2013. IX. évfolyam 8. szám, augusztus. Havonta megjelenő ingyenes programmagazin AUGUSZTUS 1 4. ISSN

2013. IX. évfolyam 8. szám, augusztus

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

2 013 . AUGUSZ T US 1 4 .

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom

PROGRAMON – AUGUSZTUS

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2013 Kulturális programok A Csíki Kamarazenekar nyitóhangversenye / 4 A Studia Terrae Siculorum könyvsorozat bemutatója / 6 Megismételt pillanat – fotókiállítás / 5 Nagy Imre-emlékest / 6 Othello Gyulaházán – a Csíki Játékszín előadása / 8 A tolonc (1914) – némafilmvetítés élő zongorakísérettel / 10 Júlia, szép leány – a Hargita együttes előadása / 11 Heveder-koncert és táncház / 11 Koncertek Defender / 12 Péter Szabó Szilvia / 12 Zanzibar / 13 Nagy Lóránt / 14 Koszika&The HotShots / 15 Tárkány Művek / 15 Zséda / 16 Party Cover Band / 14 Ritmo del Flamenco / 14 Dob-ban Ritmusfesztivál / 18 Gyermek- és ifjúsági programok Fakalinka és a pereputty, Hapci király – a Boszorka bábcsoport előadásai / 20 Farkaskoma – a Fakalinka bábtársulat előadása / 20 Mesekalap – vetített, zenés összeállítás Dézsi Zoltán verses meséiből / 21

Youth Like-sátor / 21 IFI-sátor / 21 Sportesemények Önkormányzati labdarúgótorna / 24 Erőss Zsolt Aréna – névadó ünnepség / 24 Tusnád Ásványvíz Székely Szupermaraton / 25 MTB maraton /25 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY ArtDebut – PAG / 26 Koszti István Miklós kiállítása / 26 Hargitafürdői Borvíznap / 27 János Dénes-emlékkiállítás / 28 FREE Camp – Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor / 28 FERENCES SZÓ / 29 A CSEKE PROGRAMAJÁNLÓJA / 30 SPORTNAPTÁR Székelyföld Kerékpáros Körversenye / 30 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 34 A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 35 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 37 CSÍK-INFO-SAROK / 40

szereda.Origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 315 120 / 134. @: [email protected], www.szereda.ro

A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Szerkesztőbizottság: Ady András, Ferenczy Krisztina, György Piroska, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2013 Kulturális események

A CSÍKI KAMARAZENEKAR VÁROSNAPI NYITÓHANGVERSENYE – Jótékonysági koncert a Szent Ágoston Gyógypedagógiai Központ építésére 2013. augusztus 1., csütörtök, 18.00 óra / Szent Ágoston-templom

Fotó: Csíki Zsolt

A Csíkszeredai Városnapok bizonyos tekintetben a hangok, a város élethangjainak napjai, és mindenképpen a Csíki Kamarazenekar itthon-fellépési alkalma, amelyen a Nagy István Művészeti Középiskola volt tanítványai, kolozsvári és marosvásárhelyi vendégművészek és a művészeti iskola gyermekkórusa és vegyes kara közreműködésével újból összeáll a Városnapok komolyzenei momentuma. A Csíki Kamarazenekar, mely megalakulása pillanatától célul tűzte ki magának azt, hogy tájainkon intézményesítse a klasszikus zenekultúrát és a hangverseny-életfomát, az idei nyitóhangversenyen egy új fiatal tehetséget, Erdélyi Dánielt köszönti karmesterként. A városnapi nyitóhangverseny műsorán Ludwig van Beethoven 5. Szimfóniája és J. Rutter Mass of the Children (Gyermekmise) zeneműve szerepel, a koncert alatt felajánlott adományokat a Szent Ágoston Gyógypedagógiai Központ építésére fordítják. A Sors-szimfóniaként is ismert mű főleg Beethoven után „nevesült”, mint az a szimfónia, amelyben a „végzet bekopog az ajtón”. Azonban egyre több szakember szerint maga az alkotó sem redukálta volna soha le a műve bejelentését vagy rövid jellemzését csupán erre, így inkább az utókor fontosko4

dó „hozzáértése”, könnyebben magyarázhatóvá tételi szándéka érhető itt is utol. Beethoven ezen a művén majd’ tíz évig dolgozott, a munka ötleti létezésére utaló kezdeti jegyzetek már igen korán fellelhetőek, tán ez a kimunkáltság is magyarázza, hogy olyan érzésünk támad, miszerint a Sors, vagy az 5. Szimfóniához már nem lehetne semmit sem hozzátenni, semmit sem elvenni belőle a mű sérülése nélkül. A komolyzenei est modern-romantikus összetevője John Rutter Mass of the Children (Gyermekmise) műve. A második világháború utolsó évében, Londonban született zeneszerző, karmester, egyetemi előadó ebben a személyes indíttatású művében (fia halála felett érzett fájdalma) elérte egyesek szerint a kórusművek alkotásának egy újabb csúcsát, és ezt látszólag egyszerűen tette: gyermek- és felnőtthangokat, szoprán és bariton szólóhangokat hozott össze zenekari aláfestéssel úgy, hogy műve azóta is kórusok kedvence mindenhol a világon. A Kyrie, Gloria, Sanctus-Benedictus, Agnus Dei és Finale tételekből áll a zenemű, a latin szövegű állandó részek mellett Thomas Ken költeményét (Kyrie) és a szerző a saját szövegét (Finale) is megzenésítette. Összeállította: Ady András


STUDIA TERRAE SICULORUM könyvsorozat bemutatója 2013. augusztus 1., csütörtök, 17.00 óra / Mikó-vár A kolozsvári Nemzeti Kisebbségkutató Intézet és a Csíki Székely Múzeum szervezésében mutatják be az NKI székelyföldi regionális kutatásokat összegző Studia Terrae Siculorum könyvsorozat első négy kötetét a csíkszeredai Mikó-várban, augusztus 1-jén. Az első kötet Kiss Tamás – Barna Gergő – Deák Attila: Székelyföldi turisztikai régió? Kérdőíves, fókuszcsoportos és statisztikai vizsgálat a székelyföldi turizmusról című munkája, mely a turisztikai szakma, a turisztikai szekunder kutatás, oktatás és gyakorlat, valamint a turizmuspolitika és területfejlesztés számára régóta szükséges kutatási eredményeket összegez. A második kötetben Gergely Orsolya Hargita és Kovászna megyei kis- és középvállalkozók körében megjelenő női szerep-

lők vállalkozásindítási, vállalkozásmenedzselési motivációinak szociológiai módszerekkel történő vizsgálatát mutatja be. A tanulmány címe: Vállalkozás női módra. A székelyföldi női vállalkozók profiljának és motivációinak vizsgálata. Horváth Alpár a Székelyföld turizmusfejlesztését a térségi, regionális szereplők, közösségek szemszögéből próbálja megközelíteni a Turizmusfejlesztés a Székelyföldön című munkájában. A negyedik, A turisztikai helymarketing Székelyföldön – az imázs- és márkahasználat tudományos megalapozása című kötetben Nagy Benedek, a szerző a helymarketing-kutatások alkalmazhatóságát, eszközeit, célját, szükségességét, prioritásait, veszélyeit és gyakorlati előnyeit vizsgálja.

MEGISMÉTELT PILLANAT – SZÉKELYFÖLD KÉPEKBEN – fotókiállítás 2013. augusztus 2., péntek, 16.00 óra / Csíki Székely Múzeum Időben és térben is különleges utazásra hívja az érdeklődőket a Csíki Székely Múzeum új időszaki kiállítása, melynek megnyitója a Csíkszeredai Városnapok szerves részét képezi. A Megismételt pillanat című tárlaton egyszerre, egymással párhuzamba állítva tekinthetők meg Erdély nevezetes építészeti emlékei és festői tájai Orbán Balázs székelyföldi író, néprajzi gyűjtőnek és Veress Ferenc fényképész, feltalálónak a 19. század második felében készített fotográfiáin, valamint Fekete Zsolt, ma élő marosvásárhelyi fotóművész fényképein. Fekete Zsolt, azaz Lovacska egy évtizedig követte az író nyomdokait, felkereste A Székelyföld leírása című, 1868–1873 között megjelent hatkötetes munkában szereplő helyszíneket, újra lefotózta ugyanabból a szögből, és az eredeti, korabeli

fotográfiák digitálisan feldolgozott változatával együtt, egymás mellett mutatja be azokat. A kiállítás, mely így egyszerre jelenít meg egy öt generációra kiterjedő történelmi időt és egy rövidebb, technikai jelen időt, Erdély másfél évszázaddal ezelőtti és mai, 21. századi arcát egymással párhuzamba állítva idézi meg úgy, hogy közben hatalmába kerít minket a fénykép mágiája, amely a fotográfiának a térhez és az időhöz fűződő sajátságos viszonyából fakad, és az egyes képpárokon pillanattá sűrít 150 esztendőt. Az időutazás élményét eredeti, korabeli fotográfiák, valamint albumok, könyvek, folyóiratok, tárgyi emlékek teszik teljessé. Kastélyok, templomok, várak, udvarházak, hegyek-völgyek, erdőkmezők bukkannak fel a régi és az új felvételeken, és mindannyiszor akaratlanul is azt fürkésszük: mihez kezdett velük az idő?

Csíksomlyó, 1864 k. Orbán Balázs felvételének digitális másolata

Csíksomlyó, 2002 © Zsolt Fekete

5


NAGY IMRE-EMLÉKEST 2013. augusztus 2., péntek, 18.00 óra / Nagy Imre Képtár A Csíkszeredai Városnapok keretében kettős évforduló kapcsán emlékezünk zsögödi Nagy Imre festőművészre: július 25-én születésének 120. évfordulója és július 28-án a Nagy Imre Galéria fennállásának 40. évfordulója apropóján. A galériát 1973. július 28-án a művész nyolcvanadik születésnapja tiszteletére avatták. Nagy Imre nevét később vette fel a képtár. Annak idején nem Nagy Imre Galériaként indult, kezdeti években a Csíki Székely Múzeum képzőművészeti képtáraként szerepelt. 1976-ban Nagy Imre végrendeletében teljes hagyatékát: az alkotásait és szülőházát is a múzeumnak adományozta. A városnapi Nagy Imre-est e két jeles eseménynek állít emléket, ugyanakkor tiszteleg Nagy Imre, a székely festőművész páratlan értékű munkája előtt. Az emléknapra a zsögödi Nagy Imre-hagyaték kurátora, Szabó András főmuzeológus „Hol volt, hol nem volt...” – művészelődök – NAGY IMRE – művészutódok – a 40 éves képtárban címmel átfogó tárlattal készül. A megemlékezésen többek között az egykori tervező, építőmester is jelen lesz, ugyanakkor magnófelvételeken rögzített, a témához kapcsolódó emlékanyagba is belehallgathatnak az érdeklődők.

Hol volt, hol nem volt..

6

Csíkszeredai Városnapok 2013. augusztus 1-4.

