DEHEEG. Solisten St. Petersburg Judokan voor jong en

Markant EDITIE

HEER/SCHARN/DEHEEG EYLDERGAARD/VROENDAAL WITTEVROUWENVELD/AMBY

MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 15.000 V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Solisten St. Petersburg • Judokan voor jong en... • CARNAVALLEN • Seniorensoos Scharn • Goed voornemen: lopen! • Vrowluij beurs: Top! • Fototentoonstelling WVV • Vlootdrager 2014? • Chelsea naar Z-Afrika • Kribkes-rondwandeling • FABRIZIO: DHZ!

d U w k e r k d e z e m a a nrn scha In de paro chIe s heer - de heeg -

NIEUW: Parochieberichten in Markant!

5E

JAARGANG

DECEMBER 2013

HET LEUKSTE N DICHTBIJ-BLAD VAIS NEDERLAND GRAT HUIS-AAN-HUIS

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

45

E R E D E I U N E N I L T H G I N

! N E P O G A D N ZO .00 - 17.00 uur van 13

NIGHTLINE

Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies!

SLAAPCOMFORT “Voor advies in slapen”

Broekhem 46 Valkenburg (043) 601 69 75 www.nightline.nl

Markant V ERLEDEN

EN HEDEN

-

Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld, Amby

MENSEN EN ZAKEN

Markant EDITIE

HEER/SCHARN/DEHEEG L EYLDERGAARD/VROENDAA WITTEVROUWENVELD/AMBY

MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

15.000

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

DECEMBER 2013


NR.


HET LEUKSTEVAN DICHTBIJ-BLAD GRATIS NEDERLAND UIS HUIS-AAN-H

NIEUW: Parochieberichten in Markant!

Wat boeit mensen het meest? Wat er in een ver land gebeurt, wat er in een dichtbij land gebeurt, wat er in de stad verderop gebeurt òf wat er in eigen straat en dorp gebeurt? Daarom is er Markant!

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

DECEMBER 2013

Buurtplatform Heer onderschrijft petitie fietsroute Europaplein Het buurtplatform Heer heeft de afgelopen jaren op allerlei manieren getracht om een korte, veilige, logische, snelle en aannemelijke fietsroute onder de aandacht te krijgen binnen de bouwwerkzaamheden van de A2-tunnel, zijde Europaplein. Voor kinderen, jeugdigen, jongeren én vooral ouderen is een goede fietsroute een must. Zowel vooraf aan de ‘Zienswijze’ (inspraak) én achteraf is er meermaals getracht de fietsroute voor Heer op de John F. Kennedysingel te behouden.


NR.

45

financiële middelen er zijn om een veilige fietsverbinding op een logische manier over het ‘spoor’ te leiden en te laten uitkomen op de Sibemaweg. Daarom steunt het Buurtplatform Heer de petitie die daarvoor in het even is geroepen om alsnog de politiek van Maastricht te laten te wijzen op mogelijke alternatieven. Het (ROVL)Regionaal Orgaan verkeersveiligheid Limburg onderschrijft ook de alternatieven. Enkele scholen, waaronder de Bernhard Lievegoedschool, hebben ook hun ongerustheid kenbaar gesteld met de voorop gestelde fietsroute. Buurplatform Heer onderschrijft die petitie vraagt die steun aan de lezer en de vele fietsers, niet alleen uit Heer, maar ook diegenen die van, naar en dóór Heer fietsen met een andere bestemming. Google naar: petitie fietsroute Europaplein of neem het adres over: http://petities.nl/petitie/goede-fietsroutes-voor-het-nieuwe-europaplein

Binnen het A2 Consortium is dit niet overgekomen, waarna de politiek is benaderd. Ook gezien het feit dat dit een provinciale fietsroute is, is ook de provincie Limburg benaderd. De politiek in Maastricht zal uiteindelijk de beslissing nemen of én wanneer de fietsers van en naar Heer (vice versa) gaan fietsen via Heugemerveld, de spoorwegovergang, Wyckerpoort en Scharn naar Heer. Kosten A2-tunnelbouw 1 miljard euro en dit waarbij blijkbaar geen

In 2002 is Seniorensoos Scharn opgericht... Wij zijn een groepje dames die gezelligheid bij en met elkaar zoeken. Iedere dinsdagmiddag komen wij van 14.00 tot 16.30 u bij elkaar in ons ‘clublokaal’, de oude voetbalkantine van Scharn aan de Oude Molenweg. We drinken een kopje koffie, kletsen wat, kienen, sjoelen, kaarten en spelen rummikub enz. Twee keer per jaar gaan we samen uit eten. Daarnaast maken we een boottocht en gaan naar de gezellige Kerst- en Paasviering van de Zonnebloem in Limmel. Maar het contact met anderen is voor ons het belangrijkste. Bent u 65 jaar of ouder en heeft u interesse, bel dan even naar één van deze dames: Ella de Roij telefoon 362.32.05 Toos Schurgers telefoon 362.32.83 Mirjam Kraft telefoon 06.25.47.54.73 Wij kunnen u dan nog eens precies vertellen hoe leuk wij het samen hebben. En misschien zijn er al verschillende dames die u al kent, zo niet, dan zal dat snel gebeuren! Aarzel niet en bel ons, of loop eens vrijblijvend bij ons binnen op dinsdagavond! 3

Rode bietensap: Wondermiddel uit de natuur n Vloeibare gezondheid! Rode bieten bevatte mivan nature veel anti-oxidanten, nitraat, vita . nen en mineralen en zijn een bron van vezels

Ook vergeten groenten zoals • Pastinaak • Schorseneren • Zandwortels, enz.

D • BLOEDDRUKVERLAGEND • PRESTATIEVERHOGEN ORA MFL • BLOEDZUIVEREND • GUNSTIG EFFECT OP DE DAR

Vers geperst in een slow-juice pers!

Bieten 50% Elstar appel 50%

Wij maken ook uw

Nu extra voordelig:

7 daagse kuur

+ een vleugje citroen

Flesje 250 cc

1,99 €12,50

€

7 Flesjes

Graag bestellen!

Fruit- of cadeaumandjes Bijvoorbeeld met streekproducten! Bestellen voorkomt wachten, tel: (043) 407 81 81

Jam uitken! u e eig n k: beosbesNieuw jam en vijgen

ma 13-18, di-do 10.30-18 vrij 9-18, za 8-17 Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl

Vorstbescherming: noppenfolie Diverse soorten vogelvoer en 35 . voederhuisjes

Strooizout 25 kg voor

€

6

Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 17.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com Markant Heer Scharn de Heeg December 2013 - nr. 45

4

Colofon Markant Heer/Scharn/de Heeg is het plaatselijke magazine voor Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg e.o.* en in Berg en Terblijt e.o.** met twee aparte edities. Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie via www.markantheerscharn.nl of mail [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen.

