2007. Zpravodaj mûsta Odolena Voda

ODOLEN 11/2007

Zpravodaj mûsta Odolena Voda

Jan Pilař

Listopad Proč zatajuješ dech, krajino, vzlínající krev mou příliš tiše, proč chvěješ větvemi a strádáš po stromech list ve snu zrazený, kam čas své stopy píše?

Dni pod oblohou zvětralé sníh pročesává prsty ztuhlými, můj dům je dokořán a dveře ospalé chválí svou váhavost od léta do zimy.

Již umlkni a přestaň počítat očima upřena na klidnou hladinu, padání do hloubky a zděravělý šat, přibližující kroky k podzimu.

Gratulujeme Vživotní říjnujubilea oslavilinásledující významnáobčané: Sedmdesátiny paní Věra Hrušková paní Jana Šimková paní Marie Tomanová

Sedmaosmdesátiny Odolena Voda Odolena Voda Odolena Voda

paní Ludmila Macková Dolínek

Jedenadevadesátiny pan Eduard Žáček Odolena Voda

Všem jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví a spokojenosti.

(Všechna jména jsou zveřejněna se souhlasem jubilantů.) KAŽDÝ DĚLÁ, CO UMÍ, A KDO NIC NEUMÍ, DĚLÁ PEKLO Jsou věci, nad kterými zůstává rozum stát, ale činy neschopných, líných a všemožných neumětelů obvykle rozumu odporují. A je bohužel příznačné, že důsledky jejich řádění odnáší vždy a za jakýchkoliv okolností ti ostatní. Jedno takové řádění zažil i Dolínek, a to 10. října 2007, kdy mu podlehl pomník Vítězslava Hálka, z jehož vrcholu byla zcizena kovaná lyra symbolizující Hálkovo básnické umění. Bylo tak nenávratně poškozeno zdařilé dílo sochaře Vobořila (jen tak mimochodem zapsané v seznamu kulturních památek) vytvořené díky rozsáhlé sbírce iniciované pražským Čtenářsko-zábavním spolkem Hálek a slavnostně odhalené na obcí darovaném pozemku v samém středu dolínské návsi 5. července 1885. 122 let přečkalo prakticky bez úhony (pomineme-li vlivy přirozeného stárnutí a nepříznivé povětrnosti)! Trestní oznámení bylo podáno, vyrozuměny byly rovněž sběrné suroviny v širokém okolí, ale to samo o sobě ještě pomník do původního stavu nevrátí. Stejně jako velice děkujeme za včasné upozornění, budeme vděčni za jakoukoliv pomoc a zprávu, která by vedla k nalezení zcizené lyry a objasnění celého případu. „Každý dělá, co umí, a kdo nic neumí, dělá peklo,“ říká jedno z přísloví. Zdá se, že původce toho všeho si zařizuje peklo opravdu exkluzivní. Roman Straka

Obsah Zprávy z radnice a zastupitelsva města . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Chystá se strategický plán rozvoje města . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Policie informuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nad Vodolkou létali andělé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pozvánka do tvrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zprávičky z naší školičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tvořivá škola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Jóga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Orientační běh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Volejbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fotbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Novinky z knihovny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Přehled kulturních a společenských akcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Autor titulní stránky: Natálie Weidemannová 3.C

V případě jakýchkoliv vám známých informací o odcizení kovové lyry prosím obracejte se na: Obvodní oddělení Policie České republiky Odolena Voda Čenkovská 84, Odolena Voda - Dolínek Tel.: 283 971 066, 974 888 700 Fax: 283 971 017 E-mail: [email protected] Městský úřad Odolena Voda Dolní náměstí 14, Odolena Voda Tel.: 283 116 420 Fax: 283 971 022 Kulturní komise při Radě města Odolena Voda E-mail: [email protected] ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č.14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK ČR E 12728 IČO: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok Řídí redakční rada ve složení: A. Pospíšilová,V. Kulíšek, Fr. Podskalský, I. Pekárek, N. Střelbová, Šéfredaktorka a korektura textu: Mgr. J. Predigerová, tel.: 728 333 992 Zástupce šéfredaktorky: Barbora Měchurová, tel.: 777 344 608 Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk: Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected], Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Platbu inzerce vyřizuje sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin. Textové inzeráty ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor zašlete na e-mail [email protected]. Později podané, nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto číslo bylo vydáno: 1/11/2007

Cena 10,- Kč

Zprávy z radnice Výtah ze zápisu z jednání samosprávných orgánů města

Rada města

13. září 2007

Nová pobočka České spořitelny na Horním náměstí Rada města schválila uzavření dohody o zániku nájmu nebytových prostor v obytném domu na Horním nám. č.p. 255 (prodejna levného textilu vedle drogerie) k 31. 10. 2007. Dále schválila zveřejnění záměru pronajmout od 1. 11. 2007 tyto prostory o celkové výměře 88,87 m2 České spořitelně, a. s. pro účely zřízení pobočky. Místní pobočka České spořitelny žádá o pronájem tohoto prostoru z důvodu výpovědi nájmu ze současných prostor v Aeru. Nový chodník před Klubem Aero RM schválila zveřejnění výzvy na podání cenové nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu na „Oprava chodníku ul. Komenského před Klubem Aero a.s. v Odoleně Vodě ve variantě s bezbariérovým vstupem do restaurace“ podle studie vypracované Ing. arch. Ladislavem Jeníkem. Na realizaci této akce se významnou částkou podílí i společnost Aero Vodochody a.s. RM na základě zápisu hodnotící komise schválila uzavření smluv o dílo pro veřejné zakázky malého rozsahu: 1) „Oprava balkonů nad hlavním vchodem do domu Pod Tvrzí 395“ s firmou Stavitelství Milan Parma, Odolena Voda za celkovou cenu 104 055,- Kč včetně 5 % DPH. 2) „Ubourání komínových hlav nad střešní krytinou, zakončení věncem, zajištění průduchů proti zatékání na domech na Horním náměstí 248-250 a 253-255“ v Odoleně Vodě s firmou Stavitelství Milan Parma Odolena Voda za celkovou cenu 320 208,- Kč včetně 5 % DPH. 3) „Dodávka a instalace varovného a informačního systému na území města Odolena Voda“ se společností Mopos Communications a.s., Pardubice za celkovou cenu ve výši 1 614 135,- Kč včetně 19 % DPH. Dílo bude provedeno v následujících etapách: I. Ozvučení Dolínku a Čenkova, vybudování vysílacího pracoviště (711 895,- Kč včetně DPH pro rok 2007) II. Ozvučení Odoleny Vody (775 049,- Kč včetně DPH pro rok 2008) III. Napojení na Spolanu Neratovice (127 191,- Kč včetně DPH pro rok 2009). 4) „Výstavba dětského hřiště na Dolním náměstí u č.p. 384 v Odoleně Vodě“ s firmou Jaromír Sibera, Brandýs nad Labem - Stará Boleslav za celkovou cenu 336 056,- Kč včetně 19 % DPH. Realizaci této akce sponzoruje společnost Aero Vodochody a.s. 5) „Vypracování Strategického plánu rozvoje města Odolena Voda“ RRA Ústeckého kraje a.s., Ústí nad Labem za celkovou cenu 297 500,- Kč včetně 19 % DPH.

Zastupitelstvo města

2

24. září 2007

Změna č. 1 Územního plánu Odolena Voda Zastupitelstvo města nejprve tuto změnu neschválilo. Po projednání ostatních bodů z programu zasedání se k tomuto bodu na návrh starostky vrátilo. Na základě dohodovacího řízení za účasti předsedů jednotlivých klubů zastoupených pí Odehnalovou, Blahnovou, DiS., PhDr. Měchurovou, Bc. Bajerem a Ing. Dvořákem bylo znovu hlasováno o Změně č. I ÚPSÚ Odolena Voda a zastupitelstvo města svým usnesením vydalo jej na základě platných právních předpisů a v souladu s nimi Změnu č. I Územního plánu sídelního útvaru Odolena Voda. Pořizovatelem Změny č. I ÚPSÚ Odolena Voda je Odbor územního rozvoje a památkové péče Městského úřadu Brandýs nad Labem, zpracovatelem ARCHIS, Doc. Ing. arch. Ivan Horký, CSc. Změna I řeší téměř padesát bodů úprav platného územního plánu z roku 1993 navržených vlastníky pozemků nebo městem Odolena Voda. Nejvíce kontroverzní bylo vypuštění pásů zeleně z lokality Za Humny, která je určena platnou územně plánovací dokumentací z roku 1993 pro zástavbu rodinnými domy. Po téměř pěti letech čekání mohou vlastníci pozemků a město realizovat své záměry. Jedním z nich je i výstavba mimoúrovňového napojení na dálnici D8 v místech přemostění v ul.