2-án, du. 6-kor évfordulók emlékestje a

„Hol volt, hol nem volt…”

– művészelődök - NAGY IMRE - művészutódok – a 40 éves Képtárban

Önarckép, 1924

Merlot-(vak)párbaj a Mikó várban! A Vinkli Borszaküzletben a legnépszerűbb borfajta a merlot. Van aki a magyart, más a franciát, amerikait, stb. szereti, van viszont olyan is, aki a romániai merlotra esküszik. Ezért azt találtuk ki, hogy rendezünk egy merlot-párbajt! A kihívók a romániai merlot-k, velük szemben egy erős nemzetközi merlot mezőny fog felvonulni. A párbaj bírái (bárki aki részt szeretne venni ebben a bor-kalandba) természetesen vakon fognak kóstolni. Jobb helyszínt egy bor-párbajra mint a Mikóvár találni sem lehetne!

koránt sincsen vége. Két tétel között a poharat ki lehet öblíteni, lesz ásványvíz és kenyér. Következik az elődöntő: az egyes kör nyertese megmérkőzik a második kör nyertesével, a harmadik a negyedikével, majd a végső megmérettetés, a döntőben mérheti össze a tanninjait az elődöntő két nyertese. Az elődöntőben és a döntőben már nem pontozunk, hiszen megtettük már korábban, hanem újabb mérlegelés, összehasonlító kóstolás követően ismét szavazunk.

A lényeg: összeválogattunk 4 kitűnő romániai és 4 hasonlóan remekbe szabott külföldi merlot. Csúcs merlot-kat választottunk, a 40-60 lejes ársávból. Arra törekedtünk, hogy se lefele, se felfele ne lógjon ki egy bor se a sorból. Legyenek nehéz „fiúk”, lehetőleg egy „súlycsoportból” a párbajozók – így korrekt. A palackokat becsomagoljuk úgy, hogy címkéik ne legyenek láthatóak, nem lesz bennük dugó sem – vagyis külső jegyek alapján nem lehet majd felismerni a palackokat (vakon kóstolás). Megszámozzuk, dekantáljuk, majd felszolgáljuk a borokat. Mindenki kap két vörösboros poharat és egyszerre mindkét pohárba bort fogunk tölteni: az egyikbe a romániai, a másikban a külföldi merlot (nem lesz ismert a párbajban résztvevők számára a bor neve, eredete, csak a tétel száma lesz tudható).

A végén „leleplezzük” a borokat, s kiderül, hogy ki lett az est nyertes merlot-ja. A tesztlap azért kell, hogy írva legyen az első körös véleményünk. Azt is megvizsgáljuk, hogy ki találta el a nyertest (melyik bornak adta a legmagasabb pontszámot). Ha többen vannak, megyünk tovább: ki találta el a másodikat és így tovább.

Kóstolunk és szabvány tesztlapon értékeljük a tételeket. Minden pár borra szánunk 10 percet, ami után mindenki szavaz az egyes, vagy a kettes tételre. Minden körben lesz egy nyertes, de a neve ismeretlen marad a párbaj végéig. Majd következik a második kör, harmadik és végül a negyedik kör. Ekkorra már hosszan kóstoltuk mind a nyolc tételt, de a párbajnak még

A GYŐZTES a végén viszi a GYŐZTEST! Az-az: ajándékba kap egy palackot a PÁRBAJGYŐZTES merlot-ból! Úgy kell készülni, hogy tizennégyszer fogunk kóstolni! Lesz víz, kenyér, köpőcsésze, nemzetközi standard tesztlap. Mindez természetesen játék – a cél a felfedezés öröme, a tudatos kóstolás próbálgatása és nyilván: az együtt borozás élménye.

Mikor: augusztus 3-án, 18.00 órától. Hol: Mikó-vár. Ki vehet részt: bárki aki csak kedvet érez hozzá! Mennyiért: a bor-kaland csak 59 RON-ba kerül. Clubtagoknak a részvétel 49 RON. Az ár tartalmazza a megkóstolandó borokat, kenyeret, ásványvizet a kóstoló alatt. Jegyet akarok!: a Vinkli borszaküzletben személyesen, elővételben. Résztvevők száma: korlátozott, jelentkezéseteket a jegyek megvásárlásának sorrendjében vesszünk figyelembe. Várjuk szeretettel és remek merlot-kal!

RO 530131 Miercurea Ciuc, Str. M. Sadoveanu Nr. 21., [email protected] Tel: (+)40.753.055.311


OTHELLO GYULAHÁZÁN – a Csíki Játékszín előadása 2013. augusztus 2., péntek, 20.00 óra / Mikó-vár udvara A Csíki Játékszín társulatának előadása a Csíkszeredai Városnapok programkínálatának elmaradhatatlan eleme. Ebben az évben a társulat Gádor Béla Othello Gyulaházán című művét mutatja be a nagyközönségnek. A 2012/2013-as évad első nagyszínpadi produkciója a gyulaházi társulat mindennapjaiba nyújt bepillantást. A színházhoz új főrendező érkezik, aki nem hajlandó tudomást venni a jól bejáratott, a közönség szórakoztatására összpontosító repertoárról és merész gesztussal operett helyett Shakespeare-t rendez, az Othellót. Nem köt kompromisszumot a szereposztást illetően sem: fiatal, kezdő színésznőre bízza a női főszerepet, az érett primadonnának csak öt mondat jut. Egyszóval olyannyira megbolygatja az állóvizet, hogy a társulat belső vívódásairól hamarosan a kisváros közönsége is értesül, ami azt eredményezi, hogy mindenki feszülten várja a mindent eldöntő premiert. Gádor Béla: Othello Gyulaházán – vígjáték két részben Mai színpadra átdolgozta: TASNÁDI ISTVÁN Szereposztás: Barnaki László, drámai hős: GIACOMELLO ROBERTO Pálmai Viola, drámai szende: KISS BORA Vermes, színházigazgató: KOZMA ATTILA Debrődy, főrendező: VERESS ALBERT

Tornyos Franci, táncos komikus: LŐRINCZ ANDRÁS ERNŐ Szusits Márta, intrika: MÁRDIROSZ ÁGNES Katona doktor, ideggyógyász, a férje: FÜLÖP ZOLTÁN Pötyike, súgó: MÁRTON NOÉMI ESZTER/ ZSIGMOND ÉVA BEÁTA Mókuci, bennfentes: KOSZTÁNDI ZSOLT Sass Olga, szubrett: RÁDULY BEÁTA Tokodi Csongor, ifjú titán: BILIBÓK ATTILA Gass Pufi, szintén titán: BENDE SÁNDOR Róth Diána, csoportos szereplő: FEKETE BERNADETTA Margó, a gazdasági osztály vezetője: DOMOKOS ERIKA Szarka Béla, a minisztériumból: PUSKÁS LÁSZLÓ Bablyák, tűzoltó: KISS ERNŐ Ösztöndíjas csehszlovák íróbarátunk: VASS CSABA Pincérnő: KISKAMONI-SZALAY LILLA/ ZSIGMOND ÉVA BEÁTA, valamint: ÁDÁM JULIKA, BÁLINT HENRIETTA, BECZE GÁBOR, FEHÉR LEVENTE, TATÁR ATTILA, SZENTES ZSOMBOR. Súgó: DÓSA ERZSÉBET Ügyelő: TATÁR ATTILA Korrepetítor: BENE ZOLTÁN Díszlet-jelmeztervező: SÁNTHA BORCSA Koreográfus: BÓBIS LÁSZLÓ Rendező: LENDVAI ZOLTÁN

Fotó: Sándor Levente

8

$%&'( : )#' ) ;<=>?=@* +$),-)

!# :" A"

: " ! # :

!" #

#

$%&%'' " ( )

# ( )

"

# ( )

#

*+,' !"

# - . )#

( /01234 &, 5'36 14,1 ! " #

( 7 893+,'

) B%*1C'' /&*%' . /0 "1 " 20 "3 4! 56 "1 7 806 "3 ) 7 2 91 86 "3 /:;8 9 %D%/&*%'%' 1 < * 9 9 ;0 "1 =6 "7 3 >* ;2 9 # "" 1 ? 9 #* <" 3 >" @9 "A 4 ;3 !7 ;3 9<! < "71 ;6:;8 9 ;?:;B ! 3 #8*4 /&*%'%D%1 E%*4%' DF%$'%/%& ;

A TOLONC (1914) – némafilmvetítés élő zongora kísérettel 2013. augusztus 2., péntek, 22.00 óra / Mikó-vár udvara A Városnapok keretében tekintheti meg a csíkszeredai közönség Kertész Mihály Oscar-díjas rendező A tolonc című némafilmjét. A filmet 1914 nyarán forgatták Kolozsváron, Torockón, a Tordai-hasadéknál, illetve az Aranyos-partján. A főszerepben a korszak színészóriása, Jászai Mari látható, mellette Berky Lili és Várkonyi Mihály, mindketten koruk filmsztárjai voltak. Az ártatlanul kitoloncolt magyar cselédlány története egy nagy sikerű népszínmű mozgóképes adaptációja, amelynek forgatókönyvét Janovics Jenő, a kolozsvári színház igazgatója jegyezte. A Kolozsváron forgatott, közel hetven némafilm közül ez a negyedik, amelyből nem csak pár perces részletek maradtak fenn. Ugyanakkor igazi filmritkaságnak is számít, hiszen Jászai Marinak ez az egyetlen fennmaradt filmje. A filmet bemutatja Szép Gyula, zongorán játszik: Szép András.

10


JÚLIA, SZÉP LEÁNY – a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása 2013. augusztus 3., szombat, 21.30 óra / Szabadság tér, nagyszínpad Egy erdélyi turné állomásaként éppen nyolcvan éve, 1933 augusztusában mutatták be Csíkszeredában Nyírő Józsefnek a Júlia, szép leány közismert ballada nyomán írt színművét. A művet akkor Keresztes Károly zenésítette meg, a díszleteket Haáz Rezső készítette. Most, az évfordulóra Nyírő balladáját a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes dolgozza fel új műsorában. A társulat belső erőforrásokkal oldotta meg a darab színrevitelét. A rendezést Kelemen Szilveszter vállalta két alkotótárssal, Kósa Gabriellával és Böjte Róberttel, mindhárman az együttes táncosai. Merész vállalkozás ez részükről, hiszen először dolgoznak ilyen minőségben hivatásos együttessel. Tolmácsolásukban gyakorlatilag teljesen új alkotás, táncszínházi kísérlet született. Néhol a táncjáték, máshol a némajáték eszközeinek felhasználásával vezetik végig a nézőt a történet fonalán. Ezekkel az elemekkel kötik össze a szép és az együttes tánckarától már megszokott magas színvonalon előadott székelyföldi táncokat a küküllőmentitől a felcsíkiig. Az intézmény fenntartójának javaslatára összeállított új műsorának premierjét a Csíkszeredai Városnapok keretében tartja a Hargita együttes augusztus 3-án, szombaton. Közreműködik a Heveder zenekar. Rangyák József

Csíki Lapok, XLV. évf., 31. szám, 1933. július 30.

