2013. IX. évfolyam 11. szám, november. Havonta megjelenő ingyenes programmagazin november 4 5. ISSN

2013. IX. évfolyam 11. szám, november

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

MAGYAR TUDOMÁNY ÜNNEPE –

VENCZEL JÓZSEF-EMLÉKKONFERENCIA

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

2013. november 4–5.

Nyitva tartás

Hétfő–péntek: 06.00–22.00 Szombat–vasárnap / ünnepnapok: 09.00–21.00

(A jegypénztár a zárás előtt egy óráig tart nyitva, azaz hétköznapokon 21.00, hétvégén pedig 20.00 óráig.)

• Belépőjegy: 12 lej (érvényes 3 órára) • 10 alkalmas bérlet: 108 lej (érvényes 30 napig)

Díjszabások

• Nyugdíjasjegy – 60 év fölötti nyugdíjasoknak és betegnyugdíjasoknak: 7 lej (érvényes 2 órára, 13.00 és 15.00 óra között, utolsó belépés időpontja 14.00 óra) • Családi kedvezmény – 3 fő: 30 lej, 4 fő: 36 lej, 5 fő: 41 lej, 6 fő: 45 lej • Szauna: 5 lej (A belépőjegy és a bérlet időkorlátos, a rendelkezésre álló idő meghaladása esetén 3 lejes felár fizetendő minden megkezdett 30 perc után.)

Csíkszereda • Jégpálya u. 15. szám • Tel.: +40 756 101 878 • E-mail: [email protected]

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom

Pilinszky János: Novemberi elízium

PROGRAMON – NOVEMBER

A lábadozás ideje. Megtorpansz

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES Erdélyi Prímások Találkozója / 4

(R észlet)

a kert előtt. Nyugalmas sárga fal kolostorcsendje háttered. Kezes szellőcske indul a füvek közűl, s mintha szentelt olajjal kenegetnék, érzékeid öt meggyötört sebe enyhületet érez és gyógyulást. Bátortalan vagy s ujjongó! Igen, gyermekien áttetsző tagjaiddal a nagyranőtt kendőben és kabátban, mint Karamazov Aljosa, olyan vagy. És olyan is, mint ama szelidek, kik mint a gyermek, igen, olyan is vagy, oly boldog is, hisz semmit sem akarsz már csak ragyogni a novemberi napban, és illatozni toboz-könnyüen. Csak melegedni, mint az üdvözültek.

szereda.Origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 315 120 / 134. @: [email protected], www.szereda.ro A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Szerkesztőbizottság: Ady András, Ferenczy Krisztina, György Piroska, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Variációk hat lábra – kiállítás / 8 Múzeumpedagógiai foglalkozások / 8 Gesta Hungarorum – Jankovics Marcell kiállítása / 9 Kós Károly világa – kiállítás / 9 One World Dokumentumfilm-fesztivál / 10 CSÍKI JÁTÉKSZÍN Novemberi játékrend / 12 A revizor – komédia két részben / 13 Rádióaktív gondolat-ok – kortárs zenei koncert / 13 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Venczel József-emlékkonferencia / 14 A honfoglalás előttől az Európai Unió utánig sorozat novemberi előadásai / 16 Szonátaest / 18 Movember – figyelemfelkeltő kampány / 19 Pénzidomár – pénzügyi és gazdasági vetélkedő / 19 FERENCES SZÓ / 20 A KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR PROGRAMAJÁNLÓJA / 21 A CSEKE PROGRAMAJÁNLÓJA / 24 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 25 A Corvina Könyvesház ajánlója / 26 A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 27 A Csíkszereda Kiadóhivatal ajánlója / 28 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 29 CSÍK-INFO-SAROK / 30 3

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel.: +40 266 371 362, e-mail: [email protected], www.hargitatanc.ro

ERDÉLYI PRÍMÁSOK TALÁLKOZÓJA 2013. november 14–15. / Városi Művelődési Ház Csíkszereda művelődési életéről beszélve lassan akár azt is mondhatnánk: ha november, akkor Erdélyi Prímások Találkozója. Idén tizenhatodik alkalommal, november 14-én és 15-én kerül sor a Hargita együttes szervezésében e rangos eseményre. A találkozót szakemberek bevonásával igyekeznek még vonzóbbá tenni a szervezők, ezért felkérték dr. Pávai István népzenekutatót, hogy legyen a rendezvény fővédnöke és szakmai irányítója. Csütörtökön, november 14-én este a műsort Agócs Gergely folklorista, előadóművész vezeti. Az előadás folyamán a Fölszállott a páva vetélkedőnek hangszeres zenét játszó részvevői lépnek színpadra. A közönségnek lehetősége nyílik különböző tájegységek hitelesen előadott zenéjét meghallgatni, és megismerni néhány jellegzetes hangszert is. Az est közönségtalálkozóval folytatódik, amit táncház követ. Pénteken, november 15-én az adatközlő zenészek lépnek színpadra. Pávai István lesz az est házigazdája: ismerteti a tájegységek jellegzetességeit, bemutatja a fellépő zenészeket, illetve elbeszélget velük mindannyiunk okulására. A rendezvényt a szokáshoz híven nagyszabású táncház zárja.

4

Az ez évi Erdélyi Prímások Találkozójáról Füleki Zoltánt, a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes aligazgatóját és Pávai István népzenekutatót kérdeztük.

Az idei Erdélyi Prímások Találkozója egy jelentős újdonsággal várja a szakmát és a művelődve szórakozni vágyó közönséget. Milyen meggondolásból döntött úgy a szervező, a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes, hogy neves szakemberek bevonásával teszi interaktívvá a rendezvényt? A korábbi években is voltak meghívott „profi” népi zenekarok mind az anyaország, mind pedig Erdély területéről, sőt, eddig is dolgoztak a gyűjtéseken neves szakemberek mint dr. Szalay Zoltán vagy Molnár Szabolcs. Tény, hogy a rendezvényt a szakmaiság és a fogyaszthatóság határán próbáljuk tartani, ezen értékrendek mentén sorakozik fel mindaz, amit a prímástalálkozó kapcsán teszünk. Pávai István népzenekutató (etnomuzikológus), a szakma egyik legkiválóbb képviselője elfogadta felkérésünket, hogy idén védnökséget vállalva, szakmai irányítást biztosítson a találkozónak a zenei anyagok gyűjtése és a színpadi előadás során is. Terveink szerint ugyanis az egykor Csíkszeredában is dolgozó szakember beszélget el a gálaelőadáson az autentikus zenészekkel. Számunkra ez nagyon megtisztelő, remélhetőleg a közönség is értékelni és élvezni fogja, hiszen így a népi muzsika mellett érdekes történeteket is hallhat majd népzenészeinktől.

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel.: +40 266 371 362, e-mail: [email protected], www.hargitatanc.ro Másik síkon is kis váltás történik, ami azonban nem tér le az eddigi kijárt ösvényről, hiszen mint említettem, eddig is hívtunk meg nagy zenekarokat: Erdélyben itt koncertezett először a Csík Zenekar, de itt volt a Heveder és a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémia népzenetanszékének diákjai is koncerteztek rendezvényeink alkalmával. Az idén Agócs Gergely népzenekutató, népzenész, valamint a budapesti Hagyományok Háza közreműködésével a Fölszállott a páva népzenei és néptánc tehetségkutató verseny 2012-es zenész és énekes résztvevői lépnek majd a nagyérdemű elé, természetesen nem mindannyian, hiszen a műsoridő és pénzügyi keretek is korlátozottak. Reményeink szerint Agócs Gergely is el tud jönni és ezen a napon is interaktív beszélgetés alakul ki a színpadon a fellépő művészekkel. Úgy érezzük, fontos ez az interaktivitás, közelebb szeretnénk vinni ez által a művészt, az embert a nézőhöz, hogy látni, hallani, érezni lehessen, hús-vér ember áll a csodálatos muzsika mögött, mely ezen hús-vér emberek örömeiből, bánataiból született és lett, mint a gyémánt, felbecsülhetetlen érték, tiszta, kemény és gyönyörű. Az eddigi tizenöt prímástalálkozó majd’ mindegyike teltház előtt zajlott, bizonyítva, hogy van igény a népzene, a népi kultúra iránt. A szervezők szerint miben rejlik a rendezvény sikere? Miért jó nézőként részt venni a prímások találkozóján? Nem mondok újdonságot, hogy elsősorban azért, mert a csíki, csíkszeredai ember kultúraszerető, -értő és -ápoló polgár, akit azért még annyira nem fertőztek meg a nyugati modern irányzatok, hogy eldobja magától hagyományait. Talán ez a közönségsiker fő pillére. De van egy másik siker is, a sok népzenei gyűjtés, mely megtalálható digitális archívumunkban, az egyszerű falusi zenészeknek öröme, akiknek a rendezvény által sikerült részben visszaadni régmúlt megbecsülésüket, fényüket. Sikerként könyvelem el a mindenkori gálaelőadások előtti találkozásaik örömét, az együtt muzsikálásaikat, a közönség irányukba forduló csodálatát, a táncházakban kialakuló hajnali közös énekléseket. Ugyanakkor azt is, hogy szenzációs munkatársakkal dolgozunk együtt, akik mindent megtesznek az fentebb említett sikerek érdekében. Talán ezek állnak a rendezvény sikere mögött. Vagy talán az, hogy ezt a muzsikát hallgatva, a prímástalálkozó két napja alatt a régmúlt világ bontakozik ki a résztvevő előtt a maga csodáival, nagyapáink, nagyanyáink, elhunyt nagy zenészek arcaival. Mindenki döntse ezt el magában... ~•~

Pávai István Székelyföldről származik, Magyarországon él, de népzenekutatóként (és nemcsak) mindvégig közel maradt Erdélyhez. Ebben az évben a prímástalálkozó védnökeként tér haza. Mit jelent Önnek ez a felkérés? Magyarországra azért kerültem 1994-ben, mert ott egyszerre két intézmény is lehetőséget nyitott számomra a népzenekutatói munka intézményes keretek közötti végzésére. Erre sajnos, itthon Erdélyben nem volt lehetőségem. De a kutatási témám mindvégig Erdély és Moldva magyar népzenéje maradt, annak interetnikus összefüggéseivel együtt, tehát a román, szász, cigány népzene kutatásával együtt. Emiatt valóban évente többször megfordulok Erdélyben, nemcsak népzenegyűjtőként a falvakban, hanem szakértőként, előadóként is gyakran meghívnak. Idén kétszer voltam egy-egy hetes gyűjtőúton a Marostól délre eső területeken, egyik esetben a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Népzene Tanszékének diákjait is kalauzolva, hogy élőben és a helyszínen ismerkedjenek az itteni népzenével. Újabb könyvemnek az év első felében Kolozsváron, Székelykeresztúron, Székelyudvarhelyen volt bemutatója. Nyáron a családommal is minden évben ellátogatunk ide. Ezenkívül idén nyáron két hétig a Román Akadémia Kolozsvári Folklórarchívuma meghívottjaként dolgoztam egykori kolozsvári tanárom, Jagamas János népzenei gyűjteménye közreadásának előkészítésén, majd szeptemberben részt vettem a kolozsvári etnomuzikológiai konferencián. Októberben Marosvásárhelyen az Erdélyi Hivatásos Táncegyüttesek Találkozójának zsűrijében voltam jelen, előadást is tartottam ott az erdélyi 5

