Markant EDITIE
HEER/SCHARN/DEHEEG EYLDERGAARD/VROENDAAL WITTEVROUWENVELD/AMBY
MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 15.000 V ERLEDEN
EN HEDEN
-
MENSEN EN ZAKEN
-
CULTUUR EN NATUUR
5E
• Andere kant van
JAARGANG
SEPTEMBER 2013
GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE
NR.
42
Beppie Kraft • Beauty Denise Janssen • Los Bollos laat deinen • Charles Vos Hier? • Geuldalwandelmarathon • Nieuwe trainer RKSV Heer • Molukse wijk ADVERMTEARNTIKAE NbtT?w . v.a. € 15.- incl • Belgische verzetsstrijders • 40 jaar tafeltennis PLAATSEN IN
boom
Eindelijk Markant
op Facebook! www.facebook.com/ markant.tijdschrift
MOOI, BETER,BEBEMO
BEBEMO het Profiteer nu van EF
TARI www.bebemo.nl LAGE BTW
Markant
• HEER TOTAAL FEEST! • Heuvelland4daagse top! • Kindcentrum De Vlinder-
Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56
Kunststof kozijnen Rolluiken en verandabouw
Zelf jam maken? Ruim assortiment geleisuiker Diverse wek- en jampotjes! Of kies voor onze eigen (h)eerlijke frambozen-, aardbeien-, abrikozenof pruimenjam!
Scan de QR code voor onze actuele aanbiedingen! Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. (043) 407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl ma 13-18 u - di-do 10.30-18 u vrij 9-18 u - za 8-17 u
DRUKWERK PRINTWERK SIGNING FAMILIEDRUKWERK (binnenkort ook)
RELATIEGESCHENKEN !MBYERSTRAAT .OORD ! s %% -AASTRICHT WWWSMIKHOUSEMAASTRICHTNL s INFO SMIKHOUSEMAASTRICHTNL
Zondag 15 september!
SHOPPEN BELEVEN - KUNSTKIJKEN
-
MENSEN EN ZAKEN
-
CULTUUR EN NATUUR
5E
JAARGANG
Hallo mensen, Langs deze weg willen wij jullie van harte bedanken voor het mooie interview en de foto’s die er bij geplaatst zijn, ik neem aan dat de werkgroep er trots op is. Ook namens mijzelf ben ik trots op de groep en hoop dat het voor de toekomst een stimulans is om verder te gaan. Nogmaals chapeau . Huub Zanders Buurtplatform Eyldergaard Dag Franck, Bedankt voor het plaatsen van het artikel in de Markant. Ik heb al verschillende positieve reacties gekregen en vooral ook over het feit dat het artikel op zich zo leuk was weergegeven. Anne May Scouting Heer
GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE
42
NR.
In deze uitgave...
Hallo Franck, Namens dirigent, bestuur en leden van het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer dank ik u hartelijk voor het plaatsen van ons artikel in de editie juli/augustus over het geslaagd en gezellig voorjaarsconcert van ons koor op 1 juni. Ook de overige deelnemers zullen met dit artikel in hun nopjes zijn. De vele foto's en de uitstekende lay-out maken het artikel tot een lust voor het oog. Heel goed, dat u om actiefoto's vroeg. Hieruit blijkt, dat u het maximale uit een artikel wilt halen. Dat is gewoon puur vakmanschap! Ik kijk al uit naar de volgende Markant. H. Coolen (P.R.) Koninklijk St. Caeciliakoor Beste Franck, Bedankt oor het goede stuk en de mooie advertentie in jou mooie blad van juli 2013. Wij hebben veel complimenten mogen ontvangen voor het redactioneel stuk de advertentie en zeker ook over het mooie blad Markant van jou! Han en haar medewerksters wensen jou veel succes met de verdere ontwikkelingen van Markant. Han en Rob Ringhs Hairpoint Shopping Centre de Heeg
SEPTEMBER 2013
• Los Bollos laat De Heeg deinen! • Judo talenten steunpunt Z-Limburg • 125ste geboortedag van Charles Vos • Fotclub De Heeg • Column De nieuwe president • Fred Theunissen nieuwe trainer RKSV Heer • Geuldalwandelmarathon • Buurtplatform Molukse wijk • Ondernemer aan het woord Bloemen Kicken • Harmonie Heer Vooruit weer gestart • Exclusief Een andere kant van Beppie Kraft • Visie Kindcentrum De Vlinderboom • Beauty Van de Maand Denise Janssen • Sportvereniging Sibbe 75 jaar: Feest! • Om HEER kun je TOTAAL niet • Terre des Hommes 5 jaar! • Herdenkingsbijeenkomst Belgische verzetsstrijders • Koninklijk St. Caeciliakoor op koorreis naar Hamburg • TCC Heer: 40 jaar tafeltennis • Heuvelland4daagse 2013 Super geslaagd • Mestreechter Jäög träöt Keuninklik • Column Vakantie
Markant
Markant. Daar gaan mensen even voor zitten. Leuk hè?!
Markant
EDITIE
EDITIE
HEER/SCHARN/DEHEEG
HEER/SCHARN/DEHEEG
EYLDERGAARD/VROENDAAL WITTEVROUWENVELD/AMBY-Z
EYLDERGAARD/VROENDAAL WITTEVROUWENVELD/AMBY-Z
MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 12.000 V ERLEDEN
EN HEDEN
-
MENSEN EN ZAKEN
-
MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 13.000
CULTUUR EN NATUUR
5E
JAARGANG
APRIL 2013
GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE
NR.
HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-BLAD LIJKS NEDERLAND MAANDE
• Meer over BPF Heer • Passie Marlou Reijnders • Fotoclub De Heeg • BibliotheekServicePunt
N-HUIS GRATIS HUIS-AA
Voorjaar • Evolution op Slavante • Jubilea Heer Vooruit • Boksgala SCM-Boxing • Nieuw: Column Jenneke • Pas op: Vrowluij vaan Hier!
NIGHTLINE
V ERLEDEN
EN HEDEN
-
MENSEN EN ZAKEN
-
CULTUUR EN NATUUR
• Zündapps: Mateloos
5E
JAARGANG
MEI 2013
GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE
SLAAPCOMFORT
Zelfstandig blijven blijven w onen, Zelfstandig wonen, uw vertrouwde vertrouwde omge ving. thuis in uw omgeving. Dat kan met de thuiszorg thuiszorg van van GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.
“Voor advies in slapen”
Voor V oor alle ll z zorg org bij u thuis week 7 dagen per w eek
(043) 3 690 690 www.groenekruisdomicura.nl www.groenekruisdomicura.nl
Broekhem 46 Valkenburg (043) 601 69 75 www.nightline.nl
Markant
Markant
EYLDERGAARD/VROENDAAL WITTEVROUWENVELD/AMBY
EYLDERGAARD/VROENDAAL WITTEVROUWENVELD/AMBY
EN HEDEN
-
MENSEN EN ZAKEN
-
CULTUUR EN NATUUR
5E
JAARGANG
JUNI 2013
GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE
NR.
EYLDERGAARD/VROENDAAL WITTEVROUWENVELD/AMBY
MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 15.000
V ERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 5 E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2013 GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE N R .
V ERLEDEN
• Eyldergaard had feestje • Geslaagden Judokan • KASTEEL DE BURGHT • Dag van het trekpaard • Geslaagd en gezellig
• Andere kant van
Voorjaarsconcert HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-BLAD IJKS NEDERLAND MAANDEL
N-HUIS GRATIS HUIS-AA
orgelconcerten
Heerenhof
het Profiteer nu van
www.bebemo.nl LAGE BTW TARIEF
Lindsey • Passie Sander Kleikers
MENSEN EN ZAKEN
-
CULTUUR EN NATUUR
• HEER TOTAAL FEEST! • Heuvelland4daagse top! • Kindcentrum De Vlinder-
NIGHTLINE
5E
JAARGANG
SEPTEMBER 2013
GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE
NR.
42
boom
Eindelijk Markant
MOOI, BETER,BEBEMO
Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies!
BEBEMO
Broekhem 46 Valkenburg (043) 601 69 75 www.nightline.nl
Kunststof kozijnen Rolluiken en verandabouw
SLAAPCOMFORT “Voor advies in slapen”
Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56
-
PLAATSEN IN
N-HUIS GRATIS HUIS-AA
• Scouting Heer • Date Ouch Jonk gewees? • Fotoclubcontrasten • Beauty
• Buurtfeest WVV • Beauty(s) van de
EN HEDEN
Beppie Kraft • Beauty Denise Janssen • Los Bollos laat deinen • Charles Vos Hier? • Geuldalwandelmarathon • Nieuwe trainer RKSV Heer ENTIE • Molukse wijk ADVERTMARKAN T? btw v.a. € 15.- incl. • Belgische verzetsstrijders • 40 jaar tafeltennis
• Kindervakantiewerk • Zomeravond-
HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-BLAD IJKS NEDERLAND MAANDEL
• Heerderbrug • Sjaander Broonk... • Hierder Jeu de Boules • Passie Peter & Mirte • Open Tuinen
maand...
HEER/SCHARN/DEHEEG
MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 15.000
• BPF WVV-actief • Impressie Processie • ZOMERBRADERIE AMBY • Jubilaris Pastoor Horsch • Wijkfeest Eyldergaard • Scharn B2 nét geen promotie
EDITIE
HEER/SCHARN/DEHEEG
MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 14.000 V ERLEDEN
Markant
EDITIE
HEER/SCHARN/DEHEEG
NR.
HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-BLAD LIJKS NEDERLAND MAANDE
N-HUIS GRATIS HUIS-AA populair waren ze! • ZV-Kimbria Kampioen • 45 Jaar dameskoor • Wielerbaan Heer • Toverroute de Heeg • ZVV Erka Parket 25 jaar • Dodenherdenking • Sjantee Scharn • Pinksterprocessie! • Jokers Volleybaltoernooi • Bevrijdingsfeest Amby • De ambitie van Anu Zorgzaam, Zorg gzaam,, behulpzaam en dic dichtbij htbij Antony
Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies!
EDITIE
5 6 7 9 9 11 12 13 15 16 18 21 23 25 26 27 28 31 32 33 34 35
op Facebook! www.facebook.com/ markant.tijdschrift
het Profiteer nu van
TARIEF www.bebemo.nl LAGE BTW
Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
EN HEDEN
Markant
V ERLEDEN
Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld, Amby
Markant
Markant
3
Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door zijn ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons NOOIT voor verrassingen te staan. Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers. Waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit voorop staat. Het opbaren gebeurt in onze eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt. Ook beschikken wij over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken, en vervolgens de nabestaanden gedurende een aantal dagen begeleiden. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij, waar een tweetal drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk zoals u dat wenst. Verder is de familie Walpot eigenaar van het crematorium in Eijsden en ook daar dragen wij zorg, samen met de gastvrouwen, voor een warm afscheid in een unieke omgeving helemaal in het groen. Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord. Bel ons 043 409 1244 of mail naar
[email protected]
pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 w w w. w a l p o t . n e t
LLA ND
EN Z E BI K
IJN HE U VE
dwars door het heuvelland op een eBike van eBike Evers!
ES Z
OF PRO t O
Daarom Flyer-Swiss
5BDUJL.BBTUSJDIUtUBDUJLOM
de beste e-bike ter wereld t Gebouwd uit uitsluitend onderdelen van het hoogste niveau; t Oerdegelijk en betrouwbaar; t Zéér hoge afwerkinggraad; t Hoge actieradius (standaard 36v 13.2 AH batterij); t Brede modellenreeks = voor iedere doelstelling een invulling; t Veel variatie in maat- én uitvoering; t Laag gewicht; t Krachtige Panasonic premium middenmotor; t Door centraal geplaatste motor én accu: zéér stabiel rijgedrag en superieure stuureigenschappen.
Zwitserse topkwaliteit
powered by:
5 JAAR GARANTIE
Burgemeester Cortenstraat 17, Heer-Maastricht tcyclingevers.nl t
[email protected] eBike Evers is onderdeel van Cycling Evers
Gratis een testrit maken!
Op vertoon van deze advertentie mag u van ons een eBike twee uur lang vrijblijvend uitproberen
eBikeEvers...moeiteloos in beweging!
Daarom een eBike van Evers: rij! t De beste merken eBikes op een koop t Professionele begeleiding bij aan! t Vakkundige framemaatbepaling eam t Zéér ervaren en vakkundig servicet t Ruime keuze in topmerken ook! t Klant eist het beste en krijgt dit
Colofon Markant Heer/Scharn/de Heeg is het plaatselijke magazine voor Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg e.o.* en in Berg en Terblijt e.o.** met twee aparte edities. Redactie Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar
[email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 15.000 exemplaren. Het oktobernummer verschijnt rond 28 september 2013. Kopij uiterlijk 20 september naar:
Gezichtsboek! Ja hoor, het is zover. Markant zit op ‘Gezichtsboek’, zoals ik het altijd neerbuigend noem richting de kinderen. Ook volwassenen schijnen het leuk/zinnig te vinden. Dus kon Markant niet achterblijven. Maar gelukkig hoef ik de pagina niet zelf te bestieren... Werd Markant vooreerst vooral gemaakt door vlijtige vijftigers zoals Jos Schols en ondergetekende, sinds enige tijd hebben zich twee getalenteerde toffe twintigers onder de paraplu geschaard. Jenneke van Gerechten op post Maastricht en Denise Linden te Valkenburg aan de Geul. Een verrijking! U hebt ongetwijfeld al wat pennenvruchten van de dames tot u genomen. Verjonging en verbreding - een goede zaak. En Jenneke... tja die vond het toch écht niet meer kunnen dat we niet op Facebook zaten. Dus ja, toen was ze meteen de klos en heeft de pagina opgezet en onderhoudt hem naarstig. Gelukkig heeft ze er veel schik in en ik moet zeggen: 400 vrienden erbij - op dit moment - is niet te versmaden. Ik krijg er zelfs ook lol in en kijk zeker om de dag! Moet u ook doen: www.facebook.com/ markant.tijdschrift. En dan nog wat: binnenkort is Markant ook digitaal te raadplegen. Maar nu eerst: veel papierplezier!
