./r' ' t
1-i
smlouvy: S-10294/1s/KUXI
WoLters Kluwer
Smlouva o poskytnuti uiivacich priv ke sluibE syst6mu ASPI
eeskf briiskf rliad Kozi748/4,110 01 Praha
1 - Star6 MEsto le: 00025844 Zdstupcei Ing. Martin Stemberka, piedseda diadu kontakt: JUDr. Ing. Ladislav Svoboda, ieditel kancel6ie Uiadu telefon: 702 078 830, email:
[email protected]
jako
Obj
ed
na
te | (d6lejen,,Objednatel")
Wolters Kluwer, a.s. U Nikladoveho n6draii6, 130 00 Praha
na stran6 jedn6,
3
lC: 63077639, Dld: C263077639 zSpis v obch. rejstiiku v oddilu B, vloZka a. 9659, u Mdstskeho soudu v Praze
zastupce: lvana Cachovd, Key Account Manager na z6kladd Pln€ moci
telefon: 734 644 393, email: cachova @wolterskluwer.cz bankovn i spojen a.
i;
UniCredit BankCzech Republic and Slovakia, a.s.
letu: 1333107011/2700
jako Poskytovatel (d6le jen ,,Poskytovatel")
na stranE druh6
et. t. - tiedmdt ptn6ni Pfedm6tem plndni t6to smlouvy.ie poskytnuti uiivacich prdv ke sluib€ syst6mu ASPI v niie uvedendm rozsahu. Plndnim piedmdtu smlouvy se rozumi ziizeni piistupu k poskytovanvm informacim uveden'y'm v pfiloze tdto smlouvy ajejich pravidelnou aktualizaci. Objednatel se zavazuje i6dnd platit roini piedplatn6 sluiby syst6mu ASPI. Aktualizaci slu:by syst6mu ASPI se rozumidopln€ni zmEn, dodatk0 a 0prav piedplacen6ho obsahu sluiby a to piedeviim po novelizaci piisluin'/ch piedpiso nebo nov'/ch vyd6nipiedplacen'i'ch titul0 autorskdho obsahu, pokud jsou piedmEtem aktualizace. Pr0bdinou aktualizacilze takd doplriovat nebo upravovat funkce sluiby syst6mu ASPI. Obsahem niie uvedenich licencije:
l.
AsPl z6klad - obsahujici platformu AsPl, pfedpisy CR a EU,.iudikaturu CR a SDEU, z;kladni literaturu (drivodov6 zprdvy, sborniky, v6stniky, bulletiny, vybran6 periodika) Autorski obsah ASPI: Profesni ieien i Samosprdva 2015 Premium Doplikov6 specializace a aplikace: Veiejnd zakiizky, Autorskd pr6vo a licence, Trestni prdvo l, tistavni prdvo, UsnesenivliSdy iR, Kalkulaiky Pfehled titul0 ljcence je bliie specifikovSn v Piiloze t. 1 Typ licence: architektura K/S lokiilni, poiet uiivatel0: 20
2.
ASPI zdklad - obsahujici platformu ASPI, piedpisy aR a EU, judikaturu tR a SOEU, zdkladni literaturu {d0vodov6 zpr6vy, sborniky, vEstniky, bulletiny, vybran6 periodika) Auto.ski obsah ASPI: Profesni ieien i Sa mospriva 2015 Premium Doplikovd specializace a aplikace: Veiejn6 zakiizky, Autorsk6 pr6vo a licence, Trestni prdvo l, 0stavnipr6vo, UsnesenivlSdy eR, Kalkulaiky Piehled tituli licence je blfZe specifikovin v Piiloze i. 1 Typ licence: K/S se vzdiilenim piistupem k datovvm ASPI serverim, poaet uiivateli: 15
3.
- obsahuje piedpisy CR (od r. 1918) a EU, judikaturu eR a SDEU, 25kladni literaturu (drivodov6 zpr6vy, bulletiny, sborniky, vEstniky, vlikladov6 stanoviska), bibliografii, registry, slovniky, vybrand koment6ie, aasopisy a monografie. Typ licence: K/Ssevzddlenim pfistupem kdatovimASP| serverim, poaet uiivateli: 50 AsPl 26klad
Strana
1 woLters ({uwer. n.
lel..
5.