Pražská, zahájení realizace zalesnění podél cesty kolem Lomu Čenkov a nad Čenkovskými rybníky, rozšíření zahrádkářské kolonie v lokalitě u Jordánu a v Dolínku atd. Veškerá územně plánovací dokumentace je zveřejněna na stránkách města www.odolenavoda.cz/cs/o-odolene-vode/uzemni-plan/. Privatizace č.p. 350 V Malém háji Zastupitelstvo města schválilo prodej obytného domu č.p. 350 v ulici V Malém háji, včetně zastavěných pozemků Bytovému družstvu 350, se sídlem V Malém háji 350 za cenu stanovenou z ocenění domu soudním znalcem ke dni 22. 6. 2007 a z úpravy, Zásad pro privatizaci bytového fondu v majetku města Odolena Voda. Cena 14 662 570,- Kč stanovená tímto oceněním je snížena o tzv. „podporu de minimis“, která je povolena ve výši 200 tis. Euro. Nájemníci tedy zaplatí za byt 3+1 cca 450 000,- Kč a za 2+kk cca 270 000,- Kč. Smlouva o spolupráci mezi městem a sdružením Volejbal Odolena Voda RM doporučila k projednání v ZM návrh na uzavření smlouvy o spolupráci mezi městem Odolena Voda a Občanským sdružením „Volejbal Odolena Voda“. Smlouva je připravována na stejném principu jako smlouva s TJ AERO. RM schválila výši příspěvku 142 000,- Kč. Prostředky budou použity na úhradu nákladů spojených s pronájmem sportovní haly a na rozvoj a činnost volejbalových oddílů. V částce je též zahrnuta podpora na vybavení a výstroj pro začínající sdružení. Sdružení přátel pohybu Odolena Voda jedná se sdružením VOV o spolupráci a vzájemné pomoci při práci s mládeží. Družstva mládeže: 2 x mladší žáci, 1x starší žáci, 1x dorost, celkem 60 členů. Na základě dohody s SPP bude část mládežnických družstev tvořena členy SPP, o které se bude po sportovní a odborné stránce VOV starat. Družstvo mužů: II. liga ČR - celkem 20 členů Občanské sdružení Volejbal Odolena Voda je součástí projektu „VVV - Vraťme volejbal Vodolce“, který připravili bývalí hráči volejbalového klubu Aero Odolena Voda (nyní bydlící v OV - páni Fortuník, Bednář, Holčík, Kop, Kopáč, Trejbal, Zita). ZM schválilo uzavření této smlouvy a vyplacení příspěvku do konce letošního roku jednorázově. Dále se budou příspěvky vyplácet dle pravidel této smlouvy a po předložení dokladů o čerpání finančních prostředků. Další body z jednání městské rady a zastupitelstva najdete v plném znění na: www.odolenavoda.cz/cs/mestsky-urad/zastupitelske-organy/

NOV¯ PNEUSERVIS V ODOLENù VODù

Vřele vám všem doporučuji účastnit se alespoň občas jednání zastupitelstva, abyste mohli objektivně zhodnotit práci našich zastupitelů a také získali nezkreslené informace a lepší přehled o dění v našem městě. Z podkladů města zpracovala Barbora Měchurová

Dne 29.10.2007 se rozšiřuje činnost

Zveme vás na další

autoservisu Akord služby s.r o.

SETKÁNÍ SE STAROSTKOU,

objekt Dopramo ul. U Cukrovaru o služby pneuservisu na osobní automobily. ☎ Telefonické spojení Martin Polák 603 925 202

které se bude konat v pondělí 5. listopadu v klubovně č. 9 v Klubu Aero od 19.00 hod. Všichni jste srdečně vítáni! 3

Město Odolena Voda chystá strategický plán svého rozvoje Město Odolena Voda bude tvořit svůj strategický plán. Připojuje se k trendu ostatních samospráv a prostřednictvím plánování se pokusí určit, jaké základní rozvojové problémy musí řešit a jaké kroky podniknout, aby v budoucnu bylo co nejlepším místem pro život. Jak se strategický plán tvoří a jaký bude mít efekt, o tom hovoří starostka města paní Eva Odehnalová se zpracovatelem Mgr. Janem Kučerou, generálním ředitelem Regionální rozvojové agentury Ústeckého kraje, a.s. Tato společnost byla vybrána na základě Výzvy na veřejnou zakázku na zpracovatele tohoto strategického plánu. Co strategické plánování vlastně znamená? Tvorba plánu je poměrně složitým procesem, ovšem založený na jednoduchém principu. Plánuje se celkový rozvoj města, ale jde také o rozvoj občanské společnosti. Nejprve se vytipují hlavní problémy města. Pak vznikne plán, jak tyto problémy odstraňovat a jak lépe vycházet vstříc potřebám všech, kteří ve městě žijí. Důležité je, že plán vzniká za účasti celé komunity, podílejí se na něm političtí zástupci města, odborníci, zástupci nejrůznějších organizací, ale především sami občané. Úkolem plánu je najít skryté rezervy, ať už jde o iniciativu lidí nebo finanční zajištění. Těmito otázkami se může zabývat velkoměsto i malá vesnička. Půjde tedy o jakýsi široký rozhovor s občany? Vlastně ano. Představitelé obce, organizací a úřadů spolu s občany uvažují nad tím, co by se dalo zlepšit a udělat. Přínosem bude už to, že se všichni sejdou a budou přemýšlet. Samozřejmě, že rozhovory budou muset být strukturovány a organizovány, aby výsledkem nebyl chaotický sumář názorů. Jak tedy proces plánování bude probíhat? Nejprve vznikne takzvaná řídící skupina. V ní budou představitelé obecního úřadu a různých organizací. Tato skupina vymezí hlavní problémové oblasti, které by město mělo přednostně řešit. Své slovo zde budou mít i občané, názory budou moci vyjadřovat v rozsáhlém dotazníkovém šetření. Po shromáždění všech dostupných údajů vznikne ke každé problémové oblasti samostatná pracovní skupina. Do těchto skupin se mohou občané přímo zapojit. Tak budou využity jejich znalosti místního prostředí a specifických potřeb. Pracovní skupina složená z laiků i odborníků bude vyhodnocovat analytická data i prosté zkušenosti. Bude navrhovat a třídit aktivity, které by pomohly problém vyřešit. Po metodické stránce bude nad plánováním bdít Regionální rozvojová agentura Ústeckého kraje, a. s. Takže občané mají řadu možností, jak se do přípravy strategického plánu zapojit. Potřebujeme, aby občané plánování sledovali, připomínkovali a poskytovali další postřehy řídící skupině i pracovním skupinám. Jejich názory budou cennou reflexí. Plánování teprve začíná a účast veřejnosti je již nezbytná. Proto jsou připraveny dotazníky, ve kterých se respondentů ptáme, jaké hlavní problémy ve městě vidí a jak by je chtěli řešit. Budeme rádi, pokud co nejvíc vyplněných dotazníků dostaneme zpět. Aby veřejnost mohla sledovat dění při tvorbě strategického plánu, zřídilo město samostatnou sekci na svých webových stránkách, do které budou postupně přidávány informace o průběhu a veškeré dílčí výstupy. Speciálně pro veřejnost se budou konat dva workshopy, které přiblíží dosavadní výsledky projektu. Pokud občané přijdou, získají informace a také možnost připomínkovat v osobním kontaktu. První workshop uspořádáme do tří měsíců. Ve druhém již budeme představovat výsledný dokument. Výsledkem plánu tedy bude dokument. Jakou váhu bude mít, komu a čemu bude sloužit? Dokument bude sloužit především zastupitelům. Bude to jakýsi rádce, neboť strategický plán je odrazem celospolečenského konsenzu odborníků, aktivních občanů i veřejnosti. Takový dokument ukládá, co je zapotřebí dělat, co podporovat a pro co vyčleňovat finanční prostředky. Plán dá základ zastupitelům pro zodpovědná a kvalifikovaná rozhodnutí. Až bude dokument hotový, začne další práce - naplňování plánu.

4

A co si od plánování slibuji já osobně jako starostka města? Největší přínos vidím ve zmapování potřeb. Očekávám, že se pracovní skupiny budou hodně zabývat problematikou volného času, problematikou seniorů a příležitostmi pro rodiny a vůbec celkovým směřováním města, což je právě v tuto chvíli velmi aktuální otázka vzhledem k zahájeným přípravám na zpracování nového územního plánu města. Cenné bude i získání velkého množství informací analyzujících kvalitu života občanů i podmínek pro podnikání. Domnívám se, že klíčové je především zahájení široké diskuse, která aktivizuje i jednotlivce. Chceme, aby náš občan nebyl jen pasivním konzumentem toho, co mu připraví radnice, ale aby se vyjádřil a byl ochoten aktivně na svém zájmu spolupracovat. Jsem přesvědčena, že strategické plánování bude dobrým startem. Děkuji za rozhovor. Eva Odehnalová Z obřadní síně Od počátku letošního roku bylo v naší obřadní síni uzavřeno celkem 22 manželství a na akce komise pro občanské záležitosti „Vítání občánků“, bylo pozváno 35 dětí. Květinové výzdoby síně se sponzorsky ujala paní Lucie Foto: archiv města Součková majitelka firmy „Květiny Lucie“. Z přiložených fotografiích je patrné, že její výzdoba velmi tomuto prostoru prospěla a já touto cestou děkuji za sebe i městský úřad. Eva Odehnalová

Městský úřad Brandýs nad Labem – Stará Boleslav odbor sociálních věcí a zdravotnictví, detašované pracoviště Praha 1

nám. Republiky 3, 110 00 Praha 1,☎ 221 621 111 Úřadovna Brandýs nad Labem – Stará Boleslav Mariánské nám. 1396, 250 01 Brandýs n/L-St. Boleslav, ☎ 326 902 852 /pouze v uvedené úřední hodiny/

ÚŘEDNÍ HODINY – ZMĚNA!! p o č í n a j e d n e m 1. listopadu 2007 ÚTERÝ 8.00 - 13.00 Příspěvek na zakoupení a provoz motorového vozidla Průkazy pro občany těžce zdravotně postižené

ČTVRTEK 8.00 - 13.00 Sociálně právní ochrana dětí

Shiatsu a další masáže a terapie ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