[email protected]
Franck
[email protected] • Indien u buiten het verspreidingsgebied woont, kunt u voor €27,50*/jaar een postabonnement nemen op Markant. Mail uw aanvraag naar
[email protected] *Buiten Nederland, binnen Europa: €38,50. • Voorgaande nummers kunnen - indien voorradig - besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnr. 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. ‘Markant nr. ....’ (gewenste nummer[s] invullen). • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar
[email protected] *MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Valkenburg’ in: Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. Oplage ca. 6.000 ex. **MARKANT BERG EN TERBLIJT Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Berg en Terblijt’ in: Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem, Sibbe en IJzeren. Oplage ca. 4.500 ex. De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 25.500 ex. Adverteren Via
[email protected] of via tel. 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentieinformatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten de verspreidingsgebieden. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever
Markant is een uitgave van: Franck den Dulk Communicatie Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt www.franckdendulk.nl Druk www.smikhousemaastricht.nl
Los Bollos laat De Heeg deinen! Na afloop van het optreden van ‘Segura escola de Samba Maestricht’ (januari 2009) in gemeenschapshuis de Boeckel wist Mat Koch het zeker: “Dit moet ook in De heeg mogelijk zijn!” Met hulp van o.a. Johan Mulkens, Angelique Bakker, Veronique Walthie en Gino Smeets werd het idee een droom en vervolgens werkelijkheid. De initiatiefnemers wisten al snel belangstelling en support te winnen binnen en buiten De Heeg. Na een informatiebijeenkomst werd in september 2009 de eerste repetitie gehouden in de zaal van basisschool De Perroen. Inmiddels heeft Los Bollos haar definitieve plaats gevonden in het vernieuwde buurtcentrum De Boeckel waar de sambaband wekelijks op maandagavond van 19.00 tot 21.00 uur repeteert. Het opluisteren van activiteiten in De Heeg, maar ook daarbuiten, onderstreept dat naast het eigen plezier ook een bijdrage wordt geleverd aan de sociale samenhang. Tijdens ‘De Heeg kleurt in kader van Maastricht Culturele Hoofdstad 2018’ kon dan ook de buurtvlag met veel samba ritme worden overgedragen. Meegezogen door het ritme van de grote en kleine trommen deint het publiek in een mum van tijd mee, wippend van de ene op de andere voet. Maar ook buiten De Heeg presenteert Los Bollos zich. Zo is er op zondag 15 september een optreden tijdens Heer Totaal in combinatie met de CD-presentatie van Peggy Lassouw.
Naast het wekelijks repeteren en het verzorgen van optredens in de eigen gemaakte fantasie-kledij in de Maastrichtse kleuren rood-wit, volmaakt met een toepasselijke hoofdtooi, organiseert Los Bollos ook de nodige festiviteiten binnen de wijk De Heeg zoals op 29 september de jaarlijkse indoor rommelmarkten en de 3e ‘Haaf um Haaf artiesten revue’ op zondag 24 november. Een droom werd dus werkelijkheid. De Heeg een initiatief rijker! Annet Steijns
5
Judo talenten steunpunt Z-Limburg Voor alle judoka’s in zuid Limburg is er nu een talenten steunpunt. Een plek waar iedereen die iets meer wil terecht kan.
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
6
Bedankje van een
100 jarige Bij deze wil ik iedereen laten weten, 25 Juni was een dag om nooit te vergeten. Zoveel bloemen, zoveel goede wensen, van bekende en onbekende mensen. Honderd-en-negen-en-twintig kaarten! plus twee heerlijke eigen gebakken taarten. De ‘kers op de taart’ het concert, vol zang en mooie klanken, zoveel... zoveel... waar ik iedereen voor wil bedanken! Mathilde (Til) Habets- Blondel
Judoka’s vanaf ongeveer 10 jaar zijn iedere vrijdag van 19:00 tot 20:30 uur welkom voor een Japanse training in De Dojo (Laan in den Drink 2a) in Heer, naast de speeltuin. Deelname is gratis De lessen worden mogelijk gemaakt door Europees jeugd Olympisch kampioen Lisa Müllenberg. Lisa behoort in haar leeftijdsklasse tot de beste judoka’s van de wereld. Zij heeft zich als eerste Nederlander geplaatst voor de Youth Olympic Games in Nanjing 2014 (China). Naast Lisa zijn er veel kinderen met judotalent. Talenten die vaak niet opgemerkt worden binnen een judoclub of de club heeft simpelweg de mogelijkheden niet om talenten te trainen. Om de drempel zo laag mogelijk te houden is de training gratis en je kunt gewoon lid blijven van je eigen club. Je trainer is ook welkom bij de training. Kom mee trainen met Lisa, elke vrijdag van 19:00 tot 20:30 uur. Doe een keer mee en ervaar hoe leuk het is! Meer info: www.judoteammaastricht.nl of bel 06 53 55 50 04
125ste geboortedag van Charles Vos
De Maastrichtse beeldhouwer Charles Vos (8.09.1888) heeft in de Limburgse kunstwereld in de eerste helft van de twintigste eeuw een belangrijke rol gespeeld, zowel met zijn religieuze als zijn profane werken. Bij de meeste Maastrichtenaren is hij bekend als maker van het Mooswief, St. Servaasbron, Veldeke en St. Servaasbeeld (Servaasbrug). Vos volgde zijn opleiding aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen en de Rijksacademie van Beeldende Kunsten in Amsterdam. Van 1926 tot 1953 was hij docent Middelbare Kunstacademie in Maastricht. Daarnaast heeft hij altijd zijn eigen atelier gehad. Zijn oeuvre is zeer groot. Na een kort ziekbed overleed hij op 19 februari 1954. Johan Piets is geïnteresseerd in werk van Charles Vos dat zich bij particulieren bevindt. Zij kunnen via de site contact opnemen, of mailen naar
[email protected] 1. Antonius van Paduakerk Charles Vos heeft slechts één kruiswegstatie in eikenhout gemaakt. Oorspronkelijk werd ze gemaakt voor de Awwestiene (1947-1953). Deze kerk sloot in 1962 zijn deuren. Het kerkbestuur van de Antonius van Padua was er snel bij om deze unieke kruisweg te verwerven. De staties zijn in zijn typische stijl gemaakt: de expressie van de personen staat voorop, de deerniswekkende en gemartelde Christus, de honende priesters, de woede uitstralende soldaten, de ontroering van Maria en de wenende vrouwen. Vos heeft meerdere voorstudies gemaakt. In 2012 verwierf het kerkbestuur een van deze voorstudies. 2. St. Petrus Bandenkerk Pastoor Merckelbagh benaderde Vos om een tweetal altaren in terracotta ter ere van het Heilig Hart en Maria te vervaardigen. In 1944 kwamen de altaren ge-
reed. Op het marmeren altaar staat in een halve boog het Mariareliëf in terracotta. Centraal is Maria afgebeeld met het Kindje Jezus. Aan beide zijden van Maria zit een engel. Op het andere marmaren altaar staat in een halve boog het reliëf van het Heilig Hart. Centraal is het Heilig Hart, geflankeerd door twee engelen, afgebeeld die een zegenend gebaar maakt. Vos maakte ook nog een houten beeld van Jozef met Kind.
3. Voetbalveld Heer Bij de ingang van het voetbalveld staat een beeld van witte chamotte op sokkel voorstellende een keeper die de bal van een koppende voetballer vangt. In 1945 organiseerde MVV een voetbaltoernooi, gewonnen door F.C.M., met het beeld als hoofdprijs. In 1972 schonk Bèr Loontjes, oud-voorzitter van F.C.M., het beeld aan de voetbalclub Heer.
4. Oorlogsmonument Pro Patria (1949) Raadhuisplein Het Oranjecomité nam het initiatief tot het oprichten van een monument voor de gevallenen tijdens de Tweede Wereldoorlog in Heer. Het bronzen reliëf op een granieten plaat, geplaatst in de voorgevel toenmalige raadshuis van Heer, stelt een treurende vrouwenfiguur voor, die haar rechterhand voor de ogen heeft geslagen omdat zij het geweld en verdere ontberingen niet wil zien. In haar andere hand houdt zij een palmtak, het symbool voor vrede en rust, vast. Onder Pro Patria zijn de namen van de vijf oorlogsslachtoffers van de voormalige gemeente Heer vermeld.
Bekijk onze beste weekaanbiedingen op:
www.heuts.keurslager.nl Natuurlijk bent u altijd van harte welkom in onze winkel om uw keuze te maken. Maar op www.heuts.keurslager.nl vindt u wekelijks een vers overzicht van onze lekkerste aanbiedingen. En dat niet alleen, maar ook recepten, weetjes en al onze bijzondere producten, schotels en kant en klaargerechten. Wel zo handig en wel zo slim. Tot ziens in de winkel en op het web!
Frans & Carin Heuts keurslager traiteur
Bergerstraat 52 Maastricht Tel. (043) 362 52 26 Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u en za 8.00 - 16.00 u
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
Op 8 september is 125 jaar geleden dat de Maastrichtse beeldhouwer Charles Vos geboren werd. De in Scharn woonachtige MBO-docent Johan Piets is bezig met een studie over deze ondergewaardeerde kunstenaar. De voorlopige onderzoeksresultaten heeft hij gepubliceerd op www.charlesvos.nl. Veel bewoners in Scharn en Heer zijn niet op de hoogte dat ook in hun wijk werk aanwezig is van Vos.
7
Hoe dan ook, wij lossen dit voor u op!
! AR EN NA G R IN EE IED RM NB FO AA IN ZE N O
Ongewenste haargroei?
Heeft u zich deze zomer ook zo gestoord aan vervelende haren op benen, oksels, armen en bikinilijn? Of, voor de heren, aan storende haartjes op de rug? Ondanks verwoede ontharingspogingen bleven deze haren maar groeien... Ontharing in het gelaat En natuurlijk bent u ook bij ons aan het juiste adres voor ontharingsbehandelingen in het gelaat. Deze worden vaak vergoed door uw zorgverzekeraar. Raadpleeg hiervoor uw polis.
Stoppen met roken? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!
MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht
Zien en er goed uitzien
Interesse? Neem vandaag nog contact met ons op, we staan u graag te woord. Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl Centre Beauté Anny & Charlotte Maenen
Brillen • Contactlenzen • Optometrie
Valkenburgerstraat 37 6325BK Berg en Terblijt +31 (0)43 604 08 98 www.centrebeaute.nl
Herkent u dit?
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
8
oeilijke M s e li r e v e in Ur tlastingsn O g n a lg e sto het vrijen ij b n ij P s e verli gevoel Verzakkings ssen ... la Moeizaam p
Lid:
Organisatie van Nederlandse Tandprothetici
ij b k a a r p s f a n ’ k Maa eut p a r e h t o i s y f n e k bek Huub Gorissen Meer weten over de vergoedingen fysiotherapie? Bel ons!
043 361 63 36 Surf ook eens naar:
www.heertotaal.nl
geyaartsborg 2 6228 ae maastricht
www.gorissenzorg.nl
[email protected]
C O L U M N
De nieuwe president
Fotoclub de Heeg De vakantieperiode is alweer voorbij. Ik verwacht dat we hele mooie foto’s van de leden te zien gaan krijgen. Op fotografisch gebied heeft de club niet stil gezeten. Er waren in juli en augustus avondwandelingen gepland, maar die van juli is toch maar niet doorgaan vanwege... de hitte. Op 9 september is weer clubavond en we gaan gelijk van start met het inleveren voor ‘Foto Individueel’. Dit is een wedstrijd buiten clubverband. Op 23 september kunnen de leden inleveren voor een ‘Vrij Onderwerp’. Wilt u meer weten over onze club, bel dan met Joseph Vrijens tel. (043) 361 05 97 of bezoek de volgende websites met o.a. veel foto’s van leden: www.123website.nl/fotoclubdeheeg en/of www.senron.nl Joop Penders
Funfit 2000 Door de regen naar het einde van ons sport seizoen, en de zon verwelkomt het nieuwe sportseizoen. Zoals gewoonlijk, sloten wij de zomer af met ons jaarlijks uitje. Dit was op 23 juni, waarbij we zijn gaan wandelen richting Bemelen. De eerste stop was bij de groeve van Martin Blom, waar we werden verwelkomd door een zeer aardige jongeman. Hij heeft ons in de regen van alles verteld over het ontstaan en de dieren die er leven in de groeve. Daarna naar de Bemelerberg, met een volgend welkom bij hotel Bergrust bij Loek en Yvonne Geurten. De koffie met vlaai stond al op ons te wachten! We hebben er nog een leuke opdracht moeten uitvoeren. We hebben heerlijk genoten. Vanaf hotel Bergrust zijn we terug gelopen naar Café Victor, daar hebben we allemaal gezellig een of twee of meer drankjes genuttigd. We kregen van het bestuur een zomervlinder met fijne zomergroetjes, die gemaakt was door Maureen Brabander. De genoemde opdracht werd ook nog even met de leden doorgenomen. Al met al kunnen we weer zeggen dat het een geslaagde avond was, ook al regende het; dat heeft de pret niet mogen drukken... Wij verwelkomen alle leden en niet leden voor een heerlijk nieuw sport seizoen. Heb je nog niets te sporten en wil je wel bezig zijn, kom dan eens kijken. Je kunt twee keer gratis mee sporten en dan kun je kijken of het je bevalt. Onze uren zijn: maandag van 19 tot 20 uur, van 20 tot 21 uur en van 21 uur tot 22 uur.Woensdag van 21 tot 22 uur en donderdag van 13 tot 14 uur. Het is in de sporthal de Bosdries op de valkenburgerstraat 115, Berg en Terblijt. Je kunt contact opnemen met Monique R: (043) 604 27 17 of met Caroline D: (043) 604 18 85. Kijk ook naar onze advertentie in deze Markant!
Misschien dat het (vaak) onverzorgde uiterlijk ons afschrikt, we dit associëren met criminaliteit en drugs. Met deze informatie worden we immers door de media gevoed en dan blijven we daar liever bij uit de buurt. Of misschien zijn we zelf wel bang om zo ‘te eindigen’ dat we er liever onze ogen voor sluiten. ‘Deze mensen hebben immers zelf verkeerde keuzes gemaakt, nietwaar?’ en ‘Alsof mijn euro hen helpt, ze kopen er toch drugs van’. Gelukkig zijn er ook mensen die hier anders over denken, die door het wilde kapsel heen kunnen kijken. Want uiteindelijk zijn wij degenen die straks naar huis kunnen en niet wakker liggen van een euro minder, terwijl zij worden bekogeld met vooroordelen. Ja, misschien zaten er verkeerde keuzes bij, maar hoe zou jij erbij lopen als je bijvoorbeeld op straat was geboren en nooit hebt geleerd om keuzes te maken met langetermijnoplossingen. Wat dat betreft zijn we soms een beetje kortzichtig. Wij hebben het geluk om het leven te leiden zoals we dat nu doen, om bewuste keuzes te maken en om misschien wel een opleiding te genieten. Maak dan ook eens de keuze om te luisteren naar het verhaal van een dakloze, geef die euro en behandel ze als een gelijke. Zij hadden de nieuwe president kunnen zijn, maar kregen nooit een kans. Help ze dan op z’n minst om een nieuwe dag door te komen en koop zo’n verdomde gratis kaart.
Jenneke van Genechten
[email protected]
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
• Foto van Willeke de Joode.
Een leven op straat. Slechts een enkeling zal ervoor tekenen, maar toch zwerven er tientallen daklozen door Maastricht. Aan deze kant van de A2 kennen we de bekende gezichten wel; het lappenvrouwtje, de man met de baard en het winkelwagentje, de man met de gratis Boomerang kaarten… Allemaal mensen van vlees en bloed, met een naam en een verhaal. Maar de meesten van ons lopen liever door wanneer we worden aangesproken. Waarom is dat? Waar zijn we bang voor?