De redactie wenst u van harte Prettige

Feestdagen Markant 2014!

en een

Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 15.000 exemplaren. Het januarirnummer verschijnt op 28 december 2013. Kopij uiterlijk 18 december naar: [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via: www.markantheerscharndeheeg.nl Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/markant.tijdschrift

**MARKANT BERG EN TERBLIJT Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Berg en Terblijt’ in: Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem, Sibbe en IJzeren. Oplage ca. 4.500 ex. De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 25.500 ex. Adverteren Via www.markantzuidlimburg.nl, advertentie@ markantheerscharn.nl of via 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentie-informatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk www.smikhousemaastricht.nl

Solisten St.Petersburg in Scharn Op 1ste Kerstdag om 10.00 uur zal in de H. Antonius van Padua kerk het Koor van Solisten uit Sint Petersburg de Hoogmis muzikaal opluisteren met gezangen uit de Byzantijnse Kerstliturgie. En ook al verstaat u de teksten niet, u zult in deze bijzondere tijd van het kerkelijk jaar ervaren dat er ‘meer is tussen hemel en aarde’. Na de zegen zingt dit wereldberoemde koor bovendien nog enige Russische Kersten volksliederen. Het gezelschap behaalde wereldwijd vele prijzen en ontving de hoogste onderscheidingen. Door de Europese Unie is het koor zelfs benoemd tot ‘Ambassadeur van de Europese Cultuur’. De dirigente Olga Stupneva ontving namens de Russische president de onderscheiding: ‘Hervorragende Künstlerin’ en ontving in St. Petersburg de fel begeerde ‘Katharina Orde’ vanwege haar bijzondere verdienste voor de Russische muziek. Ter bestrijding van de onkosten en tevens om dit optreden mogelijk te maken, houdt het koor een kerkdeurcollecte. Wij vragen u dan ook om een gulle gift als blijk van waardering. Tevens is er gelegenheid de nieuwe cd ‘Prayer for Love’ te koop. U bent kortom van harte uitgenodigd in de parochiekerk van Scharn! Kerkbestuur H. Antonius van Padua i.s.m. www.PeopletoPeople.nl

Markant Heer Scharn de Heeg December 2013 - nr. 45

*MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Valkenburg’ in: Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. Oplage ca. 6.000 ex.

5

Zien en er goed uitzien Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

Brillen • Contactlenzen • Optometrie

tdagen Wij wensen u fijne kers p 2014 en een goed zicht in/o

$ $

! &

&

" & ! !#

! #

#

$

&

+( ! $ ' ! !! $ $ # # ! & & ! ! ! & ! & "% ! ' # # % $ "$ ! " !(& ! ( " ! ! ! ! % % $ ' % )

Prettige feestdagen en een gezond 2014! Acupunctuur is op vele punten inzetbaar!

Kom eens praten over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Dat gesprek is gratis en helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

!

,* ' *.- ( -0+ ,/ -1 $$$'

'

Stichting Wandel4daagse Vilt-Valkenburg en Wandelvereniging Vilt wensen u

Maastricht Wenst u een gezond en gelukkig 2014, dat staat als een huis

Prettige feestdagen en een gezond wandeljaar!

www.koophuis.nl Markant Heer Scharn de Heeg December 2013 - nr. 45

6

4 dag

en w a

ndele n

en gen ieten!

De wandelingen tijdens deze Heuvelland4daagse voeren u elke dag via een andere route, veelal over veldwegen en bospaden, langs de mooie natuur en schitterende panorama’s van Zuid-Limburg. Er is keuze uit vijf afstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 km

Start dagelijks vanaf café-zaal ’t Vöske in Berg en Terblijt

Bij opgave vóór 15 juni a.s. korting op het inschrijfgeld Info 043 6040885 www.heuvelland4daagse.nl

Mens, ga toch lopen!

ED N GO RNEME

VOO

2014

Door Jos H.M. Houben ‘Jeetje Jos, zijn we weer chagrijnig, obsternoat!’ Neen, maar wat zeg ik tegen Annie? Meisjes die nu geboren worden, daarvan haalt de helft de 100-jaar. Van de jongens is dat één op de drie (wie zei dat meisjes van het ‘zwakke geslacht’ waren?). Gezien er nu meer ouderen zijn, en er nog meer komen, zijn er ook veel gezondheidsklachten. Jongeren van nu krijgen ook al vele gezondheidsklachten. Immers we bewegen te weinig. Limburg is één van de ongezondste provincies van Nederland. In Limburg doen veel mensen niet aan sport. Veel kinderen doen ook niet aan sport, laat staan buiten spelen! Er is bij meer dan 22 procent van de kinderen obesitas, zwaarlijvigheid, overgewicht. Dit met alle gevolgen van dien. Men is bezig weer op de basisscholen sportlessen in te voeren. Gezond oud worden is een crime. Maar kunnen we er wat aan doen? Dat dik worden is dat welvaart? Of ligt het aan onze ‘Bourgondische’ inslag? Opleiding? Opvoeding? Wil en doorzettingsvermogen? (Zelfs onze huisdieren, honden, katten: meer dan de helft heeft overgewicht!). Waar zijn we met bezig? Het hangen op de bank (ook een

• Vanuit de ‘grote groene long’ schitterend zicht op Heer; ook ‘s winters natuurlijk!

bezigheid van uw stukjesschrijver), luieren, niets doen, voor de tv hangen, internet afstruinen, de digitale dorpspomp checken en beantwoorden. Vul zelf maar in, u weet het immers beter... Waar ik naar toe wil - en wat ook uit onderzoek blijkt - is dat veel mensen géén gebruik maken van de in hun directe omgeving liggende grote mogelijkheden tot ontspanning én bewegen. Namelijk de aanwezigheid van een sportpark, maar beter, een bos of park in de omgeving. Weet u uw BMI (Body Mass Index) welke de verhouding weergeeft tussen uw gewicht en lengte? Die uitkomst geeft aan of u een gezond gewicht heeft.

Groene long Heer heeft één grote groene long en dat is het Savelsbos, grenzend aan de Oude Molenweg. U hoeft maar uw straat uit te lopen en u bent er. Alleen u doet het niet. Ga toch eens lopen! Ga via de Akersteenweg (Zwarte weg), Bemelerweg, de Pater Kustersweg, Holstraat, Vroendaelweg, Bronckweg of de Kampweg dat bos in. Het hellingbos geeft u veel én meer mogelijkheden om daar eens te wandelen. Gewoon in je gewone kloffie, je hoeft geen sportkleren of wat dan ook, goed wandelschoeisel en lopen met dat lijf! Neem steeds een andere route, en of het koud, regent of wat miezerig weer, boeit het. Ga lopen, be-

weeg! U kunt indien u dat wenst ook het nuttige met het aangename verenigen. Horeca alom; in Bemelen de Baskuul, in Heer Hotel De Kroon, in Gronsveld De Kwizzenjèr en weer terug in Heer kunt u ook bij De Croonenhoff wat nuttigen. Hoeft niet, u kunt u thuis (of ergens anders) ook verwennen, maar ga lopen, bewegen!

Uitzicht op Heer Wij worden nu allemaal geen 100, maar gezond - samen - oud worden, daar kunnen wij zelf iets aan doen. Het Savelsbos, nodigt u uit met zijn zeer divers flora en fauna, een echt en beschermd natuurreservaat met uitzicht op Heer en elders. Ook prachtig met sneeuw trouwens. Er zijn gebaande wegen en enige afkortweggetjes, u kunt er niet verdwalen, alleen wat goede wandelschoenen en u komt goed verder, u staat verrast wat u ziet en hoort... Als u een grijs figuur tegenkomt, met een met rond zwaar lichaam, dan heeft u kans dat ik dat ben. Stoort u er niet aan. Maar kijk eens goed naar het dierenpark. Of wijk eens uit naar het Backerbos met zijn staties. Zoek die zitbank eens op, nabij Huize Sint Joseph, met de inscriptie ‘Ik wist dat je zou komen, Annie’. Rust roest. De natuur ligt in uw achtertuin, je weet het, maakt er dan ook gebruik van. Je gezondheid dat telt. Goed voornemen 2014: Gezond genieten!


• ‘Ik wist dat je zou komen, Annie’.

7

Een uniek geschenk, een schitterend bezit.