Shiatsu 60 min. 480,Shiatsu 90 min. 650,Klasická masáž celková 600,Klasická masáž záda, šíje 450,Bachova květinová terapie - pohovor/užívací lahvička 100,-/150,Další techniky: Shiatsu pro těhotné reiki, práce s aurou, moxování, tygrování, ušní svíce, baňkování První ošetření shiatsu 60 min. si ohodnotíte sami, pokud se nebude líbit, neplatíte nic. Na vaši návštěvu se těší Veronika Dezortová 603 266 911, Odolena Voda

5

Policie informuje Policejní kontrola v restauračních zařízení Policie České republiky okresní ředitelství Praha-venkov uspořádala o sobotní noci 22. září 2007 v obcích Okrouhlo, Zlatníky, Dolní Jirčany, Říčany a Odolena Voda kontrolu restauračních zařízení zaměřenou na podávání alkoholu mladistvým a nezletilým osobám. Policisté z Prahy-venkova se vypravili na kontrolu do osmi restauračních zařízení. Hlavní cíl bezpečnostní kontroly bylo odhalit případy podávání alkoholických nápojů nezletilým a mladistvým osobám, případy držení a distribuce drog, monitoring zájmových osob a osob v celostátním pátrání. Celkem bylo zkontrolováno 115 osob, dechová zkouška byla provedena celkem u 47 osob, ve 26 případech byl zjištěn alkohol. Ve 22 případech se jednalo o osoby mladistvé, kterým alkohol zakoupil např. jejich starší kamarád nebo si ho zakoupili sami na baru. Ve čtyřech případech se jednalo o osoby nezletilé, tedy pod hranicí věku 15 let. Nezletilí konzumenti byli předáni rodičům. Zjištěné případy budou oznámeny na odbor sociálně právní ochrany dětí k jejich dalšímu opatření. Pachatelé, kteří umožnili osobám mladistvým a nezletilým požít alkoholické nápoje se dopustili přestupku na úseku ochrany před alkoholismem a jinými toxikomaniemi a budou oznámeni příslušnému správnímu orgánu k projednání. Bezpečnostní akce budou průběžně prováděny v dalších restauračních zařízení v teritoriu Praha-venkov. Policisté z obvodního oddělení Odolena Voda společně se strážníky obecní policie ještě k policejní kontrole restauračních zařízení provedla uzávěru města Odolena Voda. Během této akce zkontrolovali 35 řidičů osobních motorových vozidel, z toho 13 se dopustilo přestupku. Přestupek v dopravě vyřešili na místě blokovou pokutou dle přestupkového zákona č. 200/1990 sb. Akce také odhalila při černé jízdě dva řidiče se zákazem řízení všech motorových vozidel. Za trestný čin maření výkonu úředního rozhodnutí bylo oběma řidičům sděleno obvinění ve zkráceném přípravném řízení. Největším úspěchem celé akce bylo bezesporu zadržení osoby v celostátním pátrání, která byla předána do rukou spravedlnosti. nprap. Jana Žďárská tisková mluvčí OŘ PČR Praha-venkov Zabezpečte své rekreační objekty na zimu před zloději Návštěvnost rekreačních objektů v průběhu podzimu pomalu ustává. V zimních měsících je lidé obývají jen velmi zřídka. V tomto období se pak dočasně opuštěná stavení stávají terčem útoku nepoctivců. Policisté z okresního ředitelství PČR Praha-venkov pro vás připravili několik vhodných rad a opatření, kterými lze snížit možné riziko „nezvané návštěvy“ vašich rekreačních sídel. Není v silách Policie ČR, která má jen omezené možnosti, aby uhlídala všechny objekty. Starost o zabezpečení těchto objektů musí mít především jejich majitelé. Proto před dočasným opuštěním chat, chalup a rekreačních domků využijte těchto doporučení: • Zabezpečte si rekreační objekt především certifikovanými mechanickými zábrannými prostředky (dokonalý bezpečnostní zámkový systém, zodolněné dveře, mříže, uzamykatelné okenice). • Věnujte pozornost zejména stavebním otvorům (vstupní dveře, okna, verandy). • Pro vyšší standard ochrany využijte elektronickou ochranu, případně připojení objektu na pult centralizované ochrany. • Objekt mějte správně pojištěný nejen proti krádeži, ale i proti požáru. • Nechlubte se před neznámými lidmi majetkem uloženým v objektu. • Pro případ vloupání si pořiďte fotodokumentaci cenných věcí. Poznamenejte si výrobní čísla elektrických přístrojů. • Cennější věci rozhodně nenechávejte přes zimu v rekreačním objektu, ale odvezte je do bezpečí. • Při pobytu na chatě si všímejte pohybu neznámých osob a aut. I případné svědectví je důležitým vodítkem pro práci policie. Nebuďte neteční - dnes navštívil zloděj souseda, zítra se to může stát vám! • Rekreační objekt nepravidelně navštěvujte i v zimě. Uklizený sníh budí zdání neustálé kontroly. • Při podezření z vykradení zásadně nevstupujte do objektu, neuklízejte po zlodě-

6

jích a věc oznamte neprodleně policii. • Vše důležité pro vypátrání odcizených věcí a dopadení pachatele oznamte do policejního protokolu. Policie neprovádí pouze represi, ale pomocí preventivních návštěv rekreačních oblastí, rozhovorů a navazování neformálních vztahů s chataři a chalupáři předchází možné majetkové kriminalitě nprap. Zdeněk CHalupa Preventivně informační OŘ PČR Praha-venkov NAD VODOLKOU LÉTALI ANDĚLÉ aneb malé ohlédnutí za Dny evropského dědictví 2007 v Odoleně Vodě a Panenských Břežanech Asi se budete ušklíbat. Rogala, L-159, dopravní letouny rolující na ruzyňské letiště, samozřejmě ptáci. To jo! Ale andělé? A přece je to jedna z věcí, o které jsem přesvědčen a spolu s Janem Skácelem a Jiřím Pavlicou potvrzuji: „někdy se anděl na nás hněvá / anděla máme každý svého/ a naděje má z buku křídla / a srdce z dřeva lipového.“ Jenže kromě těch našich „domácích“ přibylo v neděli 16. září 2007 nad Vodolkou ještě pár dalších. A to při promítání filmu „Nejsme andělé, jen děláme jejich práci“, uvedeného u příležitosti Dnů evropského dědictví v kostele sv. Klimenta. Režisér Otakáro Maria Schmidt se tu spolu s řádovými bratry Janem Regnerem, Petrem Vacíkem a Miroslavem Heroldem na ploše takřka hodinového dokumentu nabitého obrazotvorností pokusil nabídnout poměrně netradičně zpracovaný pohled na cestu Tovaryšstva Ježíšova dějinami, na jeho vzestupy, pády, ale i současný život, poslání a působení. Myslím, že filmu projekce v našem jezuity postaveném kostele nadmíru slušela. A aby to všechno bylo ještě umocněno, přijel z Prahy na malou debatu po skončení promítání P. Petr Havlíček, který „musel“ na poslední chvíli zvládnout i porci otázek určených původně panu režisérovi, v tu chvíli zaneprázdněnému stříháním z Říma přivezeného materiálu k filmu o svatém Janu Nepomuckém. Ale to samozřejmě zdaleka nebylo všechno, co se na Vodolce a letos poprvé i v blízkých Panenských Břežanech při víkendových Dnech evropského dědictví událo. Vám, kteří jste se měli možnost některé z doprovodných akcí zúčastnit, i vám,

Popelka. Dramatická podívaná pro děti od 5 do 100 let na motivy pohádky bratří Grimmů v podání Teátru Víti Marčíka na prostranství u kostela sv. Klimenta. Neděle 16. září 2007, 15.00 hodin.

7

kterým to časové zaneprázdnění nedovolilo, předkládám pár fotografií. Bývají zpravidla mnohem vý-mluvnější než samotný, byť sebelépe napsaný text. Navíc mi nepřísluší, abych se pouštěl do hodnocení něčeho, v čem jsem byl organizačně ponořen až po uši, ne-li výše. Nicméně i tak si neodpustím se alespoň na chvíli (stačí pod bradu) vynořit a podělit se s vámi o to, co mi letos udělalo náramnou radost. Tou první radostí se stala spoluúčast Panenských Břežan. Je obdivuhodné, takřka neuvěřitelné, že okolnosti (byť samozřejmě historicky podmíněné) daly v tak malé vzdálenosti čtyř pěti kilometrů - takřka na dohled - vzniknout dvěma vrcholně barokním sakrálním stavbám, kapli sv. Anny a kostelu sv. Klimenta, které nám mohou závidět daleko za hranicemi republiky. Děkuji panu dr. Stanislavu Dospivovi, řediteli Domova seniorů v Panenských Břežanech, všem jeho spolupracovníkům a vůbec celému osazenstvu za příjemně prožitý sobotní den, za zpřístupnění kaple, za pomoc, spolupráci a zejména za uspořádání koncertního matiné, které letošní Dny evropského dědictví zahajovalo. Poděkování adresuji rovněž vedení obce Panenské Břežany za pochopení a vstřícnost, s přáním dalších společných kulturních setkání. Druhou velkou radostí pro mne byla ochota, s jakou pan Richard Kodym zpří-

Slavnostní koncertní matiné v kapli sv. Anny v Panenských Břežanech u příležitosti 300. výročí vysvěcení kaple. Skladby Georga Philippa Telemanna, Antonia Vivaldiho a Jana Dismase Zelenky zazněly v podání Ensemble Bona Fide. Sobota 15. září 2007, 10.00 hodin.