9
MAANDELIJKSE ADVERTORIAL
Even voorstellen: Hans van der Togt weg van ls een zilveren lint meandert de Maas zich een lieflijk een k nkelij Aanva zee. Noord de Frankrijk naar met rivier hele stroompje; bij Namen in België is het al een den. lijkhe scheepvaar t en economische moge
A
Sinds de Maas Maastricht verkoos boven Heerlen - het oude stroomgebied van tienduizenden jaren geleden - is er in dit gebied veel veranderd. De Maas voerde niet alleen rivierklei en dus vruchtbare grond aan, maar zorgde ook voor cultuur, geschiedenis en economie.
STADSBELANGEN MESTREECH
bevaring zo Door het grillig karakter van de regenrivier was vormden jes eiland en pten ondie van Tal . goed als onmogelijk bracht tricht natuurlijk barrières. Het kanaal van Luik naar Maas isakanal Na boot. per t de mogelijkheid van goederentranspor beeen Maas de werd n sluize en n tie en het bouwen van stuwe langrijke transportader. Met de komst van scheepvaar t klasse Vb (2017), krijgt de ‘drijvende economie’ een geweldige boost.
De Maas levensbron voor Maastricht
en. BandAl meer dan 7000 jaar wonen in dit Maasdal mens Balkan, de van keramiekers, van oorsprong uit het noorden lijk de eigen dus waren en e vestigden zich in de buurt van Kann mst! nafko boere Van eerste Maastrichtenaren. de bouw van Met de komst van de Romeinen in het jaar 0 en Maas, waar de aan llum het Caste nu het Stokstraatkwartier ligt, spreekt men voor het eerst over Trajectum ad Mosam, de door de Jeker ontstane doorwaadbare plaats in de Maas, dat al spoedig ‘Maastricht’ zou worden.
Stadsbelangen Maastricht zet zich in tische movoor de actuele veiligheid, de recreatieve en toeris , de drinkmilieu het voor acht aand gelijkheden en heeft volop gime. aterre hoogw het en water voorziening
John Steijns Fractievoorzitter Stadsbelangen Mestreech Reageren?
[email protected]
www.stadsbelangenmestreech.nl
• Hans van der Togt.
JO HN Steijns
B
ij Roger Pinckers vindt u een wereld van vlechtwerk, roestvrij staal en teak tuinmeubilair met een onderscheidende vormgeving en prijsstelling. Een wereld van klassiek en traditioneel, modern en strak, robuust en degelijk of jong en minimalistisch. Kom langs! Overtuig uzelf van de hoogwaardige kwaliteit en de vriendelijke service!
ROGER PINCKERS Dorpstraat 73 • Valkenburg (Sibbe) T. 043-601 55 95 Dinsdag gesloten www.rogerpinckers.nl Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
10
Godding Uitvaartzorg Persoonlijk, Respectvol, Deskundig
Klokkenatelier voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50
[email protected] www.beyersklokken.nl
Kijk voor meer info: www.goddinguitvaartzorg.com tel. 06 23 01 37 24 (24 uur bereikbaar)
Voor al uw dagelijkse boodschappen. En meer! • Om in een lijstje te plakken: Fred Theunissen met zijn vrouw Monique en dochter Dominique.
Even Voorstellen: Fred Theunissen
Nieuwe trainer RKSV Heer Fred Theunissen is de nieuwe trainer van RKSV Heer. De 50 jarige Fred is getrouwd met Monique en samen hebben ze een dochter Dominique. Fred werkt bij Brammer, een groothandel in aandrijftechniek waar hij de in- en verkoop regelt. Hij heeft 27 jaar op het 1e elftal van RKVCL gespeeld en ook bij zaalvoetbal vereniging ODV Yerna speelde hij 16 jaar. Een voetbalcarrière om trots op te zijn en dan nu als trainer van de Heerder selectie aan de slag. Een selectie van 38 spelers!
+
Fred vertelt dat hij altijd op keek tegen de Heerder vereniging vanwege hun roemruchte verleden. Nu hij zelf voor de ploeg staat weet hij wel wat er van hem verwacht wordt maar hij wil eerst dat er een goede organisatie staat en kijken welke spelers op welke plaats het beste tot hun recht komen. Een team bouwen dat er de komende jaren staat en daarna kijken naar de mogelijkheden om succes te oogsten.
Dieren-speciaalzaak CORTENRAAD
Toekomst De toekomst ziet er voor Heer goed uit, want niet alleen de jonge selectie maar ook de aan stormende jeugd biedt veel perspectief voor de toekomst. We hopen dat we op tijd een goed team in elkaar kunnen smeden om straks niet naar beneden maar ten minste naar boven te kunnen kijken. Het team oogt enthousiast en met een trainer als Fred denkt ook de Heerder supportersschare dat het een mooi seizoen zou kunnen worden.
Nuances die er toe doen Fred Theunissen is een echte verenigingsman en dat bleek tijdens de eerste training van de lagere elftallen. Hij legde de training stil om kennis te maken met de trainer en de spelers van de lagere elftallen en wenste hun veel succes tijdens de aanstaande competitie. Het zijn maar kleinigheden, maar dat zijn wel de nuances waar het om gaat want RKSV Heer bestaat niet alleen uit het 1e elftal weet Fred.
JASPERS
Frituur
de Heeg
Fred bij Bert Niemand minder dan Bert van Marwijk was vier jaar lang zijn trainer en daar heeft Fred veel van geleerd en gezien hoe hij met spelers en verenigingsmensen omging en zag hoe belangrijk het is om iedereen te waarderen. Ed Albertz
Gratis overdekt parkeren
Geuldalwandelmarathon Zaterdag 5 okt. Voorinschrijving tot 1 oktober Wandelvereniging Vilt organiseert op zaterdag 5 oktober a.s. weer haar Geuldalwandelmarathon (42 km). U kunt ook kiezen voor een halve marathon (21 km). De Geuldalwandelmarathon is een wandeling door het dal van de Geul vanaf de bron in de omgeving van Eynatten tot bijna aan de monding in Berg en Terblijt. De wandelaars van de halve marathon kunnen starten in Hauset en in Epen. Men wandelt dan het eerste of laatste 21 km van de marathon. De vertrektijden in Hauset zijn van 07.00 - 09.00 uur. In Epen van 09.00 tot 12.00 uur. Voorinschijving tot 1 oktober uitsluitend via het inschrijfformulier op onze website: www.wandelverenigingvilt.nl Voorinschrijving inclusief busreis naar Hauset: € 10,00 met sticker 10,25 Na-inschrijving (na 1 oktober): € 12,00 met sticker 12,25 Leden van erkende binnen- en buitenlandse wandelverenigingen genieten een reductie van € 1,00. Indien men zeker wil zijn van een plaats in de bus dan vóór 1 oktober inschrijven via het inschrijfformulier op de website of, indien men geen internet heeft, door het gewenste bedrag over te maken op gironummer 67.28.359 of IBAN nr. NL10RABO 0106 210025 (BIC:RABONL2U) t.n.v. penningmeester W.V. Vilt. Vermeld het uur van vertrek en naam van de deelnemer.
Vertrek bussen vanaf ’t Vöske, Grote Straat 8, Berg en Terblijt: • 42 km: 6.30 u (bus 1) en 8.00 u (bus 2). • 21 km Epen -> Berg en Terblijt: 9.30 uur (bus 4) Vertrek bus vanaf Patronaat Epen, Wilhelminastraat 39, Epen: • 21 km Hauset -> Epen: 8.00 uur (bus3). Zie voor gedetailleerde informatie over vertrektijden en prijzen op de website: www.wandelverenigingvilt.nl Inlichtingen: Helene Troisfontaine Valkenburgerstraat 83 Berg en Terblijt, tel. 06-11455329
LEKKER SCHNITZELS SMULLEN!
s j i d a r a p l e z t i n h c S s ' a i v Syl
Cafe 't Vöske presenteert:
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
12
ekken. b r e k k e l en kleine e t o r g e ls voor d e z t i n h c s t vat! eerlijke e h Schnitzels h k n e a e v w n e r n e iersoort in meer da ! b 8 7 dagen p + g n i e arner 0 soort n Voor g 6 e s s i r f 't Vöske is de gezelligste huiskamer t groot Me van Berg en Terblijt. 7 dagen per week niet alleen e heerlijke schnitzels, maar ook een uitgebreide kaart voor lunch en diner of gewoon een heerlijke kop koffie met luxe vlaai. Binnen of op het verwarmde buitenterras. Ook de plaats voor vergaderingen, feesten en koffietafels. Gratis royaal parkeren Grotestraat 8 Berg en Terblijt www.cafehetvoske.nl (043) 604 00 73
klein !
n
Een rondje langs de Buurtplatforms
Saamhorigheidsgevoel in Molukse Wijk is groot Tekst Jos Schols / Foto’s Jos Schols en Anton Paays • Wethouder Costongs opende in 2012 officieel de jaarmarkt in de Molukse Wijk FOTO ANTON PAAYS
en Werkgroep Eyldergaard tot de Stichting Groot-Heer. “Onze buurt is overwegend christelijk (protestants) en diepgelovig met een groot saamhorigheidsgevoel. Dit blijkt bijvoorbeeld uit regelmatig kerkbezoek en voldoende beschikbaarheid van vrijwilligers zoals bij bruiloften, begrafenissen of evenementen”, stelt Nora Pelletimu-Hahury. • William Makatita, Nora Pelletimu en Anton Paays zijn trots op 'hun' buurt en de drukbezochte protestantse Beth-El-kerk. FOTO JOS SCHOLS
De in 1961 opgeleverde Molukse Wijk in Heer viel eerst rechtstreeks onder domein van de Nederlandse Staat. De derde renovatie is recent afgerond. In 2011 werd in de Molukse Wijk uitvoerig feest gevierd bij gelegenheid van het vijftigjarig bestaan van de buurt.
• De jongste jeugd vermaakt zich in het mini-speeltuintje. zoals dit kindje op de wip. FOTO JOS SCHOLS
treft eten, kleding en sieraden, schilderijen, houtsnijkunst en nog veel meer. Onder andere Maastrichtse artiesten vermaken de bezoekers. Het programma duurt tot 24.00 uur.
Goede doelen Hoe klein dan ook, op 14 september staat de hele buurt op zijn kop in verband met de vijfde jaarmarkt, die ook voor bezoekers van buiten de Wijk aantrekkelijk is. Volgens goed Moluks gebruik begint de jaarmarkt om 11.00 uur met een openingsgebed in de Molukse Beth-El-kerk. Het evenement, dat in diverse straten georganiseerd wordt, is vanaf 12.00 uur vrij toegankelijk. Bewoners bemensen ongeveer vijftig kramen. Het assortiment heeft uiteraard een Moluks tintje wat be-
“Een gedeelte van de opbrengst van de jaarmarkt komt ten goede aan onder andere een weeshuis en de opvang van straatkinderen op de Zuid-Molukken en slachtoffers van een recente overstroming op Ambon”, verduidelijken Nora Pelletimu-Hahury, de secretaris van BPF Molukse Wijk, en haar twee collegabestuursleden Anton Paays en William Makatita. BPF Molukse Wijk is in 2005 ontstaan uit Werkgroep Leefbaarheid. Het buurtplatform behoort samen met BPF Heer
“Mede op initiatief van ons buurtplatform is drie jaar geleden het speeltuintje tegenover het stichtingsgebouw tot stand gekomen. We zijn trots op dit project. De gemeente neemt het onderhoud en de schoonmaak voor haar rekening. Kleine reparaties worden snel verholpen”, constateert William Makatita. Anton Paays merkt desgevraagd op dat de bewoners het liefst in de eigen wijk blijven wonen, maar dat men ook veel ‘blanke’ vrienden en collega’s heeft. Het opleidingsniveau in de Molukse Wijk neemt elke generatie toe, maar het aantal geboortes daalt. “Sinds enige tijd kan de jeugd hier gebruik maken van een trap(kooi)veld. Deze speelvoorziening had best uitgebreider mogen zijn”, meent Paays. Ook de werkzaamheden aan de stadstraverse hebben volop aandacht van BPF Molukse Wijk. Het BPF maakt zich bij monde van Jos Houben uit Heer sterk voor de aanleg van de geluidswal naast de A2. De samenwerking van het buurtplatform met Stichting Moetiara Maloekoe (= ‘Molukse parel’), de oudste belangengroepering binnen de Molukse Wijk, verloopt uitstekend. Men kan voor informatie over BPF Molukse Wijk bellen met Nora Pelletimu-Hahury tel. (043) 356 08 35
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
De Molukse Wijk in Heer is zo klein dat je er door heen gefietst bent voordat je er erg in hebt. 104 gezinnen wonen er. De bewoners zijn hoofdzakelijk van Molukse afkomst. Het is daarom opvallend dat de straatnamen Haspengouw, Diederik van Havertstraat, Godefridus van Heerstraat, Henricus van Heerstraat of Lancelot van Heerstraat uitsluitend verwijzen naar het verre verleden van Heer.
Samenwerking
13
ÉCHT VRIJE KEUS EERLIJKE PRIJS
mogelijk dan je denk t, ook als je meer mogelijk denkt, elders een (uitv aart)verzekering hebt! hebt! elders (uitvaart)verzekering bel uitvaartregisseur Marc Moors of kijk eens op www.uitvaartstudio.com Slakweg 7, Berg en Terblijt Terblijt (043) 852 3 258 of 06 412 860 44 (dag & nacht)
SPANNENDE PLAFONDS SPANNENDE Nu tijdelijk:
6% BTW
GRATIS GRATIS inbouwverlichting V raag naar de Vraag voorwaarden!
laagste prijs-garantie meestal binnen 1 dag klaar onderhoudsvrij geschikt voor elke ruimte keuze uit 120 kleuren compleet met verlichting
T +31 6 41001684 W spannendeplafonds.nl
Voor al uw schoenreparaties en stikwerk, vakkundig gemaakt. Scharnerweg 38 Maastricht (043) 362 13 68 Geopend: maa t/m vrij 8 - 18 u / zat 8 - 16 u Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
14
Ondernemer aan het woord...
Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel.
Bloemen houden van… Peter en Edwin! Door Jenneke van Genechten
Bloemen Kicken bestaat dit jaar maar liefst 75 jaar. Nét in dit feestelijke jaar nemen Peter Caubergh (37) en Edwin Smeets (45) het bedrijf over van de zojuist gepensioneerde Eugène Kicken. Hoe gaat dat nu allemaal in z’n werk? En wie zijn Peter en Edwin eigenlijk?