8

PROFIT NU N EER VAN D OG E KORTINBTW G!

Maak het makkelijker met kozijnen van Alkuplus

Topmerken voor comfortabel wonen

Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek. Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia!

KADO TIP!

576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

KOZIJNEN ZONWERING TERRASOVERKAPPING

HEERDERDWARSSTRAAT 25 MAASTRICHT TEL. 043 - 363 55 88 WWW.MARATEC.NL

Stichting de Rotswoning

C O L U M N

Maastricht-oost: gezellig dorps

Na de uiterst succesvol verlopen 26e editie in augustus jl. is de organisatie van de Heuvelland-4daagse alweer begonnen met de voorbereidingen van de 27e editie van dit grote wandel-evenement, dat in 2014 gehouden wordt van donderdag 7 tot en met zondag 10 augustus. Ook in 2014 kunnen de wandelaars weer kiezen uit vijf afstanden: 7 – 14 – 21 – 28 – 42 kilometer. Vanaf 1 januari 2014 is het weer mogelijk om via de website in te schrijven voor deze altijd weer gezellige, sportieve en sfeervolle 4daagse. Voorinschrijvers vóór 15 juni, ontvangen € 5,- korting. Bent u er het komende jaar weer bij? Informatie en inschrijven www.heuvelland4daagse.nl .

Erina goes Mestreech! Grote spirituele beurs Zondag 29 december van 11.00 tot 19.00 u Trefcentrum Wittevrouwenveld Edisonstraat Maastricht Entree €5,- incl consumptie en gratis deelname aan div lezingen Met oa mediums, tarotisten, voetreflexmassage, koffiedik lezen, wastekeningen, energetix sieraden, div leuke artikelen, edelstenen etc etc

Verzorgd door Erina Spiritual Coaching www.erina-spiritual.nl

Deze maand vroeg hoofdredacteur Franck mij om een sfeerverslag te maken van de beurs van ‘Vrowluij vaan Hier’ in de Herremeniezaal. Gewapend met camera en een pen kan ik dan toch enorm genieten van de kraampjes met vrouwenproducten. Natuurlijk, ik ben er in de eerste plaats om een goed artikel te schrijven. Maar zodra ik de kiekjes op mijn camera heb staan en de massa heb onderworpen aan een klein ‘Gestapo-verhoor’, ben ik naast redacteur ineens ook gewoon een vrouw die bekenden tegenkomt en kijkt of er nog een leuk kerstcadeautje te scoren valt. Ik verheug me alweer op het volgende artikel en de mensen die daarachter schuilen. Hoewel ik nu vier jaar in Scharn woon, voel ik me pas sinds mijn start bij Markant (maart 2013) steeds meer bij de wijken horen. Mensen herkennen me ineens als de latino danslerares van het gemeenschapshuis, of de columniste van Markant. Dan ben ik niet meer de outsider uit Brunssum met een raar dialect. Dan ben ik Jenneke, die meid uit Scharn. Wat fijn, dat jullie zo openhartig zijn. Ik zie al uit naar de kerstgezelligheid in deze dorpse sferen. Tot in het nieuwe jaar, buurtbewoners! Jenneke van Genechten Tekstschrijfster/ columniste [email protected]


Heuvelland-4daagse

Als redacteur van Markant kom ik eigenlijk overal in Maastricht-oost. Ik interview de beauty’s, de ondernemers, mensen met een passie voor het een of ander en af en toe een bekende zoals Beppie Kraft of - deze maand - Fabrizio. Ik hoor veel persoonlijke en zakelijke verhalen en kom mensen tegen die weer andere mensen kennen die ik voor Markant heb gesproken. Het wordt me meer en meer duidelijk dat de wijken aan deze kant van de A2 toch een bijzondere band met elkaar hebben. Ondernemers gunnen elkaar het beste, buren staan voor elkaar klaar. Anders dan wat je normaal gesproken verwacht van een grote stad. Het wordt een beetje dorps, en dat vind ik hartstikke leuk. De ondernemers van de rubriek ‘Ondernemer aan het Woord’ zijn Markant vaak zó dankbaar dat ik als interviewster vaak persoonlijk een presentje krijg. Van Slagerij Heuts twee gehaktbroden, van Bloemen Kicken een prachtige bos bloemen, van Pico Bello Mode een kleuranalyse. Ik vind dat fantastisch, het maakt mijn werk nóg leuker want ik weet dat ik iemands dag goed heb gemaakt en zij de mijne. Ik ben niet van het massa-werk, ik hou van de persoonlijke verhalen onder het genot van een kopje groene thee.

9

MAANDELIJKSE ADVERTORIAL

Even voorstellen: Ursula Garnier gen, decenrisis, bezuinigen, nivelleren, vergrijzing, ontsla pen twee afgelo tralisaties, Zomaar wat termen die ons de nu voor dat ent betek wat Maar jaar om de oren zijn gevlogen. ’? reech Mest sjoen ‘eus in hier ons? Voor ons

C

stad de vergrijWat we in ieder geval weten is dat ook in onze n worde en mens at, zing toesla steeds ouder en er worden steeds minder kinderen geboren. Dat betekent dat er op den duur een andere bevolkingssamenstelling ontstaat. De conook gaat versequentie daarvan is dat de werkgelegenheid kijken en moet gbouw wonin de naar s schuiven, dat men ander dan tot liggen te komt en iening voorz e ander bij eit dat de priorit aal geallem niet dit gaat op heden het geval was. Natuurlijk weldat s proce een is het dag, e ander de beuren van de een op zaken die we nu al ook er zijn Toch . duren kan jaren e enkel licht met z’n allen moeten regelen!

STADSBELANGEN MESTREECH

want er hoeft oplossen. Zo hoopt men veel geld te besparen de professiovan akt gema n worde te ik gebru vaak r dan minde netwerk voor geen er als nele instanties. Natuurlijk is het zo dat et, we laten ingez word hulp ele ssion profe handen is, er alsnog over! lot z’n aan nd niema rs imme zorg moet een Dit is niet het enige dat verandert; ook de jeugd word straks beleid e volledige transitie ondergaan en het nieuw door gemeenten zelf bepaald. Bij alle processen zal Stadsbelangen Mestreech voortdurend de prioriteit leggen bij de zorgvuldigheid in de uitvoering. We zullen er op toezien en dat iedereen doelmatig wordt r udige eenvo dat regelgeving en. gebruik kan maken van de aangeboden voorziening de werkook maar , must ute absol Werk voor iedereen is een gen gaat belan Stads druk. onder rlijk behoo staat d gelegenhei inzetten om zich de volgende periode met vereende krachten stad haalt. deze naar nheid elege werkg dat beleid te stimuleren r. We zulwelee van ad triest indus de meer niet rs imme We zijn onderHet n. legge en moet s len de focus daarom ergens ander met bezig druk al zijn We in. rol grijke belan een wijs speelt hier ozen werkl urig langd inventariseren hoe we schoolverlaters en met een bemet behoud van uitkering en wellicht in combinatie n. houde en n krijge n kunne werk het aan eem loningssyst

Participatie maatschappij? Wat staat ons te wachten?!