HEVEDER-koncert és táncház 2013. augusztus 3., szombat, 22.30 óra / Szabadság tér, nagyszínpad A Heveder zenekar színes gönctől mentesen, egyszerűen akarja kifejezni magát. Muzsikálásukban nem a különcködést, hanem önmagukat vállalják; ezért – de nem csupán ezért – zenélési módjuk ízig-vérig erdélyi. A többszöri együttlét, közös muzsikálásaik alatt érződik, hogy a zenei nyelvük a falut kiszolgáló cigánymuzsikusok zenei anyanyelvéből fakad. Ez egyszerűnek tűnik, de mégis egy egész életet szentelnek ennek elsajátítására, s legtöbbször ez is kevésnek tűnik. A zenekar 2002-ben alakult a Háromszék Táncegyüttes kísérőzenekaraként, amikor Molnár Szabolcs prímáshoz társult a két Fazakas testvér (Levente – hegedű, Albert – brácsa) és Várhelyi Attila bőgős. Mivel Várhelyi tanulmányi kötelezettségei miatt nem tudta vállalni az együttessel járó munkát, ez évben Kerezsi Csongor volt a bőgős.

2003 szeptemberében Molnár Szabolcs hívására érkezett ifj. Bajna György és egy évvel később Szilágyi László. A zenekar több táncegyüttes számára készített már zenei összeállításokat. Első nagylemezüket 2009 februárjában, a gyimesközéploki Boros-patakon rögzítették, melynek bemutatóját 2010 áprilisában Sepsiszentgyörgyön, majd a budapesti Táncháztalálkozón tartották. A Heveder zenekar az anyaország határain túl muzsikált már Nyugat-Európában, érintve Svájcot, Németországot és Belgiumot, de idén másodszor is Amerikában turnéztak. A Csíkszeredai Városnapok alkalmával fellépésüket Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusa támogatja. A koncert után a zenekar táncházba várja az érdeklődőket. 11

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2013 Koncertek

DEFENDER-koncert 2013. augusztus 2., péntek, 19.45 óra / Szabadság tér, nagyszínpad A Defender együttes 1996-ban alakult. Azóta hét lemezük jelent meg. Jelenleg Erdély egyik legismertebb rockzenekara. Számos sztárvendéggel zenélt együtt, sőt duett dalok is születtek ezáltal Pataky Attilával és Keresztes Ildikóval is.

A zenekar az elmúlt két évben több mint hat videoklippet forgatott, ebből három nagy siker lett Magyarországon és Amerikában is. 2014 márciusában amerikai koncertturnét terveznek, amelyre az eddigieknél is látványosabb előadással készülnek. A Csíkszeredai Városnapokon egy színvonalas, 90 perces koncerttel és meglepetés sztárvendéggel készül a Defender. Az együttes jelenlegi felállása: Fülöp Imre – ének, gitár, Dănuţ Chiorean Péter – gitár, Czikmántori Rajmund – basszusgitár, Şuteu Florin – billentyűs hangszerek, Szabó Ferenc – dobok.

PÉTER SZABÓ SZILVIA-koncert 2013. augusztus 2., péntek, 21.15 óra / Szabadság tér, nagyszínpad Péter Szabó Szilvia, az egykori Nox együttes énekesnője 1982-ben született Szegeden. Tizenhat évesen egy amatőr együttesben, a szegedi Equinox-ban kezdett énekelni. Az énekesnő 2002 és 2009 között a Nox együttessel aratott hatalmas sikert, mely az évek során Magyarország egyik legnépszerűbb csapatává vált, a magyar népzenét a modern kor dallamaival ötvözte. Az együttes nyolc albumot jelentetett meg, a 2005-ös Eurovíziós Dalversenyen tizenkettedik lett a Forogj, világ! című dalával.

12

Az énekesnőnek 2007-ben jelent meg a szólóalbuma. Ezen a legszebb magyar népmeséket, mondákat és Benedek Elek történeteit adja elő. Az album mondókákat is tartalmaz. 2009-ben az addigi sikereit maga mögött hagyva, elhagyta Magyarországot, külföldön, Ausztráliában, majd Angliában élt. Hosszú kihagyás után 2013-ban tért vissza, egy új, Revolution címet viselő stúdióalbummal. A Csíkszeredai Városnapok keretében Péter Szabó Szilvia műsora Nox-slágerekre és szólólemezének néhány dalára épül.


ZANZIBAR-koncert 2013. augusztus 2., péntek, 22.30 óra / Szabadság tér, nagyszínpad

Száguldás, természetesség, eredetiség és mindent elsöprő slágerek. Ez így együtt annyit tesz: ZANZIBAR. Néhány ceglédi fiatal, akik már középiskolás koruk óta aktívan zenéltek különféle formációkban, közös együttest alapítanak és a helyi bárokban zenélgetnek. Jó zenészek, jó ötletekkel és dalokkal, így ígéretesnek mutatkozik a banda, de hiányzik az énekesük. Hivatalos megalakulásuk estéjén egy rendőrnő igazoltatja le őket, aki nem ró ki rájuk büntetést, ezért tiszteletbeli tagjukká fogadják. Ő Terecskei Rita, aki már másnap teljes értékű tagnak mondhatta magát, miután a fiúk meghallották őt énekelni egy szórakozóhelyen. A bemutatkozó album Nem vagyok tökéletes címmel 2001ben jelent meg, és azonnal nagy érdeklődést keltett mind a szakma, mind a közönség körében. Ez később aranylemez lett, akárcsak a második, Ugyanaz vagyok című album.

2004-ben újabb lemezzel jelentkezik a Zanzibar Az igazi nevem címen, majd ezt követi 2005-ben az Új napra ébredsz és 2008-ban az Őrangyal. Legutóbbi albumuk az Ádám keresi Évát címet viseli, és 2011-ben jelent meg. Az aranylemezen kívül a Zanzibarnak több díjat is odaítélt a szakma és a közönség: 2002 márciusában a MAHASZ Arany Zsiráf Díját kapták meg „Az Év Felfedezettje” kategóriában, májusban a BRAVO Arany Otto Díjat, „Az Év Magyar Rock Zenekara” kategóriában, júniusban az EJI és a Sláger Rádió megtisztelő díját, mint „2001 Új Zenekara”. A jelenlegi tagok: Terecskei Rita – ének, Steklács Miklós (MikC) – basszusgitár, Kovács András Donát (Doni) – dobok, Jülek Tamás – szólógitár, Nagy Zsolt – billentyűs. 13


NAGY LÓRÁNT mandolin koncertje 2013. augusztus 3., szombat, 20.30 óra / Mikó-vár színpad Nagy Lóránt, a csíkszeredai Nagy István Művészeti Középiskola klasszikusgitár tanára, a 90-es évek közepén került kapcsolatba a mandolinnal, amikor helyettesítő tanárként a csíksomlyói gyermekotthonhoz került. Az intézmény igazgatója ugyanis arra kérte, hogy tanítsa meg a gyermekeket mandolinozni, hiszen csak ezek a hangszerek

álltak rendelkezésre. Addig még soha nem járt a kezében mandolin, ám a zeneteremben talált kb. 50 használhatatlan hangszerből 15 db-t használhatóvá tett, és elsajátította a technikáját. Az egyetemi évek alatt teljesen mellőzte a mandolin használatát, de kb. 2 éve újra koncertezik ezzel a hangszerrel. A hangszerrel kapcsolatos alapelve az, hogy nem kell virtuóz dolgokra és különlegességekre törekedni, nem kell nagyot alkotni, hanem nemes egyszerűséggel, alázattal és a zene iránti tisztelettel kell lejátszani akár a legegyszerűbb dallamot is.

PARTY COVER BAND-koncert 2013. augusztus 3., szombat, 21.45 óra / Mikó-vár színpad A zenekar neve egyre ismertebb az igényes szórakozásra vágyók köreiben, sőt talán ma már kijelenthetjük, hogy a környék legnépszerűbb cover bandája, amely tánczenét játszik. 2010 őszén jött létre Csíkszeredában, decemberben volt az első bemutatkozó koncertjük, és azóta folyamatosan érkeznek feléjük a meghívások különböző partykra, utcabálokra, falunapi, városnapi rendezvényekre. A zenekar tagjai úgy gondolták, hogy szükség van egy olyan zenekarra, amely a mindenki által kedvelt világslágereket játssza a ‘60-as évektől a ’90-es évekig tánczene

formájában, de teljesen másképp, mint az eddigi zenekarok! Célcsoportjuk elsősorban a 30 év fölötti „fiatalok”. A zenekar tagjai: Szilágyi Nóra (ének, lied, vokál és backing vokál), Balázs Péter (basszusgitár, vokál), András Imre (gitár, vokál), Hompoth Artúr (dob, vokál), Bene Zoltán (billentyű, vokál).

RITMO DEL FLAMENCO-koncert 2013. augusztus 3., szombat, 22.45 óra / Mikó-vár színpad A zenekar 2006-ban alakult, sepsiszentgyörgyi és csíkszeredai zenészekből állt össze. Számos fellépésük volt országszerte, koncerteztek már Kolozsváron, Nagyváradon, Bukaresetben, Marosvásárhelyen, Székelyudvarhelyen, Csíkszeredában, Brassóban, Sepsiszentgyörgyön. A flamenco, mint a spanyol kultúra egyik gyöngyszeme, nyíltsága, 14

dinamikája, drámai kifejező ereje miatt befogadható és érthető stílus. Ezen tulajdonságai teszik oly izgalmassá, vonzóvá a Ritmo del Flamenco zenekar tolmácsolásában. Az öt muzsikusból álló csapat a populárisabb ún. nuevaflamenco műfajokkal is kísérletezik, ahol a klasszikus felállást kiegészíti a fuvola és a basszusgitár, az akusztikus hangszerelés mellett nem idegenkedve az új hangzástól. Az együttes tagjai: Fodor Réka – ének, tánc, Gáspár Álmos – gitár, Boldiszár Szabolcs – fuvola, Asztalos Zsolt – cajón , Balázs Péter – basszusgitár.


KOSZIKA& THE HOTSHOTS-koncert 2013. augusztus 4., vasárnap, 19.00 óra / Szabadság tér, nagyszínpad Koszorus Krisztina „Koszika” és zenekara, a HotShots egyedülálló színfolttá muzsikálták magukat Erdély zenei palettáján. A zenekar „súlyos” zenei háttérrel rendelkezik: tagjai összesen 77 éve zenélnek, ebbe beleszámít iskola, zeneakadémia, népzene, klasszikus zene, könnyűzene, zenetanárkodás, szólókarrier, filharmóniában zenélés. Emellett

számos hangszeren játszanak, mint hegedű, zongora, klasszikus gitár, elektromos gitár, cimbalom, brácsa, dobok, xilofon, marimba, basszusgitár, nagybőgő, ének. És mindez úgy, hogy a zenekar egyetlen tagja sem haladja meg a 35 évet. Zenéjük nagyon sokszínű: a bossa novától a népdalfeldolgozásokon át a swingig, blues, jazz, reggae, funky és disco elemekkel. Énekesnőjük megfordult már több zenekarban, mainstream televíziócsatornákon (TV2, Pro Tv, Erdély Tv stb.) és nagynevű fesztiválokon (Félsziget 2007, 2008, 2009, 2012, Hangfoglalás, Dunaparti Biennálé 2006, Art Boulevard 2008, Interferences 2012 stb.) is láthattuk. Emellett gyakran szerepelnek erdélyi kávézók, kocsmák színpadán is. A multikulturalitás és interkulturalitás égisze alatt koncertjeiken minimum 4 nyelven szólalnak meg a dalok, és a különböző kultúrák keveredése valósul meg zenéjükben is.