Hoe kom je er nu bij om een bloemenzaak over te nemen? Peter: “Dat gaat heel geleidelijk. We waren allebei al vroeg geïnteresseerd in bloemen en planten en gingen de vakopleiding doen. Zowel Edwin als ik zijn ooit bij Kicken begonnen als stagiairs; ik in 1992 en Edwin in 1985. Daarna ging het eigenlijk vanzelf. Eerst een bijbaantje, daarna een vaste baan en na al die jaren weet je ineens precies hoe alles werkt en besluit je om samen het bedrijf over te nemen.” Dus jullie kunnen me precies vertellen hoe een bloem vanaf het land hier in de winkel terechtkomt? Edwin: “Jawel, hoor. Een kweker snijdt de bloemen op het land en die worden ’s nachts in koelwagens al naar bloemenveilingen gebracht. Daar worden ze de volgende dag gekeurd en geveild aan bloemenzaken en handelaren. Dat moet allemaal snel gaan natuurlijk. In ons geval gaan we twee keer per week in Duitsland naar een bloemenveiling en naar de groothandel, én er komt twee keer per week een lijnrijder vanuit de bloemenveiling in Aalsmeer naar onze zaak toe.” Wat gebeurt er met bloemen die niet meer te verkopen zijn? Edwin: “Gebroken bloemen kunnen gewoon nog worden
• Edwin Smeets en Peter Caubergh nemen Bloemen Kicken over.
verwerkt in een bloemstuk. Maar opengebloeide bloemen verkopen we niet meer, die moeten helaas in de groenbak.” Merken jullie veel van de crisis? Peter: “Ja, iedereen heeft daar wel last van, denk ik. Bovendien is het nu zomer, dan is iedereen op vakantie en zitten de mensen veel buiten. Dat merken we wel in de verkoop.” Hoe is Bloemen Kicken 75 jaar geleden eigenlijk begonnen? Edwin: “De ouders van Eugène Kicken, de vorige eigenaar, begonnen in hun huis met het verkopen van groenteplanten. Dat huis ligt naast het huidige pand. Ze verkochten ook op de markt en hadden een stukje land hier aan de overkant. Later werd de serre bijgebouwd en nog later het pand zoals we het nu kennen.”
Edwin’s bloementip
Wat was de grootste/ leukste verkoop ooit? Edwin: “Een jaar of tien geleden werd het zorgcentrum Scharwyerveld heropend door Prinses Margriet. Wij mochten toen bloemstukken verzorgen voor het hele gebouw, dat was wel heel leuk om te doen!”
“Snij bloemen altijd schuin af met een scherp mesje, nooit met een schaar! Stengels met een ‘gladde wond’ nemen beter water op en leven dus langer.”
Jullie geven ook workshops. Vertel. Peter: “Klopt! Daar zijn we dit jaar mee begon-
• Aan de snijtafel (Peter links).
nen. Twee keer per week geven we een bloemenworkshop aan groepjes van vier tot tien personen voor €40,- per persoon. We kiezen elke keer een ander thema voor de workshop om het interessant te houden. Afgelopen keer was het een bloemstuk voor op tafel, bijvoorbeeld.” Wat is je favoriete plant of bloem? Edwin: “Een orchidee. Ze is sterk, makkelijk in onderhoud en gewoon heel mooi, vind ik.” Peter: “Ik vind de Tilandsia plantengroep fascinerend. Het heeft geen wortel en groeit/vermeerdert zichzelf op boomschors bijvoorbeeld.” Welke BN’er zou jij wel willen verrassen met een zelfgemaakt boeketje? Edwin: “Koningin Máxima.” Peter: “DJ Tiësto, omdat hij ons volgt op Twitter.”
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
Kunnen jullie elkaar even voorstellen, heren? Peter: “Hij is echt een fijne collega, we hebben elkaar hier in de zaak leren kennen. Edwin komt oorspronkelijk uit Eijsden en woont nu in Heer. Hij is 45 jaar en neemt dit jaar samen met mij Bloemen Kicken over. Momenteel doet hij wat meer aan de administratie en ben ik bezig met de bloemen zelf, maar eigenlijk doen we alles gewoon samen.” Edwin: “Peter is 37 jaar en geboren en getogen in Wolder. Peter en ik weten wat we aan elkaar hebben, ik heb het altijd goed met hem kunnen vinden. Hij weet echt heel veel van planten en snijbloemen!”
15
Harmonie Heer Vooruit weer gestart Nu de basisscholen hun deuren weer hebben geopend is voor Heer Vooruit ook het muzikale seizoen 2013-2014 weer begonnen. Een seizoen waarvan nu al gezegd kan worden dat het bol staat van de (muzikale) activiteiten. Uiteraard houden wij u op de hoogte van alles wat er speelt rondom Heer Vooruit. Het Klaroen en Tamboerkorps en het Harmonieorkest zijn begonnen met de eerste repetities. Jo Cobben als vertrouwd gezicht voor het KTK en de nieuwe dirigent Jef Ficker voor het Harmonieorkest. Het Harmonieorkest op weg naar het Galaconcert op 14 december in het MECC, maar uiteraard is het korps ook eerder te zien o.a. bij Heer Totaal op 15 september. De eerste activiteit voor het KTK en de slagwerkgroep o.l.v. Patrick de Bie is het districtsfestival op 22 september in Geleen. Het Leerlingenorkest met dirigent Willy Sour beleefde ook de aftrap in Aen de Wan. Ook zij focussen zich met tussenstappen op een concert in december.
Nieuwe muzikanten welkom In alle drie de geledingen zijn nieuwe leden welkom. Wil je beginnen met muziek spelen, heb je al muziek gespeeld en wil je weer beginnen, speel je muziek maar wil dit graag eens in verenigingsverband doen of ben jij die student in Maastricht die naast de studie ook wil ontspannen met muziek maken? Meld je dan bij Heer Vooruit. Van harte welkom! Voor informatie verwijzen wij je naar de website: www.heervooruit.nl . Of kom gewoon eens kijken op dinsdagavond in Aen de Wan, Einsteinstraat in Heer. Om 19 uur is het KTK aan het repeteren en na 20 uur repeteert het Harmonieorkest. Zondagmorgen is het Leerlingenorkest vanaf 10.30uur in Aen de Wan. Samen met jou vinden we altijd een plaats in ons korps. Amv klas Elk jaar start in september onze AMV klas (algemene muzikale vorming). Beginners met muziek maken krijgen vrijdagmiddag in Aen de Wan een uur les om de eerste beginselen van de muziekleer onder de knie te krijgen. Ritmes klappend, blokfluit spelend en met muziekonderwijs komen zij het eerste jaar door. Tevens oriënteren zij zich op een instrument. Samen met de leerling en ouders wordt aan het einde van het jaar een instrument gekozen. Interesse om in Heer deze muziekles te ontvangen? Kijk op de website of neem contact op met Agnes Braeken (043 - 3611509 of
[email protected]). Ontdek dat muziek maken in groepsverband een heel leuke bezigheid is.
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
16
Heer Vooruit kent niet alleen muzikale activiteiten. Teneinde de vereniging financieel draaiende te houden verrichten vele leden ook niet-muzikale activiteiten. Zo ook in de maand augustus.
Officieel dealer Honda Auto’s en Motoren En altijd ruim 300 occasions op voorraad! Reparaties en onderhoud aan alle merken
• Boven: een fraaie plaat tijdens het Heer Totaal-evenement. Daaronder: Heer vooruit heeft ook nog andere talenten, zoals gebleken is tijdens het preuvenemint.
Preuvenemint Op donderdag 22 en vrijdag 23 augustus was Heer Vooruit te vinden op het Vrijthof bij het Preuvenemint. Vrijwilligers van onze vereniging bemensten een drankbuffet tijdens deze twee dagen. Vanuit buffet ‘De zeuten inval’ tegenover de muziekkiosk verzorgden onze mensen het publiek en genoten op die plek ook zelf van de muziek. Kleding / snuffelmarkt De kleding- en snuffelmarkt van het Damescomité werpt haar schaduw vooruit. Deze drukbezochte markt vindt plaats op zondag 6 oktober 2013. Voor de markt zijn nog enkele tafels vrij, die gehuurd kunnen worden. Informatie over de huur vindt u wederom op de website of is per email verkrijgbaar via damescomité@hotmail.com. www.heervooruit.nl
Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80
APK Keuring €22,50 all in Diesel €49,50
www.hensgens.nl
Advertorial
Dansseizoen begonnen bij Beats and Bars! Beats and Bars is veel meer dan een traditionele dansschool alleen! Het is een modern veelzijdig Danscentrum met een veelvoud aan danslessen voor iedereen en een dynamisch swingend Sportcentrum met de laatste nieuwe dansfitness trends zoals Zumba en Bokwa.
Dansles voor iedereen
Voor de jongeren en de jong-volwassen worden er vele HopHip-lessen gegeven. Op dit moment de hipste and populairste vorm van bewegen op hedendaagse muziek. Razend populair. Leer de moves van de popstars die dagelijks te zien zijn in de videoclips! De populariteit van het kinderdansen heeft bij Beats and Bars een enorme vlucht genomen. Het unieke Kidsdans–programma heeft reeds veel ouders verbaasd doen staan en kinderen de les van de week bezorgd. Het Kidswing-programma is
Begin met
aangepast naar leeftijd en sluit bij hun kunnen om de muzikale en motorieke ontwikkeling te stimuleren. Jonge kinderen komen zo op speelse manier met dansen en dus met beweging op muziek in aanraking! De Kidsdansclubs zijn ingedeeld naar basisgroepen. Kinderen van basisgroep 2 t/m 5 starten in de Kidswingclubs. Vanaf basisgroep 5 en hoger bestaat de mogelijkheid door te stromen naar de Swing&Clip-4-Kids clubs en vanaf groep 7 kunnen ze al mee gaan doen in de HipHop-4-Kids clubs. Ook zijn er Kids Breakdance.
pasjes en is dus voor iedereen geschikt. Door de aanstekelijke salsa, merengue, flamenco en zelfs hip hop muziek is elke les weer een feestje. Je wordt er niet alleen vrolijk van, het is ook geen enkel probleem meer om de les vol te houden. Bokwa, een nieuw en compleet andere benadering van groepsfitness die zich momenteel heel snel verspreid over de hele wereld. Bokwa deelnemers ‘tekenen’ letters en cijfers met hun voeten tijdens het beoefenen van een energieke cardio workout routine. Dit alles op actuele hedendaagse muziek. Bokwa is geschikt voor elke leeftijd. Only Lady’s Dance, het eigen fitnessprogramma van Beats and Bars alleen voor dames! Een dynamische fitness-club vol heerlijke en stoere moves geïnspireerd door het moderne HipHop en Disco dansen waarbij niet vergeten wordt je te laten zweten!
Dansfitness de nieuwe Fitness-rage! Bij dansfitness daagt de muziek je uit! De dansvloer staat vol, de dresscode is vrolijk. Rechts en links zie je mensen met een big smile. Beats and Bars biedt vele dansfittness-clubs! Zumba, het populaire fitnessprogramma bestaande uit fitness en dansen op meeslepende Zuid Amerikaanse ritmes. De les is makkelijk te volgen, kent geen ingewikkelde dans-
hardlopen!
Informatie & Inschrijvingen Voor meer informatie en inschrijving zie de website www.beatsandbars.nl Of bel (043) 363 82 18 of mail naar
[email protected]
Severenplein 25e - Amby Maastricht
Ontspannen meer bewegen, lekker in de buitenlucht. Samen lopen in een leuke groep, de stap naar een gezonder leven! Ook dat hoort bij de 8-weekse JustGoo StartRunning hardloop cursussen die hardloopschool JustGoo vanaf september 2013 organiseert. Vanaf de eerste week van september wordt, samen met andere beginners, onder begeleiding van ervaren en gecertificeerde trainers veilig en verantwoord getraind. Met JustGoo StartRunning werk je stevig aan je conditie, je voelt je veel fitter en na 8 weken loop je al 2,5 km aan één stuk! Schrijf nu in!! JustGoo StartRunning is: trainen in Maastricht, Valkenburg of Vaals • flexibele startmogelijkheden • informatieavond over hardlopen en gezondheid plus een functioneel welkomstgeschenk bij inschrijving. Alle informatie over locaties, tijden, kosten, aanmelding etc. vind je op www.justgoo.nl
JustGoo Running • JustGoo StartRunning • JustGoo KeepRunning • JustGoo ChiRunning • JustGoo Running for Kids • JustGoo Wandelen
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
Bij Beats and Bars wordt op een moderne en ontspannen manier dansles gegeven in stijldansen voor paren. Je leert de basis van de meest gebruikte dansen zoals Foxtrot, Wals, Discofox, Jive en Chacha. In de gevorderde lessen is het mogelijk verder uit te breiden. In september worden er op diverse dagen speciale introductiecursussen Stijldansen gegeven van vier lessen. Verder is er voor paren ook het populaire Salsa. Steeds meer mensen laten zich verleiden door de opzwepende ritmes van ZuidAmerikaanse en Caribische muziek.
17
De koningin van Limburg Beppie Kraft Ambassadrice HFL Geestelijke Gezondheidszorg Door Jenneke van Genechten
Barbara Laurentia Christiana Kraft, ofwel: Beppie Kraft (67). We kennen haar natuurlijk van de vele Limburgstalige liedjes als In D’n Hiemel en De Nach Is Nog Zoe Laank, die met carnaval jaarlijks terugkeren. Op het moment werkt ze aan een cd met luisterliedjes. Maar de van origine Maastrichtse liedjeskoningin heeft ook een andere functie, ze is namelijk ambassadrice van Health Foundation Limburg (HFL) Geestelijke Gezondheidszorg. Markant werd warm ontvangen (koffie mét chocolaatjes!) in haar Belgische paleisje en Beppie vertelde er alles over. ‘Health Foundation Limburg Geestelijke Gezondheidszorg’, Beppie? Een hele mond vol! “Ik noem het altijd een stichting die fondsen werft voor onderzoeken naar mensen met een ziekte in het hoofd. Het is een onderdeel van HFL en deze geestelijke tak is gespecialiseerd in psychotische stoornissen, zoals bijvoorbeeld schizofrenie.”
• Beppies Belgische paleisje.
• Beppie treedt op voor HFL
• “Dit olijfboompje is mijn stukje Spanje in Nederland.”
FOTO PAUL RÖLING
• Uitzichtje op de Maas.
Je bent echt heel betrokken bij deze stichting, wat mooi om te zien. “Absoluut. Ik heb hard gestudeerd voor mijn functie als ambassadrice, hoor, haha! Maar ik vind het ook gewoon ontzettend interessant. Als ik geen zangeres was geworden, was ik nu psycholoog. Als ik op de bühne sta, vraag ik me altijd af waarom mensen bepaalde dingen doen. Waarom staan mensen na zes liedjes te springen op de banken? En waarom staat daar één persoon helemaal stil met een strak gezicht? Ik denk dat daar ook een á la Bep deel van mijn succes ligt; ik ben bezig met de lui in de zaal. Mijn man, • Ochtendmens of avondmens? – “Avond!” Pierre, zegt vaker dat ik een antenne heb. Ik voel tijdens het optreden pre• Spaanse tapas of Limburgse kniën? – “Dat is te moeilijk. Mag een tapas van Limburgse cies aan wie net iemand verloren kniën ook?” heeft en wie ziek is. Daardoor besluit ik ook pas ter plekke wat ik ga zin• Kerst of carnaval? – “Kerst.” gen, ik geef ze wat ze nodig hebben.”