stupnil v rámci letošních Dnů evropského dědictví svou tvrz a s jakou jí po celé tři hodiny provázel všechny přišedší a seznamoval je s průběhem rekonstrukčních prací. Jsem také moc rád, že se společným soustředěným úsilím podařilo získat souhlas pana ing. Michaela Rykla s jeho návratem na Vodolku a s provedením nového stavebně-historického průzkumu tvrze, jímž vlastně navazuje na svůj průzkum z počátku 90. let minulého století. Měl jsem možnost před nedávnem s panem Ryklem hovořit a některá jeho nová zjištění jsou vskutku velice zajímavá. (Však s jeho výsledky budeme určitě ve vhodný okamžik seznámeni.) Vystřihávám panu Kodymovi hlubokou poklonu a přeji mu do dalšího zvelebování tvrze hodně síly a trpělivosti. Závěrem mi dovolte, abych poděkoval všem, bez jejichž pomoci by se letošní „historický víkend“ nemohl uskutečnit. Budu potěšen jejich spoluprací i při Dnech evropského dědictví v roce 2008, které už zvolna klepou na dveře. Byla by škoda je znovu neotevřít, nemyslíte? S přáním všeho dobrého vám, milým čtenářům Odolenu, a vašim andělům za kulturní komisi Roman Straka

8

Večerní koncert na baro-kním schodišti kostela svatého Klimenta v Odo-leně Vodě. Účinkoval Pražský trubačský sbor. Neděle 16. září 2007, 19.30 hodin. Fota Vladimír Hendrych

Pozvánka tvrze V rámcido Dnů evropského dědictví, které proběhly druhý zářijový víkend, jsme měli příležitost navštívit mnohé památky v celé naší zemi. Význačné pamětihodnosti byly našim občanům zpřístupněny i v našem městě. Mnohé z nás přilákala pozvánka kulturní komise po roce navštívit nejstarší objekt Odolky - tvrz. Příjemným a srdečným průvodcem se nám stal nový majitel pan Zarostlý vstup

Při vyklízení...

Po našem úsilí...

Richard Kodym se svým otcem Emanuelem Kodymem. Náš hostitel nás velmi poutavě a neobyčejně nadšeně zasvětil nejen do architektury a stavitelství, ale především do svých restaurátorských plánů. A tak mi to nedalo a zkusila jsem pana Kodyma požádat o rozhovor. Řeknete nám něco úvodem o historii tvrze? Samozřejmě. Po historii Odo-leny Vody a její tvrze, později zámku se snažíme pátrat současně s obnovou tvrze. Mnohé bylo již zjištěno, mnohé čeká ještě skryto v archivech. Sedm set let historie - to je opravdu hodně. Vezměte si jenom vývoj názvu obce: Wodolynoa Woda, Wodolynie Wodie, Vodolina Voda, Odolena Vodis, Odolka, Wodolka, Odolena Voda. A co majitelů se vystřídalo? - Kapitula kostela sv. Víta - od roku 1352 - rytíř Johanes Maczlik de Odolenowa Woda - Staré Město pražské (100letá držba) - Ferdinand I., císař rakouský, po roce 1547 - Fabián, Jan a Beneš Sekerkovi a jejich rod (1548 - 1623) - Polyxena z Lobkovic

9

Před vyklizením... Vyklizená místnost po bezdomovci...

10

- Jezuitská kolej sv. Klimenta na Starém Městě pražském (1671 - 1773). Jezuité dostavěli třetí křídlo tvrze a přetvořili ji na barokní zámeček. - Náboženský fond - po dražbě 1811 - August z Ledebourgu (1820 - 1823) - Jan ze Somssich (1823 - 1828) - Matyáš Fridrich z Riesse (1828 - 1864), pak jeho syn Adolf - Státní statek (kanceláře od roku 1959) - a mnoho dalších ... Vznik tvrze jako takové se dosud nepodařilo přesně určit, ale vše ukazuje na období kolem roku 1550. Takže v Odoleně Vodě postavili naši předChodba v přízemí - 2006 kové tvrz a co se dělo kolem ve světě? V Rusku vládl car Ivan Hrozný, ve Švédsku král Gustav I a v Anglii královna Alžběta I. V roce, kdy byla nalezena první písemná zmínka o obci (1352), vydává Karel IV. Zlatou bulu, kterou se ruší zásahy papežů do císařské volby a Praha se současně stává císařskou metropolí Svaté říše římské. O 46 let později začíná Jan Hus učit na pražské universitě. O dalších 80 let později začíná Leonardo da Vinci s prvními vědeckými pokusy a za šest let Kryštof Kolumbus získává souhlas (a finance) od Isabely španělské na plavbu „západní cestou do Indie“. Je to tak. Sto čtyřicet let na to, co naše obec Odolena Voda byla založena a zdárně se rozvíjela, začíná Kolumbus shánět peníze na objevení Ameriky. Takovou máme obec a takovou máme tvrz, němého svědka mnoha staletí. Pane Kodym, majitelem tvrze na Dolním náměstí jste od září 2006. Objekt je nejen velmi rozsáhlý, ale také dost poničený. Zavzpomínejte, co vás motivovalo a vedlo k tomu, že jste se rozhodl jej koupit? Z mého pohledu je to docela odvážný čin. Místnost v přízemí - 2006 Motiv je prostý - chceme tuto jedinečnou památku v první řadě zachránit. A není to tak odvážné, jak se může zdát. Máme na své straně mimořádný zájem města Odolena Voda, Ministerstva kultury ČR, vedení Středočeského kraje a Národního památkového ústavu Středočeského kraje na záchranu této tvrze. Důležité je i to, že nejsme v časové tísni. Práce mohou pokračovat takovým tempem, které umožní souběžně poznat a obnovit všechny původní historické stavební prvky Místnost v přízemí před vyklizením tvrze.

Záchodky přistavěné k jednomu z křídel

A proč zrovna v Odolce? Vždyť takových chátrajících památek najdeme v naší republice stovky. Hlavním důvodem byla architektonická a historická krása tvrze, jež jsme byli schopni vidět pod závalem odpadků. Jedním z kritérií byla také vzdálenost od Prahy.

Co jste našel uvnitř tvrze a s jakými pracemi jste začal nejdříve? Ještě před zakoupením tvrze jsme provizorně opravili díry ve střeše, strhli okapy, které přiváděly vodu do zdiva tvrze, zasklili zbylá okna a uzavřeli okenní otvory tam, kde již okna nebyla. Opravil se plot a brána se uzamkla. Rychlost devastace Nádvoří v roce 2006 tvrze se zřetelně snížila. Nejhorší bylo, že tvrz byla ve všech svých částech zavalena odpadky. Na příklad v podkroví byla po celé ploše cca 40 cm vrstva starých rozbitých střešních tašek, které předchůdci při výměně střešní krytiny házeli rovnou pod sebe. Elektrické vedení bylo vytrháno ze zdi, všechny dveře a část oken jsou pryč. Každý z komínů je z boku proražen, aby otvorem mohly být vytrhány a ukradeny hliníkové komínové vložky. Práce s vyklízením desítek tun odpadů byla velmi časově náročná, abych řekl pravdu, nečekal jsem, že jen samotné vyklizení bude Částečně vyklizený dvůr s ubouranými záchody trvat celý rok. Bylo tomu tak hlavně proto, že mezi odpadem v pokročilém stádiu rozkladu byly zamíchány různé „poklady“. Kupříkladu barokní panty, kličky oken, podkovy, staré okapní háky, sekerky, kované hřebíky, také různé skleněné nálezy jako staré ručně vyráběné lahve, skleničky a ampulky. Asi nejzajímavější nálezy jsou 1 stříbrná kávová lžička a barokní sklenička. Žádný z těchto nálezů nemá v zásadě žádnou finanční hodnotu, ovšem jejich historická hodnota je nevyčíslitelná. Hlavní sál po vybourání příček... Velké množství nalezených pantů bude kupříkladu použito jako vzor k replikám původních kování ve dveřích a oknech. Zkuste se ohlédnout za uběhlým rokem. Mnohé z nás by zajímalo, co vše jste během jednoho roku zvládl? Jaké starosti a práci vám - jako majiteli - tvrz připravila? V tomto roce jsme opravili anglickým systémem Helifix statické poruchy kaple na barokním křídle tvrze. Tedy „opravili statické poruchy“ - prostě kaple padala a už nepadá. Máme nové okapy a do konce roku opravíme ještě komíny a snad i osadíme nová okna v arkýři a v prvním patře barokního křídla. Také se nám podařilo de facto vyklidit celý objekt včetně podkroví. Odstranili jsme většinu vestaveb z 20. století, včetně záchodků, které byly „citlivě zakomponovány“ do oblouků renesančních arkád. Po odstranění zdí, kterými byl hlavní sál rozdělen na tři pokojíky, vynikla krása hlavního sálu barokního křídla, včetně arkýřového okna a zbytku krbu.

