SMLOUVA o poskytnutf dotace z rozpoctu Mesta Bruntal Mesto Bru nta I se sfdlem: Nadraznf 994/20,79201 Bruntal zastoupeno: Ing. Petr Rys, MBA, starosta mesta Ie: 00295892 Die: CZ 00295892 bankovnf spojenf: KB, a. 5., pobocka Bruntal, C. U. 525771/0100 (dale jen "poskytovatel")
a Centrum pro detsky sluch Tamtam, o. p. s. se sfdlem: Habova 1571, 15500 Praha 5 - Stodulky zastoupen: Mgr. lana Fenclova Ie: 00499811 Die: bankovnf spojenf: KB, a. 5., pobocka Praha 6, c. U. 16835061/0100 (dale jen "prfjemce " ) I. Uvodnf ustanovenf
1. Tato smlouva je verejnopravnf smlouvou die ustanovenf §lOa zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctovych pravidlech uzemnfch rozpoctu , v platnem zneni. 2. Zavazkovyvztah z teto smlouvy vznika die ustanovenf §1746 odst. 2 zakona c. 89/2012 Sb., obcansky zakonfk, v platnem znenf, a obsah vzajemnych pray a povinnostf vyplyvajieich z teto smlouvy se rfdf pffslu snymi ustanovenfmi tohoto zakonfku, pokud samotna smlouva nestanovf jinak. 3. Dotace je ve smyslu zakona c. 320/2001 Sb., 0 financnf kontrole ve vereJne sprave a 0 zmene nekterych zakonu (zakon 0 financnf kontrole), v platnem znenf, verejnou financnf podporou a vztahuji se na ni vsechna ustanovenf tohoto zakona . 4. Neopravnene pouzitf dotace na jiny nez sjednany ucel nebo zadrzenf prostfedku patrfeich poskytovateli je poru senfm rozpocto ve kazne die ustanovenf §22 zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctovych pravidlech uzemnich rozpoctu , v platnem zneni. 5. Prijemce souhla si se zverejnenim sveho nazvu, jmena, adresy, dotacnfho titulu a vyse poskytnute dotace. II. Predmet poskytnute dotace
1. Poskytovatel uzavfra 5 pffjemcem tuto smlouvu 0 poskytnutf dotace ve vysi 13.500,- Kc, (slovy tfinacttisfcpet set korun ceskych) z rozpoctu poskytovatele. Ucel poskytnute dotace, druh a rozsah uziti dotace je uveden v cl. III. t eto smlou vy.
III.
Druh a ucel poskytnute dotace 1. Ucelem dotaee je uhrada beznyeh vydaju spojenyeh s vydaji na pravidelnou cinnost v oblasti registrovanyeh soeialnieh sluzeb . 2. Doba, v niz ma byt stanoveneho ucelu dosazeno: 1.1.2015 az31.12.2015. 3. Nazev projektu "Rana pece". 4. Poskytnutou dotaei je prijemee opravnen pouzit vyhradne k uhrade vydaju uznatelnyeh nakladu die Kriterii pro poskytovani dotaci z rozpoctu Mesta Bruntal pro oblast registrovanyeh socialnich sluzeb. 5. Z dotaee Ize hradit naklady nezbytne pro realizaei projektu, ktere jsou identifikovatelne, ucelne vynalozene, overitelne a dolozitelne originaly ucetnieh dokladu. IV. Vymezeni vzajemnych pray a povinnosti 1. Prijemee se zavazuje: - zrealizovat projekt vlastnim jmenem a na vlastni odpovednost a naplnit ucelove urceni die cl. III teto smlouvy; - neprevest realizaei projektu ani poskytnutou dotaei na jiny pravni subjekt; - oznacit originaly vseeh ucetnieh dokladu vztahujicieh se k projektu nazvem projektu (nebo jinym oznacenim, ktere nazev projektu jasne identifikuje) a rokem poskytnuti dotaee. 2. Prijemee dotace je povinen uvest na vseeh tiskovinaeh zhotovenyeh po uzavreni teto sm louvy v ramei dotaci podporene akee, na elektronickych nebo jinyeh mediich, na svyeh internetovyeh strankaeh a na viditelnyeh misteeh pri konani akce logo mesta Bruntalu v predepsanem formatu a text: "Tato akce je financne podporena Mestem Bruntal". 3. Poskytovatel poskytne dotaci prijemci bezhotovostnim prevodem na vyse uvedeny ucet prijemee formou jednorazove uhrady ve Ihute do 21 dnu ode dne podpisu teto smlouvy. 