uit en beslaan De kosten voor de gezondheidszorg rijzen de pan Doordat men stad. onze in ting begro het grootste deel van de nodig voor zorg r lange en meer veel ook er is word steeds ouder en. Dit is mens n zieke isch al onze senioren en voor onze chron ten dat beslo ing reger de heeft m Daaro . ook een landelijke trend tricht Maas in aad het anders moet en moeten wij als gemeenter rede van geld r minde n krijge het ook anders gaan doen. We meer. zelfs en doen lfde hetze en moet gering maar we grijk vinden Wat wij van Stadsbelangen Mestreech vooral belan van zorg eit kwalit de van gaan mag is dat méér, niet ten koste moet Zorg . vallen mag boot de buiten nd niema l voora en dat er en! toegankelijk zijn en blijven voor iedere n en van een Men heeft besloten dat we een switch gaan make e maatcipati ‘parti een naar igen ‘verzorgingsstaat’ gaan ombu erd pense gecom we n werde een voorh d; gezeg el schappij’. Simp taan bijges hulp ele ssion als we ziek waren en direct door profe n volledig verals dat nodig was, met andere woorden we werde familie en/of van hulp en t’ krach ‘eigen met we gaan zorgd. Nu doen om de n kunne zelf we vrienden/buren eerst uitzoeken wat situatie te verbeteren. We gaan ‘participeren’. Als we nu ziek worden en we ons huishouden niet meer of deels niet meer kunnen runnen komt er iemand van de ‘wijkkrachtcentrale’ en dan wordt gekeken wat er allemaal nodig is en of we dat zelf of met hulp van ‘vrijwilligers’ kunnen

slechts 30% Onze stad zal snel veranderen. In 2030 zijn er nog . Daarom moeenaar tricht Maas en getog en en gebor ers inwon historisch en ten we zuinig en beschermend ten aanzien van ons moeten de We t. dialec ons en ies tradit onze ed, cultureel erfgo r tekor t zonde ren bewa identiteit van Maastricht zoveel mogelijk werken te n same om n kome ij voorb die te doen aan alle kansen l in voora zit tricht Maas van mst toeko de want io, met de eureg SAMEN, werken, doen en denken. en eventuele De allergrootste wens is dat uw en mijn kinderen n, werken, en wone n blijve n kunne tricht Maas in n indere kleink met plezier kunnen leven. Waar ik bij Stadsbelangen vooral op wil toezien en hard aan wil werken en wat ik mij tot lijfspreuk heb toebedeeld, is: Wat goed is moet blijven en dat wat beter kan moet anders!

John Steijns Fractievoorzitter Stadsbelangen Mestreech Reageren? @gmail.nl bureau advies teijns. JohnS

www.stadsbelangenmestreech.nl • Ursula Garnier-Wilders.


10

JO HN Steijns

Markant NU OOK OP HET WEB! www.MarkantHeerScharnDeHeeg.nl Het leukste dichtbij-magazine van Nederland kunt u nu ook op uw PC, tablet of smartphone bekijken! Op www.markantheerscharndeheeg.nl vindt u niet alleen alle reeds verschenen edities, maar ook informatie over de redactie, de redactionele mogelijkheden, de verschijningsdata, adressen waar Markant los te verkrijgen is én wat de advertentiemogelijkheden en -prijzen zijn. Bovendien kunt u ons volgen op Facebook: www.facebook.com/markant.tijdschrift

Judokan: Toernooi in Valkenburg en Geleen Op 3 november werd alweer het 20e ‘Geuldaltoernooi’ van J.C. Kano uit Houthem gehouden in de sporthal ‘de Polfermolen’ in Valkenburg. Van Judokan Maastricht namen 17 judoka’s deel aan dit toernooi. Niemand behaalde helaas deze keer de hoogste podiumplaats. Wel was er voor vier deelnemers zilver. Zo wist Senno Triantis drie van de vier partijen met een ippon af te sluiten en eindigde als tweede in de klasse tot 38 kg. In de klasse tot 34 kg wist Luca Wolfs twee van de drie partijen te winnen, dus de tweede prijs. Als derde prijswinnaar onder de 10 jaar won Yoshua Severins twee keer met ippon met een tani-otoshi, 2e plaats. Bij de meisjes was het Meis van Hoorn die het zilver pakte in de klasse tot 28 kg. Een derde prijs was er voor Tim Janssen, Guy Beuken, Emma Sijtsma, Tom Franssen en Ashwin Bhansingh. Alle andere judoka’s die nu niet in de prijzen zijn gevallen ontvingen een mooie herinneringsmedaille.

• De 80 jarige heer Pepels in demonstratie met Jo Dolmans.

• Tim Janssen op 3....

• Luca Wolfs op 2...

• ...en Senno Triantis op 2.

Go-no-sen-no-kata op leeftijd Op deze dag werd er nog een bijzondere demonstratie gegeven door de 80 jarige en 8e dan houder Mart Pepels, samen met Jo Dolmans. Ze demonstreerden een oude vorm van ‘Go-no-sen-no-kata’ waarbij de aanval van ‘uke’ als eerst gedemonstreerd werd en daarna werd overgenomen. Dit resulteerde in 24 mooie technieken! Geleen Op 17 november tenslotte namen acht judoka’s van Judokan Maastricht deel aan het grote toernooi in Geleen. Senno Triantis wist naar een felle strijd twee keer te winnen en eindigde als 3e in de poule tot 38 kg. De andere judoka’s grepen deze keer naast een podiumplek.

Koninklijk St. Caeciliakoor Heer

Programma december

Bekijk onze beste weekaanbiedingen op:

www.heuts.keurslager.nl Natuurlijk bent u altijd van harte welkom in onze winkel om uw keuze te maken. Maar op www.heuts.keurslager.nl vindt u wekelijks een vers overzicht van onze lekkerste aanbiedingen. En dat niet alleen, maar ook recepten, weetjes en al onze bijzondere producten, schotels en kant en klaargerechten. Wel zo handig en wel zo slim. Tot ziens in de winkel en op het web!

Frans & Carin Heuts keurslager traiteur

Bergerstraat 52 Maastricht Tel. (043) 362 52 26 Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u en za 8.00 - 16.00 u


Het Koninlijk St. Caeciliakoor Heer heeft in de maand december de volgende uitvoeringen: dinsdag 24 - Nachtmis om 22.00 uur o.l.v. Franco Ackerkmans / woensdag 25 - Hoogmis om 09.45 uur o.l.v. Emmanuël Pleijers / dinsdag 31 - Eucharistieviering Oudejaarsavond om 17.45 uur o.l.v. Emmanuël Pleijers. Alle vieringen vinden plaats in de St. Petrus’ Bandenkerk. De orgelbegeleiding is in handen van Paul In de Braak. Ons koor nodigt u van harte uit om deze sfeervolle vieringen met ons mee te vieren. Info: H. Coolen (P.R.), tel. 043-3612635.

11

KEUKENS - EIGEN BEZORGSERVICE - LAMINAAT BEHANG - VERF - EN... NOG VEEL MEER!

Het Formido team wenst u prettige feestdagen en veel doe-het-zelf plezier in het nieuwe jaar! Formido Maastricht Nijverheidsweg 40 Tel: 043 - 361.40.20 www.formido.nl


12

Voor vrouwen door vrouwen Geslaagde eerste beurs Vrowluij vaan Hier Door Jenneke van Genechten

Begin dit jaar werd stichting ‘Vrowluij vaan Hier’ opgericht, een soort vrouwenbond 2.0 met inmiddels al meer dan 350 ‘vriendinnen’. Oprichtsters Katja Henz, Daniëlle Martens en Renée Macheels waren vrijdagavond 8 november druk bezig met het in goede banen leiden van hun nieuwste evenement; een vrouwenbeurs in Herremeniezaal Hier. Markant was erbij! Bij binnenkomst worden we onthaald door, niet geheel onverwachts, heel veel vrouwen. Achterin de Harmoniezaal is de ruimte omgetoverd tot een gezellige markt met diverse stands, een bar en een dj. Meteen bij de entree zijn de drankenmuntjes te koop, met een groepje ontzettend gezellige dames achter de verkooptafel (“Ben jij niet van Markant? Ik ben gek op je column!” roept Renée Macheels om de vele vrouwenmonden te overstemmen). Stipt om 19:00 u start de dj met zijn eerste swingende nummer; de sfeer komt er meteen goed in. De eerste 75 bezoekers krijgen een knalroze goodiebag met allerlei leuks. Daar dóe je het al voor! Toch lopen er ook enkele mannen rond, hoe kan dat?