Stichtingen staan vast in de rij om je als ambassadrice te hebben. Waarom deze? “Dat klopt, maar je kunt niet alle goede doelen kiezen. Ik vind dat als je een stichting op die manier steunt, dan moet je er ook helemaal voor gaan. De week voordat Prof. Dr. Jim van Os me vroeg om ambassadrice te worden, had ik op Vijverdal opgetreden. De geestelijk gehandicapten zijn zo’n ontzettend dankbaar publiek, zij worden zó blij van mijn muziek en dat vind ik prachtig. Aanvankelijk deed ik het daarvoor, maar nu voor nog zoveel Meerkeuzevragen meer!” Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
18
Je wordt erg enthousiast, vertel! “Ik vind het belangrijk dat geestelijke ziekten bespreekbaar worden gemaakt. Waarom wordt daar zo raar over gedaan, wat maakt het zo ongemakkelijk om over te praten? Voor mij is het hetzelfde als wanneer iemand een lichamelijke ziekte heeft. Het is een ziekte en die moet worden opgelost. En dát is nu juist het probleem! We weten veel te weinig over veel psychotische stoornissen om het ‘even’ op te lossen. De oorzaak is onbekend en daarom moet er meer onderzoek komen. En daar is weer geld voor nodig.”
• Druk of rustig? – “Mijn man is de rust in mijn leven. Ikzelf kan me na al die jaren toch nog heel nerveus voor een optreden maken. Stom he? Dan ben ik gewoon bang dat ik de tekst vergeet van een liedje dat ik al honderd keer heb gezongen.” • Harry Potter of Harry Mulisch? - “Mulisch.” • Te laat of te vreug? - “Hahaha. Ik moet eerlijk zeggen dat ik vaak aan de late kant ben. Pierre zorgt altijd dat ik op tijd ben. Maar tegelijkertijd heb ik er een hekel aan als mensen te laat komen!”
“Als ik geen zangeres was geworden, was ik nu psycholoog” Dat is ineens een heel andere kant van Beppie. Wat zijn nu je werkzaamheden als ambassadrice van HFL Geestelijke Gezondheidszorg? “Als ze me nodig hebben voor een optreden of iets anders, probeer ik
in de b
daar tijd voor vrij te maken. Dat gaat niet altijd even makkelijk want ik woon zeven maanden per jaar in Spanje. Maar ik zorg ook op evenementen dat erover wordt gepraat. Ik praat met de mensen, leg ze uit hoe stoornissen werken en hoe belangrijk (en zwaar!) de rol van mantelzorgers is. Natuurlijk maak ik reclame, ik probeer mijn bekendheid functioneel te maken. Zo trad ik laatst op in Ahoy en vroeg ik iedereen om even de tele-
...
k V c V [ ( & V j \ j h i j h i$b & * h Z eiZ b W Z g ' % & (
` j c h i
Xjaijjg
• Aan het werk in de woonkamer.
egZjkZg^Z`Zh
l l l# b Z Z g h h Z c ^ c Y Z W V c k V c # c a
&ɰȵɰʍUDɀɏʙLȯɏ
Hoe kunnen wij helpen? “Geld doneren via www.hflgeestelijkegezondheidszorg.nl. Vooruit dan, voor iedereen die doneert hier alvast een ‘gek bekkie van Beppie’. En jullie mogen me ook gerust bellen als er vragen zijn!”
E
[email protected] T 043 450 49 90 www.kraamzorglimburg.nl
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
Nederlandse bevolking heeft wel eens psychotische ervaringen zoals waanbeelden, stemmen horen of achterdocht. • Ongeveer 3,5% van de Nederlanders wordt echt psychotisch en komt jarenlang terecht in de zorg. • De ziekte treft vooral jonge mensen. Jongeren met psychose maken vaak hun studie niet af, kunnen niet werken, verliezen hun vrienden, vinden het lastig om een relatie aan te gaan. Zij verdwijnen voor de maatschappij langzaam uit beeld en beginnen hun traject van chronisch psychisch ziek zijn.
Zijn er ook mensen in je familie die een psychotische stoornis hebben? “Nee. Mijn vader was wel een klein beetje depressief, maar iedereen die ik nu ken met zo’n stoornis heb ik leren kennen door HFL. En hoe langer ik betrokken ben, des te meer ik écht betrokken raak. Gisteren trad ik op in het openluchttheater in Tegelen bij het jaarlijkse KIKA evenement. Inmiddels kom ik daar al jaren, dus ik ken de mensen wel. Er werkt een man waarvan ik weet dat hij jong dementerend is. Dat is iets anders dan de ‘normale’ oudere Alzheimer patiënten, het komt steeds vaker voor bij jonge mensen, vreselijk! Maar goed, hij begeleidde me zoals altijd eigenlijk heel galant naar de bühne. Hij vond het leuk om me weer te zien en of ik nog iets wilde drinken. Toen ik zei dat ik zo meteen moest beginnen, keek hij me aan met een nietszeggende blik. Hij was alles kwijt. Weg, gewoon weg! Dat raakt Feiten en cijfers me dan recht in m’n hart en dan weet ik weer waarvoor ik het doe.” • Meer dan 10% van de
foon te pakken en een berichtje naar HFL te sturen voor €2,- per stuk. Ik geloof dat we in één klap €3000,- wierven, nou dat is toch fantastisch?”
19
Autisme, Dyslexie, Ad(h)d en Hoogbegaafdheid
SCHOENEN VOOR HET HELE GEZIN! Onze najaarscollectie is compleet met nieuw deze winter RIEKER voor de dames!
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
20
Kinderschoenen • Gattino • Redzz • Develab • Braqeez • En voor de brede óf smalle voetjes: Twins en Trackstyle
Damesschoenen • Tamaris • Jana • S. Oliver • Helioform • Caprice • Verhulst • Rieker
• Heeft u overgewicht? • Heeft u een haat/liefde verhouding met eten? • Bent u gemotiveerd om uw ongezonde gewoonten aan te passen? • Wilt u geen dieet maar wel afvallen? • Uw gezondheid staat voorop? • U wilt niet denken in verboden voedingsmiddelen? Als u zich hierin herkent kan ik u helpen. Wilt u meer weten? Maak een afspraak voor een gratis kennismakingsgesprek. Monique Waltmans Karposthegge 45 Maastricht
Herenschoenen • Australian • Le coque sportief • Jomos • Grü nwald • Gri-sport • Lomer
XXX-L . KUITWIJDTES TOT BARE VOETBEDDEN OOK VOOR UITNEEM Geopend Ma - wo - do - vr 9.00 - 18.00 u middagpauze 12.30-13.30 u
Tel. (043) 362 68 82
[email protected] www.moniquewaltmans.nl
Hét voedingsadviescentrum voor het hele gezin De consulten worden door diverse zorgverzekeraars vergoed. Raadpleeg de voorwaarden.
Privé bijles/studiebegeleiding Voor: • Basisschoolleerlingen • Brugklassers • Volwassenen
Zaterdag 9.00 - 16.00 u Sep en okt vrijdag koopavond tot 20.00 u
Inge Laeven-vanCaldenborgh
www.ceschoenmode.nl Sprinkstraat 25a - Margraten - tel. (043) 458 44 12 GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR!
Herkenberg 18 6231 LK Meerssen T 043 364 4178 / 06 111 87 222 M
[email protected] I Leerkr8.nl
Ook dependance in Maastricht!
‘Hier werken professionele begeleiders’
Visie Kindcentrum De Vlinderboom Tekst en foto’s Jos Schols
‘Professionals verrijken de toekomst’. Deze eyecatcher en andere beknopte informatie staat op het bord bij binnenkomst in Kindcentrum De Vlinderboom in Heer. “Hier werken uitsluitend professionele begeleiders. Dit is zowel onze visie als missie”, verklaart directeur Jan Slangen (54). “We gaan vanaf deze maand september deelnemen aan het Maastrichtse kunstproject ‘Toon je talent’. Het gehele Kindcentrum krijgt van Kumulus een aanbod van diverse kunstdisciplines zoals tekenen, schilderen, muziek, toneel e.a. om het creatieve aspect bij en door de kinderen te laten ontwikkelen”, kondigt Slangen aan. Hij oppert dat ‘zijn’ onderwijsinstelling onder andere veel aandacht besteedt aan de ontwikkeling van de creativiteit van de kinderen. Wandelend door het gebouw passeren we de kunstexpositiegang. Hier zijn professioneel gepresenteerde schilderijen te zien van leerlingen. “De lopende expositie heeft als thema ‘De slaapkamer’ van Vincent van Gogh. De kinderen zijn trots op hun kunstwerken”, betoogt de directeur tevreden.
• Volgens directeur Jan Slangen wordt zoveel mogelijk rekening gehouden met individuele onderwijsbehoeftes van de kinderen.
• Kindcentrum De Vlinderboom timmert stevig aan de weg. • Piepjonge kunstenaars. • Deze fraaie vlinders zoeken hun eigen plekje.
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
proces zo veel mogelijk rekening gehouden met de individuele Kindpartners mogelijkheden van leerlingen en onderlinge verschillen. Slangen: Kindcentrum De Vlinderboom biedt onderdak aan vier ‘kindpart“De leerkracht gaat hierop in door voor elk kind afzonderlijk een ners’. Dit concept is uniek in Maastricht. Het betreft Basisschool De onderwijsbehoefte te formuleren en hier rekening mee te houden.” Vlinderboom, die in 2011 is ontstaan na de fusie tussen BS JopHij toont een ‘onderwijsarrangement’ op een vel papier waaruit in penhof en BS De Burght, beide behorend tot de Stichting MosaLira. één oogopslag diverse gegevens per leerling per schoolvak kunnen Voorts bevinden zich er Peuterspeelzaal De Vlinderboom voor kinworden afgelezen. deren van twee tot en met vier jaar en Buitenschoolse Opvang De “Inspelend op de mondialisering biedt een vakleerkracht op een Vlinderboom voor vier- tot en met dertienjarigen. Kinderdagverblijf kindvriendelijke manier Engels aan aan kinderen vanaf twee jaar. De Vlinderboom voor kinderen van nul tot en met vier jaar maakt het Kinderen tot zeven jaar zijn zeer taalgevoelig”, legt de directeur uit. Kindcentrum compleet. Elke instelling gebruikt een deel van het gebouwencomplex, maar Groei soms worden ruimtes uitgewisseld. Het basisonderwijs is voor de ouders gratis, maar ze dienen wel Het beeldmerk van deze onderwijsinstelling toont vlinders met uiteen bijdrage te voldoen voor hun kind in het Kinderdagverblijf, de eenlopende vormen en kleuren in een verschillende fase van hun Peuterspeelzaalof de Buitenschoolse opvang. leven. “De vlinders zoeken een eigen plekje in Echter de rijksoverheid bezuinigt op het bede stevig gewortelde, maar tegelijk flexibele lastingvoordeel voor de ouders. Jan Slangen: boom. Later vliegen ze uit. Het is een mooie “Wij moeten als instelling ook bezuinigen. Dit metafoor voor de ontwikkeling van de kinderen. komt bijvoorbeeld tot uiting in de gezamenlijke De jeugd is hier welkom van 7.00 tot 19.30 inkoop en het gezamenlijke gebruik van leeruur, eventueel ook ’s nachts. Daarbij wordt inmiddelen en diverse andere benodigdheden.” gespeeld op de 24-uurs economie en het feit “Ondanks de geboortedaling groeit Kindcendat er steeds meer eenoudergezinnen zijn”, Kindcentrum De Vlinderboom trum De Vlinderboom door ons concept. aldus Jan Slangen. Kelvinstraat 3 - Heer Ongeveer 95 procent van de kinderen/leerwww.kcdevlinderboom.nl lingen is afkomstig uit Heer. De ouders van Professionals de overige vijf procent kiezen bewust voor ons Kindcentrum De Vlinderboom werkt uitsluitend wegens voordelen als: kinderen vertrouwd Basisschool: 240 leerlingen met professionele begeleiders. Doordat ze laten raken met dezelfde locatie en begeleiveel met elkaar en met anderen overleggen, Buitenschoolse opvang: 60 kinderen ders. Voorts delen onze vier partners dezelfde vaart het onderwijsleerproces er volgens diPeuterspeelzaal: 50 kinderen visie en hanteren dezelfde gedragsegels. En recteur Slangen wel bij. Kinderdagverblijf: 30 kinderen ouders besparen reistijd en reiskosten.” Tegenwoordig wordt in het onderwijsleer21 Personeel: 31
Schrijf nu in voor een spetterend dansseizoen
uit
romantisch
fit ontmoet en
f un STIJLDANSEN voor paren en gehuwden
SALSA Voor paren en gehuwden
PRIVÉ DANSLESSEN
KIDSWING SWING & CLIP 4 KIDS BREAKDANCE HIP HOP
www.beatsandbars.nl
ZUMBA FITNESS BOKWA FITNESS ONLY LADY DANCE
Voor paren
Bel voor meer informatie
043-363 82 18
Voor informatie en inschrijvingen: www.beatsandbars.nl
Severenplein 25e, Amby-Maastricht. Tel: 043-3638218
f 20f00 it un
Lidmaatschap slechts € 10,50/mnd.
Spor ten jt in Berg en Terbli
Wekelijks een uurtje aerobics, steppen, gewichten en bbb oefeningen. Ma. om 19, 20 of 21 u., wo. om 21 u. en do. om 13 u.
lessen Volg twee gratiBsosdries! in spor thal de Contact:
[email protected] Caroline D: 6041885 Monique R: 6042717 Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
22
P Gratis
Hairpoint Kappers ShoppingCenter de Heeg Roserije 45 Maastricht
Di t/m do 9.00 - 18.00 uur Vrij 9.00 - 19.00 uur Zat 8.00 - 16.00 uur
ES M A D EN R E H S K ID Met en zonder afspraak Bel (043) 367 17 57 Of loop gewoon binnen!
Waar je voor hetzelfde geld goed geknipt wordt!
Beauty Van de Maand Je hebt van die vrouwen die meteen indruk maken als ze ergens binnen komen. Vrouwen die altijd worden nagefloten en aangesproken. Is het hun natuurlijke schoonheid? Hun charisma? Of misschien gewoonweg hun presentatie? Markant struint langs de Maastrichtse straten en kiest voor elke editie een mooie dame die een maand lang de eervolle titel ‘Beauty van de Maand’ mag dragen. Door Jenneke van Genechten
Naam:
Denise Janssen
Wie is Denise in drie kernwoorden? “Spontaan, zorgzaam, volhardend. Ik ben ook wel sociaal, maar ik mag er maar drie zeker?” Zou je je baan opgeven als je nu aan de slag kon als betaald topmodel? “Nee, topmodellen reizen veel en ik zou iedereen hier dan veel te erg missen. Ik ben een echt familiemens.” Wat doe je allemaal om er zo goed uit te zien? “Sporten! Ik doe aan voetbal, fitness en joggen om fit te blijven. Ook zorg ik dat ik elke dag aan mijn vitamientjes kom.” Hoe ziet je kledingkast eruit? “Best opgeruimd, al zeg ik het zelf, maar niet geordend op kleur ofzo. Ik heb veel te veel kleding want ik gooi nooit iets weg. Iets wat ik nu koop, is over een paar jaar ook wel weer hip. Ik vind het hartstikke leuk om vanalles te combineren en om iets aan te trekken dat ik jaren geleden heb gekocht.” Welk boek heb je recentelijk aangeschaft? “Het heet ‘Verleiding’, een bundel van korte vrouwenthrillers, geschreven door verschillende auteurs.” Haal je vaak voordeeltjes uit je uiterlijk? “Eigenlijk ben ik er niet zo mee bezig. Soms loop ik met mijn moeder door de supermarkt en dan zegt ze: ‘Zie jij nu niet dat al die mannen naar je kijken?’, haha.”