11

No, málo práce to skutečně není. To jste až tak moc neodpočíval. A co dál? Jaké stavební plány vás čekají ještě tento rok? A co chystáte na ten následující? V příštím roce plánujeme obnovu prvního patra barokního křídla. Musíme zavést plyn, vodu a kanalizaci, opravit narušené opěrné pilíře a opravit vstupní bránu. Také se pokusíme vyklidit celý prostor dvora a mírně ho zkultivovat, i když na finální podobu dvora si vzhledem k množství stavebních prací, jež nás čekají, budeme muset ještě počkat. Vzhledem k tomu, že se jedná o renesanční tvrz ze 16. století, později přestavěnou na trojkřídlý barokní zámek a navíc kulturní památku, určitě se neobejdete bez spolupráce s Národním památkovým ústavem. Jak se vám s jeho pracovníky spolupracuje? O jakou spolupráci se vlastně jedná? Spolupráce s Národním památkovým ústavem Středočeského kraje a památkovým úsekem Městského úřadu Brandýs nad Labem - Stará Boleslav je jedním slovem vynikající. Pracovníci obou organizací se obnově tvrze plně věnují a bez jejich odborných znalostí bychom si kvalifikovanou a historicky citlivou obnovu tvrze neuměli ani představit. Národní památkový ústav zpracovává pro každou chráněnou architektonickou památku stavebně-historický průzkum, což je tlustá kniha, nabitá fakty, čísly, letopočty, plány a fotografiemi. Pro tvrz Odolena Voda byl SHP zpracován v roce 1991, tedy v době, kdy tvrz byla ještě obydlena a průzkum nemohl být prováděn v plné potřebné šíři. Takže nyní se SHP doplňuje a díky „odstrojení“ tvrze jsou pro stavebně-historický průzkum výborné podmínky. Historický objekt a k tomu zasahující do několika historických období to musí být taková malá detektivka. Ne? Bez zkoumání a objevování se asi neobejdete. Mohl byste některé zajímavůstky popsat? Co vás překvapilo? Je to přesně tak. Dlouhá řada století byla kulisou k řadě přestaveb. Pod tím vším se postupně vynořuje původní, renesanční a barokní architektonická krása historické stavby. Na nádvoří jsme našli podzemní místnost nebo velkou chodbu. Ve shodě s archivními historickými zápisy jsme našli schodiště k původní studni, dále zazděný krb v hlavním sále, historickou šestihrannou pálenou cihelnou dlažbu pod úrovní stávající dlažby. Záhadou nám je, proč část hlavního sálu má podlahu, která je o půl metru nad původní barokní podlahou. Také jsme spolu s památkáři objevili, že v renesanční části tvrze byla v 1. patře původně otevřená, později zakrytá pavlač, překrytá shora pouze přetaženou střechou. Na tom je také vidět, jak italští architekti a stavitelé přenášeli bez jakýchkoliv změn architekturu a stavební slohy teplého jihu Evropy do našich krajů s mrazivou zimou. Dnes když někdo rekonstruuje, tak mu to až tak nezávidím. Nejenže stále pracuje, ale také musí mnohé koupit a na mnohé odbornější práce přizvat povolanější. Četla jsem, že se vám podařilo získat dotaci. Jakou? Daří se vám získávat i jiné finanční zdroje? Dotaci jsme dostali od Ministerstva kultury ČR z Havarijního fondu a od Středočeského kraje z Fondu obnovy památek. Ke spolupráci chceme také pozvat skupinu Penta a Aero Vodochody. Připusťme, že vám půjde práce od ruky a že jednou, a třeba to ani nebude tak dlouho trvat, středověká tvrz nabude své původní podoby a krásy. Na Dolním náměstí se zajisté bude vyjímat. K čemu by měla sloužit? Už máte nějaké představy o jejím dalším využití? Konečné využití tvrze necháváme zatím otevřené, přemýšlíme o něm a sbíráme náměty. Části tvrze, které nyní opravujeme - střecha, krovy, okapy, okna, komíny, statika, pilíře - budou sloužit universálně při jakémkoliv využití. Rádi bychom touto cestou přizvali všechny občany Odoleny Vody a okolí, aby neváhali a napsali nám jakékoliv své návrhy na budoucí využití tvrze na e-mail: [email protected]. Také pokud kdokoliv z vás vlastní jakékoliv fotografie, pohlednice, plány či jiné materiály vztahující se k tvrzi, velmi bychom ocenili vaši spolupráci. Mimo jiné jsme založili pro tvrz internetové stránky www.wodolka.cz, na kterých budete pravidelně nacházet informace o průběhu rekonstrukce, plánovaných akcích a další informace. A otázka na závěr. Nenapadlo vás někdy založit třeba jakési sdružení příznivců tvrze v Odoleně Vodě? Jsme rádi, že se o tvrz zajímá hodně občanů Odoleny Vody. Organizovali jsme v průběhu jednoho roku již druhý „den otevřených dveří“ a zájem byl mimořádně velký. Sdružení přátel tvrze by určitě bylo přínosné pro všechny strany, hlavně ale pro tvrz jako takovou. Za procházku mezi starými zdmi, které na nás dýchly tajemnem, ale také volají po zkrášlení, moc děkuji. Velmi vám přeji hodně síly, pracovního elánu, ale především pevné zdraví, neboť pouze s ním se vám určitě podaří započaté dílo dokončit. Ve skrytu duše pak doufám, že nás zase za rok pozvete. A my moc rádi pozvání přijmeme. Už nyní se za čtenáře těší Jitka Predigerová

12

Fota: archiv majitele

Finanční poradce ČMSS a.s. vám nabízí • • • • •

řešení bytové situace, nákup, stavbu, rekonstrukci domu, bytu převod členských práv k družstvu apod. založení smlouvy o SS změny, výpovědi, úpravy smlouvy úvěry

Nově otevřená kancelář v PENNY marketu v Kralupech n/Vlt., pátek 10-15 hod. U vás doma dle tel. dohody odpoledne nebo večer. Helena Maierová Veliká Ves 98 tel.: 606 639 159 250 70 Odolena Voda email: [email protected]

Zprávičky z načí školičky Přišel podzim do zahrady všechny barvy namíchá. S každým lístkem ví si rady barvy na něj namíchá. Podzim míchá barvičky a my si mícháme dobrou náladu... Už od září si paní učitelky připravily pro děti spoustu akcí, které si všichni, jak se patří, užili. V září k nám zavítalo divadlo s pohádkou „Pla-váček“, v říjnu to byli sokolníci se svými dravci, které si mohli děti pohladit Fota: Jaroslava Hlaváčová a podívat se na jejich výcvik. Předškolní děti si vyjely na celodenní výlet do ZOO Chleby a navštívily i super labyrinty u zámku Loučeň. Počasí vyšlo báječně a pohladit si opravdového leguána nebo hledání cesty v labyrintech a plné batůžky dobrot byl pro všechny velký zážitek. V některých třídách, podobně jako v loňském roce, proběhla soutěž pro maminky s dětmi „O nejlepší ovocný pokrm“. A nezapomněli jsme ani na barevný den - letos se všichni oblékneme do červené barvy. Kateřina Drbalová Tvořivá škola Základní škola v Odoleně Vodě je od roku 2005 zařazena do sítě Tvořivých škol. Co si pod tím představit? Program Tvořivá škola čerpá z odkazu J. A. Komenského, reformní pedagogiky české činné školy 30. let 20. století, ze současných výzkumů učení a vzdělávání a především z mnohaletých zkušeností nejlepších českých učitelů. Základem Tvořivé školy je činnostní učení. Při něm jde o probuzení zájmu, motivaci dětí. Vyučuje se názorně, vlastní činností a prožíváním, za pomoci všech smyslů a vhodných didaktických materiálů a pomůcek. Do výuky se zapojují všechny děti, učí se objevovat, hovořit, přemýšlet. Hodnocení je pozitivní, vždyť každý potřebuje zažívat úspěch.

13

Více informací o Tvořivé škole najdete na www.tvorivaskola.cz. Někteří učitelé naší školy absolvovali akreditované vzdělávací programy Tvořivé školy www.zs.odolenavoda.indos.cz. Nabyté vědomosti a dovednosti se snaží uvádět do každodenní praxe.

Ukázky činnostního učení můžete vidět na fotografiích ve vestibulu školy. Přijďte se podívat osobně nebo na stránky naší školy . Dagmar Ullspergerová

Jóga

Pohodové cvičení vhodné pro všechny věkové i výkonnostní kategorie. Nabízí širokou paletu technik, z nichž si každý může vybrat na míru ty, které jsou pro něj nejvhodnější. Starověcí rišiové (mudrci žijící v ústraní v souladu s přírodou v meditacích) pozorováním zvířat vytvořili ásány (pozice), které odpovídají jejich charakteristikám a také se podle nich nazývají (kobra, velbloud, lev). Dále se dobrali poznání, že dlouhověkost má vztah k dechu a práci srdce. Želva nebo slon se dožívají vysokého věku, protože dýchají pomalu a jejich srdce má jen několik tepů za minutu. Technika ovlivňování dechu se jmenuje pránájáma. Velká většina lidí dýchá povrchně a nevyužívá plnou kapacitu plic. Civilizační poruchy pomáhají řešit relaxační techniky. Každé cvičení začíná úvodní relaxací vleže. Proto si přineseme karimatku. Po rozcvičení (lehké protahování) následuje pránájáma a cvičení ásán. Na počátku jsou ty nejjednodušší, které zvládne úplně každý a postupně přecházíme na náročnější. Každý si může vybrat podle svých momentálních fyzických a mentálních schopností vhodné techniky. Cvičení je vyváženo relaxací. Výdrž v ásánách je zvolena tak, aby byla příjemná a bez námahy. Pokud nejsou ásány zaujímány s lehkostí ale silou, nejedná se o jógu, ale o gymnastiku nebo fitness. Různé systémy si pro zpestření z jógy často vypůjčují pozice, ale bez pochopení podstaty, takže techniky nepřináší možný užitek. Jako jóga to jen zvnějšku vypadá. Závěrečná relaxace dává možnost uložit do paměti pocity z provedených ásán. Po cvičení se cítíme svěží a bez fyzické únavy. Těším se na vás každé úterý od 19.00 do 20:30 v tělocvičně ZŠ u kostela. Josef Odehnal [email protected]