TÁRKÁNY MŰVEK-koncert 2013. augusztus 4., vasárnap, 20.15 óra / Szabadság tér, nagyszínpad A Fonó és a Tündök zenekarokban is aktív Tárkány-Kovács Bálint 2008-ban alapította meg saját zenekarát. Első nagylemezükkel, az Arcomba az arcod vésted (2010) című albummal új zenei nyelv megalkotására törekedett a népzene, a jazz és a második világháború sanzonkultúrájának sajátos közép-európai mixeként. Az elmúlt években a rangos szakmai elismerések mellett közkedveltségüket az is jelzi, hogy a youtube-on több videójuk is 150 ezer fölötti nézőszámot ért el. A zenekar dinamikus lendülete és zenei humora köszönhető a tagoknak: a karizmatikus és tehetséges Paár Julianna énekesnő jellegzetes hangja, Kovács Gergő magával ragadó szaxofonszólói és Tárkány-Kovács Bálint gazdag cimbalomjátéka formálja a témát; mindehhez izgalmas zenei alapot alkot a Népművészet Ifjú mestere címet is magáénak tudó Papp Endre brácsás és a Honvéd Művészegyüttes korábbi hivatásos zenésze, Bognár András bőgős. A Tárkány-Kovács Bálint cimbalmos nevével fémjelzett és az elmúlt évben számos díjat elnyerő zenekar idén

tavasszal új albummal jelentkezett. A népzene és a jazz mellett ezúttal rockzenei hatások is beszűrődnek a zömében saját, Tárkány–Kovács szerzeményeket tartalmazó zenei anyagba, amely összehasonlíthatatlanul egyedi, szokatlanul bátor és magával ragadó világzenét eredményez. A szövegekben a lírai témák mellett ezúttal teret kap a filozófia és a társadalomkritika is.

15


ZSÉDA-koncert 2013. augusztus 4., vasárnap, 22.00 óra / Szabadság tér, nagyszínpad meg, talán legismertebb dalai, a Szeress most, és a Mindhalálig mellettem. Ez utóbbi Ragályi Elemér filmjének, a Csudafilmnek a főcímdala. Káprázatos tánctudásával heteken át elbűvölte a Szombat esti láz című produkció nézőit. Énekhangja és szépsége, nőiessége egyaránt lenyűgözi közönségét. Dalaiban mindig érződik varázslatos személyisége, mintha legféltettebb titkait osztaná meg velünk, hallgatókkal. És van még valami, ami sugárzik mindenből, ami Zsédával kapcsolatos! A minőség és a finom elegancia. Társadalmi szerepvállalásain keresztül kiállt a családon belüli erőszak áldozatai mellett, kampányolt az emlőrákos megbetegedések visszaszorítása érdekében, a Fenntartható fejlődés nagyköveteként segít a környezettudatos életmód kialakításában. 2012. november 5-én Ötödik érzék címmel megjelent a szólókarrierjének 10 éves jubileumát ünneplő énekesnő ötödik stúdióalbuma, rajta 12 vadonatúj dallal. Az Alexandra kiadóval együttműködve már második alkalommal jelent meg stílus kalendáriuma, melyekben kivételes stílusának titkait osztja meg az olvasókkal.

14 toplistás sláger, 3 platina-, 3 aranylemez, közel 100 teltházas nagykoncert Magyarország nagyvárosaiban, teltházas koncert a Pap László Budapest Sportarénában. Mindez Zséda, azaz Zsédeny Adrienn nevéhez fűződik. Szinte nincs olyan rangos zenei díj, amit az elmúlt tíz esztendőben ne nyert volna meg, nincs olyan slágerlista, melynek az élén legalább egyszer ne lett volna ott valamelyik Zséda-dal. Ez alól az MTV legendás World Chart Express-e sem kivétel! Valamennyi szólólemeze bearanyozódott, valamennyi koncertje telt ház előtt zajlott! Két ízben is felkérést kapott arra, hogy filmek főcímdalaihoz adja a hangját, így születtek 16

ING SERVICE

Szolgáltatásaink: n Útépítés, parkolóépítés n Területrendezés n Ipari csarnokok építése n Víz, csatornázási munkálatok n Szállítás

Ro m á n ia , C sí k s ze re d a , H a j n al u . 73. s z . Te l. / fa x : 036 6 0 89 911; o f f ice @i n g s e r v ice. ro / w w w.i n g s e r v ice. ro M u n ka p o n t : S zé ke l y u d va r h e l y, S z a b ó k u . 17. Te l / fa x : 026 6 210 6 81


VII. DOB-BAN RITMUSFESZTIVÁL 2013. augusztus 4., vasárnap, 11.00–23.00 óra / Mikó-vár profiknak is rengeteg meglepetést tartogat, hiszen az évek folyamán a világ olyan tájairól jöttek már csodás előadásokkal kivételes képességű előadók, mint az Egyesült Államok, Kuba, Magyarország, Szlovákia, Bulgária, Chile, Afrika, ízelítőt adva a különböző kultúrák ritmusvilágából. A szervező Agora Alapítvány reméli, hogy egy év kiesés után, 2013-ban még inkább számíthatnak az érdeklődőkre, hogy újra együtt Dob-Ban-hasson mindenki szíve. 2013. augusztus 4-én hetedik alkalommal kerül megrendezésre a csíkszeredai Dob-Ban nemzetközi ritmusfesztivál. Az Erdélyben, de egész Romániában is egyedülálló rendezvény a Mikó-várban talált otthonra 2006 óta. Itt minden évben a világszínvonalú fusion, jazz, rock és világzenei koncertek során a ritmushangszerek kerülnek előtérbe, és a közönség, no meg a világsztár ütőhangszeresek, zenészek, táncosok szíve egy ritmusra dobbanhat. A páratlan élményt nyújtó koncertek mellett workshopok, kurzusok, bemutatók is várják az érdeklődőket, így a gyerekektől a felnőttekig bárki bepillantást nyerhet az ütős- és perkúciós hangszerek, valamint ezek megszólaltatóinak varázslatos világába. A fesztivál műkedvelőknek és

18

A Dob-ban idején a várban a Csíki Anyák Egyesületének sátra lesz felállítva, ahová a kisgyerekes szülőket, gyerekeket várják, ugyanakkor hangszer- és jam-sátor is várja az érdeklődőket. A VII. Dob-Ban Ritmusfesztivál sztármeghívottja: Jimmy Keegan (USA) A világ jelenleg talán legjobb progresszív zenekarának, az amerikai Spock’s Beard-nek a dobosa. Jimmy Keegan-t a legtechnikásabb, legletisztultabb dobosok közt tartják számon a profi zenei berkekben. Olyan zenészekkel játszott már mint Santana (Supernatural album), John Wait és sokan mások.

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2013 Gyermek- és ifjúsági programok

FAKALINKA ÉS A PEREPUTTY – a Boszorka bábcsoport előadása 2013. augusztus 3., szombat, 11.00 óra / Pityókafesztivál / Központi park

Fotó: Ady András

A csíkszeredai pedagógusokból álló Boszorka bábcsoport minden évben megörvendezteti bábjátékával a Csíkszeredai Városnapok gyermekközönségét. Idén a Pityókafesztivál keretében R. Molnár Erzsébet Fakalinka és a pereputty című bábjátékának egy rövidített, tömörített változatát mutatják be. A bábjáték népmesei elemekből épül fel, jellegzetes népmesei szereplőkkel és motívumokkal: mint a hétfejű sárkány, az óriás, a szegény legény küzdelme

HAPCI KIRÁLY – a Boszorka bábcsoport előadása 2013. augusztus 3., szombat, 13.50 óra / Pityókafesztivál / Központi park Ugyancsak a Pityókafesztivál színpadán láthatják a gyerekek a Boszorka bábcsoport legújabb produkcióját, mely Lázár Ervin Hapci király című meséjének feldolgozása. Hogyan lehet megküzdeni a zsarnoksággal, hogyan lehet nem erővel, hanem ésszel felülkerekedni az értelmetlen parancsokon, illetve hogy a szolgalelkűség és megalázkodás bizony veszélybe sodorhat ártatlan embereket is – erről szól a Hapci király. A darabot Rusz Csilla rendezte, a bábokat és a díszletet ezúttal is Bakó Klára képzőművész készítette.

FARKASKOMA – a Fakalinka bábtársulat előadása 2013. augusztus 3., szombat, 17.00 óra / Mikó-vár udvara A Fakalinka bábtársulat a Farkaskoma című zenés bábelőadásra várja a gyermekeket és minden kisgyermekes családot augusztus 3-án, szombaton délután. A Kájoni János Megyei Könyvtár lelkes könyvtárosainak kis bábtársulata néhány éve Kopacz S. Katalin gyermekkönyvtáros kezdeményezésére alakult. A csapat tagjai maguk készítik a bábokat és a díszleteket is, közösen választják ki a bemutatásra szánt mesét, bábjátékot. A Farkaskoma című bábjáték már a harmadik általuk bemutatott darab. A zenés előadás Benedek Elek népmesegyűjteményének egyik ismert meséje alapján készült. A bábtársulat tagjai: Kopacz S. Katalin, Kuna Ibolya, NagyGyörgy Erika, Péter Katalin és Zsók Éva.

20

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2013 Gyermek- és ifjúsági programok

MESEKALAP – vetített zenés összeállítás Dézsi Zoltán verses meséiből 2013. augusztus 3., szombat, 16.00 óra / Mikó-vár udvara Dézsi Zoltán verses meséit ismerhetik meg kicsik és nagyok szombaton délután a Mikó-vár udvarán. A szavalatokkal, énekkel és vetítéssel színesített előadáson általános és középiskolás diákok működnek közre a szerzővel. A Medvedomb együttes műsora Dézsi Zoltán Hargitai medvetánc című mesevers kötetének szerkezetére épül. A szerző szerint „az író a mesével önmagáról vall. A mesében érintésközelbe kerülnek vágyaink, őszinték vagyunk, feltárhatjuk titkainkat, megnyílik a lélek. Menekülés a boldogság szigetére, amelyet magunk építünk. Ezt teszem magam is, mert erre a tenyérnyi szigetre csak szeretteimet viszem, legyen az

fa, fű, virág, állat, ember. Egy olyan hely, ahol a rosszak is megtérnek és megtanulnak újra szeretni. Találkozhatunk régi önmagunkkal, bárhová visszatérhetünk és bárhová eljuthatunk. Itt lerövidül a távolság, előre és hátra nyargal az idő. A mese az emberi képzelet szabad szárnyalása. Kérdés, hogy felelősséggel hogyan, miért és meddig.”

YOUTH LIKE-SÁTOR 2013. augusztus 3–4., szombat–vasárnap, 9.00–22.00 óra / Majláth Gusztáv Károly tér Yoth Like név alatt jött létre az a kis csapat, melynek célja olyan, elsősorban fiataloknak szóló programok szervezése, melyek teret biztosítanak a szabadidő eltöltésére, az egyéni képességek felfedezésére, kibontakoztatására. Egybehangzó véleményük, hogy a csíkszeredai fiataloknak állandó, hasznos időtöltési, szó-

rakozási lehetőségekre van szükségük, hogy ne kelljen egész nap a „Facebookot likeolgatni”. Minderre kiváló alkalom nyílik a Csíkszeredai Városnapokon, hiszen a rendezvénysorozat keretében színes programkínálattal várják az érdeklődőket a Csíki Játékszín melletti kisparkban felállított Youth Like-sátornál. Szombaton és vasárnap többek között filmvetítésen, gitáresten, előadáson, az ÜgyesEb kutyakiképző iskola bemutatóján vehetnek részt a fiatalok, ugyanakkor bekapcsolódhatnak az élményszínház és az élő könyvtár programjaiba is.