Zou je je haar afscheren voor een miljoen? “NEE! Oh nee, vreselijk. Niet mijn haar! Ik heb heel goed, stevig haar waar ik veel mee kan, dus kom niet aan mijn lokken!”
Welke beauty-tip heb je van je moeder geleerd? “Elke avond de make-up grondig verwijderen met babyoliedoekjes. Ze leerde ons, mij en mijn zus, dat dat gewoon heel belangrijk is om de huid goed schoon te houden. Ik gebruik ze nog altijd!" Welke bekende dame vind jij de definitie van schoonheid? “Ik vind Scarlett Johansson’s gezicht heel mooi, omdat het zo natuurlijk is. Ook zonder make-up heeft ze een prachtig gezicht. Pink daarentegen, heeft weer een heel mooi lichaam; dat straalt echt kracht uit.” Rook je? “Ja, al sinds mijn 13e. In het begin deed ik het stiekem, haha. Maar ik ben geen kettingroker, hoor. Ik rook alleen op mijn werk of als ik met vriendinnen op stap ga.” Wanneer heb je voor het laatst gesnoept? “Zondagavond, dus drie dagen geleden. Toen heb ik in mijn eentje een grote zak Spicy Reggae Chicken chips weggewerkt.”
Stijl: Casual-chic Vestje: H&M (€12,-) Truitje: H&M (€12,-) Broek: Primark (€10,-) Oorbellen: H&M (€12,-) Ring: Goudsmid Harry Schreven, speciaal ontworpen uit o.a. de trouwring van mijn vader Wenkbrauwpiercing: Lifestyle (€20,-)
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
Leeftijd: 25 Woont in wijk: De Heeg Doet voor de kost: Eerst Verantwoordelijke Verzorgende (bij verpleegkliniek Klevarie) Relatiestatus: Single
23
Contact met úw wijkverpleegkundige Heeft u een hulpvraag voor uzelf of voor iemand anders uit de buurt? Neem dan contact met ons op. Wij helpen u graag. Marij Bokmans Heugem-Randwijck-De Heeg T 06 4275 6430
Irene Janssen Heer T 06 4372 8606
Daniele Fey Heer T 06 4372 9831
Fabian van Duurling Amby T 06 4372 9998
Anita Smeets Scharn T 06 4387 7485
Groen Euro’s Spaar nu
Voor contante korting!
In de maanden september, oktober en november 2013 ontvang je één gratis GroenEuro bij elke besteding van €15,- op het gehele assortiment van GroenRijk, met uitzondering van kerstbomen. In december 2013 en januari 2014 kun je de GroenEuro’s inleveren voor korting op het gehele assortiment. Kijk voor de actievoorwaarden en voor meer informatie op onze website groenrijkbergenterblijt.nl
GroenRijk Berg en Terblijt
Rijksweg 8 043-6040161 KHNLUWLY^LLRVWLU2PQR]VVYVWLUPUNZ[PQKLUVWNYVLUYPQRILYNLU[LYISPQ[US
1938 - SPORTVERENIGING SIBBE - 2013
SV Sibbe 75 jaar! Ter gelegenheid van het 75-jarig jubileum van SV Sibbe wordt er in het weekend van 6, 7 en 8 september een feestweekend georganiseerd. Op vrijdag 6 september wordt er afgetrapt met de interne huldiging van de jubilarissen, te weten Jo Erven (40 jaar lid), Bjorn Herben en Piet Meessen (elk 25 jaar lid). Daarna is er een receptie van 19 tot 21 uur en aansluitend een reünie en feestavond met het orkest Bougie. Alle (oud-)leden, trainers, vrijwilligers, supporters en overige belangstellenden zijn op deze feestavond van harte uitgenodigd!
Orkaan Vervolgens staat zaterdagavond 7 september in het teken van Wahnsinn! Wahnsinn staat al meer dan 10 jaar bekend om zijn muzikale live-shows, gebracht door negen rasmuzikanten, welke als een orkaan over het publiek raast (letterlijk). Het repertoire kenmerkt zich met Volkstümlich, Schlager, Alpenparade, Ober-bayerisch, Glansparade, Hüttenfest, Polka en Steirisch; van Apresski tot Feestmuziek, van Polka tot Golden Oldie, alle remmen gaan los!
RKVVSY 1927
Alle festiviteiten vinden plaats in Gemeenschapshuis De Blokhut in Sibbe. Kaarten voor het feestweekend zijn NU in de voorverkoop bij Café aan de Kirk (Sibbe), Kantine SV Sibbe, Café ’t Hoekje (Valkenburg), Plus Kaumanns (Berg en Terblijt) en D’r Nïejwinkel Al Aaf (Margraten). Combitickets voor zowel de zaterdag als zondag zijn uitsluitend in de voorverkoop verkrijgbaar en kosten slechts € 15,-! Ga voor alle info naar www.svsibbe.nl
Spetterende artiestenmiddag Op zondag 8 september gaat SV Sibbe al om 13:00 uur van start en sluit het feestweekend af met een geweldige Limburgse artiestenmiddag met o.a. Roy Willems, Frans Theunisz, Fabrizio, Big Benny, De Limburgse Toppersj en de Shakin’DJ’s. Voor de kids is er van 14:00-19:00 uur een kinderkermis. SV SIBBE 2013 ALLE JEUGDLEDEN MET HUN LEIDERS
NIGHTLINE SLAAPCOMFORT
Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies! Broekhem 46 Valkenburg a/d Geul Tel. (043) 601 69 75 www.nightline.nl
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
“Voor advies in slapen”
25
Om HEER kun je TOTAAL niet Door Jos H.M. Houben Al in de vroege jaartelling, nog voordat Heer een klein, onbeduidend ‘boerelook’ was, was er bedrijvigheid in Heer. De ‘Ridder van Heer’ wiens zwaard in ’t Vroendael werd gevonden, kwam al naar de plaatselijke zwaardensmid, en voor het paard ging hij naar de hoevensmid. Daarna kwamen er enkele kleine boerderijtjes die ook verkochten aan particulieren. Door de aanleg van de Akersteenweg kwam er meer bedrijvigheid in Heer. Er kwamen kleine ondernemers, familiebedrijven en enkele grootwinkelketens. Wie kent nog de Gruyter, Spar, Sperwer, Joma aan de St. Josephstraat, een grote super waar nu de SNS-bank in zit. De Vivo aan het Kennedyplein (aldaar pikte ik zeuthout, waarna deze winkel ook failliet ging). De Bazaar (Smeets, waar nu een keukenboer inzit, daar keek ik stiekem in ‘De Lach’, waarin vrouwen met een toch, nog niet opgeblazen, kunstmatige grote decolleté, in stonden, weliswaar nog met een groot bos hout voor de deur). Maar ja, ook in die tijd was het behelpen. Toen kwam, dacht ik, Jack Hermans, A&P en Heer ontwikkelde zich vlug. Nu is er voor iedere leeftijd en leefstijl wat te vinden in Heer. Er is een groot en divers assortiment aan artikelen. Familiebedrijfjes, eigen initiatief winkeltjes en winkelketens zijn nu ook weer in Heer te vinden.
• Een impressie van het in bouw zijnde nieuwe gebeuren bij De Leim.
De Leim
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
Een nieuwe loot was de realisatie van het winkelcentrum ‘De Leim’. Een grote rotte kies in Heer was het voormalige Rekkoterrein. Dat sluimerde maar aan en er kwam niets van de grond, diverse plannen kwamen en gingen weer. Een ‘Maaskruisend-verkeersplan’, hetgeen er toe had moeten leiden dat in Heer ook een groot winkelcentrum kwam a la ‘Brusselsepoort’, haalde het ook niet. Edoch, Woningcorporatie Maasvallei trok de stoute schoenen aan en met een planontwikkelaar werd het Rekko-terrein aangekocht en heringericht als een nieuw winkelcentrum. Met ondergronds (vrije) parkeergarage en een parkeerdek voor de aanwezige 24 appartementen.
Het plaatje mag er zijn en u kent de afbeeldingen ervan. Het ‘oude’ winkelcentrum blijft bestaan, er vinden wat verschuivingen plaats. En er zou een Hema komen? Het oude binnen terreintje wordt autovrij, er zou een paviljoen en terras komen alwaar optredens en dergelijke kunnen plaatsvinden. Hopelijk wordt het géén hangplek zowel voor jongeren als voor ouderen. Oplevering april 2014. Er wordt nu zelfs op de zaterda26 gen gewerkt en blijkbaar met Duitse
Gründlichtkeit, want daar komt het beton vandaan. Gelukkig door de inzet van de ondernemers is de doorgang vanaf de Akersteenweg naar de Dorpsstraat gewaarborgd, die lag eerst eruit. We hoeven dus niet via de Kessensingel en de Sibemaweg in het andere deel te komen. Winkels aan de Dorpsstaat zijn nu ook voor velen bereikbaar. Een ander punt welk (nog) een groot voordeel is voor de kooplustige consument in Heer, is de vrije parkeerplaats.
Heer Totaal Een bloeiend winkelarsenaal is er nu in Heer. Met voorzieningen voor sport, muziek, kunst en cultuur, ontmoeting en ontspanning, onderwijs, horeca en wat dies meer zij is wonen, werken, leven en genieten in Heer dichtbij te vinden en te ervaren. Een twee jaarlijks fenomeen als ‘HEER TOTAAL’ is een format dat aan succes nog niet heeft ingeboet. Onder-
nemers, vrijwilligers en derden zorgen voor een steeds terugkerend festijn waar niet alleen volk van Heer op afkomt, maar ook velen van buiten. Zo gaat Heer mee met de stroom van een echte levendige wijk, waar nog wat te doen is. Er presenteren zich vele ondernemers, instellingen en clubs die Heer rijk is, voor jong en oud is er wat te doen en te beleven. Naast de kermis en carnaval is deze happening iets waar velen naar uitzien om zo weer eens bekenden te kunnen ontmoeten en te genieten van wat Heer te bieden heeft. Welkom op zondag 15 september. De ‘Ridder van Heer’, alwaar een straatnaam naar is genoemd, had het al langer in de smiezen: ‘In Heer moet je zijn!
Terre des Hommes 5 jaar! In september is het vijf jaar geleden dat Terre des Hommes een winkel in Heer geopend heeft aan de Dorpstraat 18A. Vanaf de start hebben verschillende vrijwilligers het mogelijk gemaakt de winkel draaiende te houden. Inmiddels al 5 jaar lang! Er zijn nog altijd vrijwilligers van het eerste uur werkzaam in de winkel. In de Terre des Hommes-winkel kunt u goede en gebruikte goederen kopen én inleveren. Er wordt wel eens gezegd dat de Terre des Hommes kringloopwinkel ‘de Bijenkorf van de kringloop winkels’ is! De opbrengst van de winkel gaat naar projecten voor kansarme kinderen waar ook ter wereld. Terre des Hommes probeert met deze projecten kinderen weer kansrijk te maken. Jaarlijks wordt door de medewerkers van de winkel in Maastricht een project gekozen. Dit jaar ondersteunt Terre des Hommes het opvanghuis van Jiska Pankarita in La Paz in Bolivia.
Modeshow Omdat Terre des Hommes nu vijf jaar een bekende winkel in Heer is, zal men in september verschillende activiteiten organiseren. Zo is de winkel op zondag 15 september open (tijdens het Heer totaal evenement) en kunt u om 14.00 uur en om 16.00 uur naar een modeshow komen kijken. Vervolgens worden de vrijwilligers op maandag 30 september in het zonnetje gezet. Leerlingen van verschillende scholen zijn bereid Terre des Hommes te ondersteunen!
Kopen en/of inleveren Natuurlijk is Terre des Hommes afhankelijk van uw inbreng. Naturulijk kunt u er een keur aan producten kopen, maar ook kunt u er uw overtollige spullen kwijt. Heeft u bruikbare goederen
overzoals kleding, tassen, schoenen, riemen, boeken, cd's, dvd's, speelgoed, huishoudelijke artikelen, curiosa enz.? Zijn ze schoon en van goede kwaliteit? Neem ze gerust mee naar de winkel! De Terre des Hommes winkel (Dorpstraat 18A) is van dinsdag t/m zaterdag geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Tel. 06 - 27 27 89 34. E-mail:
[email protected] Voor algemene info kijkt u op: www.terredeshommes.nl
Nieuwe collectie!!! Alberto Jeans
voor kleine en grote maten
22 sept. koopzondag
‘t Hûmmeke
Hemden & Broekenshop Beekstraat 40 Meerssen www.hummeke.nl
LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht
Eerste gesprek gratis!
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
Pants We Love
ook
Donderdag koopavond
27
Herdenkingsbijeenkomst Belgische verzetsstrijders Op zondag 9 september vindt weer de jaarlijkse herdenkingsbijeenkomst plaats van de 11 Belgische verzetsstrijders uit de sector Maaseik. Deze herdenking zal worden gehouden op de plaats waar deze mannen doodgeschoten werden, aan de Pater kustersweg in Cadier en Keer. Het zijn deze verzetsstrijders geweest die enkele uren voor onze bevrijding aan de rand van de beboste helling nabij Huize St. Joseph op 12 september 1944 door de Duitsers op een laffe wijze werden gefusilleerd. Deze mannen, leden van het verzet in België, zochten in die tijd een schuilplaats in de bossen langs de weg Lanaken - Maaseik: vol ongeduld en met de nodige spanning, bovendien onder hevige regenbuien en weinig bescherming tegen de natuurelementen. Zo wachten zij op een beloofde dropping van wapens en munitie. Deze bleven echter uit: er kwam niets.
Door Wiel Eggen
St. Joseph werden de eerste plannen voorgelegd aan de gemeente Heer. Met instemming werd het initiatief begroet. Het comité bestond uit een zestal leden te weten de heren Jef Geys, Nol Gijsen, Sjo Ramaekers, Louis Meesters, Sjeng Vrijens en broeder Michael Smith. Zij gingen aan de slag om de benodigde pecunia bij elkaar te krijgen. Hun impulsieve animo werd dankbaar aanvaard, ook in België. Er werd zelfs een Erecomité opgericht met voornamelijk Belgische notabelen waaronder de consul van België in Nederland, de burgemeester van Maaseik en burgemeester Kessen van Heer. Een inzamelingsactie en de verkoop van kaarten met foto’s van de elf verzetsmensen (hierbij afgedrukt). Een huis aan huis verkoop werd gestart door een tiental dames. De actie verloopt echter niet zoals men gedacht had. Het leverde fl. 56,63 op. De gemeenteraden waar de gefusilleerde afkomstig waren, namen daarop het besluit het initiatief te steunen. Zij beslisten een bijdrage te doen van een franc per inwoner.