U
NrkLa4ovano.i,df-:.f 1)'JAaPt.ttrJ
420 Za6 040400. obchod-^woltgRkluwer.o
ww
eoLterskluwer.c2
t{}. Wotters Kluwer
d. smlouvy: S-10294/15/KUXI
Celkov'i poi€t souiasn€ pracuiicich u:ivatelt: 85
Celkow potet lic€nci:3 Zprisob aktualizace sluiby syst€mu ASPI: Licence uvedene v al. 1., odst. 1 ,2 a 3.: datovv ASPI server pr0b6inE aktualizovdn Poskytovatelem
el. tt. - ias plnEni Poskytovatel se zavazuje zfidit piistup ke sluibd s obsahem a typem podle al6nku l. smlouvy do 10 pracovnich dn0 od podpisu smlouW, nebudeli dohodnuto jinak. Datum ziizeni piistupu ke sluibE je dnem uskuteindni zdanitelndho pln6ni.
1.
el. lll. - Cena a platebni podminky piedm6tu plndni Cena byla dle al. l. tdto smlouvy a v souladu s platnimi pr6vnimi piedpisy Utastniky dohodnuta
a bezDPH (2L%)
tini:
a)
ASPI zdklad v celkov6 hodnotE 725.674,- Ki. Poskytnuti sleva 100%.
Vfsledn6 cena:0,-Kf
b) c)
Rofni piedplatne autorsk6ho obsahu sluiby systdmu ASPI ve v\i5i 134.362,,Ki. zvolen€ faktu rain i obdob i: rodni
Celkov6 cena roiniho piedplatn6ho piistupu ke sluibd ASPI v rozsahu specifikovan6m v dlinku l. tdto smlouw iini 134.362,- Ki bezDPH 127%1, coi aini 162.578,- Kd vietnE DPH (21%). Tato cena zahrnuje piistup ke sluibd ASPI a pr0b6inou aktualizaci dat (viz i15nek l. t6to smlouvy). ViSe poskytnutich slev ie zdvis16 na rozsahu obsahu sluiby ASPI uveden6m v alenku l. tdto smlouW. Cena piedm€tu plnEni sjednan6 v odst. L a 2 tohoto al6nku smlouvy je splatni na zdkladd faktury Poskytovatele s 3o-ti denni splatnosti s tim, ie pruni ldkturqce piedpldtneho uvedeneho v il.lll, odst. 2, se uskuteini v mEsici dubnu 2076, a to zd obdobi
leden ai wosinec 2076.
dl. tv.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
- ostatni uledndni
Tato smlouva je uzaviena na dobu neuriitou s r^i'povddni lhitou 3 m6sice a nabvv6 Uiinnosti podpisem obou smluvnich stran. Minimdlni d6lka piedplatndho sluiby ASP|je 36 mEsic0 od podpisu smlouw. Pfistup ke sluibE syst6mu ASPI je poskytovdn po celou dobu iddn€ uhrazen6ho piedplatn6ho. Tato smlouva ukoniuje a plnE nahrazuje Smlouvu i. 5-7408/11/KR vietn6 viech jejich dodatk0.
Tuto smlouvu lze mdnit a doplhovat prostiednlctvim pisemnvch dodatk0. Nedilnou souidsti t€to smlouvy jsou Vieobecn6 obchodni podminky Wolters Kluwer, a.s. v platn€m zn6ni (piiloha i.2). Objednatel podpisem t6to smlouvy potvrzuje, ie se sezn6mil s.ieiich zn6nim a ie je jako souidst smluvniho ujedndni s poskytovatelem piijim6. Smlouva je Whotovena ve atyiech stejnopisech, z nichi kaidii ze smluvnich stran obdriipo dvou vyhotovenich. Smluvni strany prohlaiuji, ie se s textem t6to smlouvy i6dnE sezn6mily, nemaji proti jejimu obsahu i6dnd n6mitky a tato smlouva vyjadiuje jejich pravou a svobodnou vrlli. Dile prohlaiuji, ie tuto smlouvu neuzaviraji vtisni, ii za nipadn€ nev'lhodn'/ch podminek.
Piiloha d. 1- - Seznam tituli autorskeho obsahu (literatura a dalii aplikace). Piiloha t. 2 - Vieobecn6 obchodni podminky spolednosti Wolters Kluwer, a.s. Piiloha a. 3 - Plne moc zistupce Poskytovatele
v
V Praze, dne
Praze,
dne
4: .