• Gezelligheid!

“Nou, mannen zijn natuurlijk best welkom, maar we zijn allereerst een vrouwenbond”, vertelt medeoprichtster Daniëlle Martens. “Alle vrouwen mogen ‘vriendin’ worden voor €2,50, maar mannen kunnen alleen ondersteunend lid worden. Die vriendinnen krijgen dan korting en voorrang bij onze evenementen. Tijdens de dameszitting in februari zijn mannen echter verboden, haha!”

Wierook, wijn en optredens

• V.l.n.r. oprichtsters Daniëlle, Katja en Renée.

betekent niet dat iemand uit Amsterdam niet welkom is! Iederéen is welkom en iedereen zal zich er geliefd voelen. Bezoekster Sabrina Van Rhee-Veenstra is zeer enthousiast: “Het zijn andere stands dan die je normaal ziet bij een markt en bovendien is de opzet verrassend leuk met de optredens aan het einde van de avond!” Want jawel, om 22:00 u worden we verrast met een vijftal muziekoptredens. Niet alleen Katje Henz zelf kan ons bekoren met haar gouden keeltje, ook May, Peggy Lassouw, Hub Adriaans en Mesjieu Wally brengen de stemming er goed in. Om 0:00 u is het festijn afgelopen. De stands worden afgebroken en Henz, Martens en Macheels kijken tevreden terug op een geslaagde eerste ‘merret’. “Op naar de dameszitting!”


De stands zien er stuk voor stuk pico bello uit, van dierenbenodigdheden tot sieraden en van een masseur tot een kaartlegster. Rondom de tafel van deze laatste hangt dan ook een aantrekkelijk wolk wierook. Meer richting de bar komt de geur van broodjes kroket en wijn ons tegemoet. Mmm… tijd voor pauze. “Het begon eigenlijk omdat we een dameszitting wilden organiseren, maar daar is natuurlijk geld voor nodig”, licht voorzitter Katja Henz toe. “Dat wilden we verdienen door het organiseren van • Gevarieerd aanbod en ook voor de innerevenementen, en we merkten dat daar lijke mens wordt gezorgd. behoefte aan was. Voor we het wisten, waren we een non-profit organisatie met nog zes actieve leden erbij en héél veel ‘vriendinnen’. Wat ons betreft gaan we gewoon lekker door met groeien!” Wat eigenlijk vooral opvalt is dat al deze vrouwen wel één of meerdere bekenden zien op de beurs. Logisch ook, Stichting Vrowluij vaan Hier bereikt immers vrouwen in Heer en omstreken. En dat het zo lokaal blijft, maakt het juist zo speciaal en gezellig. Maar dat

13

De medewerksters van Huidtherapie Maastricht wensen u n met uw en htte ch wac m wa rom Waaro

S GOEDE VOORNEMEN LIGNE HELPT! INFRALIG

Fijne feestdagen en een gezond 2014

BEGIN N U BEGIN NU sport de en sport hele maand

Huidtherapie Maastricht Paramedische praktijk voor de integrale aanpak van lymfoedeem Vragen? Kom naar ons vrijblijvende inloopspreekuur iedere 1e donderdag van de maand van 15 - 18 uur.

GRATIS GR ATTIS

www.huidtherapiemaastricht.nl W a ch t n i e t ttot o t jjanuari anuar i m et u wg oede v oornemens Wacht niet met uw goede voornemens helpt met uw Als nu IInfraligne n f ra l i g n e h elpt u m et u w goede g o e d e voornemens. vo o r n e m e n s . A ls u n u begint b e g i n t met met sporten de hele maand december s p o r te n bij b i j InfraLigne, I n f ra L i g n e , sport spor t u d eh ele m aand d e c e m b e r gratis! g ra t i s ! Dus Dus niet en w acht n i e t llanger anger e s c h r i j f u nu nu in. i n . Tot To t snel! snel! wacht n schrijf 19907079488

Concordiastraat 78a - Maastricht - (043) 362 86 72

Afvallen onder persoonlijke begeleiding

Voordelen van Power Slim

SKIN BOOSTER F RUI T ZURE N BE HA NDE L I NG

Deskundig advies Snel resultaat Gezond voedingspatroon Lekkere producten Makkelijk vol te houden Wetenschappelijk onderbouwd


14

NIEUWSGIERIG? Meld je aan voor een Gratis intake

Aangesloten Power Slim Center:

www.powerslim.nl

0-A, IInfraLigne n f ra L i g n e M a a s t r i ch t EEinsteinstraat i n s te i n s t ra a t 330-A, Maastricht TTel. e l . 043-3673624, 0 4 3 - 3 6 7 3 6 2 4 , [email protected] m a a s t r i ch t @ i n f ra l i g n e. n l nh e re n ) ((afslanken a f s l a n ke n voor vo o r d a m e s een dames heren) w w w. i n f ra l i g n e. n l www.infraligne.nl

IInfraLigne n f ra L i g n e Margraten M a rg ra te n Rijksweg R i j k swe g 1, 1, TTel. e l . 0043-4582370, 4 3 - 4 5 8 2 3 7 0 , [email protected] m a rg ra te n @ i n f ra l i g n e. n l ((afslanken a f s l a n ke n voor vo o r dames d a m e s en e n heren) h e re n ) w w w. i n f ra l i g n e. n l www.infraligne.nl

Nieuw bij elfi, De Biodroga MD Fruitzuren behandeling is een uitermate efficiënte oppervlaktepeeling welke door de zuurconcentratie en duur van de behandeling een aanzienlijk meer intensief effect heeft dan een alledaagse peeling. Glycoliczuur en fruitzuur verwijderen overmatige en dode huidcellen. Onzuiverheden

en oneffenheden van de huid worden aangepakt en tegelijkertijd wordt de weg geeffend voor nieuwe, jongere huidcellen. Hierna voelt de huid egaal en zacht. Wanneer u deze behandeling met regelmaat toepast en een kuur volgt, kan een aanzienlijke verbetering van de huid bereikt worden.