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
Tegen de middag zette het Duitse leger een aanval in op het schuiloord Toneelstuk ‘Anatole’. Tegenstand Broeder Michael had het was zinloos. De Duitsers verhaal van hetgeen zich in arresteerden zowat iederen om Maaseik en Heer een die zij tegenkwamen. had afgespeeld vernomen. Op maandag 11 septemHij besloot van het hele ber werden 26 leden van verhaal een toneelstuk te het verzet in vrachtwaschrijven. Het stuk kreeg gens afgevoerd. de naam ‘Wat niet sterven Via Mechelen aan de zal’. Een schitterend stuk, Maas, Rekem en Lanawaarin het drama werd uitken, stopt het konvooi bij gebeeld. Het is enkele de voormalige villa Bosch malen opgevoerd in het in Scharn. Hier krijgen de • 11 Belgische verzetsstrijders worden herdacht. openluchttheater nabij huize gevangene iets te eten. St. Joseph. De spelersgroep bestond uit amateurs van Heer. Ongelooflijk gezouten vis uit een tonnetje, enkele tomaten en Bijgaande foto laat zien hoe groot de belangstelling was. De opwat brood. Ze worden in twee groepen opgesteld en moesten brengst werd eveneens gestort ten bate van het op te richten lopend langs de Akersteenweg in Oostelijke richting het onbemonument. Korte tijd later werden dan nog uitvoeringen gegekende tegemoet. Aan de voet van de keerderberg kregen ze opven in België. Het geld kwam binnen en nu moest een ontwerp dracht om te lopen en via een achterpoortje en in een gewone gemaakt worden. Er werden enkele ontwerpers gepolst een ontgewelfde kelder opgesloten. Hier wachten de weerstanders op werp te maken. Uiteindelijk kwamen ze bij beeldhouwer Jean hetgeen komen zou. Weerts uit Craubeek-Klimmen terecht. Hij kapte het beeld uit Franse Vaurionsteen: “Een suggestieve groep met een naar De volgende morgen werd Gustaaf Beazar als eerste uit de kelvoren springende leeuw, drie naar voor kijkende verzetsstrijders der gehaald en gesommeerd om lopend naar de plaats van tein aanvallende en - op de ravage der verwoesting - een treurechtstelling gaan. Al met al herhaalde dit gebeuren zich met rende vrouw met kind als hoofdfiguren. De vastberaden houtussenpozen van twintig minuten. Kort nadat twaalf kameraden ding der strijders straalt de zelfzekerheid uit die hen naar de ter dood gebracht waren, verscheen een vrachtwagen. De oveeindoverwinning zal leiden. Zij torsen de vlag terwijl de grimrige, niet vermoorde mannen en vrouwen vertrokken. Diezelfde mige leeuw uit het wapen van België hun strijd naar een verdag 13 september werd Heer bevrijd door het 117e Infanterie lossende toekomst steunt.” Regiment - 1e Bataljon - 30e Infanterie Divisie-B compagnie.
14 september 1944 Onder een laagje mergel en afgedekt met takken werden de lijken gevonden. Het werd snel duidelijk dat zich hier een drama had afgespeeld. Later werd dit bekend onder de plaatselijke inwoners van Heer. Enkele maanden daarna vormde dit gebeuren de inspiratie voor de heer Jos Ramaekers om een comité op te richten als blijvende herinnering aan de laffe daad die hier plaats had gevonden. Om zijn plan te kunnen uitvoeren vroeg hij hulp aan een aantal Belgische inwoners van Heer. De plannen 28 werd uitgewerkt en met medewerking van de directie van Huize
Onthulling van het monument Op zondagmorgen 12 september 1948 volgde de onthulling. Die dag begon de ceremonie met een plechtige hoogmis in het openluchttheater van huize St. Joseph. Hier waren ongeveer twee duizend personen aanwezig. Onder de aanwezigen waren de gouverneurs van België en Nederlands Limburg. Na deze plechtigheid begaf het hele gezelschap zich naar de plek van het afgedekt monument. In de directe nabijheid wapperden de vele vlaggen en vaandels van verschillende Belgische verzetsorganisaties. Toespraken van diverse sprekers volgden. Tot slot
Advertorial
MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER
Jazeker...
Consument voor hypotheek veel duurder uit bij bank Sinds 1 januari betaal je bij een bank of hypotheekwinkel een vergoeding voor advies en bemiddeling. Ook bij de Hypotheker. Wij vinden het belangrijk dat je meteen weet waar je aan toe bent. Daarom vertellen we tijdens ons eerste gesprek, dat altijd kosteloos is, wat we voor je kunnen doen en welke kosten daaraan verbonden zijn. ‘Maar bij een bank liggen die advieskosten lager’ hoor ik wel eens. Ja, dat klopt vaak. Maar daarbij is de blik op korte termijn gericht...
• Boven de onthulling van het monument in september 1948. De fondsen waren bijeen gebracht door o.a. een toneelstuk waarin het drama door Heerdernaren werd nagespeeld en dat in de openlucht onder grote belangstelling is uitgevoerd (onder).
werden kransen en bloemen gelegd. Als eerste door de weduwe van Gustaaf Beazar, gevolgd door vele familieleden van de slachtoffers. De plechtigheid werd besloten met het spelen van de Brabançonne en het Wilhelmus. Herdenking 2013 Inmiddels bestaat het monument dus 65 jaar. In 1985 is het comité een stichting geworden: ‘Stichting Belgisch Monument Heer’. De taak luidt: ‘Het instandhouden van monument en herdenken en eren van de 11 Belgische Weerstanders die aldaar door de Duitsers en hun handlangers gefusilleerd zijn, jaarlijks op de tweede zondag van september te blijven organiseren’. De plechtigheid zal dit jaar gehouden worden zondag 9 september. De bijeenkomst is gepland om 8.45 uur voor huize Ommekeer (voorheen huize St. Gerlach). Van hier vertrekt de stoet richting het monument waar de gevallenen herdacht zullen worden. Na afloop van deze herdenking zal in het Missiehuis Cadier en Keer een plechtige Eucharistieviering plaatsvinden. Het bestuur van Stichting Belgisch Monument Heer nodigt u uit de plechtigheid te komen bijwonen!
Hoe kunnen die verschillen zo oplopen? Omdat een hypotheekwinkel een zeer breed aanbod aan hypotheken heeft, is de kans groter dat hier voor jou de aantrekkelijkste lening tussen zit. Kijk daarom verder dan de eenmalige advieskosten, raad ik je aan. Een objectieve hypotheekadviseur schets altijd een totaalplaatje: wat is voor jou het meest voordelig? Daarbij vergelijkt de adviseur alle aspecten, van productvoorwaarden tot rente. Maak gerust een afspraak en kom langs voor advies. Het eerste gesprek is voor onze rekening! Evelyne Buck
De Hypotheker Maastricht Céramique
Avenue Céramique 12
[email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
Tijd voor een eerlijke vergelijking op lange termijn, vindt De Hypotheker. Kijkende naar de héle looptijd van je hypotheek: ben je dan bij een bank, of bij een hypotheekwinkel goedkoper uit? Het antwoord op deze vraag is kraakhelder: bij een hypotheekwinkel, zoals De Hypotheker. Onderzoeksbureau MoneyView vergeleek onlangs 59 hypotheken volgens 28 verschillende klant-situaties. Van een jong stel stelletje met een laag hypotheekbedrag tot twee veertigers met een hoger hypotheekbedrag. In geen enkele van de 28 klant-situaties bood een bank de goedkoopste oplossing. Sterker nog, per saldo ben je daar stukken duurder uit. Bovendien geldt: hoe hoger je hypotheekbedrag en hoe langer de rentevasteperiode, hoe groter de besparing bij een hypotheekwinkel. Stel, je hebt een hypotheek van 100.000 euro, met een rente die voor 10 jaar vast staat. Dan bespaar je bij een hypotheekwinkel 380 euro. Maar bij een hypotheek van 400.000 euro en een rentevasteperiode van 20 jaar, pak je maar liefst 41.277 euro(!) voordeel.
29
Start nieuw zangseizoen Koninklijk St. Caeciliakoor Heer
Koorreis naar Hamburg
Dat is wel gebleken bij ons druk bezochte wereldlijk concert op zaterdag 1 juni in gemeenschapshuis ‘Aen de Wan’. Wij hopen dat iedereen thuis of elders een fijne vakantie heeft gehad en hopen ook u spoedig weer te mogen ontmoeten bij de uitvoeringen van ons zangkoor.
Gratis meedoen Als u interesse heeft voor een zangcarrière bij ons koor, kunt u gratis enkele repetities bijwonen en desgewenst meezingen. Wij repeteren elke donderdag van 20.00 - 22.15 u in een ruim en gezellig repetitielokaal van ‘Aen de Wan’ (Einsteinstraat 32) te Heer. Maak tijd vrij en gun uzelf een mooie hobby ter ontspanning van de dagelijkse beslommeringen. Een stoel en een consumptie zijn voor u reeds gereserveerd. Wij heten u van harte welkom en zorgen dat u zich meteen thuis voelt!
Connie Huijnen Proost Banensstraat 37 6227 XE Maastricht
Tel. (043) 361 24 85 www.instituutceleste.nl
Koorreis naar Hamburg Ja, ons koor begint al goed aan het begin van het nieuwe zangseizoen. In samenwerking met een bekend reisburo maakt het Koninklijk St. Caeciliakoor namelijk van donderdag 5 t/m zondag 8 september een fantastische 4-daagse koorreis naar de havenstad, metropool en bondsstaat Hamburg. Het is een stad van circa 1,8 miljoen inwoners, die 12,6 keer zo groot is dan Maastricht en 2,4 keer zo groot dan Rotterdam. Zo ziet u dat wij niet alleen repeteren, maar ook buiten onze gemeenschap ons gezicht laten zien en gezellig met elkaar optrekken. Met ons koor reizen ook een aantal fans mee. Deze reis is op basis van halfpension in een bekend en zeer mooi hotel nabij het centrum(!), inclusief een speciaal voor deze reis gemaakte uitgebreide ‘Reisgids’, een mooi programma, drie excursies en een bus met Comfort Class. Voor info: dhr. H. Coolen (P.R.) tel. (043) 361 26 35, dhr. C. de Vries (voorzitter) tel. (043) 361 30 55 of dhr. M. Bongers (penningmeester) tel. (043) 361 15 95.
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
Heer is de vakantieperiode voorbij. Op donderdag 22 augustus was alweer de eerste repetitie van het nieuwe zangseizoen. Wij gaan weer door met het repeteren van ons repertoire, dat de laatste tijd onder leiding van onze dirigent Emmanuël Pleijers sterk vernieuwd is.
31
Markantjes
• Zwart/wit advertenties van ca. 10x5 cm voor € 30,per keer. Een half Markantje kost € 15,-, een anderhalf Markantje € 45,- en een dubbel € 60,- (alles incl. btw!). • Mail uw tekst/afbeelding vóór de 20e naar
[email protected] • Eenvoudige opmaak, o.a. geen kader of achtergrond. • Geen frequentiekortingen. • Plaatsing uitsluitend bij vooruitbetaling; u ontvangt een bevestiging/factuur per e-mail. • Bewijsnummer per post? Kosten €4,- extra. • Advertenties kunnen geweigerd worden.
• Actie tijdens een trainingsavond in Aen de Wan.
Sambaband Los Bollos organiseert op zondag 29 september weer de traditionele INDOOR ROMMELMARKT in Buurtcentrum De Heeg. Voor bezoekers geopend van 10.00 tot 16.00 uur Deelname is mogelijk voor particulieren en/of verenigingen Voor tafelhuur mail naar
[email protected] of bel 06-25231455 (graag na 18.00 uur)
Dinsdag 17 september van 19.30 tot 21.30 uur organiseert
Square Dance Club de Afcent Towners een OPEN HOUSE in ‘t Plenkhoes, Bachstraat 2, Geleen. Dansen is gezellig en biedt lichamelijke en geestelijke in- en ontspanning. Kom gratis kijken! Info:
[email protected].
Pragmatisch en oplossingsgericht voor de zakelijke ondernemer.
Wilhelminasingel 86, Maastricht, tel: + 31 (0)43 356 15 70 www.wolfsadvocaten.nl
[email protected]
Op naar een vet feestvarken!
Breng het hele jaar door naar o
De grootste g amelin kledinginz ooit!
Breng het hele jaar door, uw kleding naar onze kledingcontainer op de parkeerplaats van VV Scharn aan de Bemelerweg.
40 jaar tafeltennis In oktober hoopt Tafel Tennis Club Heer (T.T.C. Heer) haar 40 jarig bestaan te vieren. De club, opgericht in oktober 1973, speelt sindsdien iedere maandagavond van 20:00-22:30 uur in het ontmoetingscentrum ‘Aen de Wan’ aan de Einsteinstraat in Maastricht-Heer. In de grote zaal van dit ontmoetingscentrum kan met ca. 30 personen aan zes tafels worden gespeeld. Bij dit recreatief tafeltennissen ligt de nadruk op gezellig in beweging. Naast een clubcompetitie wordt er ook regelmatig een bezoek gebracht aan een tafeltennisclub uit de naaste omgeving. Verder is er een jaarlijks uitstapje met de partners. Er is nog ruimte voor nieuwe leden. Bij belangstelling kunt u een aantal maandagavonden gratis en vrijblijvend komen kijken en/of meespelen. Voor meer info belt u met Math Bonten, tel. (043) 361 29 05. Tafeltennis? Voor iedereen!
De opbrengst komt ten goede aan onze vereniging!
BOVAG AUTOBEDRIJF
BEN GEIJSELAERS
VOOR AL UW REPARATIES, ONDERHOUD EN APK Dorpstraat 75 - Heer-Maastricht - tel. (043) 361 07 75 - www.uwgarage.nl
Word Markant-bezorger en
verdien op je gemak ca. 7 euro per uur! Eén maal per maand (muv augustus) Markant bezorgen op vrijdagmiddag en/of zaterdag. Plus de nieuwjaarstip in december! Markant Heer Scharn De Heeg wordt huis-aan-huis verspreid in: Heer, Scharn, De Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Ben je 13 jaar of ouder mail dan voor info een vrije wijk naar:
[email protected]
Workshop Innerstrength 6-weken durende holistisch voedings- en yogacursus, behulpzaam om een gezonde relatie met voeding en jezelf te ontwikkelen. Start 22 oktober, lokatie Maastricht-Scharn. Meer info: Mw L. Meijer www.etennatuurlijk.nl of Mw M.Hennen www.yogaklas.nl
Acupunctuur iets voor u? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Kijk op www.madoucools.nl voor meer infor matie.
Madou Cools Acupuncturiste Op de Bies 18, Berg en Terblijt, tel (043) 604 44 22
• Inclusief uitstapjes met partner, zoals bijvoorbeeld hier naar het Europees Parlement in Brussel.
FOTO’S FRITS MULLENDERS
Super geslaagd wandelevenement Heuvelland4daagse 2013 ca. 1.500 wandelaars van de 28 kilometer hebben tijdens de vier dagen volop genoten van de wandeling door het Savelsbos en over het plateau van Welsden
Was het weer tijdens de openingsavond op woensdag 7 augustus enigszins grijs en dreigde het die avond nog te gaan regenen, toch heeft de openingsplechtigheid gewoon door kunnen gaan. Na de gebruikelijke toespraken volgde een schitterende lasershow, getiteld ‘Heuvelland4daagse’. De show bevatte herkenbare en typische beelden uit het heuvelland die de wandelaars tijdens het wandelen regelmatig zouden tegen komen.