3
/arf
(objednatel) i;,ini:i,:r
lirr'..i,i . 'r I
,.. t 2
Strana 2
i:.ni.!ci?.rr r(ru,r"r.
l:_ i?1..
42C 226
U
il'.lir'rii.ri:)' frirr'r(' '
u- r_.u
ull&li4rxinilini tooo".h",
044.00, obchod@wolteEr(aer.cz, ww.woLte^kluwer.cr
ASPI obsah ASPI ziiklad Piedpisy
CR
Judikatura Piedpisy
CR
judikatura SDEU
EU a
CR
Literatura eR a Bibliografie
zdravotnicldho prdva a bioetiky, The Lawyer Quarterlv, Bulletin advokacie KOMENTAn - ObaanskVzdkonik (40/1964 Sb.)
KOM[NTAn - Obchodni zikonfl< (513/1991Sb.) KOMENTAn - ZCkon o vlastnictvi
byti {7211994 Sb.}
KOMENTAR - 26kon o poskytovCni souainnosti
pro
aely ll2eni pied mezinCr. soudy {186/2011 Sb.)
KOMENTAn - Naiizenio podminklch poi6rni be2peanosti
pii provozu komini a kouiovodn (91/2010 Sb.)
MERITUM - Doprava
M€RITUM - NewdEleand organizace M€RITUM - Obchodni Drivo N,'lERlTl,.,M -
Socidlnl pracovnftv rezid€nanlch zaiizenlch sociClnich sluieb (2008)
MONOGRAFIE - Obchodnl spoleanosti
Monografie - NovC instiiuty aeskdho civilnlho procesu Monografie - O prdvu dstavnim Monografle - Aplikace mezindrodnlho prdva v prlvnim iddu JUDIKATURA - Bohuslav,
CR
pohledem teorie a soudnipraxe
Vdlni SamosprSva 2015 Premium
Casopis - Eezpeanost a hygiena prdce easopis - DanE a prdvov praxi easoors - Dariovd a hosDodiisk6 kartotdka aasopis - Daiovv expert easoois - Fin..Dari.a oaetni Sulletin Lasopr5 - JuorKarura E5u Casopis - Jurisprudence Casopis - Otizky a odpovddiv praxi Casopis - P€rson6lni a sociilnE DrCvnikartotdka
aasopis-Priceamzda LaSOprs - |,renreo rozsuoKu
t5Lr.
Casopis - Rekodifikace a praxe aasopis - soudni judikatura easopis -
0ietnictviv praxi
easopis - Uaetnictvi danE a prCvo v zem€detstvi
Casopis'Ut'.tEs KOMENTAn
-
Lizenskv
rikon (154,/2001
Sb.)
KOMENTAn - Antidiskriminaini 2Ckon (198/2009 sb.) KOMENTAn -
Daiow rid (280/2009
KOMENTAi - Exekuani
iid
Sb.)
l12ol2001 sb.l
(OMENTAn - KatastrSlnizikon. Koment6i. KOMENTAn - Lesniz6kon (289/1995 Sb.) KOMENTAn -
Mezinirodni privo soukrom6 91/2012
Sb.
KOMENTAR - Obaanski soudni idd a souvisejici piedpisy EU
xOMENTAn - ObaanskV ?dkonik 89/2012 5b. KOMENTAR - Spr5vri
iid s Wklado$imi poznimkami
a vybranou
judikaturou(500/2004 Sb.)
KOMENTAn - Stavebni KOMENTAn -
zikon (183/2006
Sb.)
oietni piedpisy
KOMENTAi - Vyhlrlka Ministerstva zdravotnictvi
CR o
prici
a
pracoviitich zak62anich tEhotnim ienjm a mladistv'im (288/2003 Sb.)
(OMENTAn - Zikon o auditorech (93/2009 Sb.) KOMENTAn - Zikon o azylu {325/1999 Sb.) KOMENTAF -
zikon o dani silnicni (1611993 Sb.l KWK - Zikon o dani5ilnianis licenci
KOMENTAF - 26kon o dani2
piidani hodnoty (235/2004 Sb.)
KOMENTAR - 2Ckon o elektronickich komunikacich (12712005 Sb.) KoMENTAfr - ziikon o
finaninispdvE eR (455/2011 Sb.)
KOMENTAn - Zikon o hospodaleni energii (406/2000 Sb.) KOMENTAR - Zdkon o inspekci
prlce (25112005 Sb.)a Zdkon o stCtnim odborndm dozoru nad bezpeanosti price (17411968 5b.)