Voor welke huidtypen/huidproblemen is deze behandeling van toepassing? t0O[VJWFSFIVJE t(SPWFQPSJÑO t1JHNFOUWMFLLFO

t-JKOUKFTFOSJNQFMT t0OSFHFMNBUJHFUFJOU t7FSTUPPSEFUBMHQSPEVDUJF

Schoonheidssalon elfi (SPUFTUSBBU &##FSHFO5FSCMJKU 5FM www.schoonheidssalonelfi.nl

t"DOÏMJUUFLFOT t0VEFSEPNTWMFLLFO t.BUUFHFMBBUTLMFVS

Advertorial

Even voorstellen:

Hartmans advocaten Margraten

Zo is Petra Hartmans al meer dan 15 jaar met name gespecialiseerd in het aansprakelijkheidsrecht. Met name met betrekking tot medische aansprakelijkheidszaken (fouten van de arts of het ziekenhuis), verkeersongevallen, bedrijfsongevallen en beroepsziekten. Dus alles wat met letselschade van doen heeft. Maar aansprakelijkheidsrecht is breder. Ook fouten van andere beroepsbeoefenaren, naast gemeenten of overheid behoren tot het rechtsgebied aansprakelijkheidsrecht. Naast Petra Hartmans zijn ook de andere advocaten en juristen actief op dit gebied. Petra Hartmans heeft voordat zij toetrad tot de advocatuur jarenlang gewerkt als register arbeidsdeskundige, zodat zij over diepgaande kennis van sociale zekerheid beschikt. Arbeidsrecht is ook een speerpunt van ons kantoor, waarbij met name Linda Meys en Jackie Kroos hierbij het voortouw nemen. Sociale zekerheid (denkt u aan WW, WIA, WAO) ligt heel dicht tegen arbeidsrecht aan, zodat Linda en Jackie zich ook hierop hebben toegelegd. Zij kunnen u bijstaan bij het aanvechten van besluiten van UWV. Sarina Hensen neemt naast het aansprakelijkheidsrecht, het huurrecht en het bestuursrecht (onder meer besluiten gemeenten inzake WWB en WMO, besluiten

CIZ inzake PGB) voor haar rekening, samen met Chantal Gubbels.

aard eigen vervoer en de goede parkeergelegenheid (gratis).

Erfrecht is een opkomend rechtsgebied. Samen met Petra Hartmans kan Chantal u bij discussies hieromtrent bijstaan.

Uiteraard staan wij u ook bij op basis van gesubsidieerde rechtsbijstand. Indien u hiervoor niet in aanmerking komt dan spreken wij een passend uurtarief met u af, eventueel met een offerte. Heeft u een rechtsbijstand verzekering dan willen wij u wijzen op het arrest van het Europees Hof van Justitie van 7 november 2013 (HvJ EU 7 november 2013, C-442/12 [X/DAS Rechtsbijstand]) waarin het Hof uitspreekt dat de rechtsbijstandsverzekeraar de kosten van de door u zelf gekozen advocaat dient te vergoeden indien u in een procedure wenst te starten of in een procedure wordt betrokken.

Uiteraard kunnen wij u ook bijstaan op het vlak van het algemene verbintenissenrecht. Daarbij moet u denken aan discussies over overeenkomsten, nakoming daarvan, incasso’s, maar ook discussies over erfdienstbaarheden, aan- en verkoop van een woning, gedwongen openbare verkoop woning. Door de samenstelling van ons kantoor en de bewuste keuze voor een aantal specifieke rechtsgebieden is de dienstverlening breed en diepgaand. Uw juridisch probleem wordt grondig geanalyseerd, waarna een eerlijk juridisch advies aan u wordt gegeven. Daarbij wijzen wij u op de opties en de consequenties, maar verliezen wij niet u als persoon achter het probleem uit het oog. De contacten met onze cliënten zijn informeel en laagdrempelig. Voor verdere informatie verwijzen wij u graag naar onze website www.hartmansadvocaten.nl

Bij de oplossing van uw probleem zijn wij creatief, fel en gaan tot het uiterste, in uw belang. Het eerste gesprek is gratis. Petra Hartmans Sarina Hensen Linda Meys Chantal Gubbels Jackie Kroos

Hartmans Advocaten Bij de vestiging van ons kantoor hebben wij uitdrukkelijk gekozen voor Margraten, gezien de centrale ligging (hoek Rijksweg/ Burg. Ronckersplein), de goede bereikbaarheid via openbaar vervoer en uiter-

Burg. Ronckersplein 2 6269 AL Margraten 043 – 458 28 80 www.hartmansadvocaten.nl [email protected]

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


Ons team van advocaten en juristen is jong en energiek. Eenieder heeft in dit team naast uiteraard de kennis van algemene civiele rechtspraktijk zijn eigen specialiteit, waarbij de een de ander aanvult.

FOTO SXC-SOLUTIONS

Wij zijn een advocatenkantoor, waarbij wij ons met name richten op een beperkt aantal rechtsgebieden teneinde ook goede kwaliteit te kunnen bieden.

15

Fototentoonstelling en vertellen over vroeger ‘Buurtherinneringen’ draagt bij aan saamhorigheidsgevoel Wittevrouwenveld Door Jos Schols

Wie zijn deze drie mooie jongens op de foto? De bekendmaking gebeurt tijdens de officiële opening van (de 3e) expo ‘Buurtherinneringen’ op 8 december in Trefcentrum Wittevrouwenveld in aanwezigheid van deze broers, die nu zeventigplussers zijn. Ze groeiden op in Wittevrouwenveld (WVV). Buurtherinneringen loopt tot en met 15 december. “In 2011 werd in ‘De Kunstketel’ aan de Frankenstraat een bijeenkomst georganiseerd waarbij (oud-)bewoners herinneringen konden ophalen aan hun WVV vóór de afbraak van een deel van de wijk. Aangemoedigd door de positieve reacties richtten Trajekt en Buurtkrant Wittevrouwenveld samen Werkgroep Buurtherinneringen, die geheel uit vrijwilligers bestaat, op. Deze had als doel de organisatie van Buurtherinneringen. Dat is een expo van oude plaatselijke foto’s in combinatie met het ophalen van verhalen over vroeger”, opent Annie van de Put het interview. Deze duizendpoot is vanaf het eerste uur in 2011 actief bij Werkgroep Buurtherinneringen. De expo vond toen plaats in een leegstaand winkelpand aan het Voltaplein en lokte ongeveer vierhonderd bezoekers van alle leeftijden. “De persoonlijke verhalen kwamen los en de saamhorigheid was er voelbaar. Vroeger was het niet beter, maar ánders dan nu”, glundert Annie.


16

Mère Pia Van de Put pakt er een zwart-witfoto bij. “Vooral deze prachtige foto maakte in 2011 veel reacties los. De foto is ongeveer zestig jaar geleden genomen in de oude Tillystraat. Te zien zijn leden van drie jonge gezinnen, die het samen gezellig hebben op straat. Deze afbeelding drukt het vroegere saamhorigheidsgevoel in ons dorp Wittevrouwenveld uit. Wij willen met Buurtherinneringen dit saamhorigheidsgevoel opnieuw bij de (oud-) bewoners oproepen.” In 2012 werd ‘Buurtherinneringen, het Vervolg’ met succes georganiseerd in het Wijkservicepunt aan de Voltastraat. Annie Dassen versterkt sinds vorig jaar Werkgroep Buurtherinneringen. Zij maakt de afdrukken van de foto’s voor de tentoonstelling zo fraai mogelijk, meestal in zwart-wit. “‘Verzamelaars’ zijn deze keer gerichter benaderd. Gekozen is voor het thema ‘Groepsfoto’s van communiefeesten’ en ‘Klassenfoto’s’. Neem bijvoorbeeld een klassenfoto met zuster Mère Pia, het hoofd van de kleuterschool. Ik heb nog bij haar in de klas gezeten!”, kijkt Annie Dassen terug. ‘Persoonlijke’ schenking Volgens beide vrijwilligsters zijn veel schoolfoto’s uit de jaren zestig en zeventig van de twintigste eeuw verzameld. Helaas ontbreken vaak het jaartal en de vermelding van de personen. In sommige gevallen zijn er historische foutjes in het bijschrift aangeleverd. Maar dat heeft ook zijn charme beweren de Annies.