4. Pfijemee dotaee je povinen po ukonceni projektu predlozit pfislusnemu odbornemu utvaru poskytovatele dotaee zaverecnou zpravu a vyuctovani dotace, a to ve Ihute do jednoho mesice po ukonceni realizaee projektu, v pripade pravidelne cinnosti do 31. ledna nasledujiciho roku. Zaverecna zprava musi obsahovat slovni pop is realizace projektu s uvedenim jeho vystupu a eelkoveho zhodnoeeni. 5. Vyuctovani musi obsahovat: a) seznam ucetnieh dokladu, prokazujicieh ucelovost pouzite dotace; b) kopie ucetnieh dokladu (paragony, faktury atd.); e) kopie vypisu z uctu provedene uhrady, popr. pokladni doklad; d) v pripade uplatneni zalohovyeh faktur vyuctovani teehto zaloh. 6. Poskytovatel je opravnen provadet kontrolu ucelovosti nakladu poskytnute dotaee. 7. Poskytovatel je opravnen v souladu se zakonem c. 320/2001 Sb., 0 finan cni kontrole ve verejne sprave a 0 zmene nekterych zakonu (zakon financni kontrolel, v platnem zneni,
provadet verejnospravni kontroly. Za tim ucelem je prlJemce mimo Jlne povinen umoznit poverenym zamestnancum poskytovatele provadet kontroly plneni projektu, umoznit jim pristup do prostor, kde se projekt realizuje, predlozeni kopii (originalu k nahlednuti) ucetnich dokladu popr. vsech potrebnych dokladu ke kontrole. 8. V pripade nevycerpani poskytnute dotace v pine vysi a ve stanovenem terminu je prijemce dotace povinen nevycerpanou castku vratit poskytovateli dotace bezhotovostnim prevodem na ucet c. 525771/0100, vedeny u Komercni banky, a.s., pobocka Bruntal, a to do 30 dnu od ukonceni projektu, v pripade pravidelne cinnosti ve Ihute do 31. ledna nasledujiciho roku. Za den platby se povazuje den, kdy bude predmetna castka pripsana na ucet poskytovatele. 9. V pripade, ze skutecne naklady akce budou niZSi, nez bylo uvedeno v zadosti, prijemce vrati odpovidajici pomernou cast poskytnute dotace za stejnych podminek, jako jsou uvedeny v cl. IV bod 8 teto smlouvy. 10. Poruseni podminek stanovenych v cl. IV bod 4 a 5 je povazovano za poruseni mene zavazne ve smyslu ustanoveni §10a odst. 6 zakona c. 250/2000 Sb., 0 rozpoctovych pravidlech uzemnich rozpoctu , v platnem znenf. Odvod za toto poruseni rozpoctove kazne se stanovi nasledujicim procentem: a) predlozeni vyuctovani podle c IV. bod 4) po stanovene Ihute: do 15 kalendarnich dnu 5 % poskytnute dotace 10 % poskytnute dotace od 16 do 50 kalendarnich dnu b) vyuctovani musi obsahovat podle cl. IV bod 5) administrativni nedostatky v predlozenem vyuctovani 5 % poskytnute dotace. 11. Nesplneni podminek danych touto smlouvou ze strany prijemce bude povazovano za poru seni rozpoctove kazne pod Ie §22 zakona c. 250/2000 Sb. , 0 rozpoctovych pravidlech uzemnich rozpoctu , v platnem znenf. 12. V pripade, ze prijemce (pravnicka osoba) vstoupi do likvidace, je povinna ke dni vstupu do likvidace ukoncit uzivani prostredku z dotace a ve Ihute do jednoho mesice predlozit poskytovateli zaverecnou zpravu a vyuctovani dotace. Ve stejne Ihute je prijemce povinen nevycerpanou castku vratit poskytovateli dotace bezhotovostnim prevodem na ucet c. 525771/0100, vedeny u Komercni banky, a. s., pobocka Bruntal.
v. Zaverecna ustanoveni 1. Tato smlouva se vyhotovuje ve ctyrech vyhotovenich, z nichz kazde ma platnost originalu,
Hi vyhotoveni si ponecha poskytovatel, jed no vyhotoveni obdrzi prijemce. 2. Prava a povinnosti z teto smlouvy vyplyvajici prechazeji na pravni nastupce smluvnich strano 3. Pravni vztahy touto smlouvou neupravene se ridi obecne platnymi pravnimi predpisy a "Zasadami pro poskytovani dotaci z rozpoctu Mesta Bruntal", ktere nabyly ucinnosti dnem 1. 1. 2013.