Orientační běh

14

Dne 3. října 2007 byl uspořádám v rámci výuky tělesné výchovy náborový závod v orientačním běhu pro žáky čtvrtých a pátých tříd ZŠ Odolena Voda. Pořadatel závodu: Oddíl orientačního běhu TJ AERO Odolena Voda Den a hodina konání: 3. října - středa od 10.00 do 12.30 hod. Prostor závodu: Malý háj - Odolena Voda Název mapy: „Vodolské háje“ měřítko 1:7500 Shromaždiště: prostor před ZŠ Odolena Voda Start a cíl: Malý háj - dětské hřiště Trasa závodu: délka tratě 1,1 km s pěti kontrolními stanovišti, trať závodu byla vyznačená fáborky

Závod se konal v rámci hodin tělesné výchovy žáků čtvrtých a pátých tříd ŽS Odolena Voda za pěkného podzimního počasí v prostoru Malého háje. Závodu se účastnilo 65 závodníků - žáků ZŠ Odolena Voda a během závodu nebyl zaznamenán žádný úraz! Soustředění závodníků v prostoru startu a cíle organizovala paní učitelka Dana Ma-ternová. Provedení vlastního závodu realizovali členové oddílu orientačního běhu TJ AERO Odolena Voda. Závod proběhl ve třech etapách, nejprve závodil výběr pátých tříd a pak třídy 4.A a 4.B. Soutěžící byli před závodem seznámeni s organizací a pravidly závodu, včetně informací k zajištění bezpečnosti závodníků během celé akce. V prostoru startu každý závodník obdržel mapu Vodolské háje, startovní průkaz a poslední instrukce od pořadatelů před startem. Závodníci startovali intervalově a poté absolvovali vyznačenou běžeckou trasu v délce 1,1 km s pěti kontrolními stanovišti. V cíli závodu byl změřen čas závodníků s určením jejich pořadí a byla provedena kontrola startovního průkazu. Výsledky závodu, diplomy pro první tři závodníky v každé kategorii včetně fotografické dokumentace předal pořadatel paní učitelce Daně Maternové, která zajistila jejich předání. Oddíl orientační běhu TJ AERO Odolena Voda děkuje paní ředitelce ZŠ Odolena Voda Mgr. Aleně Fota: Vratislav Kuneš Sochůrkové za umožnění realizace náborového závodu v orientačním běhu pořádaného v rámci výuky tělesné výchovy ve čtvrtých a pátých třídách. Za přípravu závodu v rámci ZŠ a předstartovní přípravu závodníků v průběhu vlastního závodu děkujeme paní učitelce Daně Maternové. Závěrem hodnocení celého závodu si přejeme získání zájmu mládeže o orientační běh v Odoleně Vodě a další dobrou spolupráci se Základní školou Odolena Voda.

Výsledky závodu v orientačním běhu 4.A - DÍVKY 1. Polová 2. Kučerová 3. Fialová 4.A - CHLAPCI 1. Vlasák 2. Král 3. Bolto 4.B - DÍVKY 1. Fialková 2. Thérová 3. Kuchyňková

čas 6:16 min. 6:18 6:42 čas 5:48 min. 6:19 6:25 čas 6:44 min. 7:17 7:18

rozdíl 00 0:02 0:26 rozdíl 00 0:31 0:37 rozdíl 00 0:33 0:34

4.B - CHLAPCI 1. Kaplan 2. Kišaři 3. Homola 5. třída - DÍVKY 1. Hamsová 2. Kalinová 3. Pretlová 5. třída - CHLAPCI 1. Veselý 2. Šembera 3. Hrnčíř

čas 6:10 min. 6:27 6:49 čas 6:32 min. 6:42 6:43 čas 5:41 min. 6:19 6:29

rozdíl 00 0:17 0:39 rozdíl 00 0:11 0:13 rozdíl 00 0:38 0:48

Oddíl orientační běhu TJ AERO Odolena Voda vás zve k účasti na tomto sportu, který nabízí sportovní činnost úzce provázanou s přírodou. Sportovištěm může být každý les i městský park. Při samotném závodě se pohybujete ve zdravém prostředí

15

na čistém vzduchu. Běh po měkké lesní půdě neničí vaše klouby. V lese bez diváků vás nic nenutí jít až na hranici svých sil. Sami si volíte tempo a není důležité, zda závod pojmete jako procházku, či boj s časem. Kategorie jsou vypsány pro děti od 7 roků až po 80-ti leté veterány, a tak si každý najde své soupeře a odpovídající trať. Kontakty na oddíl orientačního běhu: Koutný Ivan - 777 601 445 - [email protected] Kuneš Vratislav - 732 843 903 - [email protected] Vratislav Kuneš Dovolujeme si vás pozvat na velkou volejbalovou podívanou! 22. - 23. listopadu 2007 pořádáme ve sportovní hale na Vodolce ve spolupráci s městem Odolena Voda, společností AERO Vodochody a.s. a Českým volejbalovým svazem Mezinárodní volejbalový turnaj mužů, který ponese název Pohár prezidenta společnosti společnosti Aero a.s.“ „O„O pohár prezidenta AeroVodochody Vodochody a.s.“ Turnaj se uskuteční v rámci přípravy na olympijskou kvalifikaci pro OH 2008 v Pekingu. A na koho se můžete těšit? Určitě na českou reprezentaci a s dalšími účastníky turnaje vás seznámíme prostřednictvím vylepených plakátů a hlášení rozhlasu. Těšíme se na vás!

Volejbal Vážení příznivci vodolského volejbalu, jak jsme vám slíbili v předchozím vydání Odolenu, postupně vás budeme seznamovat s naším nově vzniklým a průběžně se tvořícím volejbalovým oddílem a informovat vás o utkáních, které jsme odehráli. V neděli 23. září 2007 jsme v naší sportovní hale uspořádali přípravný volejbalový turnaj mužů. Zúčastnil se ho náš nově vzniklý volejbalový klub AERO Odolena Voda a další tři ligová družstva. Pro náš tým to byla volejbalová premiéra. Poprvé hrálo družstvo v té podobě, v jaké bude startovat v 2. lize v soutěžním ročníku 2007/2008 a bylo to vůbec první setkání s našimi soupeři. Našemu týmu se dařilo tak, jak bychom chtěli i v nadcházející sezóně. Porazili jsme všechny již sehrané soupeře a vyhráli celý turnaj. AERO Odolena Voda si tak připsalo první vítězství ve své „novodobé historii“. Během turnaje a v následujících několika dnech na nás padla trocha sportovní smůly a zranili se nám tři klíčoví hráči. Do prvních bojů o tabulkové body jsme tak nastoupili lehce oslabeni. Na druhou stranu ale nastala velká příležitost pro „lavičkové“ hráče. Bohužel jsme zjistili, že někteří z nich na to nemají a budeme se s nimi muset rozloučit. Jiní hráči nás mile překvapili. Tak tedy v kostce, naše první dvoj utkání pod vedením trenéra Zdeňka Pommera ml. (syn úspěšného volejbalového trenéra) jsme hráli 6. října v Železném Brodě. První zápas jsme vyhráli hladce 3:0, ve druhém dostali příležitost i jiní hráči a prohráli jsme 1:3. První domácí utkání jsme odehráli v sobotu 13. října proti VK Rakovník a bohužel premiéra před domácími fanoušky nedopadla podle našich představ. Oba zápasy jsme prohráli shodně 1:3. Děkujeme všem fanouškům, kteří nám přišli fandit a dále děkujeme paní starostce, že si ve svém zaplněném programu našla chvilku času a přišla se na nás podívat. Prvním hráčem, kterého bychom vám rádi představili je: PETR GALIS (42 let). Pochází z Českých Budějovic a nyní žije v Praze. Má za sebou úspěšnou volejbalovou kariéru. Několik let působil v reprezentačním družstvu ČR. V 90. letech jste ho mohli vídat v dresu AERA, kde v sezóně 1993/1994

16

získal titul Mistra republiky. Z AERA zamířil na zahraniční angažmá do španělské Palma de Mallorca, kde působil 8 let. Po návratu ze zahraničí zakotvil na 2 roky v Ústí nad Labem. Do našeho „mladého“ družstva přináší spoustu zkušeností a patří bezesporu mezi hráče, od kterých by se mladí měli učit. V dalším čísle Odolenu vám představíme MARTINA TREJBALA a ONDŘEJE PÍNU. Přijďte se na ně podívat osobně v sobotu 10. listopadu 2007 v 10.00 a ve 13.00 hod. Martin Slavík za Volejbal AERO Odolena Voda