IFI-SÁTOR 2013. augusztus 2–4., péntek–vasárnap / Központi park Csík Terület Ifjúsági Tanácsa, a Csíki DT, valamint a Sapientia EMTE Hallgatói Önkormányzata kezdeményezésére Csíkszeredai Városnapok keretében Ifi-sátor várja az érdeklődőket a központi parkban. A sátor programjai között szerepel mászófal, ládarakás, élő könyvtár, arc- és testfestés, oliemeterer contest és látványos kémiai kísérletek az egyetem műszakis hallgatói jóvoltából. Koncertekből sem lesz hiány, hisz két csíkszeredai ifjúsági zenekar, az LSD és Color együttes is fellép szombat este a központi

parkban felállított színpadon. Mindezek mellett bárki megkóstolhatja az ifi tokányt is, hiszen az ifjúsági szervezetek csapata is részt vesz a Pityókafesztiválon. Azok a fiatalok (és nemcsak), akik meglátogatják hétvégén az Ifi-sátrat, értesülhetnek az augusztusi ifjúsági programokról is. 21

2 013. AUGUSZ T US 14 .

2013. AUGUSZTUS 2., PÉNTEK PROMENÁD 10.00–18.00 / Kézműves kiállítás és vásár 17.00 / Ünnepélyes zászlófelvonás KÖZPONTI PARK 16.00–22.00 / IFI-sátor

2013. JÚLIUS 31., SZERDA STADION UTCAI MŰGYEPES PÁLYA 15.00 / Önkormányzati labdarúgótorna

2013. AUGUSZTUS 1., CSÜTÖRTÖK MIKÓ-VÁR 17.00 / Studia Terrae Siculorum könyvsorozat bemutatója SZENT ÁGOSTON-TEMPLOM 18.00 / A Csíki Kamarazenekar városnapi nyitóhangversenye SPORTCSARNOK 20.00 / Erős Zsolt Aréna – névadó ünnepség

VÁR TÉR, MIKÓVÁR 12.00–18.00 / Székelyföldi Legendárium – társasjáték 14.00 / A Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület kézműves foglalkozása 16.00 / Megismételt pillanat – Székelyföld képekben – kiállítás-megnyitó 20.00 / Othello Gyulaházán – a Csíki Játékszín előadása 22.00 / A tolonc – némafilmvetítés élő zongorakísérettel NAGY IMREKÉPTÁR 18.00 / „Hol volt, hol nem volt...” művészelődök – NAGY IMRE – művészutódok – a 40 éves képtárban – Nagy Imre-emlékest SZABADSÁG TÉR, nagyszínpad 18.30 / ROBIN AND THE BACKSTABBERSkoncert 19.45 / DEFENDER-koncert 21.15 / PÉTER SZABÓ SZILVIA-koncert 22.30 / ZANZIBAR-koncert

2013. AUGUSZTUS 3., SZOMBAT NAGY ISTVÁN MŰVÉSZETI KÖZÉPISKOLA – SPORTPÁLYA 9.00 / Hagyományos városnapi lábteniszbajnokság PROMENÁD 9.00–22.00 / Youth Like-sátor 10.00–18.00 / Kézműves kiállítás és vásár KÖZPONTI PARK 9.00–22.00 / IFI-sátor 10.00 / Prisma Fotópiknik 10.00–16.00 / Egészségsátor: Csíkszereda vérnyomása 10.00–20.00 / Tiroli kötélpálya – Balu park 12.00–18.00 / Székelyföldi Legendárium – társasjáték 9.00 / 13. PITYÓKAFESZTIVÁL 10.30 / Kosz Szilveszter Néptánccsoport 11.00 / Fakalinka és a pereputty – a Boszorka bábcsoport előadása 12.00 / Mesehetes-koncert 13.30 / Népzenei előadás – Laczkó nővérek 13.50 / Hapci király – a Boszorka bábcsoport előadása 14.30 / Fret Pulse-koncert 16.00 / Díjazás

VÁR TÉR 18.00 / Kutyabemutató MIKÓ-VÁR 16.00 / Mesekalap – zenés mesevers-összeállítás 17.00 / Farkaskoma – a Fakalinka bábtársulat előadása 18.00 / Merlot-(vak)párbaj – Vinkli Borszaküzlet 18.00 / Tír na nÓg ír tánc-előadás 19.00 / OPERAGÁLA 20.30 / NAGY LÓRÁNT mandolin koncertje 21.45 / PARTY COVER BAND-koncert 22.45 / RITMO DEL FLAMENCO-koncert SZABADSÁG TÉR, nagyszínpad 17.00–20.00 / Kosz Szilveszter Gyermeknéptánc-fesztivál 20.00 / Borsika Néptáncsoport 20.30 / Ördögborda Néptánccsoport 21.30 / JÚLIA, SZÉP LEÁNY – a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása 22.30 / HEVEDER zenekar 23.30 / Táncház a Hevederrel

2013. AUGUSZTUS 4., VASÁRNAP VÁR TÉR 9.00 / Tusnád Ásványvíz Székely Szupermaraton – rajt KÖZPONTI PARK 10.00 / Tiroli kötélpálya – Balu park 12.00–15.00 / IFI-sátor PROMENÁD 9.00–18.00 / Youth Like-sátor 10.00–18.00 / Kézműves kiállítás és vásár 10.45 / MTB-maraton – rajt MIKÓVÁR 11.00–23.00 / DOB-BAN Ritmusfesztivál Koncertek: 17.00 / Megnyitó; 17.30 / Drum quartet (RO);

18.10 / Flavius Hosu (RO); 18.45 / Fijúk tánca; 19.00 / Csabcsi band (RO); 20.00 / Koszika (interaktív dobos koncert) (RO); 20.30 / Babos Gyula trio (HU); 21.30 / Fodor Réka és barátai (RO); 22.00 / Jimmy Keegan (USA); 23.00 / Örömdobolás SZABADSÁG TÉR, nagyszínpad 10.00 / Zumba-bemutató 11.00 / Kangoo-bemutató 15.00 / Tusnád Ásványvíz Székely Szupermaraton – díjazás 19.00 / KOSZIKA & THE HOTSHOTS-koncert 20.15 / TÁRKÁNY MŰVEK-koncert 22.00 / ZSÉDA-koncert

TŰZIJÁTÉK

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2013 Sportrendezvények

ÖNKORMÁNYZATI LABDARÚGÓTORNA 2013. július 31., szerda, 15.00 óra / Stadion utcai műgyepes pálya

Fotó: Csíki Zsolt

A Csíkszeredai Városnapok első sportrendezvénye keretében ötödik alkalommal lépnek pályára a székelyföldi önkormányzatok csapatai a kispályás labdarúgótornán. A csíkszeredai Stadion utcai műgyepes pályán két csoportban, két pályán párhuzamosan zajlanak a 2x10 perces mérkőzések. A torna győztese egy vándorkupával térhet majd haza, amelyet a következő tornáig őrizhet. 2012-ben Szentegyháza csapata nyert, akik a döntőben Csíkszereda önkormányzati csapatát győzték le.

ERŐSS ZSOLT ARÉNA – névadó ünnepség 2013. augusztus 1., csütörtök, 20.00 óra / Stadion utca Erőss Zsolt Csíkszeredában született 1968. március 7-én és a Gyergyói-medencében nőtt fel. 13 évesen ismerkedett meg a hegymászással a Békás-szorosban. 1988. december 15-én kitelepedtek Magyarországra. Képzett hegymászóként 1990-től vesz részt a magyar expedíciózásban. Alapító tagja a „Magyarok a világ nyolcezresein” expedíciós sorozatnak. 2002-ben elérte a Mount Everest legmagasabb pontját első magyar állampolgárként. A világ 14 nyolcezrese közül tízet mászott meg. A legeredményesebb magyar hegymászó 2013. május 21. körül tűnt el a Himalájában, a Kancsendzönga (8586 m) csúcson. Ráduly Róbert Kálmán Csíkszereda polgármestere kezdeményezésére Erőss Zsolt, a város szülöttének nevét viseli augusztus 1-jétől el a csíkszeredai sportcsarnok. Az Erőss Zsolt Aréna névadó ünnepség az Erdélyi Kárpát Egyesület közreműködésével valósul meg. A Hópárducnak emléket állító eseményen jelen lesz a nagy hegymászó felesége, Sterczer Hilda, Kollár Lajos expedícióvezető, Vincze Szabolcs, a Himalája Expedíció szóvivője, továbbá Dezső László az EKE országos elnöke. Az esemény záróakkordjaként az Erőss Zsolt Arénában levetítik Tősér Ádám A Hópárduc talpra áll című filmjét. 24

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2013 Sportrendezvények

TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY SZUPERMARATON 2013. augusztus 4., vasárnap, 9.00 óra / Rajt: Vár tér A szupermaratonra egyéniben és 4x10,5 km-es váltó tagjaként lehet benevezni. A vegyes összetételű váltók a férfi korcsoportban indulhatnak.

A város ünnepségsorozatának keretében augusztus 4-én, vasárnap 9.00 órakor tizenkettedik alkalommal dördül el a Tusnád Ásvány Székely Szupermaratonnak rajtot adó startpisztoly. A rangos és népszerű sportrendezvényen a 14. életévüket a verseny napjáig betöltő sportbarátok egyéniben vagy 4x10,5 km-es váltó tagjaként állhatnak rajthoz és teljesíthetik a Csíkszereda – Csíkszentkirály – Csíkszentimre – Csíkszentsimon – Csatószeg – Verebes – Tusnádfalu – Verebes – Csatószeg – Csíkszentsimon – Csíkszentimre – Csíkszentkirály – Csíkszereda útvonalat. A táv hossza 42 km.

Korcsoportok: Nyílt (Open) női és férfi; U18 – a váltó minden tagja 18 éven aluli, de 14 évnél idősebb (női és férfi); U20 – a váltó minden tagja 20 évnél fiatalabb, de 14 évnél idősebb (női és férfi); M35 – minden résztvevő 35 évnél idősebb (női és férfi); M – Masterkorosztály, a váltó tagjai együtt 180 évnél idősebbek. A verseny főtámogatója a Tusnád Ásványvíz Rt. A szervezők – Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, a Hargita Megyei Sport- és Ifjúsági és Igazgatóság, a Csíki Sportegylet és Hargita Megye Szabadidősport Szövetsége – szeretettel várják a versenyre a mozgást, a sportot kedvelőket.