XOMENTAn - Zikon o kolektivnim WjednCvCni (2/1991 Sb.) KOMENTAn - Ziikon o krajich (129/2000 Sb.)
KOMENTAi - Zlkon o kybernetlck6 bezpeanosti (181/2014 Sb.) KOMENTAn - zCkon o maietkovdm vyrovnCnis cirkvemi a ndboienskimi 5poletnostmi (42812012 Sb.)
KOMENTAi - Zdkon o mediaci (20212012 Sb.) KOMENTAR - Zdkon o myslivosti (44912001 Sb.) KOMENTAA - Zdkon o nabidkCch pievzeti {104/2008 Sb.)
KOMENTAi - Zdkon o nemocensk€m pojijtEni (18712006 Sb.) KoMENTAF - 26kon o obcich. KOMENTAn - ZCkon o obchodnich korporacich 9O/2012 Sb. KOMENTAn - ziikon o ochrand osobnich
ldaji
(101/2ooo Sb.)
KoMENTAF - zdkon o podminkCch provolu na pozemnich komunikacich (351/2000 Sb.) KOMENTAft -
zlkon o pohlebnictvi, z:kon o vlletnich hrobech
KOMENTAR - Zekon o pojistndm na dichodovC spoieni (397/2012 Sb.) KWK - Zikon o pojistndm na dichodovdm spoienis licenci KOMENTAn - ziikon o pojistndm na socidlni rabezpeaeni(589/1992 5b.) KOMENTAfr - 26kon o pozemnich komunikacich (13/1997 Sb.) KOMENTAn - ziikon o
rybiistvi (99/200a
KOMENTAh - 2rkon o sdru:ovdni KOMENTAR -
obiani,
2dkon o
privu shromaidbvacim, 26kon o pr6vu petiinim
zikon o soudnich Doolatcich
KOMENTAn - ziikon o KOMENTAn -
Sb.)
spotiebitelskim
UvEru (145/2010 sb.)
zlkon o spotiebnich danich (353/2003
Sb,)
KOMENTAn - Zdkon o stdtni pamdtkovd p6ii (20/1987 Sb.) KOMENTAn - Zlkon o
stitni sluib6
(23412014 Sb.)
KoMENTAI - zEkon o veie.in'ich rejstiicich privnickich a fyzickvch osob (a. 304/2013 5b.) KOIVENTAn -
zikon
o
vefejnvch sluib6ch v piepravd cestujicich (194/2010 Sb.)
KOMENTAi - zCkon o vinohradnictvi
a
vinalstvi (321l2004 Sb.)
KOMENTAF - Zikon o vodovodech a kanalizacich (27412001Sb.) KOMENTAn - 26kon o zamastnanosti (435/2004 Sb.) KO[4ENTAn - ziikon o zbranich 1119/2002 Sb.) KOMENTAn - Z6kon o rvliStnich iizenich soudnich (292/2013 Sb.) Ko M
E
NTAF -
26
konik
'/ce |262/2006
p
KoMENTAE - Zivnostensk'i MERITUM -
Dai z plidand hodnoty
MERITUM-Darizpiimil MERITUM - Dand 2008 MERITUM - Dafiovd evidence MERITUM -
Daiow iid (sprdva dani)
MERITUM - Ekologick6 Dane MERITUM -
Sb.l
zikon (455/19912b.)
danE
a k 26konu o
iivnostenskich ifadech (570/1991Sb.)
MERITUM - Obce MERITUM - Obaanskd
orivo
Meritum - Obchodni korporace 2015 MERITUM - Personalistika a mzdy MERITUM - Spotiebni danE MERITUM - SprCvni MERITUM
'
iid
Stavebni prCvo
MERITUM - Uaetnictvi
podnikateli
Mono8rafie - 3D Data, dana digitdlnE aneb ajt6kem i protisvd
Monotrafie
-
vili
Automobilv podnikini, 4. vyd5ni
Monografie - Culpa in contrahendo Monografie - Exekuinisrliky ze mzdy
a
jinvch piijmir
Monografie - Harmonizace dario\ ich syst6m0 zemi Evropski unie,4. vyd6ni Monografie
- Jak aist
tiaetni\ ikazy vybran.ich iCetnich jednotek pojmi (aesko'anglicko-nEmeck\i)
Monografie - Lexikon Uaetnich Monografie - Listina
a
jeji realizace v systdmu veiejn6ho a soirkromdho priva
Monografie - Mezinirodni prCvo soukromi Evropsk6 unie (Naiizeni nim l, Naiizeni nim ll, Nafizeni Brusel ll Monografie - Mezindrodni zdandnl plijmri, 3. aktualizovand a doplnEnd
wd;ni
Monografie - N6jem bytu a domu po rekodifikaci souk.om€ho prCva Monografie - Nejiastijlipochybeni zamdstnavateli
pii plnini povinnosti dle z6koniku prJce
Monografie " NeplimEiend ujendCnive spotiebitel. smlouvCch pro rekodifikaci Monografie
-
Obchodni prlvo, 5. dil. Odpov6dnost (s piihlidnutim k nivrhu novdho obdanskCho zdkoniku).