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel.: +40 266 371 362, e-mail: [email protected], www.hargitatanc.ro népzenei dialektusokról. Novemberben Sepsiszentgyörgyön a Háromszék Táncegyüttes által szervezett Népzene- és Néptánctalálkozó meghívottja vagyok, ott is tartok két előadást. Nagy örömömre szolgál, hogy a csíkszeredai prímástalálkozó szervezői is rám gondoltak. Csíkszereda a pályakezdésem helyszíne, itt alakítottuk meg egykor a Barozda együttest, itt tettük le a Régizene Fesztivál alapjait. Mindig szívesen jövök ide. Meggyőződésem, hogy az előző években – ha távolabbról is, de figyelemmel követte az Erdélyi Prímások Találkozóját. Hogy látja, szakmai irányítóként mivel tud hozzájárulni a rendezvényhez? Nemcsak távolról, néhány alkalommal nézőként is követtem a prímástalálkozó eseményeit, ismerem az ott készült felvételekből összeállított kiadványokat. Az elmúlt 40 évben több mint 300 erdélyi településen végeztem népzenegyűjtést. Az ott talált zenészek, énekesek közül sajnos, nem sokan élnek, de még mindig van közöttük néhány, aki vagy sosem járt a prímástalálkozón vagy igen régen. Összegyűjtésükben segédkezem, továbbá a bemutatandó műsoruk kialakításában, hogy az mind hangszerösszeállításban, mind a dallamanyag tekintetében hagyományos és hiteles legyen. A tervek

szerint majd a műsor levezetésében is részt veszek, hogy a zenén túl, egy kicsit emberként is nézőközelbe hozzuk ezeket a zenészeket és azt a hagyományréteget, amit képviselnek. Hogy látja, milyen szerepet játszik, játszhat az Erdélyi Prímások Találkozója az autentikus népzene felkutatásában, megőrzésében, továbbadásában? A prímások találkozója megerősíti az ott szereplő hagyományőrző zenészeket abban a tudatban, hogy a 21. században is jelentősége van az örökségként kapott kultúrájuknak. Oszlatja azt a tévhitet, hogy kulturális hatások csakis a város irányából hatnak a falvakra. Van fordított hatás is, hiszen láthatják, hogy a modern város lakosságát érdekli ez a hagyományos kultúra, magáénak érzi azt. Így fontos pozitív visszahatást válthat ki ez a találkozó is, más hasonlókkal együtt abban, hogy a falu felértékelje saját kultúráját, és igyekezzen azt megtartani. Magyarlapádon, Mérában, de akár székelyföldi községekben is tudunk példát a hagyomány anyagának tudatos visszatanulására, nemcsak színpadi formában, hanem a zene, a táncok eredeti, élő közösségi formáiban is. Összeállította: Ferenczy Krisztina

Fotó: Iochom Zsolt

6

Nem fogsz hinni a szemednek!

Variációk

hat lábra A Magyar Természettudományi Múzeum vendégkiállítása

Csíki Székely Múzeum 2013. 10. 12. – 2014. 02. 02.

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA

TÁMOGATÓ

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

VARIÁCIÓK HAT LÁBRA – TALÁLKOZÁS A ROVAROKKAL a Magyar Természettudományi Múzeum vendégkiállítása 2013. október 12. – 2014. február 2.

Fotó: Nagy Gyöngyvér

Hat lába van és kitinpáncélja, mi az? Aki erre az egyszerű találós kérdésre nem tudja a választ, annak mindenképpen érdemes ellátogatnia a Csíki Székely Múzeumba október 12. és február 2. között. Aki viszont nyomban tudna felelni rá, annak is hasznos és szórakoztató kirándulást jelent a Variációk hat lábra című kiállítás. A földi állatvilág fajainak háromnegyedét a ma ismert rovarok teszik ki. Senki nem tudja még, mennyi ismeretlen rovarfaj él a Földön. Nemcsak sokan vannak, de sokfélék is. A kiállítás a szó szoros értelmében szedi ízekre az ízeltlábúakat. Különböző rovarfajok kalauzolják végig a látogatókat az ízeltlábúak rendszertanának kusza hálózatán. 200-szorosra felnagyított rovar-makettek, interaktív modellek segítségével

tárul fel a látogató előtt a titokzatos miniatűr birodalom. Eközben az egyes fajokhoz fűződő legendákat és kultúrtörténeti érdekességeket is megismerheti a látogató. A rovarok – a tenger mélyét kivéve – mindenütt előfordulnak, ahol állati élet egyáltalán lehetséges. Bár nagyon régóta élnek a Földön, különleges testfelépítésüknek és élettani megoldásaiknak köszönhetően állandó megújulásra képesek. A földi élővilág legtöbb tagja – köztük az ember is – ma nem létezne rovarok nélkül. A „változatosság gyönyörködtet” kifejezés a rovarvilágban nagyon is találónak hangzik. Mert sokféleségük végtelennek tetszik, a „természet kreativitása” pedig ennél az állatcsoportnál hatványozottan megfigyelhető. Habár az emberek gyakran a kártevő, a gusztustalan vagy az undorító jelzőkkel illetik a rovarokat, valójában inkább csodálatra méltóak. Így a kiállítás egyúttal egy izgalmas utazás is egy olyan birodalomba, amelynek lakói sokunk számára ismeretlenek, és éppen ezért sok érdekes meglepetést tartogathatnak. A kiállítással szomszédos teremben megtekinthetőek a Csodabogarak – alkotói felhívásra beérkezett munkák, melyeket óvodások, általános és középiskolások készítettek. Előzetes egyeztetés alapján múzeumpedagógiai foglalkozást vagy tárlatvezetést biztosítunk.

MÚZEUMPEDAGÓGIAI FOGLALKOZÁSOK CSOPORTOKNAK A Csíki Székely Múzeum foglalkozásai a kiállításokhoz kapcsolódóan különböző témákat dolgoznak fel, az életkori sajátosságok, illetve a foglalkozás típusa szerint más nyelvezettel, eszköz- és anyaghasználattal. A foglalkozások kiválóan felhasználhatók az oktatás során akár a tananyaghoz kapcsolódóan, akár azt kiegészítve. Foglalkozásokat keddtől péntekig tartunk, időtartama kb. 50 perc. Egy csoportba maximum 30 személyt (egy osztályt) tudunk fogadni. Előzetes bejelentkezés szükséges! Aktuális foglalkozások: • A Mikó-vár története című kiállításhoz kapcsolódóan „Kutatókként” megvizsgáljuk a Mikó-várat hadtörténeti, művészeti, építészeti és kultúrtörténeti szempontok alapján. 8

Kézbe vehető tárgymásolatok, modellek, valamint felpróbálható katonai ruházati darabok segítik azt, hogy a látogatás igazi élmény legyen. • A Varációk hat lábra című kiállításhoz kapcsolódóan A foglalkozás során a rovarok titokzatos világába kalauzoljuk el a látogatókat. Szó szerint nagyító alá vesszük ezeket a kicsi élőlényeket, a számtalan rovarpreparátum mellett a nagy méretű rovarmakettek, a szakértők által írt ismertetők és az interaktív játékok ígérnek igazi időtöltést. Jelentkezés és bővebb információ: hétköznap 10.00 és 17.00 óra között: 0266 372 024, 0266 311 727, muzeumpedagogia@ csikimuzeum.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Kossuth Lajos u. 12. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

GESTA HUNGARORUM – Jankovics Marcell kiállítása 2013. november 7., csütörtök, 18.00 óra / Kossuth utcai galéria

Jankovics Marcell Kossuth-díjas grafikusművész korunk meghatározó polihisztora. Otthonosan mozog a filmművészet, képzőművészet, a magyar kultúrtörténet területén. A magyar mondavilág a pályájának fontos témája, hiszen a János vitéz, a Fehérlófia és az Ének a Csodaszarvasról

rajzfilmfeldolgozás is az ő nevéhez kapcsolható. A kiállításon bemutatott ötven darabból álló képsorozat Sebestyén Gyula Gesta Hungarorum című eposzához készült. Sebestyén Gyula őstörténész munkája 1925-ben jelent meg Gesta Hungarorum – A magyar hősmondák öt könyve címmel, témája a magyarok története, elő- és őstörténete a világ teremtésétől Trianonig. Csak részben történelem, főleg mítosz, monda, hagyományápolás. A rím nélküli alexandrinusokban írt költeményhez készült illusztrációk a sumérokat, szkítákat, kínaiakat, mint a magyarok őseit ábrázolja. A kronológiai sorrendben felsorakoztatott képeken a kezdeti elvontabb képi témákat a kitisztultabb, hiteles magyar történelemi események, alakok ábrázolása követi. A nagyszabású könyvet kiegészítendő, Jankovics Marcell a történethez igazodva, annak szellemében készítette el képeit, melyek nagyon erőteljesek, mozgalmasak, élettel telítettek. Figyelemre méltó a munkák míves, aprólékos, régi kort idéző kivitelezése, mely hosszas, komoly alkotómunka eredménye. A képek hangulata régi kódexek, vaskos történelmi könyvek cikornyás lapjait juttatja eszünkbe, melyek elkészítése értékteremtőnek számított a maga korában. Jankovics Marcell rajzai minden szempontból kivételesnek mondhatók a történelmi könyvillusztrációk között, ahol komplex világot alkot szó és kép. A kiállítás 2013. november 29-ig tekinthető meg.