Fotbal Minikopaná pokračovala ve druhé polovině září a začátkem října ve své mistrovské soutěži se střídavými výsledky. V neděli 23. září v Brandýse nad Labem prohráli s domácím FK 3:2, branky: Bergmann 2. Na domácím hřišti v sobotu 29. zvítězili nad St. Boleslaví 4:0, branky: Bergmann a Hrnčíř 2 a v sobotu 6. října v Kunicích pouze remizovali 2:2, branky: Hrnčíř 2. V sobotu 13. října na domácím hřišti byla poražena SK Čelákovice 0:1. V listopadu zakončí svou mistrovskou soutěž takto: neděle 4. 11. v 10.15 hod. FK Říčany - TJ Odolena Voda úterý 6. 11. v 15.00 hod. TJ Odolena Voda - Sokol Babice Po sedmi odehraných utkáních je umístění v tabulce následující: 6. Odolena Voda 7 4 1 2 32:161 13 bodů Přípravka i ona pokračovala v září a začátkem října ve své mistrovské soutěži se střídavými výsledky. Nejprve v pátek 28. září na domácím hřišti vysoko porazila Sokol Toušeň 9:0, branky: Janovský, Lubas, Olšovský, Kaplan 2 a Holý, aby následně opět doma prohrála v úterý 2. října s SKK Hovorčovice 1:4, branka Lubas. V pátek 5. října na hřišti Sokola Šestajovice vysoko zvítězila 13:1, branky: Lubas 5, Kaplan 3, Janovský a Olšovský 2, Bergmann. Na domácím hřišti pak byla v neděli 14. října poražena FK Zápy 2:6, branky: Holý 2. V listopadu budou odehrána tato utkání: sobota 4. 11. ve 14.15 hod. Sj. St.Boleslav - TJ Odolena Voda neděle 11. 11. ve 14.00 hod. TJ Odolena Voda - FK Říčany Po pěti odehraných kolech je umístění v tabulce takové: 6. Odolena Voda 5 3 1 1 46:8 10 bodů Starším a mladším žákům se v druhé polovině mistrovské soutěže I.A třídy vůbec nedaří. Pouze jedno nerozhodné utkání, jinak samé porážky. Výčet výsledků je následující: středa 19. září doma s FK Semice - st.žáci 1:7, branka: Kutička; ml. žáci 0:2 neděle 23. v Benátkách nad Jizerou - st. žáci 1:0 ml. žáci 4:1, branka: Moravec v sobotu 29. doma s FK Poděbrady - st. žáci 2:5, branky: Kutička, Švancar ml. žáci 0:8 sobota 6. října na hřišti vedoucího celku soutěže Pš. Mělník; porážky - st. žáci 9:3, branky: Repetný 3; ml. žáci 6:0 a v neposlední řadě v sobotu 13. října na domácím hřišti s FK Brandýs - st. žáci 3:3, branky: Klement 2, Lakatoš; ml. žáci 0:7. V listopadu svou mistrovskou soutěž zakončí takto: sobota 3. 11. v 9.30 hod. FK Krnsko - TJ Odolena Voda sobota 10. 11.v 9.30 hod. TJ Odolena Voda - AFK Pečky Po osmi odehraných kolech je umístění v tabulce I.A třídy takové: starší žáci 12. Odolena Voda 8 2 0 6 18:33 6 bodů mladší žáci 10. Odolena Voda 8 2 0 6 12:29 6 bodů Dorostu se v mistrovské soutěži daří a zatím neztratil ani jediný mistrovský bod a někteří dorostenci nastupují i v mistrovských utkáních „A“ mužstva. V neděli 23. září na domácím hřišti vysoko porazili Sokol Březí 12:0, branky: Kymr a Harmáček 3, Mach a Repetný 2, Šunda. Další neděli 30. v Řeži vítězství 0:3, branky: Kymr 2, Mach a v neděli 14. října na domácí půdě také vítězství nad Sokolem Škvorec 7:1, branky: Harmáček 3, Mach, Kymr, Sojka a Repetný. Studentka vysoké školy nabízí doučování M, Ch, popř. F a Čj, dále vypomohu s úklidem a dětmi. Volejte 602 356 853

17

Svou mistrovskou soutěž zakončí v listopadu takto: neděle 4. 11. v 10.15 hod. Sokol Klecany - TJ Odolena Voda neděle 11. 11. v 10.15 hod. TJ Odolena Voda - Fospol Kojetice Po pěti odehraných kolech je umístění v tabulce okresního přeboru následující: 1. Odolena Voda 5 5 0 0 40:5 15 bodů „A“ mužstvo v mistrovské soutěži III. třídy ztratilo zatím čtyři body, bohužel v utkáních hraných na domácím hřišti. Nebýt těchto dvou zakolísání, byl by vstup do letošní sezóny velice impozantní. V sobotu 15. září doma porazilo Sokol Veleň 4:2, branky: Žemlička, Pancíř M., Pancíř T., Prediger. Na hřišti nebezpečného Záluží v sobotu 22. vítězství 5:0, branky: Mužíček, Pancíř T. a M., Forman a Kymr. Další sobotu 29. na domácím hřišti prvé zakolísání s FK Mochov 2:2, branky: Kymr, Pancíř T., sobota 6. října Sokol Pacov - Odolka 2:5, branky: Horák 2, Kymr, Harmáček a Pancíř T. V sobotu 13. října druhé zakolísání a opět doma s FK Brandýs „B“ 1:1, branka: Pancíř M. V listopadu dohrají svou soutěž takto: sobota 3.11. volný termín sobota 10. 11. ve 14.00 hod. TJ Odolena Voda - SK Úvaly „B“ sobota 17. 11. ve 13.30 hod. FK Zeleneč „B“ - TJ Odolena Voda Po devíti odehraných kolech je umístění v tabulce takové: 1. Odolena Voda 9 8 1 0 35:10 25 bodů Hráči všech mužstev vás zvou do ochozu sportovního areálu na svá mistrovská utkání, neboť vaše hlasivky i návštěva je vždy potěší a oni se vám pokusí odvděčit dobrým výkonem v každém utkání. Vladimír Kulíšek

Recyklační stanice hledá vhodného kandidáta na pozici: TECHNOLOG ODPADOVÉHO PROVOZU NÁPLŇ PRÁCE: • Řízení provozu recyklační stanice • Koordinace práce a řízení vlastního týmu pracovníků • Koordinace zavádění nových technologií • Zajištění administrativy • Zajištění dodavatelsko odběratelských vztahů • Spolupráce na přípravách výběrových řízení • Jednání s významnými zákazníky POŽADAVKY: • SŠ nebo VŠ vzdělání (nejlépe chemicko-technologický obor) • Zkušenost z oblasti odpadového hospodářství • Zkušenost s řízením lidí • Zodpovědnost, flexibilita • Samostatnost a dobré komunikační schopnosti

• Znalost práce na PC • Praxe na obdobné pozici výhodou NABÍZÍME: • Zajímavou tvůrčí práci • Prostor pro vlastní invenci • Zázemí české společnosti s celorepublikovou působností • Pracoviště v dosahu Pražské MHD • Dobré platové ohodnocení • Možnost dalšího vzdělávání V případě vašeho zájmu zašlete strukturovaný životopis na adresu [email protected].

Česká obchodní společnost zabývající se výrobou a prodejem zdravotnických a terapeutických přístrojů hledá vhodného kandidáta na pozici: VEDOUCÍ VÝROBNÍHO STŘEDISKA NÁPLŇ PRÁCE: • Řízení výroby a prodeje přístrojů • Kontrola kvality výroby • Vedení projektu vývoje přístrojů nové generace • Vedení pracovního týmu • Zajištění dodavatelsko odběratelských vztahů • Komplexní zajištění a organizace veletrhů a výstav • Jednání s významnými zákazníky POŽADAVKY: • VŠ vzdělání - strojní nebo elektrotechnická fakulta (biomedicíncké inženýrství) • Uživatelskou znalost MS Office, znalost CAD výhodou • Praxe na vedoucí pozici výhodou • Zkušenost s řízením lidí

18

• Zodpovědnost, flexibilita • Samostatnost a dobré komunikační schopnosti NABÍZÍME: • Zajímavou tvůrčí práci • Prostor pro vlastní invenci • Zázemí české společnosti s celorepublikovou působností • Pracoviště v dosahu Pražské MHD • Dobré platové ohodnocení • Možnost dalšího vzdělávání V případě vašeho zájmu zašlete strukturovaný životopis na adresu [email protected].

náměstí Jaroslava Seiferta 706 278 01 Kralupy nad Vl. 2 tel.: 315 726 101 e-mail: [email protected] www.kralupy.cz/kino Pokladna kina otevřena 1,5 hod. před začátkem představení.

1. - 2. čt - pá 3. - 4. so - ne 3. - 4. so - ne 5. po 6. - 8. út - čt 8. čt 8. čt 9. pá 9. pá 10. so 11. - 13. ne - út 14. st 15. - 18. čt - ne 19. po 20 - 21. út - st 22 - 23. čt - pá 24 - 25. so - ne 26 - 27. po - út 29. čt 30 - 1.12. pá - so

KINO VLTAVA KRALUPY Listopad 2007

OKAMŽIK ZLOMU USA SHREK TŘETÍ USA SKANDÁL USA KLETBA ZLATÉHO KVĚTU Čína/Honkong HVĚZDNÝ PRACH USA/V. Británie RATATOUILLE USA HVĚZDNÝ PRACH RATATOUILLE KOŘENÍ ŽIVOTA USA KOŘENÍ ŽIVOTA PLANETA TEROR USA INTERVIEW - artkino USA/Nizozemí KRÁLOVSTVÍ USA ALPHA DOG USA VÁŠEŇ A CIT V. Británie/USA KŘIŽOVATKA SMRTI 3 USA ZBOUCHNUTÁ USA POSLEDNÍ VLAK Německo/ČR SICO - artkino USA TEN VEČER USA

20.00 hodin Vstupné 80,17.30 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,17.30 hodin Vstupné 80,20.00 hodin 17.30 hodin 20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin 20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 80,20.00 hodin Vstupné 70,-

MĚSTSKÉ KINO NERATOVICE Listopad 2007 Pokladna kina otevřena v hrací dny 1hod. před začátkem představení.

