizaci ridelu dotace viz bod III:
dotace pouze n6sleduiici nSklady
spojend
V5echny ostatni n6klady vynaloLene piijemcem j sou z hlediska t6to dotace povaLovlny za n6klady neuznateln6.
Str6nka 2
2.
Jind nSklady narealizaci ridelu nesmi b5fr. z dotacehrazeny. PendZni prostiedky zdotace nelze pouLit k irhradd n6kladri vznikl;iich v souvislosti s tvorbou rezerv, dasov6ho rozli5eni a opravnych poloZek. Dotaci nelze pouliL na n6klady, kter6 byly vynaloZeny piijemcem dotace pro jin;f subjekt a byly refakturov6ny, nebo na n6klady, kter6 m6 piijemce dotace zakalkulovhny v cend sluZby, kterou poskytuje ciziml subjektu a na z6lohov6 platby, kterd nebudou do terminu pouZiti dotace vyfdtov6ny.
3.
V souladu s odstavcem 1. dl6nku V. smlouvy je piijemce opr6vndn pouZit prostiedky zdotace nejpozddji do 31.12.2015.
vt. Dal5i povinnosti piijemce I. Piijemce 2.
dotace se zavazt4e, Ze nepievede sv6 prSva a povinnostizteto smlouvy na jinou osobu.
Piijemce je povinen piedloZit poskytovateli zfvdrein6
vyniitovini dotace do 30.01"2016.
Piijemce dotace, kterdmu byly poskytnuty finandni prostiedky na nhklady souvisejici s provozem, je povinen vznikl6 n6klady pnikaznlim zprisobem doloZit. K zdvdrein6mu vyfitovini dotace bude doloZen sum6i vynaloLenych n6kladri hrazenych z dotace dlendnlf dle analltickd evidence za obdobi 01.01.2015 -31.12.2015. Sum6i bude dopindn o komentfi a diteln6 kopie irdetnich dokladri - objedn6vek, smluv, faktur, daioqich dokladri, vliipisri z piislu5n6ho bankovniho fdtu, pokladnich dokladri, jejich zpfisobu irhrady a jin;iich dokladri, kter6 se vztahujf k pouZiti dotace. Kopie dokladri nebudou dokl6d6ny pouze v piipadd, Ze bude provedena veiejnosprSvni kontrola origin6hi ridetnich dokladri k n6kladrim hrazenym z dotace v sidle piijemce dotace a t).to doklady budou nilleLitd pops6ny v Protokolu o qisledku veiejnosprSvni kontroly. Soud6sti vyfidtov6ni bude destnd prohl65eni osoby oprSvndnd jednat za piijemce o riplnosti, spr6vnosti a pravdivosti z|v&edneho vyridtovSni, vdetnd skutednosti, zda pifjemci byly/nebyly posky'tnuty na tento ridel prostiedky z jinych zdrojri a v jak6 vy5i. J.
Piijemce dotace je rovndZ povinen vr6tit pievodem na ridet poskytovatele piipadnou nevyderpanou d6st pendZnich prostiedkfi z dotace ve lhritd stanoven6 pro piedloZeni zhvdredndho vyirdtovSni dotace, vdetnd pisemndho odrivodndnf vr6cenf dotace.
je povinen v6st i6dnou a odddlenou evidenci derp5ni dotace v souladu se z6konem d. 56311991 Sb., o ridetnictvi, ve zndni pozddj5ich piedpisfi, tj. irdtovat nazvlilEtni analytick6 ridty, Z nich musi byt ziejm6, Le jde o pendZni prostiedky hrazene z dotace poskytnutd touto smlouvou. Tato evidence musi bfi podloZena irdetnimi zdznamy. Cestnd prohl6Seni piijemce o vynaloZeni finandnich prostiedkfi v r6mci uznatelnych n6kladri neni povaZovhno zaridetni zdznam.
4.
Piijemce
5.
Piijemce se zavazuje oznadit origin6ly v5ech ridetnich z|znamri a jind origin6lni pisemnosti vrtahujici se k dotaci nLzvem dotace. U dokladri, k jejichZ rihradd byla pouZita dotace uvede formulaci,,financov6no zrozpodtu obce", qfsi pouZitd dotace v Kd. Piijemce
je
povinen na poL\ddni umoLnit poskytovateli nahlddnuti do v5ech ridetnich zfnnamfi
a ostatnich dokumentri
6.
tykajicich
se irdelu dotace.
Piijemce souhlasi se zveiejnEnim svdho jm6na, adresy, dotadniho titulu a vySe poskytnut6 dotace. Piijemce se zavazuje v prribdhu realizace fdelu prokazatelnym a vhodnlim zprisobem prezentovat obec Piedenice, zejmdna viditelnd uv6ddt na viech pisemnostech, kter6 souviseji s dinnosti TJ a pii v5ech form6ch jeji propagace skutednost, Zejde o aktivitu nebo sluZbu,lcter| byla podpoiena ooskvtovatelem.
Strdnka 3
Piijemce se zavazuje neprodlend, av5ak nejpozddji do 8 dnt od okamZiku vzniku zmdny informovat pfsemnd poskltovatele o v5ech zm5nhch tykajicich se identifikace piijemce, zmdn6ch souvisejicich s derp6nim poskytnutd dotace. 8.