KÓS KÁROLY VILÁGA – kiállítás 2013. november 20., szerda, 18.00 óra / Csíki Székely Múzeum A Kós Károly Emlékév keretében megvalósuló kiállítás a névadó építészeti pályájának első hét évét és annak előzményeit, családi-baráti-kollegiális kapcsolatait mint alkotói hátteret, valamint szűkebb és tágabb hazáját mutatja be, vagyis mindazt, ami alkotói egyéniségét formálta. A kiállítás alapanyagát Budapest Főváros Levéltárában őrzött és a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum kevésbé ismert, részben eddig be nem mutatott dokumentumai képezik. Kós Károly (1883–1977) építész, grafikus, író, ideológus, politikus, intézményszervező és mezőgazdász 20. századba oltott reneszánsz ember. Budapestet leszámítva Sepsiszentgyörgyön valósult meg a legtöbb épületterve. 9

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Kossuth Lajos u. 12. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

ONE WORLD DOKUMENTUMFILM-FESZTIVÁL 2013. november 13–15. / Kossuth utcai galéria A One World Filmfesztivál a dokumentarista filmkészítést népszerűsíti, az évente változó tematikájával korunk legfontosabb emberjogi kérdéseit igyekszik bemutatni a világ dokumentumfilmeseinek lencséin keresztül. A Václav Havel egykori cseh elnök kezdeményezésére létrejött fesztivál célja az emberjogi kérdések minél teljesebb bemutatása minőségi alkotások révén, és ezek eljuttatása a fiatalokhoz. A hosszú távú cél pedig hozzájárulni egy olyan aktív közösség létrejöttéhez, amelyre a társadalmi problémák iránti érzékenység, valamint a tenni akarás a jellemző. Mint minden ősszel, idén is vándorútra kel a fesztivál filmjeiből összeállított válogatás, így harmadik alkalommal jutnak el a filmek Csíkszeredába. A Csíki Székely Múzeum

közreműködésével a vetítésekre november 13 és 15. között a Kossuth utcai galériában kerül sor, naponta 18.00 és 20.00 órától. A belépés ingyenes. A fesztivál programja: November 13., szerda 18.00 óra / Odessa (ROU/GER, 2013, 55’)               19.00 óra / A takarítók (GB/GRE, 2012, 37’), A brüsszeli üzlet (BEL/AUT, 2012, 85’) November 14., csütörtök 18.00 óra / Törött ágy (ROU, 2013, 24’), A tisztességről (CZE, 2012, 52’) 19.30 óra / Tiltott hangok (SUI, 2012, 92’) November 15., péntek 18.00 óra / Egy távozás anatómiája (GER/ROU, 2012, 73’) 19.30 óra / A sejk és én (UAE/USA, 104’)

GOSCOM TÁVHŐ = KÉNYELEM + BIZTONSÁG + KÖRNYEZETKÍMÉLÉS Maradjon vagy legyen újra a távhőszolgáltatás híve, élvezze annak előnyeit! Városunkban a távfűtési rendszer folyamatos és tervszerű rekonstrukciója garantálja a szolgáltatás minőségét, az árak versenyképességét. A távhőrendszer gazdaságos üzemeltetése mellett célunk a maximális komfort biztosítása. Ha egyéni vagy közösségi fűtési gondjai vannak, forduljon hozzánk bizalommal, együtt keresünk megoldást minden helyzetre! 10

GOSCOM Rt.


t
30
t
4US
ƗVNVMFV
OS

t
.JFSDVSFB
$JVD
t
+VE
)BSHIJUB
XXXWJUPTLFSBNJBSP
t
DPOUBDU!WJUPTLFSBNJBSP
t
5FM'BY



CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., www.csikijatekszin.ro

A CSÍKI JÁTÉKSZÍN NOVEMBERI JÁTÉKRENDJE

Ny. V. Gogol: A REVIZOR (komédia két részben) november 5., kedd, 18.00 óra / Sganarelle-bérlet és János vitéz bérlet november 6., szerda, 19.00 óra / Don Juan-bérlet november 7., csütörtök, 19.00 óra / Tiborc-bérlet november 10., vasárnap, 19.00 óra / Liliomfi-bérlet

Janne Teller – Gimesi Dóra: SEMMI (felolvasószínházi előadás 14 éven felülieknek) november 8. péntek, 18.00 óra

Ábrahám Pál – Földes Imre – Harmath Imre: VIKTÓRIA (operett két részben) november 22., péntek, 19.00 óra / bemutató előadás, Bánk bán bérlet november 24., vasárnap, 19.00 óra / Prospero-bérlet november 26., kedd, 17.00 óra / Csongor és Tünde bérlet november 27., szerda, 17.00 óra / Arlechino-bérlet november 28., csütörtök, 17.00 óra / Romeo és Júlia bérlet

A színház jegypénztára munkanapokon 10.00–13.00, valamint 17.00–19.00 óra között tart nyitva és előadások előtt egy órával. Foglalásra lehetőség van a +40 266 314 472-es telefonszámon. A foglalás előadás előtt félórával érvényét veszíti, ezért kérjük nézőinket, hogy a lefoglalt jegyeket legkésőbb kezdés előtt 30 perccel szíveskedjenek megvásárolni. Felnőtteknek szánt előadásainkat hét éven aluli gyerekek nem látogathatják! Fenntartjuk a műsorváltoztatás jogát! 12

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., www.csikijatekszin.ro

Nyikolaj Vasziljevics Gogol: A REVIZOR – komédia két részben

Fotó: Sándor Levente

Egy orosz kisváros polgármestere biztos forrásból értesül arról, hogy Pétervárról revizor érkezik hozzájuk inkognitóban. Alighogy a város elöljáróival közli a fontos hírt, máris megerősítést nyer a gyanú, hogy a két hete a városba érkezett, és azóta ott állomásozó idegen fiatalember nem lehet más, mint a hivatali visszaéléseket felderítő, rettegett ellenőr. Gogol komédiáját 177 éve mutatták be először, és azóta is folyamatos sikernek örvend. Talán azért, mert elhisszük a szerzőnek, hogy mindannyiunknak van vaj a fején. „Mit röhögtök? Magatokon röhögtök!” – kiáltja a vígjáték egyik jelenetében a színházi szállóigét a polgármester.

Szereplők: Anton Szkvoznyik-Dmuhanovszkij, polgármester: KOZMA ATTILA, Anna, a felesége: BARTALIS GABRIELLA, Marja, a lánya: KISS BORA, Luka Hlopov, tanintézeti felügyelő: BILIBÓK ATTILA, Hlopovné, a felesége: MÁRTON NOÉMI ESZTER, Ammosz Ljapkin-Tyapkin, bíró: VERESS ALBERT, Artyemij Zemljanyika, közjólétiintézmény-gondnok: LŐRINCZ ANDRÁS ERNŐ, Ivan Spekin, postamester: PUSKÁS LÁSZLÓ, Pjotr Ivanovics Dobcsinszkij: KERESZTES SZABOLCS, Pjotr Ivanovics Bobcsinszkij: KOSZTÁNDI ZSOLT, Ivan Hlesztakov, pétervári tisztviselő: BENDE SÁNDOR, Kristian Hübner, járási orvos: KISS ERNŐ, Korobkin-tisztviselő, köztiszteletben álló személyiség: VASS CSABA, Korobkinné: DOMOKOS ERIKA, Prohorov, kerületi rendőrbiztos: GIACOMELLO ROBERTO, Gyerzsimorda, rendőr: PAP TIBOR, Kereskedő asszony: SZABÓ ENIKŐ, Vendéglői szolga: ELEKES CSANÁD. Fordította: MORCSÁNYI GÉZA Dramaturg: BUDAHÁZI ATTILA Díszlettervező: PARÁSZKA MÁTÉ Jelmeztervező: SZAKÁCS ÁGNES Rendező: PARÁSZKA MIKLÓS

RÁDIÓAKTÍV GONDOLAT–OK – kortárs zenei koncert 2013. november 12., kedd, 19.00 óra / Csíki Játékszín A Csíki Játékszín szervezésében az új magyar zene fiatal generációjának néhány jelentős képviselője látogat el Budapestről Csíkszeredába. A november 12-i hangverseny keretében az elmúlt évek termésének keresztmetszetét mutatják be. A csíkszeredai születésű zeneszerző, Kedves Csanád – aki egyben az egyik szervezője is a koncertsorozatnak – már többször is bemutatkozott Bukarestben, 2012 nyarán szülővárosában is, ám ez alkalommal Zarándy Ákos zeneszerzővel, Klenyán Csaba klarinétművésszel, a Nyugat-Európában sokat szereplő szoprán hanggal, Bodrogi Éva operaénekessel és a Nemzeti Filharmonikusok cimbalmosával, Szalai Andrással érkezik Erdélybe koncertsorozat keretében. Szakmai kapcsolatuk még a Liszt Ferenc Zeneakadémián kezdődött, és ez a munkafolyamat azóta is töretlen. A felhangzó művek között a két zeneszerző (Kedves Csanád és Zarándy Ákos) mellett a magyar kortárs zene

egyik meghatározó alakjának, Klenyán Csabának is elhangzanak magyar komponisták által ihletett darabjai. A műsor érdekessége továbbá, hogy egyes darabokban a korábban említett két szerző is közreműködik zongorán, illetve a stockhauseni vívmányok újkori hangszerén: elektronikán. Az esemény az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával jött létre. 13

SAPIENTIA ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM Csíkszereda, Szabadság tér 1. sz., www.sapientia.ro

VENCZEL JÓZSEF-emlékkonferencia 2013. november 4–5. „… a falumunka nem csak tudományos kedvtelés vagy romantikus időtöltés, hanem komoly társadalompolitikai feladat, amelynek elsőrangú szerepet kell betöltenie az erdélyi magyar közösségi életben.” Venczel József

Venczel József a 1940-es évkben (A felvétel Fikker Éva és Fikker Levente tulajdona.)

Venczel József 1913. november 4-én született Csíkszeredában. A szülői ház ahhoz a helyhez állt közel, ahol ma a 80. születési évfordulójára készült emlékplakett áll (a Kossuth Lajos út és a Temesvári sugárút kereszteződése). A Római Katolikus Főgimnáziumban érettségizett 1930-ban. Habár édesapja ugyanebben az intézményben matematika szakos tanárként dolgozott, Venczel József első, Erdély-szintű nyilvánosság elé lépése irodalmi jellegű volt: 1930-ban megnyerte az Erdélyi Helikon ifjúsági irodalomtörténeti versenyét. Ugyanebben az esztendőben felvételt nyert a Regele Ferdinand egyetemre, ahol jogot tanult. 1939-ben, ugyanebben az intézményben megszerezte a jogi tudományok doktora címet. 14

Tanulmányaival párhuzamosan számos tevékenységben vállalt aktív szerepet. Kronológiai sorrendben haladva 1933 és 1944 között jelentős mértékben közreműködött az Erdélyi Iskola pedagógiai szaklap szerkesztésében és rovatvezetésében, amelynek alapító szerkesztői Márton Áron és György Lajos voltak. A falumunka, mint a Venczel József-i életmű egyik központi eleme, két folyóirattal, valamint a köréjük szerveződött mozgalommal hozható szoros kapcsolatba. Eleinte az 1930 és 1940 között megjelenő Erdélyi Fiatalok munkatársa és rovatvezetője, majd 1935-től ideiglenesen, 1936-tól pedig véglegesen a Hitel című folyóirat szerkesztője. Ez utóbbi kizárólag szakmai folyóirat volt, és szigorúan ragaszkodott a valóság szociológiai, statisztikai és szociográfiai megismeréséhez. Ennek a típusú megismerésnek Dimitrie Gusti professzor monografikus módszerét tekintették kiindulópontjuknak, amely a valóság feltárása után az aktív beavatkozást is magában foglalta. Alkalmazva a Bukaresti Szociológia Iskolában tanult módszereket, amelyet első kézből sajátíthatott el egy féléves bukaresti aktív részvétel során, de a kellő kritikai hozzáállással, Venczel József a falumunka alatt a következő feladatokat értette: falukutatás, értelmi és fizikai munkaszolgálat a falukutatás eredményeit felhasználva, valamint a felkészülést a faluvezetésre. 1938 és 1945 között az Erdélyi Magyar Gazdasági Egyesület keretén belül működő Gazdasági és Birtokpolitikai Szakosztály vezetője. Az 1940 és 1946 közötti időszakban a Teleki Pál intézet keretén belül működő Erdélyi Tudományos Intézet szociológia és statisztika tanára, 1944-től egyben igazgatója is. Ennek az intézetnek az égisze alatt kerül sor a legnagyobb falumonográfiára 1941 és 1943 között, amelynek helyszíne a Kolozs megyei Bálványosváralja. Ebben a periódusban a felsorolt folyóiratok mellett a következő helyeken jelentek meg írásai: Brassai Lapok, Csíki Lapok, Csíki Népdal, Ellenzék, Erdélyi Gazda, Erdélyi Lapok, Erdélyi Múzeum, Erdélyi Tudósító, Jóbarát, Pásztortűz, valamint Új Élet. 1945 és 1947 között aktív szerepet vállal a Bolyai Tudományegyetem megszervezésében, ahol a Jogi és Közigazgatási Kar szociológia és statisztika professzora volt. Első letartóztatása 1947-ben történt, amikor a piteşti-i