• Deze keurig gekamde broertjes zijn (ook nu) te zien tijdens ‘Buurtherinneringen’. FOTOCOLLECTIE ANNIE DASSEN

• De sloop van de oude Tapijnstraat is in een serie van zes te zien tijdens de expo. FOTO RINUS CREUZEN

nd in WVV. Zittend op de voorgro op een geslaagd carnaval ken N drin STEI s IFFER prin SCH de E en ECTI Elf COLL FOTO • De Raad van winkel ‘De Keemel’ had. de r ege vro die l’, ppe Sto r ‘menie

Sjantée in december “Van elke inzender wordt minstens één foto tentoongesteld, ook van andere onderwerpen, bijvoorbeeld voetbalclub Willem I”, kondigt Dassen geruststellend aan. Bewoner Ernest Spronck heeft twee lijvige fotoalbums geschonken, waaruit zijn liefde voor heel Wittevrouwenveld

De leden van Gemengd koor Sjantée uit Scharn repeteren al enige tijd voor verscheidene presentaties in december. Voor het zover was, stond echter het traditionele Ceciliafeest op het programma dat op zondag 24 november is gevierd. Deze dag begon om 10.00 uur met het opluisteren van de Eucharistieviering in het stiltecentrum van het AZM te Maastricht. Aansluitend werd er gewandeld door het heuvelland, waarna de dag werd afgesloten met een gezellig samenzijn onder het genot van een hapje en een drankje.

Kerst • Zondag 15 december a.s. geven we van 15.00 tot 16.00 uur een concert in de Soiree van het Museum aan het Vrijthof. Het koor zal u in een sfeervolle ambiance trakteren op een stijlvol kerstprogramma. • Donderdagavond 19 december zingen we in het kader van Magisch Maastricht op het Amorsplein. Ook hier brengen we een gezellig kerstrepertoire ten gehore. Om 18.30 uur starten we. • Annie Dassen en Annie van de Put zien ‘Buurtherinneringen’ helemaal zitten. FOTO JOS SCHOLS

blijkt. Beide albums zijn tijdens Buurtherinneringen voor het eerst voor een groot publiek te zien. Intussen groeit ook het eigen fotoarchief van Werkgroep Buurtherinneringen. Bezoekers kunnen een speciaal samengesteld album bekijken met afbeeldingen van de expo uit 2012.

Buurtherinneringen wordt op zondag 8 december om 13.30 uur geopend door de uit WVV afkomstige Math Hardy (alias ‘D’n Ingel vaan Mestreech’). Deze middag duurt tot 17.00 uur. De expo is te bezichtigen tot en met 15 december, dagelijks van 13.00 uur tot 17.00 uur, maar op donderdag 12 december van 15.00 uur tot 19.00 uur in Trefcentrum Wittevrouwenveld, Edisonstraat 4. De toegang is gratis. De organisatie hoopt op zeshonderd bezoekers.

• Zondag 22 december luisteren we om 10.00 uur de eucharistieviering op in het stiltecentrum van het AZM te Maastricht. De muziek van deze viering staat in het teken van het naderende Kerstfeest. • Inmiddels is het een traditie geworden dat we ook 2e Kerstdag, 26 december, de viering in het AZM om 10.00 uur opluisteren. Wij nodigen iedereen van harte uit voor de bovengenoemde uitvoeringen!

En verder... Gemengd koor Sjantée staat onder leiding van Marleen Everink. Zij leidt op een enthousiaste wijze de repetities en uitvoeringen. De vaste pianist is Philippe Ramaekers. We luisteren elke 4e zondag van de maand de eucharistieviering op in het Stiltecentrum van het AZM. Deze vieringen worden uitgezonden via de ziekenhuisomroep. Daarnaast plannen we door het jaar heen een gevarieerd programma. We proberen een concert te verzorgen met een ander koor, nemen deel aan ‘Het Parcours’ en ‘Magisch Maastricht’, nemen deel aan de dodenherdenking op het kerkhof aan de Tongerse weg, verzorgen een kerstuitvoering, verzorgen een concert in het Museum aan het Vrijthof of organiseren een zomeruitvoering aan het einde van het koorjaar. Heeft u interesse in ons koor, dan bent u van harte welkom tijdens onze repetitie, maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de voormalige voetbalkantine aan de Oude Molenweg te Scharn. De dirigent, het bestuur en de koorleden zijn altijd bereid verdere informatie te geven. Uiteraard kunt u voor informatie ook mailen met het secretariaat: [email protected] Bestuur gemengd koor Sjantée Scharn

NIEUW!

Carpet&Home eurs van de Benelux: rt po im te ts oo gr de n va n In opdracht van ee

s ie t c e ll o c e t s w u ie n r De alle

g n i t r o k % 0 6 50%-

groter n e m c 0 0 x4 0 0 3 t to d a a rr Alle maten op voo

r Berdbine gen aanbie

150x200 = €180.170x240 = € 245.200x250 = € 295.200x300 = € 360.250x300 = € 450.300x400 = € 720.Netto prijzen

Oude Tweebergenpoort 4 - Maastricht tel. 043 326 11 81

www.carpethome.nl Dinsdag t/m vrijdag 10 -18 u Zaterdag 10 -17 u Zondag 12 - 17 u

Ook ’s zondags open van 12 tot 17 uur!

Zonnebloem Loterij uitslag Onderstaand de uitslag van de Nationale Zonnebloemloterij 2013. De loterij 2013 is goedgekeurd door het Ministerie van Justitie (5631620/09/ DSP d.d. 7 december 2009). Onder voorbehoud van typefouten:

LIGHTNIN’ GUY Zaterdag 21 december ’t Vöske; Berg en Terblijt Aanvang: 20.30 uur Na jaren van hard werken is Lightnin ' Guy dé Belgische blues trots. Hij is veruit de hardst werkende performer binnen de Belgische blues scene. In vijf jaar tijd heeft hij 6 albums opgenomen en tekende hij een platencontract bij de prestigieuze labels Parsifal (B) & Dixefrog Records (FR), in 2011 won hij de Belgische Blues Awards en vertegenwoordigde België op de Europese Blues Challenge '12 in Berlijn. Sinds enkele jaren heeft de Europese blues scene Lightnin ' Guy ook ontdekt na verschillende tournees in Nederland, Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk , Spanje, Zwitserland, Slowakije, Luxemburg. Lightnin 'Guy reist niet alleen non-stop met zijn band ‘The Mighty Gators' door Europa maar ook als ‘One Man Band’ met zijn resonator & Weissenborn gitaren en een oude koffer als drumstel. Sinds 2011 richtte hij de enige Hound Dog Taylor tribute band in Europa op, om de erfenis van Hound Dog Taylor levend te houden. Zoals hij eens werd besmet door de blues op jonge leeftijd , zo wil hij de blues introduceren bij jongeren. Daarom heeft hij een ‘Blues in Schools’ project en hij organiseert twee keer per maand een blues jamsessie in zijn geboortestad Gent voor jonge bluesmuzikanten. Zijn slide gitaar & harp stijl zijn erg emotioneel, uniek & authentiek, een Lightnin 'Guy show is altijd zeer energiek. Zoals hij zegt: "In een wereld van plastiek en virtualiteit, willen mensen echte dingen". Een Lightnin 'Guy show is een totale overgave aan het publiek. Dit maakt hem tot een ware publiekslieveling. Als jonge blues muzikant speelde hij al in het voorprogramma van grote blues artiesten zoals BB King (US), John Fogerty (US), Keb 'Mo' (US), Kenny Wayne Sheppard (US), Jimmy Vaughan (US), jim Shuler (US), Lucky Peterson (VS), Otis Taylor (US), Ian Siegal (UK), Shemekia Copeland (US). In 2010 nam hij met Texaanse blues kunstenaar Guy Forsyth (US) het album Banana Peel Sessions op en in 2011 toerde hij door Europa met zijn Chicago slide guitar hero Studebaker John. www.loesterinsmit.nl

Winnen?! Markant verloot in samenwerking met het tekstburo van Markant-redacteur Jenneke (Lettergeniek Creatieve Tekstproducties) een Deluxebox Maastricht! Deze zit boordevol waardecheques t.w.v. € 266,-, met onder andere gratis toegang tot Museum aan het Vrijthof. Wat moet je doen?