Je-li piijemce zadavatelem veiejnd zakhzky nebo splnili piijemce definici zadavatele veiejnd zakizky podle $ 2 zilkona (,. 13712006 Sb., o veiejnych zakhzkhch, ve zn5ni pozddj5fch piedpisri, je povinen postupovat pii qibdru dodavatele podle tohoto z6kona.
9.
Piijemce je povinen po dobu 10 let od skondeni d,erptni dotace archivovat origin6ly dokladri, pr okazujici (, erp 6ni dotac e.
je povinen hradit n6klady uplatilovand zdotace pouze ztdtu, na kteri mu byla poskytnuta, a je uveden v zfthlavit6to smlouvy.
10. Piijemce dotace dotace
vil. Kontrola
1.
Piijemce je povinen umoZnit poskltovateli vsouladu se z6konem ().320.2}0it Sb., ofinandni kontrole, ve zndni pozddj5ich piedpisri, provedeni prribdZnd a nSslednd kontroly naklSdhni s veiejnlimi prostiedky z poskytnut6 dotace, jejich pouZiti k irdelu, ktery je vymezen touto smlouvou apiedloLit pii kontrole v5echny poZadovand fdetni zhznamy a jin6 doklady.
2.
Piijemce je povinen smluvnd zajistit, aby osoby povinn6 spoluptsobit pii vlikonu finandni kontroly, tj. osoby podflejici se na dodSvkhch zboLi nebo sluZeb hrazenych z veiejnd finandni podpory, umoZnily poskytovateli provdiit jejich ridetnictvi a ridetni z(anamy v rozsahu nezbytnem ke splndni ridelu kontroly.
VIII.
Sankdni ujednAni 1. Pii poru5eni rozpodtovl
k6zn1 (neopr6vndnd pouLiti penlhnich prostiedkri, zadrLeni pendZnich prostiedkri) bude poskytovatel postupovat podle $ 22 zhkona ().250120A0 Sb., orozpodtovlfch pravidlech fzemnich rozpodtfi, ve zndni pozddjSfch piedpisri.
Z.
Pokud piijemce poru5i jakoukoli jinou povinnost vyplyvajici pro ndj zteto smiouvy a toto neni poru5enim rozpodtovd khznd,je povinen zaplatit poskycovateli smluvni pokutu ve vlfdi 10% z poskytnut6 dotace. Smluvnf pokutu je piijemce povinen zaplxit poskltovateli na zrikladd vyzvy, ve lhritd do 15 dnri poditan6 ode dne n6sledujiciho po dorudeni t6to vyzvy piijemci.
tx.
Z6v6redn{ ustanoveni
1. 2.
Tato smlouvanabyvd fdinnosti dnem uzavieni. Zmdnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvni strany pouzs formou pisemnfch dodatkri, kter6
budou vzestupnd dislov6ny, vfslovnd prohl65eny za dodatek t6to smlouvy
a podepsSny
oprSvndnymi z6stupci smluvnich stran.
3.
Ztvazkovy vrtah zaloleny touto smlouvou lze ukondit na zhkladd pisemnd dohody smiuvnich stran nebo qfpovddi kter6koliv ze smluvnich stran. Vypov6dni doba je dvoumdsidni azad,indbdlet prvnim dnem mdsice n6sledujiciho po mdsici, v ndmZ byla vlipovdd' dorudena jejimu adres6tu. Piijemce je v piipadd ukondeni zhvazkoveho vrtahu povinen vr6tit prostiedky dotace, kter6 jim nebylyke dni ukondeni smlouvypouZity, zpdtnairdetposkytovateleve lhritd do 15 dnri ode dne ukondeni smlouvy.
Strdnka 4
A
Y oti"zkhch neupravenych veiejnopr6vnimi piedpisy se pouZije ripravy
obsaZend v obdansk6m
zfikoniku. 5.
6.
Smlouva je seps6na ve poskytovatel a 1 piijemce.
2 stejnopisech splatnosti origin6lu, znichi. 1 vyhotoveni obdrili
Smluvni strany prohla5uji, Ze si smlouvu pied jejim podpisem piedetly a Le byla uzaviena svobodnd, urditd, vhLnd a srozumitelnd, nikoliv v tisni a za nilpadnd nevyfhodnlfch podmin ek, coi. stvrzuj i svymi podpisy.
7.
Smluvni strany prohla5uji,
8.
DoloZka platnosti pr6vniho rikonu dle $ 41 zitkona (,. I28D0A0 Sb., o obcich, ve zn6ni pozddjlich
Ze osoby
podepisujici tuto smlouvu jsou k tomuto rikonu opr6vndny.
pr6vnich piedpisri: O uzavieni tdto smlouvy o poskytnuti dotace rozhodio zastupitelstvo mdsta usnesenim d.812014 ze dne 8.12.2014.
V Piedenicich dne
l/,t.
74
r"(-
Za poskytovatele:
V Piedenicich dne
4a.?)
Zapiijemce:
Milo5 Silhar{ek piedseda TJ Piedenice
IJ PNEDEIIICE OBEC PNEFENICE okr. PsC sa?
oddil kaPan6 PEEN-JIH
Plzefi - Jih
oe
rCoissszates
Str6nka
5