SAPIENTIA ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM Csíkszereda, Szabadság tér 1. sz., www.sapientia.ro

internálótáborba került. Innen 1948-ban szabadult, de a katedrára már nem térhetett vissza, így az Erdélyi MúzeumEgyesület fő levéltárosává és tudományos szakmunkatársává vált. Másodszor 1950 februárjában tartóztatják le. A koncepciós per eredményeként, az 1951-ben született hadbírósági ítélet értelmében bűnösnek találták összeesküvés és magas szintű árulás vádjával. 1961 januárjában szabadult, de az egyetemre ismét nem térhetett vissza. Először 1962-ben alkalmazzák újra az Arta Populară Szövetkezetben mint keramikus szakmunkást, majd 1963-ban a kolozsvári Filharmónia alkalmazottja lesz mint kottamásoló. 1969-ben kerül vissza újra az akkor már Babeş–Bolyai Tudományegyetem szociológia laboratóriumába Gáll Ernő és Ion Aluaş professzorok segítségével. A börtönévek alatti megromlott egészségi állapotának következményeként 1972 februárjában betegnyugdíjazzák. Korai halála még abban az esztendőben, 1972. március 16-án következett be. Hamvai a kolozsvári Házsongárdi temetőben nyugszanak. A közvélekedéssel ellentétben a gyász-szertartást Erőss Lajos püspöki igazgató végezte, de a temetésen jelen volt Márton Áron püspök is, aki reverendába öltözve mondott búcsúbeszédet.

A VENCZEL JÓZSEF–EMLÉKKONFERENCIA PROGRAMJA A Magyar Tudomány Ünnepe rendezvényt az idén Venczel József születésének centenáriuma határozza meg. Az emlékkonferencia fővédnöke dr. Semjén Zsolt, Magyarország miniszterelnök-helyettese, védnökei: dr. Dávid László, a Sapientia EMTE rektora, valamint dr. Zsigmond Barna Pál, Magyarország csíkszeredai főkonzulja. A rendezvényre a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem, Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusa, valamint Csíkszereda Önkormányzata társszervezésében kerül sor, az alábbi program szerint: 2013. november 4., hétfő 10.00 óra / Szentmise a Millenniumi templomban 11.15 óra / Koszorúzás a Venczel József-emlékplakettnél (a Kossuth Lajos út és a Temesvári sugárút kereszteződésénél) 14.00 óra / Hivatalos megnyitó 15.00–16.20 óra / Tudományos ülésszak (Sapientia EMTE épülete) 16.50–18.00 óra / Beszélgetés a Venczel családdal (Sapientia EMTE épülete) 2013. november 5., kedd 9.00–12.30 óra / Tudományos ülésszak (Hargita Megye Tanácsa) 12.30–13.30 óra / A Venczel József Társadalomtudományi Diákvetélkedő első három helyezettjének bemutatása és díjazása (Hargita Megye Tanácsa) 13.30 óra/ Záróünnepség (Hargita Megye Tanácsa)

Részlet: „Népünk mai viszonya ősi népművészeteihez. Az «Erdélyi Fiatalok» pályázata. Jelige: «Csík a legkeletibb nyugat és a legnyugatibb kelet». Venczel József hagyatékából (Fikker Éva és Fikker Levente tulajdona)

Fotó: Balázs Árpád

15

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

A HONFOGLALÁS ELŐTTŐL AZ EURÓPAI UNIÓ UTÁNIG sorozat novemberi előadásai Dr. Obrusánszky Borbála: SZENTKATOLNAI BÁLINT GÁBOR SZÉKELY NYELVTUDÓS ÉLETMŰVE AZ ÚJ KUTATÁSOK TÜKRÉBEN 2013. november 8., péntek 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Obrusánszky Borbála előadásában Bálint Gáborról, az egyik legkiválóbb és legnagyobb tudású magyar nyelvészről, Székelyföld szülöttjéről értekezik, aki nagyon alapos kutatásokat végzett a török és mongol népek között. Számos művel gyarapította a magyar nyelvészeti irodalmat, ezek újrafelfedezésére azonban csak az elmúlt években került sor. A székely származású Szentkatolnai Bálint Gábor (1844–1913) Magyarország első, Európa harmadik mongolista kutatója, nyelvésze volt, aki földije, Kőrösi Csoma Sándor nyomán a magyarság keleti kapcsolatait kutatta. Már korán megvillantotta nyelvi tehetségét. Rövid idő alatt megtanulta a modern európai és az antik nyelveket, de pillanatok alatt elsajátította a különböző török nyelvjárásokat. Beszélt

16

finnül, mongolul, mandzsuul, japánul, oroszul és jól ismerte a kis szibériai népek nyelvét is. Sajnos, itthon nem tudta tudását kamatoztatni, ezért 1879-től önkéntes száműzetésbe vonult, és az Oszmán Birodalom területén dolgozott. Végül 1892-ben hazahívták és lehetőséget biztosítottak számára a Kolozsvárott működő Ferenc József Tudományegyetem Urál-Altáji Tanszékén, ahol 1912-ig mongol, kabard és japán nyelvet tanított. Obrusánszky Borbála történelem-mongol szakon végezett az ELTE-n, majd Mongóliában folytatta tanulmányait, ott szerezte meg a doktori fokozatát. Elsősorban a hunok és a mongolok történetével és néprajzával foglalkozik.

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

Halász Péter: A MOLDVAI CSÁNGÓMAGYAROK HIEDELMEI 2013. november 15., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme A hiedelemvilág át- meg átszövi a csángó ember egész életét, megelőzve a születését, elkíséri őt a testi halál után is. Megismerve ezt a különös világot, tudománytörténeti értékén túl megsejthetünk valamit a kereszténység felvétele előtti idők szellemvilágából, s megérint bennünket a keresztény vallás középkori szemlélete, értékrendje és költészete. A csángó ember – mint valaha a székely is – számon tartotta mikor, merről fúj a szél és melyiktől mit lehet várni, merről hallatszik az esztendő első mennydörgése, a hét melyik napján esett az első hó, mikor csordult meg először az eresz, s hogy életük mely jelenségeit kellett ehhez igazítani. Mindent felismertek, mindent megfigyeltek, számon tartottak azok az emberek, és igyekeztek cselekedeteiket ezekhez igazítani, miközben hitték, hogy ezáltal könnyebbé válik az életük, jobbra igazíthatják a sorsukat. Amire bizony, igen nagy szükségük volna.

Halász Péter mezőgazdász, néprajzkutató, a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus nyugalmazott főtanácsosa, a Honismereti Szövetség tiszteletbeli elnöke. 1939-ben, Budapesten született, az Agrártudományi Egyetemen szerzett diplomát 1962-ben. Az Agrárgazdasági Kutató Intézetben agrárökonómiával, a mezőgazdasági kistermelés szociológiájával, valamint az elmaradott térségek fejlesztésével; a Magyar Művelődési Intézetben, valamint a Duna Televízióban közművelődéssel és a határon túli magyarokkal való kulturális kapcsolattartással foglalkozott; emellett a honismereti mozgalomban és a moldvai csángók hagyományos kultúrájának feltárásában tevékenykedik. Ez utóbbi témakörben több műve, tanulmánya jelent meg. 2010 óta Gyimesközéplokon él és dolgozik.

Andrikó László: AZ ORDOSZI HUN KIRÁLYI KORONA BEMUTATÁSA 2013. november 29., péntek 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Andrikó László előadásában a Sárga-folyó nagykanyarulata – geográfiai és történelmi jellemzők bemutatásán át a Hun Múzeum és a Belső-mongóliai Tartományi Múzeum leletanyagain – hun bronztárgyak, jellegzetes használati tárgyak, fegyverek, viseletek, a hun arany és ezüstkincsek – keresztül, a művészetekbeni hasonlóságot taglalja a hajdani hun birodalom népeinél: állatábrázolás, állatküzdelmi jelenetek, kör-kereszt alapszimbólum és annak felépítése, kör-kereszt a mindennapjainkban magyar és hun földön, továbbá értekezik a hun korona és a Szentkorona hasonlóságáról: formai és szimbolikus hasonlósága az ősi Földanya hithez kapcsolja mindkettőt – annak régebbi, illetve újabb formájában. Ugyanakkor szó kerül a hunok vallásairól: az ősi Földanyahit, a sumér kapcsoló-

dások, a perzsa kapcsolat, a buddhizmus, kereszténység, a Babba Mária és Földanya hasonlósága a néphagyományokban és a hun-magyar művészetben témákról is, nem utolsósorban Csíksomlyó jelentőségéről. Andrikó László Budapesten született 1969-ben, vidéki szülők gyermekeként, tanulmányait szintén Budapesten végezte. 1993-ban diplomázott az ELTE TTK-n Matematika– Számítástachnika–Technika szakos tanárként. Az ELTE-n működő amatőr kultúrantropológus csoport tagjaként az emberiség szakrális-kulturális gyökereit kutatta jó néhány évig. Két évig középiskolában tanított, majd a reklámszakmában helyezkedett el informatikai területen. 1997-től a mai napig tervező-oktató és alkalmazott grafikusként dolgozik. Munkája során a világ számos pontján járt, így jutott el olyan helyekre, ahol a keleti gyökereinket sikerült kutatnia. 2005-ben Japánban, Kelet-Kínában, Kazahsztánban, 2006-ban Belső-Mongóliában járt, ezek az utak megérlelték benne a döntést: kutatnia kell az ott látott sok, számára ismerősnek tűnő anyagot. 17

CSÍKI KAMARAZENEKAR EGYESÜLET

Csíkszereda, Kossuth L. u. 18 sz., tel.: +40 266 310 080, [email protected]

SZONÁTAEST 2013. november 19., kedd, 18.00 óra / a Nagy István Művészeti Középiskola aulája A Csíki Kamarazenekar Egyesület szervezésében Gál-Szabó Aliz hegedűművész és Yukari Mori zongoraművész tart hangversenyt 2013. november 19-én, kedden 18.00 órától a Nagy István Művészeti Középiskola aulájában. Műsoron: J. S. Bach: d-moll Chaconne hegedűre írt alkotása, Bartók Béla 15 magyar parasztdal zongorára írt műve, valamint Edward Grieg: Op. 45 No. 3 c-moll hegedű-zongora szonátája.