MTB MARATON 2013. augusztus 4., vasárnap, 10.45 óra / Rajt: Temesvári sugárút A Siculus Alpin Club szervezésében, az Extreme Sport Club, Hargita Megye Sport- és Ifjúsági Igazgatósága, valamint Csíkszereda Polgármesteri Hivatala közreműködésével első alkalommal kerül sor az MTB Maraton elnevezésű hegyikerékpár versenyre. A megmérettetés a Csíki-havasok legszebb tájain kínál kihívást mind amatőr, mind pedig profi kerékpárosok számára, kortól és nemtől függetlenül. A szervezők két pályát jelöltek ki: egy maratoni, 70 km-es és egy félmaratoni, 30 km-s szakaszt. Előbbinél 1500 méteres, utóbbinál 850 méteres emelkedővel kell szembenézniük a rajthoz állóknak. A benevezés szombaton 17.00 és 21.00, illetve vasárnap 7.30 és 10.00 óra között zajlik. A 10.45-kor kezdődő ünnepélyes megnyitót követően 11.00-kor, illetve 11.15-kor adnak rajtot a maratoni és félmaratoni távon indulóknak. A díjkiosztó ünnepséget 17.00 órától tartják. Indulás / érkezés: a Csíki Játékszín előtti parkoló. 25

ÚJ KRITERION GALÉRIA

Csíkszereda, Petőfi utca 4. szám, www.ujkriteriongaleria.ro

„UND…der MENSCH ist GEBOREN!” „... és MEGSZÜLETETT az EMBER!” – Koszti István Miklós kiállítása 2013. augusztus 2., péntek, 18.00 óra / Új Kriterion Galéria Az Új Kriterion Galéria augusztus–szeptemberi meghívottja Koszti István Miklós festőművész. A tárlatmegnyitóra augusztus 2-án, pénteken, 18.00 órai kezdettel kerül sor. A kiállítás szeptember 17-ig látogatható, keddtől péntekig 12.00 és 18.00 óra között, valamint szombaton 10.00 és 14.00 óra között. A marosvásárhelyi születésű festő, grafikus (valamint köztéri és egyházi jellegű szobrászmunkák, könyvillusztrációk létrehozója) a nyolcvanas évek közepén Kolozsváron, a Ion Andreescu Képzőművészeti Főiskolán végezte tanulmányait és 1985-től már a csíkszeredai Nagy István zene- és képzőművészeti szakközépiskola tanára, később aligazgatója. A magyarországi Zala és Keszthely, valamint a

szlovéniai Lendva művésztelepeinek rendszeres meghívottja, díjazottja. Alkotói kézjegye a hol játékos-könnyed, hol meg éppen drámai-erőteljes színhasználat, a mű utáni, a festészeten is túlmutató elvontság, mindez érthetővé válik, amint felismerjük az alkotásokban is könnyen utolérhető művészi krédót, miszerint nincsenek átjárhatatlan határok a képzőművészeti műfajok, a sokszínűség áthallásos, több területről tanuló-merítő egymásra- és visszahatása között. Angyal Mária művészettörténész szerint „tiszta, kemény fogalmazása, technikai felkészültsége és művészi kvalitása megkérdőjelezhetetlen. Témaválasztása tudatos, archaikus és kortárs, közlése egyidejűleg lírai és epikus. A világhoz való viszonya érzékelhetően kritikus és érzékeny. Legjobb munkáiban kérdésekre keres válaszokat. A tudatalatti és a szellemi tökéletes összhangjára, egymásnak feszülésére épít. Minden művében ott van az élet, a világ, a létezés. A hajthatatlan és hajlíthatatlan akarat. És az önmagával szembeni kérlelhetetlen szigor.” Készült: az artportal.hu felhasználásával.

ArtDebut pályázat – záróünnepség 2013. augusztus 1., csütörtök, 14.00 óra / Pál Aukciósház és Galéria Lezárult az ArtDebut pályázat, amelyet a csíkszeredai Pál Galéria hirdetett meg fiatal, pályakezdő művészeknek azzal a céllal, hogy segítse szakmai előrelépésüket, bemutatkozási lehetőséget biztosítva számukra. A kuratórium döntése értelmében a győztes pályázó a kolozsvári Adorjáni Márta. A pályázat díjaként egyéni 26

tárlattal mutatkozhat be augusztus 8-tól a Pál Galériában. Adorjáni Márta a kolozsvári Művészeti és Design egyetemen végzett grafika szakon, illetve a Babes-Bolyai Tudományegyetem Színház és Televízió kar Teatrológia szakán. Már az egyetemi évek alatt is számos csoportos kiállításon vett részt. Az ArtDebut pályázat záró ünnepségét augusztus 1-jén tartják a Pál Galériában. 14.00 órától a pályázaton résztvevők alkotásaiból nyílik vásár, majd 18.00 órától egy kerekasztalbeszélgetés keretében a közönség a fiatal művészekkel és a kuratórium tagjaival beszélgethet művészetről, pályaválasztásról, de főként magukról az alkotókról. Az est zárásaként a Pegas 801 együttes zenél.

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

HARGITAFÜRDŐI BORVÍZNAP 2013. augusztus 17., szombat

A RENDEZVÉNY PROGRAMJA: 9.00–10.00

10.00–15.00

14.00–15.00

Labdarúgó-mérkőzés

Motocross-verseny

Fúvoszenekar

9.00–13.00

10.00–17.00

15.00–16,00

Kézműves foglalkozás gyerekeknek

Festéklövészet

Sörivó verseny

9.00–16.00

10.00–17.00

16.00–17.00

Főzőverseny

Arcfestés

Csíkszentgyörgyi János és Mári

9.00–17.00

10.00–17.00

19.00–20.00

Hargita Triatlon

Kézműves kiállítások és vásár

Synthia popénekesnő zenés műsora

10.00–13.00

11.00–11.30

20.00–23.00

Gyerekkerékpár-verseny

János Csaba előadása a hargiatfürdői borvizekről

Mulatós Bakos Endrével

12.00–13.00 Vadvirágok hagyományőrző tánccsoportja

27

kiállítás, képzőművészet

JÁNOS DÉNES EMLÉKKIÁLLÍTÁS 2013. augusztus 6., kedd, 18.00 óra / Ave Art Galéria / Szív utca 2. sz. A Prisma fotóklub emlékkiállítást szervez a klub alapítója és haláláig elnöke, a tíz évvel ezelőtt elhunyt János Dénes fotóművész alkotásaiból. A kiállítást megnyitja Bucur Nicolae művészeti esztéta, majd baráti beszélgetés keretében, régi történeteket felidézve emlékeznek a klubtársak az elhunyt fotóművészről. János Dénes rövid élete során számos országos és nemzetközi kiállításon ért el sikereket. Kiváló szervező volt, több csoportos és országos kiállítás előkészítését vállalta a klubtársakkal együtt. A rendezvényre várják mindazokat, akik ismerték és emlékezni kívánnak János Dénesre.

FREE CAMP – Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor

AZ ELŐZŐ ÉV KÉPEI

2013. augusztus 21–31. / Szakszervezetek Művelődési Háza / Szabadság tér 16. sz.

08. 21 – 31.

A kortárs művészetnek az aktualitása és nem a maradandósága vitatható. A mindenkori művészetszervezőnek helyet kell biztosítania még a nem konvencionális kibontakozásoknak is. A FREE Camp teret ad a kortárs, politikamentes, a jó ízlés határán belül mozgó, de ettől még szabad művészetnek. Ezen túlmenően a FREE Camp elfogad bemutatásként más, de nem feltétlen megrögzötten képművészetként értékelhető alkotói szférát is. Néha olyannyira kiszélesedik a fogalom, hogy nem elég a képi megfogalmazás, hanem a jelenség, a megnyilvánulás vagy a téma valamilyen újszerű módjának láttatására tud esztétikai élményt kelteni. A művészettörténész pedig nagy gondban van. Az ő dolga, hogy hogyan fogja művészetté nyilvánítani a történteket. Botár László táborszervező, Hargita Megyei Kulturális Központ

Kilencedik alkalommal kerül sor a FREE Camp nemzetközi alkotótáborra Csíkszeredában. Több országból érkező képzőművészek alkalmi, de maradandót alkotó csoportját lehet meglátogatni alkotás közben a Szakszervezetek Művelődési Házának márványtermében 2013. augusztus végén. Csíkszereda szabad alkotási lehetőséget biztosító művészetbarátainak felajánlásai segítségével teremtette meg minden évben a FREE Camp sajátos hangulatát. 28

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ

Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

FERENCES SZÓ „Alapozzuk meg a tornyok szeretetét...” „Alapozd meg a tornyok szeretetét, mert ők uralják a pusztaságot.” Az Antoine de Saint-Exupéry Citadella című regényéből idézett gondolatnak augusztusban különös mondanivalója van számomra Csíksomlyón. Két jelentős egyházi ünnepet ülünk: augusztus 15-én Nagyboldogasszony ünnepét, vagyis azt, hogy Szűz Mária testestől-lelkestől felvétetett a mennybe, augusztus 20-án pedig államalapító Szent István királyunkat. A két ünnep nem idegen egymástól, de nem idegen Székelyföldtől sem. Szent István a Boldogságos Szűzanyának ajánlotta fel a koronát, így lett Mária számunkra Magyarok Nagyasszonya. Ugyanakkor nem szabad elfeledkeznünk arról sem, hogy a népünk Máriája legteljesebb módon az evangéliumok és a dogmák Máriája. Nem csak elfogadja azt, amit az egyház róla mond, hanem teljes mértékben át is éli. Népünk Mária-élményének legalapvetőbb jegye: a bizalmasság és közvetlenség, amelyet nap mint nap megtapasztalhatunk a kegyhelyen. Népünktől nem idegen Szent István király tisztelete sem, hiszen számos templomban megtalálható a szent király szobra vagy – igaz, ritkábban – őt ábrázoló falfestmény, ugyanakkor számos erdélyi templom patrónusává is választották. Az Erdélyben megtelepedett ferences szerzetesek Szent István király oltalma alá helyezték az 1640-ben megalakult önálló erdélyi kusztódiát (őrséget) és az 1729-ben létesült erdélyi rendtartományt. Szent István sziklára épített házat és hazát, amely állta, és még inkább ma is állni akarja a sarat. Keresztény értékeinket, amelyeket Szent István oly nagyon szorgalmazott, idegen ideológiák próbálják háttérbe szorítani, pedig minden ország támasza a tiszta erkölcs. Ennek ellenére sokak számára feleslegesnek tűnik. Az egyéni szabadságjog mindenekfelett való hangoztatása sokszor hangosabb, mint a család, az otthon, a haza, a nemzet. Ezért e két szép, fentebb említett ünnepen imádkozzunk együtt a Csíksomlyói Segítő Szűz Mária lábainál nemzetünk lelki megújulásáért, hazánkért, családjainkért, népünk jólétéért, amelynek szükségességét érezzük! Imádkozzunk és engeszteljünk együtt! • 2013. augusztus 15-én Nagyboldogasszony ünnepe. Szentmisék reggel 8.00, fél 11 és este 7.00 órától lesznek. A fél 11 órakor kezdődő szentmisét Msgr. Dr. Székely János esztergom-budapesti segédpüspök mutatja be.