4. Pripadn e zmeny a doplnky teto smlouvy budou smluvni strany resit pisemnymi , vzestupne cislovanymi dodatky k teto smlouve, ktere budou vyslovne za dodatky teto smlouvy oznaceny. 5. Tato smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem podpi su osob opravnenych jednat za smluvni strany. 6. Schvalovaci dolozka podle ustanoveni §41 od st . 1 a 2 zakona c. 128/2000 Sb ., (obecni zrizen i), v platnem zneni:
0
obcich
Prideleni dotace, ktera je predmetem teto smlouvy, bylo schvaleno usnesenim Rady mesta Bruntalu c.415/10R/2015 dne 28.4.2015 .
- 6 ,05, Z015
,
d/~rbJ~r
V Bruntale dne .............................. ... .. .
V Bruntale dne ..................... ........ .
Poskytovatel dotace :
Prijemce dotace:
I . . ... . . . . . . . . . .6 .......... .....
Mgr. Jana Fenclova
- 1-
Z.,etny rozpis rozpoCtu podle vYSe priznane douce
'"
N6k1adov6 plof ka
Pl6novane naklady
Pofadovana doQce
p~1
ltoho prosti'ednlctvim MMta IInJnbll
1
Osobni naklady
46200 00
3520000
11000 00
1.1
Pracovn; smlouvy
45700,00
34700,00
11000,00
1.2
DoIlody 0 pracovn; IJnnostJ
0,00
0,00
0,00
1.3
DoIlody 0 proveden;
prare
500,00
500,00
0,00
1.4
line osobni naklady
000
000
000
2
Provozni naklady
24500,00
22000,00
2500,00
2.1
4000,00 _ _ _
Dlouhodobj majetek
2.1.1 DIouhodoby neIlmobny majetek do 60 tis. Kl 2.1.2 DtouhodobY hmobny majetek do 40 tis. Kl 2.2
Potravlny
2.3
Kancelai'ske parreby
2.4
~
-
-
4000,00
~
-'1,00
000
4000 00
4000 00
-
~ 000
~OO
0,00
-
-
0,00
2500,00
2500 00
Pohonne hmoty
3000,00
1000,00
2000 00
2.5
line spoti'ebovane nakupy
__O,Q!L
2 .6
51ufby
-
2.6.1 Energie 2.6.2 Telefony, internet,
~vne,
ostabni spoje
--
0,00
-'1,00
-'1,00
15000 00
14500,00
50000
1500,00
1500,00
0,00
-
1500,00
1000,00
500,00
4500,00
4500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.6.5 ~koleni a kurzy
2000,00
2000,00
0,00
2.6.6 Opravy a udr10vani
3000,00
3000,00
0,00
500,00
500,00
0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
2000,00
2000,00
0,00
000
000
000
70700,00
57200,00
13500,00
2.6.3 Najemne 2.6.4 Pravni a ei
2.6.7 Cestovni nahrady 2.6.8 Pracovnid v plime pea (mlmo prac. pornb', OPP, OPC) 2.6.9 Ostabni pracovnid (mimo prac. pamer, OPP, OPQ 2.6.10 line 2.7
Ostatni nakladv
CELKEM Komenblf k n6k1adovYm polofk6m:
Oslo
Komentllf k n6k1adov' polofce U
N6k1adov6 plofka
poIo~1
~,
1.1
Pracovni smlouvy
mzdy poraddl rane
1.3.
Dohody 0 provedeni prace
lektor znakoveho jazyka
2.1.2
mana~era
DtouhodobY hmobnY maJetek do 40 tis. Kl
nakup spedalnim pamOcek a hrarek
2.3
Kancelai'ske patfeby
lpapiry,
2.4
Pohonne hmoty
tuzemske konzultace v rodinach
2.6.1
Energie
I
Najemne
2.6.5
Sicoleni a kurzy
cartridge
~ma Mst energii - kancelare - zazemi slufuy telefonicke emailove konzultace . ~ovne
2.6.2 Telefony, internet, ~, ostabni spoje 2.6.3
~nony, euroslo~,
a Mst energii - kancelai'e - zazemi slufuy I
pavlnna ~i sodalnim pracovnikO
leprava a Udr1ba osobnicll volO
2.6.6 Opravy a udr10vani 2.6.7 Cestovni nahrady
ltuzemsl<e konzultace v rodinach
2.6.10 Jine
lkooirovanf tisl< pal~i apod.
12) Uvede se
rozp;s iKe'u pIOnovanYch vynalo!enYch naldadO
/
Datum:
/17
Podpis:
r
Jf!
y
15.5.2015
)