Yair Kless, Itzhak Rashkovsky és Michael Frischenschlager. Jelentősebb fellépései közül megemlítenénk a marosvásárhelyi Kultúrpalotában tartott előadóestjét, a németországi fellépését (Waiblingben, Musikschule Unteres Remstal), részvételét a horvátországi Osijekben tartott Franjo Krezma Zenei Fesztiválon, illetve a csehországi ostravai Janacek Szimfonikus Zenekar élén tartott koncertjét. Yukari Mori Osakában született 1987-ben. Ötéves korában kezdett el zongorázni. 2006-ban elvégezte az osakai Yuhigaoka középiskola zene szakát, majd 2010-ben a kyotoi Doshisha Woman’s College of Liberal Arts-ban diplomázott. 2008-ban megnyerte a 7. SAKAI Nemzetközi Zongoraversenyt. 2010-ben részt vett a Bécsi Nemzetközi Mesterkurzuson, majd 2011-ben a Liszt Ferenc Akadémia által Sapporoban (Japán) tartott mesterkurzusokon. Diplomakoncertjét a Higashiosaka Concert keretében adta 2010-ben. Részt vett Rohmann Imre, Bogányi Gergely mesterkurzusain, Erik Tawaststjerna által a Helsinki Sibelius Akadémián, illetve Jan Michiels által a Brüsszeli Királyi Akadémián tartott mesterkurzusokon. 2011 óta a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen magiszteri tanulmányait folytatja Falvai Sándor és Lantos István irányításával.

Gál-Szabó Aliz 1990-ben született Baján. Kilencévesen kezdett el hegedülni, 14 évesen felvételt nyert a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Különleges Tehetségek Osztályába. Azóta itt tanul Kokas Katalin, Perényi Eszter és Somogyi Péter irányításával. 2003-ban harmadik díjat, 2008-ban pedig első díjat és különdíjat nyert a Zathureczky Ede Hegedűversenyen, 2006-ban második díjasa és különdíjasa lett az Alsókubinban (Szlovákia) megrendezett Talents for Europe Nemzetközi Hegedűversenynek, majd a budapesti Kovács Dénes Hegedűverseny harmadik helyezése és Mozart-díj következett 2010-ben. Nemzetközi tanfolyamok és mesterkurzusok résztvevőjeként alkalma volt neves művészekkel is dolgozni, mint Shmuel Ashkenazi, Paul Roczek, Zakhar Bron, Simon Standage, 18

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

MOVEMBER – BAJUSZOSAN A FÉRFIEGÉSZSÉGÉRT Figyelemfelkeltő kampányt indít novemberben a Fun Fm és Retró rádió. A cél felhívni a hallgatók és az olvasók figyelmét a férfiakat érintő prosztata- és hererák veszélyeire, valamint rávenni őket arra, hogy menjenek el szűrésre, hiszen így megelőzhető a kór kialakulása. A férfiak kevesebbet gondolnak egészségükre, talán azért is, mert sokan vallják, hogy az igazi férfi szívós, kőkemény és nem szalad orvoshoz minden kis bajjal. A Movember-mozgalom az efféle gondolkodást kívánja megváltoztatni, és egy jópofa akcióval igyekszik felhívni a figyelmet a férfiegészség megőrzésének fontosságára. Csatlakozva a Movember (mustache-november) nemzetközi mozgalomhoz, kampányunk védjegye az egy hónapon át növesztett különböző formájú és hosszúságú bajusz lesz. Tehát,

aki részt kíván venni az akcióban, csupasz arccal indul november elsején, és csak a bajszát hagyhatja meg borotválkozáskor. Pajesz, kecskeszakáll vagy bármilyen más típusú arcszőrzet nem engedélyezett. A Movember Mozgalom egészségügyi partnere a csíkszeredai Uropraxis – Urológiai és Vesekőtörő központ lesz. A létesítmény számos ingyenes vizsgálatot ajánlott fel a Fun Fm rádió hallgatóinak, akik lecsupaszítva arcukat, hajlandóak részt venni a kampányban. A Fun Fm és a Retró rádió Romániában elsőként jeleníti meg a magyar nyelvű médiában a Movember-mozgalmat, bevonva kollégákat, közszereplőket, politikusokat, példaképeket, kortól függetlenül – csak már pelyheddzen az álluk! Az arcszőrzet visszanő. Az egészségünk megóvása azonban a mi feladatunk. Csatlakozzon, növesszen bajuszt novemberben! Günther Ottó programigazgató, Fun Fm rádió

PÉNZIDOMÁR – TANULD MEG URALNI A PÉNZED! – pénzügyi és gazdasági vetélkedő középiskolások számára Jelentkezési határidő: 2013. november 22., péntek A Sapientia EMTE csíkszeredai Gazdaság- és Humántudományok Kara, valamint az OTP Bank Románia Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusának közreműködésével idén is megszervezi a Pénzidomár pénzügyi és gazdasági vetélkedőt középiskolások számára. A szervezők nagy örömére a tavalyi vetélkedő első fordulójában mintegy 61, négyfős csapat vett részt Erdély különböző pontjairól. A pénzügyi és gazdasági vetélkedő célja továbbra is a középiskolás diákok pénzügyi és gazdasági ismereteinek bővítése, hiszen a szervezők azt vallják, hogy a megszerzett tudást a fiatalok felnőttként is hasznosíthatják, általa könnyebben boldogulnak majd a gazdaság világában. A vetélkedő kiemelt célja, hogy a diákok már középiskolás korukban képesek legyenek megfelelő szaktudással, magyar nyelven előadni meglátásaikat, és érvelni gazdasági vonatkozású témákban. A szervezők egyúttal azt is remélik, hogy a verseny révén egyre több diák kap kedvet ahhoz, hogy továbbtanuljon

a magyar állam által kiemelten támogatott Sapientia EMTE gazdasági szakjain. A diákoknak november 22-ig kell kitölteniük az elődöntőnek számító, a www.penzidomar.ro honlapon és a www.facebook. com/Penzidomar oldalon közzétett feladatlapot, és beküldeniük a [email protected] e-mail címre. A beérkezett feladatlapok elbírálását követően a szervezők értesítik a döntőbe továbbjutó csapatokat és tanáraikat, akiket várnak majd Csíkszeredába, a Sapientia EMTE épületébe, a december 14–15-én sorra kerülő döntőre. A vetélkedő győztesei, a tavalyi évhez hasonlóan, idén is értékes jutalmakban részesülnek.

19

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ

Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

KÖSZÖNET AZOKÉRT, AKIK EGYKOR KÖZÖTTÜNK VOLTAK csendesen élték le életüket, és a feledés homályába merültek, akikről külön már senki sem emlékezik meg. Halottak napja környékén mindezekre a halottakra gondolva köszönetet mondunk értük, és Isten irgalmába ajánljuk őket. Fr. Urbán Erik templomigazgató

A tragikus körülmények között elhunyt János atya síremléke

A mindenszentek és halottak napja ünnepét megelőző napokban sokan közülünk elhunyt hozzátartozóink sírjával vagyunk elfoglalva. Koszorúkról és virágokról gondoskodunk, gyertyákat helyezünk el a sírokon, és a rokonokkal találkozunk. A temetőben, miközben szeretteink sírját felkerestük, több sír előtt megálltunk, mások mellett némán elhaladtunk. A sírkövekre vésett nevek arcokat idéztek fel emlékezetünkben: szüleink, gyermekeink, testvéreink, jó barátaink, olyan emberek arcát, akikkel szívesen találkoztunk, akikkel szívesen voltunk együtt, akik most nagyon hiányoznak nekünk. Eszünkbe jutottak olyan emberek is, akik váratlanul hunytak el, emberek, akik híresek voltak és köztiszteletben állottak, de olyan emberek is, akikkel gondjaink és nehézségeink adódtak, akiket nem értettünk meg. Végül eszünkbe jutottak olyanok is, akik

A kegytemplom alatt lévő kriptában az elhunytakról a megemlékezés november 1-jén az este 6 órakor kezdődő szentmise után lesz P. Écsy L. János (1919–1982) egykori tartományfőnök sírja előtt. P. Écsy Jánoson kívül a 20. század második felében a következő ferences papokat és testvéreket, valamint az erdélyi ferencesekhez közelálló lelkipásztorokat helyezték örök nyugalomra a csíksomlyói kriptába: P. Tornay Péter (1906–1995), Balázs Antal fr. Ivó (1918 – 2000), Sztrátya István fr. Rómuáld (1909–2001), Kádár Kálmán P. István (1923–2001), Gyenge István fr. Vitus (1915–2003) és Barabási Gergely P. Fidél (1932– 2004), valamint ft. Tamás Ferenc áldozópap (1920–1994) és lujzikalagori Horváth Antal kanonok (1932–1996). Összeállította: Borsodi L. László ferences sajtóreferens

Fotók: Borsodi L. László A csíksomlyói kegytemplom alatti kripta (részlet)

20

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR

Csíkszereda, Stadion utca 1. sz., tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: [email protected], konyvtar.hargitamegye.ro

Bús János–Szabó Péter: „BÉKE PORAIKRA...” – könyvbemutató és előadás 2013. november 8., péntek, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme A második világháborúban elesett magyar katonákról szóló, „Béke poraikra...” című dokumentum-emlékkönyvet mutatják be a könyvtár előadótermében. Az előadással egybekötött könyvbemutatót Hargita Megye Tanácsának támogatásával a Hargita Megyei Kulturális Központ és a Kájoni János Megyei Könyvtár közösen szervezi. A Bús János nyugalmazott alezredes, hadtörténész (Honvédelmi Minisztérium, Hadtörténeti Intézet) és dr. Szabó Péter alezredes, hadtörténész (MTA) által jegyzett háromkötetes munka a második világháborúban elesett magyar katonák veszteségi adatbázisát tartalmazza. A kötetek bemutatják a háborús helyszíneket és relikviákat a Don-kanyartól a Rajnáig. Bús János és Szabó Péter étizedeken át, kitartó levéltári és helyszíni kutatómunkával dolgozta fel és tette közzé a keleti

hadszíntéren, majd a Kárpát-medence területén és a nyugati hadműveleti területen hősi halált halt, illetve sebesülés vagy betegség következtében elhunyt katonák névsorát, kiegészítve sok száz temető fényképével, illetve térképvázlatával, érdekes levéltári okmányokkal, bevezető tanulmánnyal ellátva. A több mint ezer oldal terjedelmű munka befejező része 2013-ban jelent meg. Az érdeklődő akár a fronton nyomaveszett hozzátartozó maradványainak hollétére tud rákeresni az adatbázisban, vagy éppen elveszett temető nyomaira bukkanhat, ahol magyar katonák nyugszanak. Az eseményen jelen lesznek a kiadvány szerzői, akik bemutatják a dokumentum-köteteket, valamint Illésfalvi Péter hadtörténész, a Honvédelmi Minisztérium Hadisírgondozó Irodájának munkatársa, aki a téma ismert magyarországi szakértőjeként a Don-kanyarban vívott harcokról fog előadást tartani. A szerzők a kiadványból ajándékpéldányt adnak át a könyvtár számára.