Monografie
-
Oblibeni omyly daiouich subjekto a spr6vc0 danE a.iejlch moini ieieni
Monografie
-
Ochrana osobnich !daj0 v pracovni-privnich vztazich
Monografie - Osvobozeniod DPH - vybrand oblasti Monografie - Personalistka Monografie - Pr:vni aspekty outsourcing! Monografie - Prdvni subjekivita Monografie - Prdvnickd osoby obcia
kraji
Monografie - Prdvo na spravedliw proces Monografi€ - Pieminv a pieshraniini piemEny obchodnich spolefnostia druistev Monografie - PiemEnv obchodnich korporaci Monografie - Rodiaovstvi, osvojenia vi:ivn6 dEti po rekodifikaci soukromdho priva Monografie - Ro2umime daetni zdvErce podnikate|l Monografie - Rozvody, rozchody, zCnik partnerstvi Monografie - Rejend otCzky ke Monografie - Slovnft prdvnich
zda nE ni
fyzickvch osob 2014
pojmi. Obaanski zikonft
Monografie - soci;lni pohiby Monografie - Spoleanost
s
ruaenim omezenim
Monografie - Spotiebitel. Jak b,it Monografie -
,spiiniv
reklamadnim ii2eni a brinit sv; prdva pied soudem.
Sprivnidelikty na Useku bezpeanosti silnianiho provozu
Monografie - Sprivniv6da, Teorie veiejn6 sprivy, 4. vydCni Monografle
' Svdienskd fondy, 2. vyd6ni
Monografie - Uietni a daiovd pilpady ielen6 v s. r. o., 4. vydCni Monografie - Veie.ind sbory Monografie - Vn6jiia vnitinikontrola z pohledu managmentu Monografie
-
2danEni osobnich
plim0
Monografie - zpracovini osobnich
lidaji obcemi
Monografie- Nemovit6 vEci v podnikini Monografie- Nov6 aesk6 nadalni prdvo v evropsk6m srovnini
MUNI - HlavnimEsto Praha MUNI -.Jihoieski kraj
MUNI - Jihomoravski kraj MUNI - (arlovarskv kraj MUNI - KrSlov6hradecki kraj MUNI - tiberecki kraj MUNI - Moravskoslezskv kraj MUNI .Olomoucki k.aj MUNI - Pardubicki kraj MUNI - Pueriski kraj
MUNI- Stledoaeski kraj MUNI - 0steckv kraj Ml.JNl -
Vysoiina kraj
MUNI - Zlinski kraj
Pleklady A - Obaanski
u
ikonft
(Civil Code)
Pieklady N - Obchodni zCkonik (Handelsgesetzbuch)
Rekodifikaanijudikatura nii:ich soudi
(s
piih16dnutim k 89/2012Sb.)
VeiejnoprCvni smlouW aR VYBRANA.,UD' Bezd'lvodniho obohaceni VYBRANA JUD -
Daiovd prdvo
VYBRANAJUD - Evropski soud pro lidski prJva VYBRANA JUO - ObEanskd Drdvo
hmotni
VYBRANAJUD - Obianskd pr6vo procesni VYBRANA IUD - Obchodni VYBRANA JUD - Pracovni
privo privo
VYBRANA IUD -
Sprivni privo
VYBRANA JUD -
2dravotnictvi
VZORY -
Daiove pr6vo
\TZORY -
€vropski soud pro lidski priva
VZORY - Exekuce VZORY - Obaanskd
prdvo procesni
VZORY - Obaanski
orivo rekodifikace
VZORY - Obchodni
pr6vo rekodifikace
fZORY -
Pojiitbvnictvi
VZORY - Pracovni
privo
VzORY - Pfestupkovd VZORY
VZORY -
vzuKY YZORY
ii2eni
- Rodinn6 orivo rekodifikace
Spr6vniprivo
fllenl - zivnostenskd privo - 5taveOnt
VeiejnE zakiizky KOMENTAF- ZSkon o ochrand hospod;iskd soutEle {143/2OO1Sb.) KOMENTAn - 25kon o veiejnvch zakizkich (13712006 Sb.)