Het aantal wandelaars van de 21 kilometer-route heeft de laatste jaren de grootste groei doorgemaakt: van bijna 1.300 wandelaars in 2009 naar ruim 2.000 dit jaar. Samen met de groep wandelaars van de eveneens populaire afstand 14 kilometer ook 2.000 deelnemers, wandelt 61% van de deelnemers aan de Heuvelland4daagse op de wandelpaden van de 14- of 21-kilometer. Een percentage dat de laatste jaren redelijk constant blijft. Deze deelnemers hebben mooie wandelingen gemaakt door o.a. het Gerendal en langs de wijnranken van domein de Wijngaardsberg in Waterval nabij Ulestraten.
Vanaf donderdagmorgen 8 augustus melden zich al vroeg de eerste wandelaars van de 42 kilometers. Ondanks dat het aantal wandelaars aan de 42 kilometer sinds 2010 lichtjes afneemt, hebben nog altijd 426 deelnemers de meeste kilometers afgelegd door de Eijsder beemden en tijdens een pittige wandeling naar Mechelen. Ook de
De in 2010 geïntroduceerde wandelafstand van 7 kilometer blijkt een schot in de roos en groeit nog elk jaar. Dit jaar hebben ruim 600 wandelaars, liefst 3 keer zoveel als in het eerste jaar, genoten van de korte route. Opvallend veel kinderen en gezinnen deden de 7 kilometer door het Geuldal, over de Bemelerberg en de laatste dag via Vilt en de
Bergse heide terug naar Berg en Terblijt. Uiteindelijk heeft iedereen de route gewandeld die het beste bij hem past en daarbij volop kunnen genieten van de mooie omgeving, het perfecte weer én de sfeer onder de deelnemers. Ook na afloop in en rond de start-finishlocatie nabij café-zaal ’t Vöske was het elke dag een en al gezelligheid met gezellige muziek van de dj’s. Op de slotdag zorgden de muziekgezelschappen Amicitia, Concordia en het Nachtwachtgilde voor een feestelijke binnenkomst, incluis de 10 wandelaars die dit jaar voor de 25e keer hebben meegewandeld! Op zondagmiddag 11 augustus zat de editie voor dit jaar er helaas weer op. Met een voldaan gevoel werd afscheid genomen van elkaar, de Limburgse natuur én de gezellige sfeer. Met een dank-je-wel aan de vele vrijwilligers en een ‘tot ziens!’ werden alweer afspraken gemaakt voor de 27e Heuvelland-4daagse: van 7 tot en met 10 augustus 2014. Voor meer foto’s en bewegende beelden van deze 4daagse zie: www.heuvelland4daagse.nl
Begin met wandelen!
Tijdens de JustGoo InstapWandelWeken Adviseert uw arts of fysiotherapeut om meer te gaan bewegen? Gezellig samen met anderen bewegen in de buitenlucht? Ontspannen werken aan een betere conditie? Dé stap naar een gezonder leven! Vanaf de eerste week van september beginnen bij JustGoo de InstapWandelWeken. U gaat aan de slag met meer bewegen, aangepaste oefeningen en merkt al snel dat uw conditie verbetert en uw uithoudingsvermogen groter wordt. Dat alles lekker buiten en genietend van de seizoenen en de natuur. Wat houden de JustGoo InstapWandelWeken in: Een wandelcursus van 8 weken•Trainen in Maastricht, Valkenburg en Vaals•Trainen onder begeleiding van ervaren JustGoo trainers•Functioneel welkomsgeschenk bij inschrijving. Alle informatie over locaties, tijden, kosten, aanmelding etc. vindt u op: www.justgoo.nl. Telefonische informatie via 06-42155354
InstapWandelWeken Maastricht/Valkenburg/Vaals
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
De 26e editie van de Heuvelland4daagse, van donderdag 8 tot en met zondag 11 augustus, heeft weer een record aantal van 6.600 wandelaars op de been gebracht. Zowel organisatie, vrijwilligers en de vele duizenden wandelaars kijken met veel plezier en voldoening terug op een wederom door zon overgoten geslaagde 4daagse.
Door Frits Mullenders
33
Mestreechter Jäög träöt Keuninklik Oranjefonds investeert in muziekles tijdens schooltijd
Coördinator Jeugdzaken KHVH: Etiënne Heijnen
Uit onderzoek blijkt dat muziekonderwijs binnen de leeromgeving leidt tot een positiever leerklimaat en betere sociale verhoudingen. Kinderen die samen muziek maken worden daar zelfs slimmer van. In mei 2011 lanceerde prinses Máxima het nieuwe twee jaar durende programma ‘Kinderen maken Muziek’ met als doel kinderen een instrument te leren bespelen.
Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst. Dus een harmonie kan niet zonder een goede coördinator jeugdzaken. En die hebben wij in de persoon van Etiënne Heijnen!
Voor deelname konden heel veel initiatieven ingediend worden, maar uiteindelijk mochten er 60 na een grondige screening hun project presennteren in Utrecht. Uiteindelijk blijkt het initiatief van collectief Koninklijke Ster van Maastricht en Koninklijke Harmonie van Heer één van de 30 uitverkorenen. En daar zijn we trots op. Inmiddels heeft het project ook al steun ontvangen van het Rabobank Coöperatiefonds Maastricht en de Stichting Kanunnik Salden. Het project wordt vormgegeven door leden van de harmonieën, diverse muziekdocenten en studenten van het conservatorium die de kinderen lesgeven. En zo worden deze kinderen dus nog socialer, slimmer en muzikaler. Zomervakantie of niet, alles moest goed geregeld worden om een goede start te kunnen maken. Faciliteiten, leraren, vrijwilligers en instrumenten zijn geregeld en afgelopen woensdag 21 augustus heeft Mw. Damsma, wethouder Onderwijs Maastricht, samen met heel wat enthousiaste basisschoolleerlingen de officiële aftrap gegeven op de Nutsschool-Oost.
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
34
Etiënne, getrouwd en vader van twee kinderen, fulltime werkzaam in het bedrijfsleven, lid van ons harmonie-orkest, een lid dat organisatorisch en praktisch de handen uit de mouwen steekt en als 2e hobby ook nog eens lekker gaat hardlopen. Ondanks zijn toch al drukke agenda maakte hij toch tijd vrij voor bovenstaand project met als resultaat een geweldig subsidie-bedrag voor onze vereniging. Chapeau! Toch wil Etiënne nog eens benadrukken dat ook voor de jeugd op een van de andere scholen in Heer, Scharn of De Heeg, er natuurlijk de mogelijkheid bestaat om een instrument te leren bespelen. Het opleidingstraject begint met een proefperiode van een ½ jaar. Tijdens de lessen komt zowel de praktijk alsook de muziektheorie aan bod. Geen blokfluittraject meer zoals vroeger, maar meteen het echte werk. In onze eigen harmoniezaal geven muziekdocenten de lessen op de instrumenten trompet, trombone, klarinet en slagwerk. Voor alle andere instrumenten loopt dit via Kumulus. Geïnteresseerd? Neem gerust contact met ons op:
[email protected] of kom gewoon eens kijken tijdens een van de repetities op de woensdagavond in onze Harmoniezaal
Samen muziek maken maakt je blij en slim! www.khvh.nl
Kienen! Bij de Vriendenkring Zoals elk jaar, organiseert Toneelvereniging de Vriendenkring ook nu weer leuke kienavonden in de Amyerhoof (met airco!) aan het Severenplein 27 in Amby. De kienavonden worden dit jaar gehouden op 1, 8, 15 en 22 september. Er zijn als vanouds weer prachtige prijzen te winnen. De zaal gaat om 18.00 uur open en het kienen begint om 19.00 uur. Noteer de data in uw agenda! Guus Gabbano
C O L U M N
Meerssens Talent Vorig jaar heeft de eerste editie plaatsgevonden van het Cultuurevenement ‘Meerssen in de ban van…’. Gezien de enorme belangstelling heeft het evenement dit jaar een vervolg gekregen: van 24 augustus t/m 15 september vindt momenteel de tweede editie van het Cultuurevenement plaats. Waarbij Meerssen dit jaar in de ban is van... Meerssens Talent! U kunt de weekeinden genieten van exposities en activiteiten op verschillende schitterende erfgoedlocaties in Meerssen. Dit alles binnen de thema’s: ‘Papier’, ‘Beeldende kunstenaars tweedimensionaal’, ‘Architectuur & literatuur’ en ‘Muziek’. Zie ook: www.meerssenindebanvan.nl
Uitgelicht: Architectuurweekend Zaterdag 7 september om 11.30 uur is er een lezing en rondleiding door Piet Mertens over het werk van Joseph Cuijpers (zoon van Pierre Cuijpers) met een nieuwe blik op het werk van deze architect met zijn omvangrijk oeuvre, echter specifiek gericht op zijn werk in Meerssen (Basiliek, Klooster en Vredeskapel). Plaats van handeling Proosdijschuur en Markt in Meerssen. Op diezelfde zaterdag om 14.00 uur opent er een tentoonstelling over Johan Melchior van der Mey, één van de grondleggers van de Amsterdamse School, in de Harmoniezaal van Geulle. Om 14.30 uur geeft Paul Smeets een lezing die vooral gericht is op het lokale leven van Van der Mey. Michiel Kruidenier gaat dieper in op de betekenis van zijn werk. Om 16.00 uur volgt een wandeling naar een werk van Van der Mey. Zondag 8 september: het werk van Alphons en Theo Boosten dat een duidelijk spoor heeft nagelaten in Meerssen. Om 13.30 uur is er een lezing door Fred Humblé zijn werk in het voormalig station van Meerssen, gevolgd door een wandeling langs een aantal huizen gebouwd door deze architecten, olv Mien Mertens.
Hoera we zijn weer terug van vakantie. De kinderen gaan weer naar school en het gewone leven gaat weer zijn gangetje. We zijn ook ff weg geweest maar het leukste van op vakantie gaan is toch wel het thuiskomen. U kent vast het gevoel. Wij zijn een kleine twee weken weggeweest en dat vind ik ook genoeg. Als ik langer wegga krijg ik heimwee nao Mestreech. Ik heb voor mijn werk de hele wereld afgereisd meh heij is ut toch ut sjoenste! Wij, het Sjattepieke en ik, hebben een cruise gemaakt. Zonder de kinderen, die ‘pasten op het huis’. Ik vond trouwens dat ze ons wat al te enthousiast uitzwaaiden maar misschien heb ik me vergist. En toen ik belde, “veer zien euver un eurke thoes” dacht ik dat er paniek uitbrak aan de andere kant van de lijn. Maar goed, we zijn dus weer terug. Zo’n cruise kan ik u van harte aanbevelen. We hadden dit keer een balkonhut, want Sjattepieke krijg iech nog neet in un lift, laot stoon un binnenhut. Enfin, last-minute geboekt dus de prijs viel wel mee. Op zo’n boot heb je werkelijk alles: een groot theater, bowlingbanen, 8 (!) zwembaden waarvan een paar met sjievel, winkels en aoch kaffees. En er liep daar wat volk rond. 4000 gasten en 1300 bemanningsleden. En natuurlijk heel veel nationaliteiten. En ik heb me dat eens goed bekeken. Ut zien mer rare, die boetenlanders! De Fransen, dat ware echte verrekes. Pakten met hun vieren een hele schotel croissants bij het ontbijt en lieten er 9(!) staan. Die kunnen dus weggegooid worden. Bah dat deit me neet. De Russen waore hiel aordig. Ik vond het zo leuk dat al die Russische vaders hun dochters mee hadden genomen… Totdat Peter Meusen mij vertelde dat dat niet hun dochters zijn… Sjuun vrowluij trouwens. En toen iech tegen de Zweden: ‘Röttökötööt naar Böter Bed’ zach keeke die miech ins raar aon. Had iech get verkierds gezag? De Belsje heb ik uitereen moeten halen. Want toen wij de cruise maakten werd bekend dat de koning zou aftreden. De Waolen waren voor de nuije keuning en de Vlamingen de tegen. En sjus wie ze zich ins duchtig op dat bakkes wowwen houwe, sproong iech de tössen. Tis miech get. De Italianen denken dat de boot van hen is. En toen er een paar in de lift wilde stappen hield ik per oongeluk de knop van ‘dicht’ vast zoe tot ze neet met koste. Haha, iech bin eine vaan Jeurissen he? De Chinezen waore verschrikkelik. Sta je in de rij voor het ontbijtbuffet braaf te wachten - ja mijn ouders hebben mij goed opgevoed voor een Chinees maakt dat niets uit want die kruipt gewoon voor. Maar niet bij mij en toen er eentje achter me liep stopte ik onverwacht om een kind door te laten waardoor hij tegen me aan botste en zijn hele hebben en houwen op de grond viel. Tjeh PingPong oetloere he!! Van de Duitsers hebben wij geen last gehad. Toen veer op de trökweeg in ut vleegmesjien zaote, zaote veer aon de eine kant en väöl Duitsers aon de aandere kant van het gangpad. En volgens miech, mer iech weet ut neet zeker, helde ut vleegtuig euver nao hunne kant. Maar het kan inbeelding zijn. Ik ben trouwens erg benieuwd wat ze van ons vinden… ☺
De Jeuris
[email protected]
Markant Heer Scharn de Heeg September 2013 - nr. 42
Vakantie
35
Romige tomatensoep (v) ensoep (v) of Heldere
of Heldere groent
3-gangen keuzemenu
twv €25,- nu voor: Mark
ing t/m 15 ant aanbied
€ 9 ,50
bij aankomst dagelijks tussen 12:30 en 15:30 u
(62% korting)
okt 201 3
>>>
kippensoep
Saltim bocca van vark ens filet met bospadde nstoelen risotto en Parmezaans e kaas of Zalmfilet met ee n korst van tomaten en kruiden met romige citroengr as saus of Open lasagne met bechamel, kaas, tomaten, knoflook en verse spina zie (v)
>>>
Harmonie van witte en donkere chocolade m ousse met een decor van bit tere chocolade en bu tte rs cotch of Soepje van melo en met bosvruchtens orbetijs en een kletskop of Koffie of thee m et verwennerijtje
€12 ,50 bij aankomst ma t/m do tussen 17:00 en 17:30 u en tussen 19:45 en 20:15 u
(50% korting)
€15 ,50 bij aankomst vr t/m zo tussen 17:00 en 17:30 u en tussen 19:45 en 20:15 u
(38% korting)
De aanbieding is niet geldig: • Zonder telefonische reservering • Met reservering zonder vermelding ‘Markant aanbieding’ • Bij reservering meer dan 2 dagen vooruit • Met meer dan 6 personen aan één tafel • Bij aankomst buiten bovenstaande tijdstippen. • I.c.m. andere aanbiedingen
Rijksweg 65 - Berg en Terblijt Tel. (043) 604 05 75 www.de-potkachel.nl
veel N er gen s z o or o v t i e t i l a kw uw geld!