Pávai István: AZ ERDÉLYI MAGYAR NÉPI TÁNCZENE – könyvbemutató 2013. november 11., hétfő, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme Pávai István népzenekutató Az erdélyi magyar népi tánczene című kötete először 2012 decemberében jelent meg Kolozsváron, a Kriza János Néprajzi Társaság kiadásában. A nagy érdeklődésre való tekintettel a budapesti Hagyományok Házával közösen elkészült 2013-ban a második (változatlan) kiadás. A kötet a népzenekutató 2005-ben megvédett zenetudományi disszertációjának bővített változata, közel ötszáz oldalon keresztül kalauzolja az erdélyi magyarság körében fennmaradt néptáncok zenéje iránt érdeklődőket. Richter Pál, az MTA BTK Zenetudományi Intézet igazgatója, a budapesti Zeneakadémia Népzene Tanszékének vezetője lektorálta a kötetet, méltatása szerint: „Az erdélyi magyar népi tánczene Pávai István eddigi kutatói életútjának főműve, a népi hangszeres tánczene és a népi többszólamúság

vizsgálata szempontjából úttörő jelentőségű tudományos munka.” A csíkszeredai közönség is megismerheti az értékes kiadványt a Kájoni János Megyei Könyvtár előadótermében a 2013. november 11-én sorra kerülő könyvbemutatón. A szerző a terepen végzett gyűjtőmunkájáról készült videoösszeállítással kísérve mutatja be a kötetet. Pávai István (Székely­ud­var­hely, 1951) népzenekutató. A kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémián szerzett mu­zi­kológus diplomát. Csík­sze­redai működése alatt egyik kezdeményezője és 1980­-ig zenei szerkesztője volt a Régizene Fesztiválnak, a Barozda együttes alapító tagja és az erdélyi táncházmozgalom kialakításának egyik résztvevője. PhD zenetudományi doktori fokozatot szerzett a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen (Budapest, 2005). Az MTA BTK Zenetudományi Intézete tudományos főmunkatársa, a Hagyományok Háza Lajtha László Folklórdokumentációs Központja vezetője és egyben a Liszt Ferenc Zeneakadémia tanára. 1993-ban a Martin György Alapítvány kiemelt első díját kapta meg. 2012-ben a Magyar Érdemrend Lovagkeresztjével tüntették ki. 21

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR

Csíkszereda, Stadion utca 1. sz., tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: [email protected], konyvtar.hargitamegye.ro

MŰVÉSZ AZ ALKOTÁS FOLYAMATÁBAN – Zsigmond Attila képzőművész kiállítása és könyvbemutató 2013. november 14., csütörtök, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme

Zsigmond Attila képzőművész alkotásaiból nyílik grafikai és festészeti kiálltás november 14-én a Kájoni János Megyei Könyvtár előadótermében, a művész hátrahagyott írásos szövegei és vázlatrajzai alapján Zsigmond Éva mutatja be tanulmányát.

Zsigmond Attila (1927–1999) Marosvásárhelyen született és élt, 1948–1950 között a Magyar Művészeti Intézetben, 1950–1953 között a kolozsvári Ion Andreescu Képzőművészeti Főiskolán tanult. Tájképeket, portrékat festett, de grafikai alkotásai is vannak. Lánya, Zsigmond Éva, aki betekinthetett az alkotás megszületésének folyamatába is, vázlatrajzai, írása alapján – mint embert és művészt – tanulmányozza az alkotót a Művész az alkotás folyamtában címmel megjelent tanulmányában. A tér-, forma-, mozgás- és vonalsajátosságok képezik munkája alapját. Zsigmond Éva a grafológiai elemzés eszközeivel dolgozik tanulmányában, és ezen keresztül világít rá a művész személyiségjegyeire. A művész aláírásának időbeli változatainak elemzésére fektetett hangsúly teszi teljessé az alkotó jellemrajzát.

DEÁK-SÁROSI LÁSZLÓ kettős könyvbemutatója 2013. november 22., péntek, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár Deák-Sárosi László Magyarországon élő parajdi származású költő, filmesztéta, nyelvész, gitárművész és Véghelyi Balázs költő, a százhalombattai Üveghegy Kiadó kiadó vezetője lesznek a Kájoni János Megyei Könyvtár vendégei 2013. november 22-én. Deák-Sárosi László két verseskötetével mutatkozik be a csíkszeredai közönségnek, mindkét kötet 2013-ban jelent meg. A Keresztút című kis könyve először a sóvidéki Hazanézőben jelent meg 1999-ben, majd átdolgozott változata a Credo 2011/1-es számában Budapesten. A kötet egy szonettkoszorút tartalmaz a passióról, Jézus Krisztus kínszenvedéséről, B. Tóth Klára grafikái illusztrálják, amelyek tovább is gondolják a tizennégy stációról írott verseket. 22

A Libás Matyi elbeszélő költemény hexameterben, fordulatosan, humorosan aktualizálja, értelmezi újra a Fazekas Mihály által közel két évszázada népszerűvé tett ősi történetet. DeákSárosi László lírájában jelen van a szülőföld ihlető ereje, humor és formai bravúr jellemzi verseit. A könyvtár előadótermében létrejövő költői estre minden érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők. Kelemen Katalin, Kájoni János Megyei Könyvtár

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR

Csíkszereda, Stadion utca 1. sz., tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: [email protected], konyvtar.hargitamegye.ro

KÉT ÖRÖKKÉ IDŐSZERŰ KÖNYV CSÍKSZEREDÁRÓL a Magyar Elektronikus Könyvtárban 2013. november 27., szerda, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme Újabb két kötet: Szabó Katalin Visszajátszás (2000) és Sarány István–Szabó Katalin Megyecsinálók (2001) című írása érhető el bárki számára a Magyar Elektronikus Könyvtárban (MEK). Mindkét, az ezredfordulón a Státus Könyvkiadónál megjelent forrásértékű dokumentumkötet annak idején erőteljes visszhangot váltott ki a városban, és példányaik hamarosan el is fogytak a könyvpiacról. Nem csoda: a Visszajátszás elsősorban a csíkszeredaiak kedvenc sétálóutcája, a Petőfi utca helytörténeti és önismereti riporteri nyomozásába avat be bennünket, és az teszi hosszú életűvé, hogy – Székedi Ferenc értékelése szerint – „minden anyaga a város egy-egy konkrét címéhez kötődik, egy-egy épület, hely adja az ürügyet, hogy valakire-valamire emlékezzünk. Olyan visszajátszás ez, amely nélkül a jövő előrejátszása talapzat nélkül marad”. A MEK-ben 2012 októberétől fellelhető digitalizált változatban a szerző kiigazította, illetve aktualizálta azokat az adatokat, információkat, amelyeket túlhaladott az azóta eltelt idő. Az idő tényezője emeli rendkívül időszerűvé ma a Megyecsinálókat, amely már megírásának pillanatában harminc éves időtávlatot fogott be, és próbálta minden részletében felidézni Hargita megye 1968-as megalakulásának rendhagyó, máig tanulságos társadalmi eseményeit, konfliktusait. Az ország közigazgatási felosztása – érdekszférákra szabdalása – ma újra Damoklész kardjaként lóg a székelység és a csíkszeredaiak

feje fölött. Ebben az összefüggésben egy múltbeli megmozdulás és tanulságainak felelevenítése irány- és erőt adó lehet számunkra. A majdnem kereken egy esztendeje a MEK-en elérhető dokumentumkötet számos új fejezettel bővült, amelyek a szerzők elvégezte kutatómunkán túl, újabb napvilágra került dokumentumokkal és vallomásokkal erősítik a riporterek üzenetét. Távolról sem véletlen, hogy a két könyvet – a szerzők jelenlétében – éppen a Kájoni János Megyei Könyvtárban szembesítjük az érdeklődő olvasókkal. Az intézmény ugyanis jó ideje maga is hűségesen hozzájárul a Magyar Elektronikus Könyvtár gazdagításához a Kájoni polcain fellelhető ritka és értékes állományból. Az elmúlt évek folyamán következetes digitalizálási programja keretében a csíkszeredai könyvtár szakemberei kereken 156 könyvcímet tettek az interneten szabadon elérhetővé az egész világ számára – olyan könyvekét, mint Gyárfás Elemér számos műve, Kőváry László több alapmunkája, Tivai Nagy Imre: Csíkmegye közgazdasági leírása, Rácz Lajos: Erdély vasút-politikája, Teleki Sámuel: Gróf Teleki Sámuel erdélyi kanczellár úti naplója, s a sor folytatódik –, és a november 27-én bemutatandó, alulírott által szerkesztett két kötet is igyekszik szerényen követni e távlatos terv nyomvonalát. Cseke Gábor 23

CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET www.cseke.ro

A CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET 2013. novemberi programajánlója

2013. november 9., szombat Őszbúcsúztató tokányolás

2013. november 16., szombat Répát-tető-túra

Helyszín: Szépvíz, Kishavas Panzió udvara Programfelelős: Solti Imre, tel.: 0748 828 541

Túravezető: Nagy Attila, tel.: 0740 204 441

2013. november 14., csütörtök, 18.00 óra Csíkszentmártontól Compostelláig az Út Gergely András, Csíkszentmárton polgármesterének előadása Helyszín: Sapientia Egyetem, nagy aula Programfelelős: Szabó Károly, tel.: 0751 065 345

2013. november 24., vasárnap, 18.00 óra Erőss Zsolt-emlékest Kollár Lajos, a Magyarok a világ nyolcezresein expediciósorozat szervezőjének előadása Helyszín: Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium díszterme Programfelelős: Szabó Károly, tel.: 0751 065 345

SZEMÉLYESÍTETT AJÁNDÉKTÁRGYAK SAJÁT FOTÓVAL! Csíkszereda, Petőfi Sándor 23. Telefon: 0744–559088 [email protected], www.meglepi.ro

KÖNYVKOSÁR

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA Gazda József: Fekete József Műfaj: képzőművészet, forma: 195x275, terjedelem: 176 oldal, kivitelezés: kötött

Fekete József Bukarestben lett szobrásszá. Első nagy művészi élményei, a zsendülő értelemére ható, annak fejlődését, kialakulását, formálódását befolyásoló élmények, benyomások, tanítások ott érik, ott hatnak rá. Vitte magával magyar sorsát… S neki nem csak az anyagot, hanem korát, korának körülményeit is le kellett győznie ahhoz, hogy fel tudjon emelkedni, s felszínen tudjon maradni. Romániai magyarként is a legkiválóbbak egyike. Kivételes tehetség volt, de egyetemessé válni azzal, hogy felülemelkedett volna korán, nem tudott. (Gazda József)

Nagy Miklós Kund: Kolozsvári Puskás Sándor. Élet Jelek, 7. Műfaj: képzőműészet, forma: 215x255, terjedelem: 84 oldal, kivitelezés: kötött „És a jó szobrászatnak van-e receptje? – szegezi Kolozsvári Puskás Sándornak a kérdést Nagy Miklós Kund. – Ha van, mi lenne az?” Nehéz erre a válasz. Nincs egyértelmű, csalhatatlan recept, mondja a kérdezett. Inkább egy jó tanáccsal szolgál, népi eredetű, Benedek Elektől tudjuk. Mindenkinek el kell látnia magát azzal a bizonyos mesebeli kásaheggyel, és át is kell rágnia magát rajta, anélkül nem lehet semmire se jutni! Vagyis az alapokat minden mesterségben el kell sajátítani. A szobrászatban is.