Monog.afie - Elektronickd zadivj ni veiejnvch zakizek vYBRANA JUD -
Veiejnd zakdzky
AutorskE pr6vo a licence Koment6l k z6konu d.300/2008 5b. - Ziikon o elektronickvch rikonech a autorizovand konverzi dokument0
Vzory smluv a poddni Autorskd prdvo
Monografie PrCvni ochrana !e1619 - promyslov6 vzory, autorskd dila Monografie Zdklady softwarovdho priva Komentdi k zCkonu d.207l2000 Sb. - Zdkon o ochranE pr0myslov,ich v:oro
Trestni privo KOMENTAE -
I
Trestnizikonft (40/2009 Sb.)
KON4ENTAn - ZCkon o
trestni odpovddnosti prJvnickvch osob a fizeni proti nim (418/2011 Sb.)
VZORY - Trestni prCvo
0stavni privo KOMENTAR - Listina zikladnich
p.iv
a svobod
(2/1993 Sb.)
KoMENTAF - Ustava tR (1/1993 Sb.) KOMENTAR - Zlkon o Ustavnlm soudu (18211993 Sb.) VYBRANAJUD - Ustavnisoud 1993 - 2003 VZORY - Ustavni soud
Usneseni vl6dy CR
Aplikace Kalkulaiky
gi V5eobecn6 obchodni podminky spolednosti Wolters Kluwer, a.s.
Wolters Kluwer
(1.11.20141.
Ddkuieme, :e isle si pro svou prdci vybral(a) sluZbu pravniho informadniho systemu ASPI od spoleenosli Wolters Kluwer, seznamilis podminkami, za kterich iuto sluibu poskytujeme.
a.s
RAdi bychom Ves
Co Vam nabizime Pledmdtem smlouvy je poskytnuli u:ivacich prev k informadnimu obsahu sluiby ASPI. Jejim obsahem rozumime zdkladni Cist (tzv. ASPI zaktad) zah.nujici vlastni publikadni a vlhledavaci program, pledpisy, judikaturu, bibliografii a zakladnl literaturu z otevlentich zdroji. A'ltorski d5st ASpt obsahuie nabidku odborn6 literatury, dasopisy a specializovan6 aplikace. Je na Vasem rozhodnutijaki rozsah obsahu licence si zvollte. Zavazujeme se ziidit plistup ke slu:bd ASPI do '10 pracovnlch dni od doby, kdy budete technicky pfipraveni. NapiSG nam na
[email protected], pokud si paejete
iini
nebo konkrehitermin zlizeni sluiby.
Infomace jsou zajimav6, pokud isou st6le aktuilni Obsah pr6vniho informaaniho syst6mu ASPlje pro Ves udriovin stele aktualni. Mir:ete si zvolit aktualizaci mEsidni (DVD) nebo denni
aZ tidenni (tzv. RA - rozdilov6 aktualizace s pomoci site Internet). Trvale aktu6lnl data naleznete na nagich datovych AsP|-serverech, lo pokud zvolite plistup k naaim
datowm serveri (vzdaleny plistup ke slu:bd ASPI -,cloud feseni ). V tomto pfipade ale musite byt trvale plipojeni k slti Internet. Pro lednou funkci syst6mu ASPlje tfeba probdind aktualizovat obsah. Pokud tak neudinite v prtrbdhu 3 mdsict, plislup ke sluibe ASPI se automaticky irzavfe. Pro znovu olevleni slu:by prosim kontaktujte pracovniky Hotline na tel. d. 800 611 911. Aktualizujeme pledplaceni obsah Aktualizaci rozumime doplndni zmdn, dodatko a Iprav informaenlho obsahu pfedplacene literatury (nov6 vyd6ni), pfedpis0, doplndni judikatury nebo aplikaci a to v:dy po legislativni zmdnd- Pr0bdZnou aklualazaci lze lak6 dophlovat nebo upravovat funkce programu ASPI. Pokud nekter6 tituly literalury neaktualizujeme (napl. monogralie), dozvite se to z ceniku nebo na nasich inlernelovich str6nkdch. Pracuieme s autorskim obsahem Cely informadni obsah sluzby je chrendn aulorskimi prdvy a z6kony o dusevnim vlastnictvi. Prolo se uiivaci pr6vo udelu,e pouze k jeho u:ivani a netze s nlm jinak naklSdal. Mtriete tedy tisknoul nebo kopirovat zobrazovan6 terly jen pro vlastni potfebu. Neni mozn6 zasahovat do programi, dat nebo databazi. Budeme r6di, kdyz pouiijete citac€ ze zdroj0 ASPI. Nicmend je lfeba v:dy uvest t6: p0vodni pramen, autora a zdroj informace (ASP|). Uzivaci pr6va jsou omezena \ ihradna na V6s jako ha objednatele a to v rozsahu uvedendm ve smlouvd o poskytnuti uiivacich prev. Pokud byste potfebovali poskytnoul u2ivaci $eva dalsim subjekt0 (napl. v r6mci holdingu) je potleba naseho pisemn6ho souhlasu. Jakdkoliv zmena smluvnich podminek musi bit provedena \ihradn€ na ziiklada pisemn€ho dodatku ke smlouvd. Bez pisemn6 dohody s n6mi neni dovoleno u:ivaci prevo pfevadet, pronajimat, poskttovat na leasing, pirjdovat, nebo prodat jako soudest podniku nebo jeho C6sti. Zdnikem pr6vnicke osoby, kter6 byla uddlena uiivaci pr6va, neplechazi preva a povinnosli na jejiho pr6vniho nastupce. Prdva a povinnosti vyplliajici ze smlouvy nelze pleveddt na fyzicke osoby. VSe n6co siori (o p,6dplatn6m slu:by) NaSe ceny pfedplatn6ho uvadime v:dy bez DPH pro dohodnut6 obdobi pfedplatneho (kalend6fnl rok). Na sjednanou conu vystavime daio\ri doklad (fakturu) se lhotou splatnosti 30 dni od jeho vystaveni. V pwnim roce fakturujeme pomdmou edst pfedplatn6ho do konce kalendefniho roku, pokud si ve smlouve nesjednAme jinak. Sluibu syst6mu ASPI poskytujeme po celou dobu zaplacen€ho pledplatn6ho. Uhrazen6 pfedplahe nevracime.
N6kdy j€ dob16 mldet Domluvili jsme se (smluvni strany), Ze obsah veskenich smluv veetno jejich dodatkd bude podlehat obchodnimu tajemstvi. Zejmdna pak ujednAni o smluvnich podminkach, cen6ch, bonusech a dalsich smluvnich ujedn6ni stran. Povinnosl utajenl plati ipo ukondeni smlouvy a pro vsechny osoby, ktenim byly informace poskytnuty. Zpfistupnit informace obchodniho tajemslvi miieme pouze v rozsahu a za podminek nezbytnich pro f6dn6 plndni preva a povinnosti vyplivajicich z ldto smlouvy nebo na zdklade povinnosti danich pflslusntm pr6vnlm pfedpis€m.
Trochu lechnickich paramelr! Syst6m ASPI pracuje v prostledi operadnich syst6mi WINDOWS XPA/ISTM//8. Ndktere aplikace (ASPI Navig6tor) pro svori funkci vsak potlebuji Wndows Vasta s lE10 a vyaSi. Je moZn6, 2e Vas Wzveme k regist.aci uzivatele pomoci identifikalniho k6du (ClN) a to pfi (re)instalaci nebo vijimednd pn aklualizaci obsahu. Vice technlckich informaci k instalaci a provozu systdmu ASPI naleznete na !44{Ji@l1CIE!LU!t9EZ. Pro zlysovdni irovnd a kvality poskytovanich sluieb jsme Vbmi opravnani zpracoviivat a vyuZival vsech provoznich statistik sluzby ASPI.