1. čt 2. - 3. pá - so 5. po 6. - 7. út - st 8. čt 10. - 11. so - ne 12. po 13. út 14. st 15. - 16. čt - pá 17 - 18. so - ne 19 - 20. po - út

GYMPL ČR DENNÍ HLÍDKA Rusko MŮJ VŮDCE: Skutečně skutečná skutečnost o Adolfu Hitlerovi USA KOŘENÍ ŽIVOTA USA KDYŽ SI CHUCK BRAL LARRYHO USA RUSH HOUR 3 - Tentokrát v Paříži USA IRINA PALM Belgie/SRN/Francie/V.Británie PROKLETÍ DOMU SLUNEČNIC USA TAJNOSTI ČR KRÁLOVSTVÍ USA RATATOUILLE USA ZBOUCHNUTÁ USA

19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 45,- + legitimace 19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,-

19

21 st 22. čt 23. pá 26. po 27. - 28. út - st 29. čt 30. pá

MISS POTTER V. Británie EDIT PIAF Francie POSLEDNÍ VLAK SRN BOŽSKÝ EVAN USA MÉ DRUHÉ JÁ USA WARHOLKA USA ĎÁBLOVA DÍLNA Rakousko/Německo

PRONÁJEM BYTU Byt 3+1 v Odoleně Vodě částečně vybavený 5. patro s výtahem lokalita u ŠKOLY DLOUHODOBĚ INFORMACE NA TEL.: 737 502 980

Fa STÍN v˘roba montáÏ

19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,-

Pečená jablka s vinným krémem Potřebujeme: 4 jablka, 50 g lískových oříšků, 50 g změklého másla, 1 vanilkový cukr, 40 g cukru, skořici, 1 lžíci rumu Na vinný krém: vejce a žloutek, 1 lžíci solamylu, šťávu z 1/2 citronu, 1 lžíci cukru, 0,35 l bílého vína Oříšky nahrubo nasekáme, utřeme s máslem a vanilkovým cukrem, dochutíme skořicí a rumem. Z jablek hodně zeširoka vykrojíme jádřince, naplníme jablka hmotou, urovnáme do mísy a přikrytá poklicí pečeme 4 minuty, potom další 4 minuty na poloviční výkon a necháme přiklopená. Do nádoby dáme vejce a žloutek a třeme se solamylem. Přidáme cukr, citron a víno, vše rozmícháme, necháme 3 minuty povařit, našleháme a podáváme s jablky.

Î A L U Z I E www.zaluzie-stin.cz

e-mail: [email protected]

! V y k u p u j e m e s t a r é ž a l u z i e p ro t i ú č t e m ! Îaluzie hliníkové

–

Îaluzie látkové

- Îaluzie ISSO - na plastová okna a Eurookna od - 420,-Kã+DPH - Sítû proti hmyzu - zlevnûno o 20% - Shrnovací plastové dvefie plné i prosklené - âalounûní dvefií - zlevnûno o 32% TELEFONICKY: 283 970 731 606 818 508

SLEVA

20% z montáÏe

VYMù¤ENÍ A MONTÁÎ PROVÁDÍ:

âE·NER VL., SEIFERTOVA 287, ODOLENA VODA

Autoservis - AZ výfuky – Výměna a montáž výfuků zdarma a na počkání. – Výfuky od firem Bosal, Walker, Ferroz, katalyzátory, vlnovce, laděné sportovní výfuky a ozdobné koncovky. – Ochranné nástřiky spodků a dutin. – Brzdy, čepy, tlumiče, tažná zařízení, výměna olejů, diagnostika VAG, spojky, rozvody, STK+EMISE. – autoskla, náhradní díly na os.automobily, prodej pneu a disků. Vodochody - Hoštice, Průběžná 7 (U Klíčan) TEL. 604 512 891 www.azvyfuky.cz

20

Po-Pá 8-17 hod. So-Ne dle tel.dohody

„Dobrá kniha nikdy nedá to, co se od ní čeká. Není odpovědi na vaši naději. Musí vás zježit otazníky.“ Jean Cocteau

HLEDÁME

Výběr z nových knih Pro děti: Carola von Kesselová: Vzhůru na slet čarodějnic! Příběh čtyř kamarádek - čarodějek z jezdecké školy z Koňského hrádku, které nouze naučila čarovat. Jiří Žáček: Velká kniha básniček a pohádek Výběr nejhezčích básniček a pohádek Jiřího Žáčka vyzdobila kouzelnými obrázky malířka Vlasta Baránková. Anita Ganeriová: Divoké ostrovy (o čem se vám učitelé neodvažují říct) Z cyklu Děsivý zeměpis, kde zeměpis nejsou jen slepé mapy a nudné údaje. Beletrie Vlastimil Vondruška: Letopisy královské komory I., II. Celkem šest detektivních příběhů z doby české renesance. Hlavním hrdinou je královský písař Jiří Adam z Dobrodína se svým pomocníkem a komornou, kteří společně řeší případy, s nimiž si pražští královští úředníci nevědí rady. Sandra Brown: Exkluzivně Detektivní příběh z prostředí Bílého domu - prezidentova žena nevěří v tragickou smrt svého syna a domnívá se, že byl zavražděn. Clive Cussler: Pobřeží kostlivců Nebezpečný průzkum potopené lodi - rok 1896 a současnost v napínavém románu ze série Akta Oregon. Jiří Šulc: Dva proti Říši Historický román o atentátu na Reinharda Heydricha. Kniha získala Literární cenu Knižního klubu. Odborná literatura Jan Tuček: ŠKODA - zapomenuté vozy 19601990 Vzpomínka na dobu, kdy se v Mladé Boleslavi Koupím 1+kk/1+1, rozhodovalo o budoucnosti a osudu automobilky. II. i horší kategorie Břetislav Tureček: Světla a stíny Islámu v Odoleně Vodě a okolí nebo Drama Blízkého východu a sonda do duší jeho v Praze. Spěchá. obyvatel. Naše dítě - Rozvoj osobnosti Praktické rady a návody k činnostem, které jsou Kontakt: [email protected] tel. 736 158 138 pro malé nejen zábavou, ale i stimulem dalšího vývoje a získávání sebeúcty. Naďa Střelbová stavebnì projekèní firma specialista na nízkoenergetické stavby

PROJEKTANT - junior HPP, (kanceláø v Mìlníku nebo Odolene Vodì), min. SŠ stavebního smìru, práce s PC a øidièský prùkaz podmínkou, zkušenosti s projektováním v AutoCad vítány // progresivní platové ohodnocení, zaškolení a vedení zkušenými projektanty, zajímavá a rùznorodá práce i v terénu, na atraktivních projektech.

STAVEBNÍ PROFESE (mistr, zedník, pøidavaè) Zkušené, samostatné pracovníky na tyto profese, pro stavby v lokalitách Praha východ, Mìlnicko // dobré finanèní ohodnocení, dlouhodobé kontrakty, zakázky. Dále pøijmeme: Administrativa - asistentka - i na èásteèný úvazek, kanceláøe OV Správce nemovitostí - i na èásteèný úvazek, ØP podmínkou

tel. 605 256 050

bliší informace

www.saban.cz

21

PŘEHLED KULTURNÍCH A SPOLEČENSKÝCH AKCÍ V ODOLENĚ VODĚ V MĚSÍCI LISTOPADU 2007 Vodolská drakyáda Dračí dílna Přijďte si vyrobit vlastního draka, takový lítá nejlépe! Štětec a nůžky si vezměte s sebou, ostatní bude připraveno. Místnost č. 9 Klubu Aero / Pátek 9. listopadu 2007, 16.00-19.00 hodin Pouštění draků spojené s doprovodnými soutěžemi pro případ bezvětří, a to v hodu bramborou do dálky (pro odvážnější shnilou), v běžeckém slalomu mezi hlávkami zelí (absolutní vítěz si je bude moci odnést domů), ve vytahování řepy a v soutěži „Šup do pytle“ aneb jak je vykopané bramboře přes zimu (ti, co dokážou předvést také jarní klíčení, získají zvláštní odměnu). Sobota 10. listopadu 2007, 15.00 hodin, pod Zlatkovem Pořádá kulturní komise a Hasičský sbor Dolínek Přednáška v podvečer Zdeněk Kříž - Podkarpatskou Rusí s batohem na zádech Povídání o jednom prázdninovém putování doplněné bohatým obrazovým materiálem. Společenský sál Klubu Aero / Středa 21. listopadu 2007, 18.00 hodin Pořádá kulturní komise ve spolupráci s Vlastivědným kroužkem Vítězslava Hálka v Dolínku

Z AKCÍ PŘIPRAVOVANÝCH NA MĚSÍC PROSINEC 2007 Den svižných mozků Předvánoční odpoledne deskových her a sudoku Soutěž v sudoku o pohár starostky města. - Turnaje v deskových hrách pro malé i velké. Možnost vyzkoušet si celou řadu známých i méně známých deskových her. Klub Aero / Sobota 8. prosince 2007 Pořádají město Odolena Voda, kulturní komise a Klub deskových her při Základní škole Odolena Voda

Tvoření betlému z másla v Máslovicích v neděli 25. listopadu 10 - 14 hod. na obecním úřadě. Společná akce pro děti i dospělé s autorkou máslových betlémů Šárkou Havlíčkovou. Přineste si z domova dřevěné prkénko, jídelní nůž, papírové ubrousky nebo hadřík na utírání rukou. Vstupné: 40,- Kč

Na setkání s paní poslankyní Annou Čurdovou v jeho závěru uvedl pan Milan Taraba kontakt, který nabízí bezplatnou právní a poradenskou službu našim občanům, především v bytové politice. Telefon 900 109 801, po - čt 9.00 -16.00 a pá 9.00 -12.00

22

Uvádíme i další kontakty, kde se také mohou občané informovat: www.son.cz Středočeský kraj, Beroun Sdružení na ochranu nájemníků, Vágnerovo nám. 1541 (6. patro) nám. W. Churchilla 2 /středa po telefonické dohodě. 113 59 Praha 3 - Žižkov od 16.00 do 18.00 hod./ E-mail: [email protected] Tel.: 311 622 052 Tel.: 234 463 343, fax: 234 463 344