• 2013. augusztus 18-án este 8.00 órától ima és engesztelő virrasztás lesz nemzetünk lelki megújulásáért a csíksomlyói kegytemplomban. Ezzel a virrasztással bekapcsolódunk a budapesti Szent István-bazilikában meghirdetett virrasztásba. • 2013. augusztus 20-án, Szent István király ünnepén a szentmisék reggel fél 8-tól és este 7.00 órakor lesznek. Az esti ünnepi szentmisét P. Dr. Orbán Szabolcs OFM erdélyi ferences tartományfőnök mutatja be a nyári rendtartományi továbbképzőkre összegyűlt testvérekkel. Fr. Urbán Erik templomigazgató

Szent István király szobra a csíksomlyói kegytemplomban

29

CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET www.cseke.ro

A CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET 2013. augusztusi programajánlója

2013. augusztus 17., szombat Tusnádfürdői Vártető Túravezető: Pomjánek Béla, tel.: 0751 131 207

2. nap: Spirla – Deubel út – Déli gerinc Túravezető: Tőke Dénes, tel.: 0752 568 855 2013. augusztus 31., szombat Kelemen-havasok: Rekettyés és Kelemen-forrás csúcsok Túravezető: Daday Hunor, tel.: 0744 590 775

2013. augusztus 24–25., szombat–vasárnap Királykő-túra 1. nap: Călineţi völgye – Középöv

Az időjárás függvényében a túrák időpontja változhat. Friss információkért kérjük látogassa a www.cseke.ro honlapot.

SZÉKELYFÖLD KERÉKPÁROS KÖRVERSENYE 2013. augusztus 7–10. Hetedik kiírásához érkezett Románia legrangosabb országúti kerékpárviadala, Székelyföld Kerékpáros Körversenye. A székelyföldi településeken 2013. augusztus 7–10. között újra a kerékpáré lesz a főszerep. A háromnapos verseny keretében újból több száz kilométer megtételére vállalkoznak – hegyen-völgyön át – a rajthoz álló sportolók. Székelyföld Kerékpáros Körversenyének szervezői: Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy, Kézdivásárhely és Gyergyószentmiklós megyei jogú városok, valamint Hargita és Kovászna megyék önkormányzatai, a Hargita Megyei Sport- és Ifjúsági Igazgatóság, a Tusnad Cycling Team és a Csíki Sportegylet. Újabb támogatók a kör mellett Az esemény állandó főtámogatója, a Tusnád Ásványvíz Rt. mellé idén csatlakozott még a HopeSped, a Bellotto és a Marien Presso. Támogatóként jelentkezett továbbá a Tess, Mol, Fenestella, MedExpert, Waberer’s és Shimano. Versenyszakaszok A csütörtöki nyitószakaszon Háromszékre kerekezik a mezőny. Tusnádon, Kézdivásárhelyen és Sepsiszentgyörgyön sprintpróbák, míg a Nyerges-tetőn B-kategóriás hegyimenés nehezíti az etapot. A második szakasz során három B-kategóriás és egy C-kategóriás mászást kell 30

teljesíteniük a sportolóknak, emellett Szentegyházán, Gyergyószentmiklóson és Csíkszeredában sprintszakaszok lesznek kijelölve. Az utolsó versenynapon, szombaton délelőtt 10.00 órakor a Hármaskereszttől indítják az egyéni időfutamot, míg a délutáni zárószakaszon, az 5 órakor rajtoló mezőny Csíkszereda – Csíkrákos – Csíkszépvíz – Csíkszereda útvonal megtétele után a megyeszékhely utcáin kialakított 5,5 kilométeres pályán 17 kört teljesít. Fehér trikóval bővült a megkülönböztető mezek sora A 7. Székelyföld Kerékpáros Körversenyen idén a díjak összértéke 11 512 euró. Ebben az évben öt megkülönböztető mezt ölthetnek magukra a versenyzők. Az egyéni összetett éllovasa a kék színű „Tusnád Ásványvíz” feliratú mezt viseli, a pontverseny első helyezettjét pedig a piros-fekete trikó illeti a HopeSped támogatásával. A hegyimenők rangsorában élen végző versenyző a sárga „Csíkszereda” feliratú mezt kapja. A zöld színű mez a legjobb 23 év alatti versenyzőé lesz majd. Ezt a Marien Presso ajánlja fel. Idén fehér trikóval bővül a megkülönböztető mezek sora, ezt a biciklifelszereléseket és sportruhákat gyártó Bellotto vállalat támogatja. Akár a rajtnál és érkezésnél, akár az útvonalak mentén szurkoljunk együtt a versenyzőknek!

2013

SZÉKELYFÖLD KERÉKPÁROS KÖRVERSENYE

TURUL CICLIST CICLIST AL AL ŢINUTULUI ŢINUTULUI SECUIESC SECUIESC TURUL AUG. 7 A UG. 7 20.00 t Csapatbemutató / Prezentarea echipelor 20.00 t Csapatbemutató Prezentarea echipelor (Szabadság tér / Piaţa/Libertăţii) (Szabadság tér / Piaţa Libertăţii)

AUG. 8 A UG. 8 11.00–15.15 t I. szakasz / Etapa I.

11.00–15.15 t I. /szakasz / Etapa Csíkszereda Miercurea Ciuc –I.Sepsiszentgyörgy / Sf. Gheorghe – Kézdivásárhely / Tg. Secuiesc – / Csíkszereda / Miercurea Ciuc – Sepsiszentgyörgy Csíkszereda Ciuc / Tg. Secuiesc – Sf. Gheorghe –/ Miercurea Kézdivásárhely Csíkszereda / Miercurea Ciuc

AUG. 9 A UG. 9t II. szakasz / Etapa II. 11.00–15.30

11.00–15.30 t II./ Miercurea szakasz / Etapa Csíkszereda Ciuc – II. Fenyéd / Brădeşti – Gyergyószentmiklós / Gheorgheni – / Brădeşti – Csíkszereda / Miercurea Ciuc – Fenyéd Hargitafürdő / Harghita Băi Gyergyószentmiklós / Gheorgheni – Hargitafürdő / Harghita Băi

AUG. 10 A UG. 10 10.00–12.30 t III. A-szakasz / Etapa III-A Hármaskereszt – Hargitafürdő / Harghita Băi 10.00–12.30 t III. A-szakasz / Etapa III-A

Hármaskereszt Hargitafürdő / Harghita 17.00–20.00 t III.– B-szakasz / Etapa III-B Băi Csíkszereda / Miercurea – Csíkrákos 17.00–20.00 t III. B-szakaszCiuc / Etapa III-B / Racu – Csíkszépvíz / Frumoasa – Csíkszereda / Miercurea Ciuc – Csíkrákos / Racu – Csíkszereda utcáin / circuit pe străzile din Miercurea Ciuc Csíkszépvíz / Frumoasa – Csíkszereda utcáin / circuit pe străzile din Miercurea Ciuc

AMATŐRVERSENY / A / ONCURS PENTRU AMATORI CMATŐRVERSENY 10 ONCURS PENTRU AMATORI CAug.

11.30 tHármaskereszt – Hargitafürdő / Harghita Băi Aug. 10 17.15 t Csíkszereda utcáin / circuit pe străzile din Miercurea Ciuc 11.30 tHármaskereszt – Hargitafürdő / Harghita Băi Aug. 11 17.15 t Csíkszereda utcáin / circuit pe străzile din Miercurea Ciuc 9.00 tSepsiszentgyörgy / Sf. Gheorghe Aug. 11

9.00 tSepsiszentgyörgy / Sf. Gheorghe

FŐTÁMOGATÓK / SPONSORI PRINCIPALI

SZERVEZŐK / ORGANIZATORI HARGITA MEGYE SPORT ÉS IFJÚSÁGI IGAZGATÓSÁGA DIRECŢIA PENTRU SPORT ȘI TINERET A JUDEŢULUI HARGHITA

PARTNEREK / PARTENERI

TÁMOGATÓK / SPONSORI

HARGITA MEGYE TANÁCSA

KOVÁSZNA MEGYE TANÁCSA

SEPSISZENTGYÖRGY POLGÁRMESTERI HIVATALA

KÉZDIVÁSÁRHELY POLGÁRMESTERI HIVATALA

GYERGYÓSZENTMIKLÓS POLGÁRMESTERI HIVATALA

CONSILIUL JUDEŢEAN HARGHITA

CONSILIUL JUDEŢEAN COVASNA

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SFÂNTU GHEORGHE

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TÂRGU SECUIESC

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI GHEORGHENI

MÉDIAPARTNEREK / PARTENERI MEDIA

rusa 110 éveszegyüttes Alapítvány Vass Lajos Kó

T A Z O R O S T R E C N O

és a Vasas Műv

K I M 8 óra 1 U t a E b L m I o z s 0. JUB ugusztus 2

y n e s r e v g n a h s e Kóru r é k é l m e n á v t s I t n e Sz 2013. a u

ek: Vezényeln d Judit r Fügedi-Bá sár iz Kiss Bold

iből e v ű m k ő r szerz a y g a m s V á l o g at á mplom lan e t s u t á m díjta Re f o r A belépés

a d e r e z Csíks Együttműködő partnerünk:

Köszönettel fogadjuk adója egy százalékát: 18166466-1-42

Támogatóink:

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA Wagner István: Ambrus Imre. Élet Jelek, 6. Terjedelem: 128 oldal, kivitelezés: kötött Az égi végtelenek segítőkeze kiemelt az ősállapot megtermékenyített ígéretéből, felmutatta a holnap lehetőségét a talentumok oltárán. Ígéretes jövevény! Hogyan tovább? Mert a földi teremtmény sorsa ebben a zord, megalázott világban a megalázások, a megbélyegzéseken túl, a túlélés, a talpra állás. Sorsod a viharálló fenyőé, alkotva, küzdve túlélted a viharokat! Belső énedben még mindig reng a bölcső, magához ölel, az anyai szeretet lelkedben még mindég mély nyomokat ébreszt Gyergyóalfalu egyre erősödő emlékeivel. A hegyek őrt álló gyűrűje fölötti kék égen a tegnapnak, mának, de a holnap Ambrus Imre alkotói álmai röppennek átívelve Gyergyóalfalut Budapesttel. Fáradhatatlanul teremt, a mindennapok valóságát, a látványt túllépve a lelki belső rezgésszámú üzenetek lépnek előtérbe színben-formában a 21. század vizuális olvasatában. (Márton Árpád) Bálint Tibor: Kérdések könyve. Mesevonat Terjedelem: 44 oldal, Kivitelezés: kötött, illusztrálta: Csillag István Kristóf egy könyvet kapott ajándékba. Száz kérdésnél is több volt benne, „s mindeniket mintha a világ egyegy bölcse szegezte volna a gyerekek mellének”. Valamennyi kérdésre csak gondolkodva, a jót és a helyeset választva adható meg a válasz. Elhatározta, hogy megannyi kérdésre kapott válaszait lejegyzi egy füzetbe. A kérdések, no meg a Kristóf által megfogalmazott válaszok sora olvasmányos, érdekfeszítő mesefüzérré szerveződik, megmozgatva a kisiskolás korú olvasó – vagy mesehallgató – fantáziáját. EGYED ÁKOS

EGYED ÁKOS

A SZÉKELYEK RÖVID TÖRTÉNETE A MEGTELEPEDÉSTŐL 1989-IG

lja fel a kezyez a székely z a rendszer soktól a széhálózatát és i autonómia kelyek megterületüket, és civilizáció ni humaniselység törtéeseményekig e is.