Trvanismlouvy
ijeji pfipadne dodatky se uzaviraji na dobu neurditou s Wpovedni lh0tou 3 m6sice be:ici od Smlouva o poskytnuti uiivacich prev (d6le jen "smlouva') data dorudeni pisemn6 v,ipov6di, pokud neni ve smlouvE nebo objednivc€ uvedeno jinak. Slu:ba systemu ASPI je poskytovana po celou dobu zaplaceneho paedplatneho. Po ukondeni platby pfedplatn6ho slu:by sysl6mu ASPI je pfistup k jejimu obsahu uzavlen. [4inimSlni dolka pledplatneho slu:by a jejiho obsahu je 12 mdsicu. Smlouvu miieme ukonail nali vz6jemnou pisemnou dohodou. KaZda ze stran je oprAvndna vypovdd6t smlouvu v pflpadd podstatneho poruseni zAvazku z ni vyplwajicich. V takovem paipadd smlouva zanikd ke dni dorudeni pisemn6ho odstoupeni druhe smluvni stran€. Tim zanikaji u:ivaci priva k systemu ASPI. Za takove podstatn€ potuSeni smluvnich zavazkrl povaiujeme prodlevu platby pledplatn€ho delsi nei 30 dnir, poru6eni autorcklich prAv nebo neoprdvndne u2iv6ni syst6mu ASPI. Pak jsme opr6vn6hi ukondit pfistup ke sluZbd syst6mu ASPI okamZile. Pro znovu zprovozndnl pfistupu ke sluZbd bude ldoven obnovovaci poplatek, jeho: vise je uvedena v na6em cenlku. Timto nejsou dotdena nase pr6va na lhradu vznikld Skody Ukondenim smlouvy o poskytnuli uiivacich prav neni dotdena platnost ani teinnost ustanoveni, klerS se likaii z6Nk a p16v duSevniho vlastniclvi. mi sv6 limity I kdyz je sluiba syst6mu ASPI provozovina I nase odpovCdnost
s velkou pddi a dtrazem na to, aby pln6 odpovldala pfedpokledanim potlebAm utivatel0, nem0ieme zaruait s ohledem na jeho povahu, ie bude zcela bez nedostatkfi a bude nepfetrtile fungoval bez zevad. Rovndz nem0:eme n6st zodpovednost za nesp16vn6 pouiiti ziskanych informaci- Odpovddnost za akodu vzniklou porusenim povinnosti nasi spolecnosti je limitovdna s ohledem na charakter plneni poskytovaneho podle smlouvy. VOP a vesker6 smluvnim st€ndm dostupnd informace v dob6 uzavfeni smlouvy do WSe V6mi zaplacene ceny rodnlho oledoratneho bez DPH.
Nekolik daliich informaci
Tyto VOP nabivaji platnosti a 0ainnosti dnem 1.11.2014 a nahrazuji vsechfy pledesl€ a jsou zevazne \ pln6li|..ozsahu za podminky, ie se smluvni strany nedohodly pisemne jinak ve smlouvd nebo zevazne objednAvce. Smluvni vzlah se lidi platnimi prdvnimi ptedpisy CR, zeim6na zdkonem C. 89/2012 Sb. Smluvni strany se dohodly, Ze vSechny plipadn6 spory, ktere by mohly v souvislosti s louto smlouvou a jeji realizaci vzniknout, budou fesjt pledevsim vzejemnou pfdtelskou dohodou, srnknd a pokud moZno mimosoudn6. V pfipade, ie se spor nepodafi vylesit mimosoudnd, je siednana plislusnosl Obvodniho soudu pro Prahu 1.
wotter5Kt!w€r'.'5.U:liikiajo'.l.o.jd::i|br]0!!Prrl2]."'3|77639.D.Cz63D77639spozapsannUt|eslSo|dt]VPraze'ohch TeL.:,120 246 040 400.
[email protected] www.woltersklLrwer.ct
PLNA MOC
Panl lvrna c.chovd, nar. 1G.12,1978,
spoleEnost wofters Kluwer, a.s.,
b6em Kfickova 422, 530 09 pardublce,le oprrvncna ra u Ntkradodho nddrall 6, praha 3, (rc s3o?iegitt"ui.ipi
uravlrdni smluv tfkajtcfch se dod6vt"y sluleb a poskytnutl prav k ulitl produkt0 spoletnosti wohers Kluwer, a"s. a podepisovat takto dohodnutc smlouvy do vfSe 25o.0ffi,ic rocnrro pln6nL Nad tento limn must bft smrouva podepsfna rcrovefi petrem Kr{rem, predsedou pledstavenstva. Toto oprdm6nI platt do 31.12.2015
V Prare dne
pleddeda pledstavenstva
Plnou moc pl{im6m:
lvana Cachov6