Szőcs István: Délibábos ég alatt Műfaj: történelem, forma: 140x200, terjedelem: 296 oldal, kivitelezés: kötött Az embereknek megtiltani nem lehet, hogy más nyelveket is megtanuljanak. S azt meg pláné nem lehet megtiltani, hogy észrevegyék, ha mondjuk, a koreai nyelvben is néd-nek hívják a négy-et, vagy hogy a latin virulens az annyi, mint viruló. Neheztelni azért valóban lehetne, ha ebből mindjárt mindenki mindenféle elméletet rögtönözne. A gyakorlatban azonban még ez a neheztelés sem indokolt, mivel a nyelvészek a jelenségekre nem adnak magyarázatot; vagy azt mondják, hogy véletlen. Az emberek azonban tapasztalatból tudják, hogy a fantasztikus véletlenek a világ eseményeinek és jelenségeinek özönében még mindég elég ritkák.

Szőcs István: Rovarcsapda Műfaj: regény, forma: 140x200m, terjedelem: 252 oldal, kivitelezés: kötött ...Az ügyész hivatali asztalánál ült. Előtte hét fénykép. E fényképek visszavezetik egy másfél évvel korábbi nyárig. Akkor ez a hét ember együtt nyaralt Bálványosfürdőn, és történeteket meséltek egymásnak. Néhány hónappal ezelőtt egy áldozat és egy gyilkos került ki közülük...

A könyvek megvásárolhatók a Gutenberg Könyvesboltokban 15%-os árkedvezménnyel: Csíkszereda, Petőfi utca 4. sz. Tel.: 0266 316 798; Marosvásárhely, Rózsák tere 57. sz . Tel.: 0265 250 491 és a Kele Könyv-vár üzletében: Csíkszereda, Petőfi Sándor utca 20. szám alatt. 25

KÖNYVKOSÁR

A CORVINA KÖNYVESHÁZ KIADVÁNYAI Anselm Grün: Karácsonyi történet Kiadja: Agapé Kiadó, terjedelem: 28 oldal, kivitelezés: keménytáblás, ára: 32 lej Anselm Grün élményszerűen meséli el karácsony történetét, Christina Enojada művészi illusztrációi pedig az egész család számára különleges olvasási élményt ígérnek.

YOUCAT – A katolikus egyház ifjúsági katekizmusa Kiadja: Kairosz Kiadó, terjedelem: 308 oldal, kivitelezés: flexibilis karton, ára: 59 lej Az eredetileg német nyelven kiadott  ifjúsági katekizmus címe az angol elnevezés – „The Youth Catechism of the Catholic Church” – rövidített címével YOUCAT – került a könyvvilág bestsellers listáinak élére! Kiadónk hiteles fordításban, Erdő Péter bíboros ajánlásával és XVI. Benedek pápa meleg szavú ajánlásával abban a reményben jelentette meg ezt a kötetet, hogy minél több magyar emberhez és a magyar fiatalokhoz is eljusson ez a kérdés-felelet formájában oktató katekizmus.

Karácsonyfaerdő – Elbeszélések a karácsonyról Kiadja: Lazi Kiadó, terjedelem: 208 oldal, kivitelezés: keménytáblás, ára: 37 lej Miért is szeretjük annyira a karácsonyt? Ennek a kérdésnek jár utána kötetünk egyik elbeszélésében az ördög, és a következőt állapítja meg, mert az emberek „olyanok lesznek tőle, mint az angyalok!” A karácsony ünnepi varázsa mindenkit megérint, nincs olyan ember, aki ki tudná vonni magát a hatása alól. Karácsonykor minden más: „az év siralomvölgy… a karácsony a mennyország” – írja Kosztolányi. Ilyenkor, egyszer egy évben minden ember angyallá, minden fa karácsonyfává és minden erdő karácsonyfaerdővé változik. E válogatáskötet ezt a pillanatot igyekszik megragadni a karácsonyhoz kapcsolódó tizennyolc elbeszéléssel. A kötet impozáns írói névsorát olyan nevek gazdagítják, mint Gárdonyi Géza, Tömörkény István, Ady Endre, Móra Ferenc, Dallos Sándor, Thurzó Gábor, Kosztolányi Dezső vagy Mikszáth Kálmán.

Szenteste – A szeretet ünnepe Kiadja: Lazi Kiadó, terjedelem: 124 oldal, kivitelezés: keménytáblás, ára: 37 lej Karácsony! Mennyi kedvességet hordoz ez a szó! Jelenti az embereknek vágyuk beteljesedését annyi reménység után, hiszen megváltást nyert a világ. De felidézi a családi öröm, a felragyogó gyermekarcok évente visszatérő napját is. Csillog a karácsonyfa az ablakok mögött, megkondulnak a harangok a néma éjszakában, hogy hirdessék Jézus születését. Száll az angyali köszöntés templomról templomra, szájról szájra. Szenteste! Karácsony! Micsoda édes zengésű szavak! Hogy megtelik a szív a rájuk való visszaemlékezésben. Gyermekkoromra gondolok, s arra a sok szép karácsonyestre, amit családom körében eltöltöttem, a viaszgyertyák fényére, a kis csilingelő csengőre, a fenyő pompás illatára, boldog, gyermeki örömömre. De más karácsonyesték emléke sem mosódhatik el emlékeimben, olyanoké, melyekből hiányzott minden vígság, boldogság, de amelyek mégis, mindennek dacára is, megtartották varázslatos szépségüket... Csíkszereda: Corvina Könyvesház, Kossuth L. u. 32., tel.: 0266 372 018; Székelyudvarhely: Corvina Kuckó, Vár u. 2., tel.: 0266 219 139 26

bookart

A SVÁJCI SOROZAT ÚJABB KÖTETE

A Bookart Kiadó ezt a kötetet Erõss Zsolt emlékének ajánlja!

www.bookart.ro

Sikerkönyvünk MOLNÁR VILMOS Az ördög megint Csíkban

ye, a görögországi Olympiától a bu-

rdamig gyűjtöttem az adatokat, régi

zerű csíki olimpikon pályafutásáról,

közlöm a 20. század legnagyobb spor-

Samaranch NOB-elnöktől Puskásig.

umentumfilmet láthatnak három szé-

-egy kisfilmet hét csíki olimpikonról,

ázad sportolója nemzetközi gáláról.

Túros Eszter: TURCZA LÁSZLÓ Művészalbum Ára: 50 lej.

Pál Pál Előd: A CSÍKI SÍISKOLA TÖRTÉNETE A csíkszeredai alpesi-sí története 1934–2010 Ára: 35 lej.

CSÍKVÁRMEGYE STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej.

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej.

Murádin Jenő, Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ: ÉLETEM, EMLÉKEIM Ára: 50 lej.

ZsögödiH Nagy Imre: „Az úgy volt, hogy... – hallák-e?” Följegyzések Ára: 35 lej.

NAGY IMRE (1893–1976)

Z S ÖG ÖDI N AG Y I M R E • „ A Z ÚG Y VOLT, HOG Y… – H A L L Á K-E? ”

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Banner Zoltán: MÁRTON ÁRPÁD Művészalbum Ára: 65 lej.

agyatékápoló tevékenységünket Nagy Imre, eredetileg Följegyzések címmel egy emberöltővel ezelőtt megjelent visszatekintése újrakiadásával folytatjuk. Olyan alkotás ez, amely bizonyítja, hogy a zsögödi festőóriás nem csak az ecset, hanem a tollforgatáshoz is kiválóan értett. Az újraközlés a kötet hangulatát ecsetelő új címmel, valamint több mint százhúsz tusrajzzal, rézkarccal, fametszettel és színes reprodukcióval egyetemben történik. Ezek közül néhány most jelenik meg nyomtatásban először.

AZ ÚTRAVALÓ-SOROZAT EDDIG MEGJELENT KÖTETEI

2008

KOCSIS LAJOS A Csíki Magánjavak története 1869–1923 2009

TIVAI NAGY IMRE Emlékezés régi csíkiakról

2010

SEBŐ ÖDÖN A halálra ítélt zászlóalj 2011

Csíkvármegye státusszimbóluma

ÚTRAVALÓ

ZSÖGÖDI NAGY IMRE „ AZ

ÚGY VOLT, HOGY… – HALLÁK-E? ” Följegyzések

• 2012

2012

ISBN 978-606-92662-7-4

C SÍ K SZ ER EDA K I A D ÓH I VAT A L

BECZE ZOLTÁN

CSÍKI

SPORTTÖRTÉNET

SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK

Csíkszereda Kiadóhivatal

28

Becze Zoltán: SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK Ára: 45 lej.

Murádin Jenő, SZÉKELYFÖLDI ÖSZTÖNDÍJASOK 1941–1943 Ára: 35 lej.

Székelyföldi ösz töndíjasok 1941–1943

tek táblázatán. Az egy főre eső olim-

P/fő/aranyérem táblázatban az elsők

usban köréjük húzott hallgatás fala.

A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej.

MURÁDIN JENŐ

Székelyföldi ösztöndíjasok

•

züstéremmel Székelyföld a világ 52.

Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej.

MUR ÁDIN J ENŐ

arany-, 3 ezüst- és két bronzéremmel,

Endes Miklós: Csík-, Gyergyó-, Kászon-székek (Csík megye) földjének és népének története 1918-ig Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: GAÁL ANDRÁS Művészalbum Ára: 65 lej.