KÖNYVKOSÁR

A SZÉKELYEK RÖVID TÖRTÉNETE

EGYED ÁKOS: A székelyek rövid története a megtelepedéstől 1989-ig Terjedelem: 402 oldal, kivitelezés: kötött

A MEGTELEPEDÉSTŐL 1989-IG

Könyvünk új bővített kiadása a székelyek történetét vázolja fel a kezdetektől az 1989-es változásokig. Különös hangsúlyt helyez a székely szabadságjogokra, azaz az önigazgatás jogrendszerére. Ez a rendszer a kis helyi önigazgatási egységektől: a falvaktól és a városoktól a székekig magában foglalta a székelyföldi intézmények egész hálózatát és szabályozta azok működését. Mai fogalom szerint területi autonómia volt. Ebben találjuk meg a legfőbb okát annak, hogy a székelyek megőrizhették önazonosságukat és megtarthatták ősi szállásterületüket, a Székelyföldet. Sajátos jegyeket mutat a székely kultúra és civilizáció is, amelynek eredetiségére, értékeire az ide látogató külhoni humanista írók is felfigyeltek. PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ

Kuncz Aladár: Erdély az én hazám. Válogatott tanulmányok és cikkek Terjedelem: 320 oldal, kivitelezés: kötött 1885. december 31-én született Kuncz Aladár, akinek meghatározó szerepe volt az erdélyi magyar irodalom önmagára találásában, abban, hogy ez az irodalom igen erősen kötődött a 20. század magyar irodalmához és a modern európai irodalom törekvéseihez. Az, hogy a „hatalomváltozás” után az erdélyi magyarságra köszöntő drámai időszakban ez a nemzeti közösség fel tudta emelni fejét és meg tudta szervezni a megmaradás szellemi erőforrásait, igen nagy részben az irodalomnak és az irodalmi intézményeknek volt köszönhető. Kuncz Aladár mindegyikben meghatározó munkát végzett. Szellemi és erkölcsi hagyatéka ma is időszerű: erről kíván tanúskodni a jelen válogatás. (Pomogáts Béla)

A könyvek megvásárolhatók a Gutenberg Könyvesboltokban 15%-os árkedvezménnyel: Csíkszereda, Petőfi utca 4. sz. Tel.: 0266 316 798 Marosvásárhely, Rózsák tere 57. sz . Tel.: 0265 250 491. 34

bookart

A SVÁJCI SOROZAT ÚJABB KÖTETE

A Bookart Kiadó ezt a kötetet Erõss Zsolt emlékének ajánlja!

www.bookart.ro

Sikerkönyvünk MOLNÁR VILMOS Az ördög megint Csíkban

t30t4USƗVNVMFVOSt.JFSDVSFB$JVDt+VE)BSHIJUB XXXWJUPTLFSBNJBSPtDPOUBDU!WJUPTLFSBNJBSPt5FM'BY

SZEMÉLYESÍTETT AJÁNDÉKTÁRGYAK SAJÁT FOTÓVAL! Csíkszereda, Petőfi Sándor 23. Telefon: 0744–559088 [email protected], www.meglepi.ro

NEVES CSÍKIAK ÉVFORDULÓ

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása HARMINC ÉVE HUNYT EL ZEŐKE ANTAL Harminc éve, 1983. augusztus 20-án (más adatok szerint 23-án) hunyt el Budapesten Zeőke Antal országgyűlési képviselő, lapkiadó. Zeőke Antal Csíkszeredában született 1884-ben. A gimnáziumot Csíksomlyón, egyetemi tanulmányait Budapesten, a jogi fakultáson végezte. Már jogász korában több politikai cikket közölt különböző erdélyi lapokban. Tanulmányai befejezése után a Postatakarékpénztár budapesti központjához került, onnan a földművelésügyi minisztériumba. Amikor nagyatádi Szabó István népgazdasági miniszter, később pedig földmivelésügyi majd közélelmezési miniszter lett, Zeőke titkáraként követte őt. 1920-ban, az első nemzetgyűlés idején a gyomai kerület kisgazdapárti programmal képviselővé választotta. A kisgazdaérdekek védelmében több, visszhangot keltő beszédet mondott. 1926-ban miniszteri osztálytanácsossá lépett elő. Az 1922-es választásokon Vági István szociáldemokratával szemben győzött s az 1926-os, valamint az 1931-es választásokon is régi kerületében kapott mandátumot, egységpárti programmal. Az Országos Állatvédő Egyesületnek főfelügyelője

Zeőke Antal (Országgyűlési almanach 1927-1932)

volt és éveken át szerkesztette az egyesület évkönyvét. A békésmegyei Kondoros és a pestmegyei Zagyvarékás községek díszpolgára. 1983-ban hunyt el. A Farkasréti temetőben nyugszik. (Az Országgyűlési almanach, illetve Békésvármegye tíz éve című könyvek nyomán)

SZÁZÖTVENÖT ÉVE SZÜLETETT KASSAI LAJOS Százötvenöt éve, 1858. augusztus 27-én született Gyergyószentmiklóson Kassai Lajos kanonok, csíkszeredai főgimnáziumi igazgató, szentszéki tanácsos, a vármegyei közigazgatási bizottság tagja. Kassai Lajos a gimnázium hat osztályát Csíksomlyón, a hetedik és nyolcadik osztályt valamint a teológiát Gyulafehérváron végezte. 1883-ban szentelték pappá, majd Kolozsváron tanári oklevelet szerzett. Előbb Székelyudvarhelyen, később Csíksomlyón gimnázium tanár, a magyar és a latin nyelv oktatója. 1911-től nyugdíjazásáig a csíkszeredai főgimnázium igazgatója. „Felelősség teljes állásában annyi kötelességérzéssel, munkaszeretettel dolgozik, hogy 1923-ban c. kanonoknak nevezik ki. Nehéz idők következnek az intézetre, de szembe nézett velük férfiasan nyugodt, derült, kulturált világnézettel, egészen 1926-ig, amikor asztán önként visszavonult az iskola vezetésétől és nyugdijazását kérte.” – írta Albert István a Csíki Lapok 1938. április 10-i számában. Írásai a budapesti Szépirodalmi Kertben, a székelyudvarhelyi és csíksomlyói gimnáziu-

Kassai Lajos igazgató

mok értesítőiben, valamint a Gyergyói Újság és az Erdélyi Tudósító lapokban jelentek meg. Nyugdíjba vonulása után Gyergyószentmiklóson tevékenykedett lelkipásztorként és a leányiskola tanáraként, ott is hunyt el 1935-ben. 1938-ban gyűjtés indult síremlékének elkészítésére. 37

NK U T A L N Á J A REKLÁM 2013-ban is annyiért, mint 2008-ban! Külső borító Egy lapszám: 200 € Három lapszám: 600 €

1 belső oldal Egy lapszám: 80 € Három lapszám: 240 €

20%

480 €

½ belső oldal Egy lapszám: 50 € Három lapszám: 150 €

20%

20%

120 €

192 €

39

csík-info

HASZNOS INFÓK

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 120-as iroda, tel.: 0266 317 007, fax: 0266 371 464, @: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362, @: [email protected], www.hargitatanc.ro SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected] HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891, @: [email protected], www.ccenter.ro KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR / Stadion u. 1., tel: 0266–371 988, @: info@könyvtar.hargitamegye.ro

GALÉRIÁK AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 PAG – Pál Aukciósház és Galéria, Szász Endre u. 28. sz. KOSSUTH UTCAI GALÉRIA (Csíki Székely Múzeum) / Kossuth u. 12. NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. tel.: 0266–313 963, @: [email protected] ÚJ KRITERION GALÉRIA / Petőfi Sándor u. 4. SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026, @: [email protected] MEGYEHÁZA GALÉRIA / Szabadság tér 5.

ÉTTERMEK ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682 ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0744–477 015 FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493 HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095 PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833 40

PARIS BISZTRÓ / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0740–536 118 JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583 MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829 METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0751–353 114 ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124 ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 GAMBRINUS CSÁRDA / Bolyai u., tel.: 0266–371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399 SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147., tel.: 0266–313 452, 372 126 VÁRDOMB, Nagymező u. 150., tel.: 0374–011 334 JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160

PIZZÁZÓK BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749 RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700 SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500 NYPD PIZZA / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0742–247 992 RISTORANTE ROMA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672 TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. RODEO PUB / Petőfi Sándor u. 6. PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20. GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26. ÓLOMMADÁR, Petőfi Sándor u. 1. TILOS, Gál Sándor u. 6. FREI CAFÉ, Temesvári sgt. OBSESSION PUB / Petőfi Sándor u. 11., tel.: 0745–152 151

csík-info

Hasznos Infók OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398

ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376

DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233

Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668

TEAHÁZ / Petőfi Sándor u. 6.

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT – hétköznap 19.00–24.00 óra között 0754–800 808 Orange-hálózat 0723–800 808 Vodafone-hálózat

CUKRÁSZDÁK BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641 MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556 NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768 MARCIPÁN FAGYIZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Petőfi Sándor u. 11. Tel.: 0744 137 295

SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9. tel.: 0266–371 457 CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229 CSÍKI CSOBBANÓ / Jégpálya u. 15. sz. tel.: 0756–101 878

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426 MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

HASZNOS TELEFONSZÁMOK MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165 [email protected], www.szereda.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703 www.hargitamegye.ro PREFEKTUSI HIVATAL Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Taploca u. 20., tel.: 0266 371377, fax: 0266 312852 www.rmpsz.ro MAGYARORSZÁG FŐKONZULÁTUSA – CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45. időpontfoglalás, honosítási kérelmek: 0366 087 000 időpontfoglalás, útlevélkérelmek: 0366 087 001 egyéb ügyek: 0266 207 336 SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK

ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56., tel.: 0266–310 653 www.prefecturaharghita.ro

EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112

VASÚTI JEGYIRODA / Brassói u. 11., www.cfr.ro

RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080 HARVÍZ Rt.: – 0266–313 636

HELYI BUSZJÁRATOK Csíki-Trans Kft. tel.: 0266 311 322, 0749 091 524 [email protected], www.csiki-trans.ro VASÚTÁLLOMÁS Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102 41

PITYÓKAFESZTIVÁL Szeretettel meghívjuk a Csíkszeredai Városnapok keretében megrendezendő Pityókafesztiválra

2013. augusztus 3. / szombat / 9.00 óra Helyszín: Csíkszereda központi parkja Benevezhetnek: • Önkormányzatok • Intézmények • Fizikai személyek Nevezni lehet az alábbi kategóriákban: • Főtt ételek • Sült ételek Díjak: I. díj – pénzjutalom, serleg,oklevél II. díj – pénzjutalom, serleg, oklevél III. díj – pénzjutalom, serleg, oklevél Zsűri különdíja, serleg, oklevél Közönségdíj Vándorkupa

Benevezési díj: 2 üveg bor (1 üveg vörös, 1 üveg fehér)

SZERVEZÕ:

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI MIERCUREA CIUC

TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA BIROU DE INFORMARE TURISTICĂ

Benevezési cím és további információk: CSÍK-INFO – TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám Tel.: +40 266 317 007 @: [email protected] Médiapartner:

SZERVEZŐ

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA

FŐTÁMOGATÓK

TÁMOGATÓK

MÉDIAPARTNEREK

2013. IX. évfolyam 8. szám, augusztus. Havonta megjelenő ingyenes programmagazin AUGUSZTUS 1 4. ISSN

Recommend Documents