BECZE ZOLTÁN · SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK

g paralimpiai bajnok lett. Ha Székely-

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI

2013

ortoló állhatott fel az ötkarikás játé-

KÖNYVKOSÁR

ISBN 978-606-93243-1-8

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464, e-mail: [email protected]

9 786069 32431 8

C S Í K S Z E R E DA K I A D Ó H I VA T A L

1893. július 25-én született az 1939-től Csíkszeredához tartozó Csíkzsögödön. Rajzolni iskoláskorában kezdett. Iskoláit szülőfalujában, Csíksomlyón és Gyergyószent mik lóson járta. A művészetéhez a Szőnyi Istvánnal való találkozás vezette. 1917-ben a mezőtúri katonai művésztelepen Nagy Istvánnal és Márton Ferenccel dolgozott. 1918 őszén beiratkozott a budapesti Szépművészeti Főiskolára, 1920–22 között pedig ösztöndíjasként a Főiskola kecskeméti művésztelepén tanult. 1925-ben és 1926-ban Szolnay Sándorral utazott Nagybányára, ott Ziffer Sándorral is együtt dolgozott, és Marosvásárhelyen, Kolozsváron, Brassóban rendezett egyéni kiállításokat. 1927-ben olaszországi, később ausztriai, németországi, franciaországi és angliai tanulmányutakat tett. 1930-tól a Barabás Miklós Céh alapító tag jaként több hazai kiállításon vett részt, s abban az évtizedben mintagazdaságot létesített Zsögödön. 1932-ben a Szinyei Merse Pál Társaság Zichy Mihály grafikai díjjal jutalmazta. 1942-ben, a kolozsvári Művészeti Hetek nagydíját kapta, Csíkszereda képviselőtestülete pedig a tervezett zsögödi művésztelep szervezésének művészi irányításával bízta meg – de a telep nem jöhetett létre. 1949–50-ben a Kolozsvári Magyar Művészeti Intézet tanára volt. 1957-ben a Művészet Érdemes Mestere cím mel, 1963-ban a Mun kaérdemrend I. fokozatával, 1973-ban az Augusztus 23 Érdemrend I. fokozatával tüntet ték ki. Több külföldi egyéni és csoportos kiállítása volt: Zürich, London, Firenze, Párizs, Moszkva. 1973-ban Zsögödben felavatták a Nagy Imre Képtárat, amely életműve csíki hagyatékrészének bemutatását szolgálja. 2005-ben posztumusz Magyar Örökség-díjjal jutalmazták.

NEVES CSÍKIAK ÉVFORDULÓ

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása KURKÓ GYÁRFÁS REHABILITÁLÁSA Negyvenöt éve, 1968. november 1-jén adta hírül a központi sajtó, hogy rehabilitálták Kurkó Gyárfást és Bodor Bertalant. A csíkszentdomokosi szülésű Kurkó Gyárfást, a Magyar Népi Szövetség elnökét 1949 novemberében tartoztatták le Balogh Edgárral, Méliusz Józseffel és Csőgör Lajossal egy időben. Koncepciós perben hazaárulás vádjával 10 év nehéz börtönre és 25 év kényszermunkára ítélték. 1964-ben szabadult. 1968-ban egy lelkileg és idegileg tönkrement embert „rehabilitáltak” a következő döntéssel: „Az RKP ez év áprilisi plenáris ülésének egyes aktivisták rehabilitálására vonatkozó határozata nyomán, a Román Szocialista Köztársaság főügyésze felügyeleti felfolyamodást nyújtott be a bukaresti katonai törvényszék 1951. augusztus 6-i, 1165. számú ítélete és a volt Katonai Semmitőszék és Ítélőtábla 1951. október 12-i 3640. számú döntése ellen, amelyekkel Kurkó Gyárfást hazaárulásért és összeesküvésért, Bodor Bertalant pedig hazaárulásban való bűnrészességért ítélték el. A felügyeleti folyamodás tárgyalásakor a Legfelső Katonai Törvényszék Katonai Kollégiuma megállapította a két elítélt ártatlanságát, s 94/1968. számú döntésével helyt adott a

TÍZ ÉVE HUNYT EL MIKLÓS JÓZSEF Tíz éve, 2003. november 26-án hunyt el autóbalesetben Miklós József csíkszeredai nyelvész, nyelvtanár. Miklós József Farkaslakán született 1940. december 7-én egy kilenctagú család legkisebb gyerekeként. Farkaslakán, majd a székelyudvarhelyi Magyar Vegyes Középiskolában tanult, ott kezdett a nyelvek, a nyelvtanulás iránt érdeklődni. 1962ben államvizsgázott a kolozsvári Bolyai Tudományegyetem francia–román szakán. 1962 októberétől a csíkszeredai Vegyes Középiskolába nevezték ki. „Helyemet kerestem ebben az egyelőre ismeretlen világban, amely egyszerre volt otthonos, mert fajtáim között éltem, de kissé idegen is, mert zord volt, kissé hűvös, tartózkodó emberekkel, no meg nagyon kemény telekkel, hatalmas hóval és faggyal – emlékezett vissza az első, Csíkban töltött évekre a Nyelves világ című kötetben. – Csíkban nyelvi tanulmányokat is folytattam, tanultam csíkiul. Az itteni székelység éppen területi elzártsága miatt sajátos nyelvjárást alakított ki,

felügyeleti felfolyamodásnak, megsemmisítette az elítélő végzéseket és felmentette őket minden büntetés alól.” (Előre, 1968. november 1.) „Furcsa volt és nem lehetett észre nem venni a manipulációt, hogy brassói szász elítéltekkel Kurkó Gyárfás a börtönből való hazatérése után egy közleményben hozták (A felvétel Ferenczné Kurkó Veronika tulajdona.) nyilvánosságra. De akkor még semmi feltűnő nem volt ebben, mert már előzőleg jelentek meg hasonló közlemények a Legfelsőbb Törvényszék részéről, melyekben román katonatisztek felmentését jelentették be. Csak az volt furcsa, miért kellett erre négy évet várni az 1964-i általános amnesztia után? Az is meglepő volt, hogy ebből a közleményből derült ki hivatalosan először, hogy Kurkót miért ítélték el 1951-ben” – fogalmazott Katona Szabó István a rehabilitációról szóló közlemény kapcsán Ítél a történelem – egy diktatúra tündöklése és bukása 1968–1989 című írásában.

amely merőben különbözött a farkaslaki őző nyelvjárástól, de az irodalmi nyelvtől is.” 1965 és 1969 között tanfelügyelőként tevékenykedett, majd visszatért a katedrához. Emellett tolmácskodott, írt, idegenvezetett, tanított. „Tanárként nem régen bekövetkezett nyugdíjazásáig, a leglelkiismeretesebben és szinte kizárólagosan Miklós József hivatásának élt. Évtizedek (A felvétel Kristó Boróka tulajdona.) során szakadatlan tanult, hogy taníthasson. Tucatnál több nyelv ismerőjeként (…) valóságos mozgó lexikonként járt-kelt tanítványai és tanártársai, legújabban pedig turistavezetőként világjáró zarándok útitársai társaságában” – fogalmazott temetésén Főtisztelendő Jakab Gábor. 29

csík-info

HASZNOS INFÓK

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 120-as iroda, tel.: 0266 317 007, fax: 0266 371 464, @: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362 @: [email protected], www.hargitatanc.ro SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected] HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891 @: [email protected], www.ccenter.ro KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR / Stadion u. 1., tel: 0266–371 988 @: info@könyvtar.hargitamegye.ro

GALÉRIÁK AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 PAG – Pál Aukciósház és Galéria, Szász Endre u. 28. sz. KOSSUTH UTCAI GALÉRIA (Csíki Székely Múzeum) / Kossuth u. 12. NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. tel.: 0266–313 963, @: [email protected] ÚJ KRITERION GALÉRIA / Petőfi Sándor u. 4., www.ujkriteriongaleria.ro SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026, @: [email protected] MEGYEHÁZA GALÉRIA / Szabadság tér 5.

ÉTTERMEK ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682 ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0744–477 015 FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493 HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095 PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833 30

PARIS BISZTRÓ / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0740–536 118 JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583 MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829 METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0751–353 114 ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124 ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 GAMBRINUS CSÁRDA / Bolyai u., tel.: 0266–371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399 SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147., tel.: 0266–313 452, 372 126 VÁRDOM / Nagymező u. 150., tel.: 0374–011 334 JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160

PIZZÁZÓK BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749 RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700 SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500 NYPD PIZZA / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0742–274 992 RISTORANTE ROMA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672 TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. RODEO PUB / Petőfi Sándor u. 6. PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20. GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26. ÓLOMMADÁR / Petőfi Sándor u. 1. TILOS / Gál Sándor u. 6. FREI CAFÉ / Temesvári sgt. OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398

csík-info

HASZNOS INFÓK OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398

Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668

DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233

CUKRÁSZDÁK

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT – hétköznap 19.00–24.00 óra között 0754–800 808 Orange-hálózat 0723–800 808 Vodafone-hálózat

BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641

HASZNOS TELEFONSZÁMOK

TEAHÁZ / Petőfi Sándor u. 6.

MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556 NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768

SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9. tel.: 0266–371 457 ERŐSS ZSOLT ARÉNA / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229 CSÍKI CSOBBANÓ / Jégpálya u. 15. sz. tel.: 0756–101 878

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426

MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165 [email protected], www.szereda.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703 www.hargitamegye.ro PREFEKTUSI HIVATAL Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Taploca u. 20., tel.: 0266 371377, fax: 0266 312852 www.rmpsz.ro MAGYARORSZÁG FŐKONZULÁTUSA – CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45. időpontfoglalás, honosítási kérelmek: 0366 087 000 időpontfoglalás, útlevélkérelmek: 0366 087 001 egyéb ügyek: 0266 207 336 SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM

MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK

ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56., tel.: 0266–310 653 www.prefecturaharghita.ro

EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112 RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080

HELYI BUSZJÁRATOK Csíki-Trans Kft. tel.: 0266 311 322, 0749 091 524 [email protected], www.csiki-trans.ro

HARVÍZ Rt.: – 0266–313 636

VASÚTÁLLOMÁS Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102

ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376

VASÚTI JEGYIRODA / Brassói u. 11., www.cfr.ro 31

CSÍKSZEREDA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATI INTÉZMÉNYEI

Csíkszereda Önkormányzati Színháza

Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel.: +40 266 310 670 E-mail: [email protected] www.csikijatekszin.ro

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel./fax: +40 266 371 362 E-mail: [email protected] www.hargitatanc.ro

Csíki Székely Múzeum Mikó-vár

Csík-Info – Turisztikai információs iroda

530132 Csíkszereda, Vár tér 2. sz. Tel.: +40 266 372 024 Fax: +40 266 311 727 E-mail: [email protected] www.csikimuzeum.ro

530110 Csíkszereda Vár tér 1. sz. Tel./fax: +40 266 317 007 E-mail: [email protected] www.szereda.ro

Csíkszereda Kiadóhivatal

Csíki Sportegylet

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]

Csíkszeredai Sportcsarnok Csíkszereda, Stadion u. sz. n. Tel.: +40 751 101 229