1. Like de Facebook pagina van Markant Tijdschrift 2. Like de Facebook pagina van Lettergeniek Creatieve Tekstproducties 3. Deel de Deluxebox-actie met al je vrienden. Deze kun je vanaf 1 december vinden op de Facebookpagina van Markant. Op maandag 16 december wordt op de Facebookpagina bekend gemaakt wie uitgeloot is.

LOTNR 0012122 0129924 0392192 0264842 0501677 0527322 0921067 1240568 0817715 0646376 0073087 0613848 0769482 1270107 1427604 1000762 0882494 0314107 1152003 0230118 1164805 0289014 0602812 0028521 0352869

26e prijs 27e prijs 28e prijs 29e prijs 30e prijs 31e prijs 32e prijs 33e prijs 34e prijs

Eindcijfers*: 46740 74248 99157 3850 0154 4538 656 301 530

PRIJSBEDRAG € 15.000,00 € 10.000,00 € 10.000,00 € 5.000,00 € 5.000,00 € 5.000,00 € 2.500,00 € 2.500,00 € 2.500,00 € 2.500,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00

Veel plezier in Maastricht!

Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?! Markant

€ 100,00 € 100,00 € 100,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 15,00 € 15,00 € 15,00

*Voor de prijzen 1 t/m 25 geldt dat ze uniek zijn en worden toegekend aan winnende lotnummers waarvan alle 7 cijfers correct zijn. De prijzen 26 t/m 34 worden toegekend aan de loten waarvan 3, 4 of 5 eindcijfers correct zijn. Dat betekent dat deze prijzen voor meerdere loten kunnen gelden.

EDITIE

HEER/SCHARN/DEHEEG EYLDERGAARD/VROENDAAL WITTEVROUWENVELD/AMBY

MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 15.000 V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR


5E

JAARGANG

DECEMBER 2013

HET LEUKSTE DICHTBIJ-BLAD VAN IS NEDERLAND GRAT HUIS-AAN-HUIS


NR.

Kansspelbelasting is voor rekening van de Zonnebloem. Het recht op prijs vervalt een jaar na de trekking. Prijzen worden alleen uitgekeerd indien u het winnende lot volledig invult en stuurt naar Pondres, t.a.v. Zonnebloemloterij, Postbus 1279, 5004 BG Tilburg


Loester ins mét presents:

PRIJSNR 1e prijs 2e prijs 3e prijs 4e prijs 5e prijs 6e prijs 7e prijs 8e prijs 9e prijs 10e prijs 11e prijs 12e prijs 13e prijs 14e prijs 15e prijs 16e prijs 17e prijs 18e prijs 19e prijs 20e prijs 21e prijs 22e prijs 23e prijs 24e prijs 25e prijs

19

Godding Uitvaartzorg Persoonlijk, Respectvol, Deskundig

Kijk voor meer info: www.goddinguitvaartzorg.com tel. 06 23 01 37 24 (24 uur bereikbaar)

Officieel dealer Honda Auto’s en Motoren

Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80

En altijd ruim 300 occasions op voorraad! Reparaties en onderhoud aan alle merken

www.hensgens.nl

APK Keuring €22,50 all in Diesel €49,50

OOK SINTERKLAAS EN DE KERSTMAN

cyclingevers.nl

5BDUJL.BBTUSJDIUtUBDUJLOM

‘gaan voor kwaliteit’ Ik draag ze zelf ook

O, kom maar eens kijken wat je van dit schoentje vind...

(Kerstman)

Deze zonnebril houd ik zelf (Sinterklaas)

Daarom kiezen d Kerstman voor C e Sint en de ycling Evers

#VSHFNFFTUFS$PSUFOTUSBBU )FFS.BBTUSJDIU ...altijd in beweging!

t1FSTPPOMJKLFBBOEBDIU t6JUTUFLFOEFLXBMJUFJUTQSPEVDUFO H t%FTLVOEJHFJOGPSNBUJFWPPS[JFOJO t5FTUm FUTFO t4FSWJDFCFVSUFOFUD .FUIFUCFUFSFNFSL SJDIUJOHIFUCFUFSFXFSL

Vlootdrager 2014?! Het carnavalsseizoen is weer begonnen, de elfde van de elfde ligt al achter ons. In het kader van de carnavalsaktiviteiten van CV de Sjraveleirs zal ook in 2014 de onderscheiding Vlootdrager worden uitgereikt. Hiervoor komt in aanmerking degene die zich op bijzondere wijze op een breed maatschappelijk en/of sociaal gebied heeft ingezet voor de gemeenschap Heer. Het Gilde van het Vloot bereidt thans de toekenning van deze traditionele onderscheiding voor en wil iedereen in de gelegenheid stellen kandidaten voor te dragen. Een kandidaat hoeft niet noodzakelijker wijze verenigingsgebonden te zijn, ook personen die zich anderzins bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt voor de Heerder gemeenschap komen voor de onderscheiding in aanmerking. Ook dit jaar vragen wij uw extra aandacht voor mogelijke vrouwelijke kandidaten, in het verleden viel de onderscheiding veelal mannen ten deel. U kunt uw voordracht met toelichting doorgeven aan de heer J. Langeweg, Proost Banenstraat 11, Heer (telefoon 361 21 77, e-mail [email protected]) of de heer Th. Pasmans, Oude Molenweg 49, Heer (telefoon 361 38 31, e-mail [email protected]). Graag zien wij uw voordracht tegemoet voor 15 december a.s. Gilde van het Vloot

• The Mood, v.l.nr. Paul den Bak, Lou Jamin, Caspár den Bak, John Schappin (nieuwe drummer) en Jacky Mailuhu.

Nieuwe drummer The Mood De Maastrichtse blues- and sixtiesband The Mood heeft in John Schappin een nieuwe drummer gevonden. Volgens bandleider Caspár den Bak is John een enthousiast drummer met inzet, die ook nog eens gevoel voor humor heeft. Dat laatste is belangrijk: muziek maken moet je met plezier doen, vindt Caspár. Schappin heeft, net als oud-drummer van The Eyes, veel ervaring met de sixtie’s. De blues vindt John méér dan geweldig. De combinatie van beide stijlen zorgt voor een breed repertoire, met swingende en stevige blues tot Elvis en The Rolling Stones. Nu de band weer compleet is gaat men op zoek naar nieuwe optredens. Tijdens de jamsessions/open podium in Ut Vloot te Heer 7 december en 11 januari is The Mood uiteraard van de partij Info: [email protected]

E [email protected] T 043 450 49 90 www.kraamzorglimburg.nl


&ɰȵɰʍUDɀɏʙLȯɏ

21

25 jaar NOVOTEL MAASTRICHT JUBILEUM MENU met lekkere Limburgse gerechten

Jubileum Menu Unnesop vaan ut hoes of Sloaj Bloodweurs Vès vaan de merret of Limburgse kenien op ama’s wijs Dame Blanche of Awwerwètse sókkerwaffel

Zondag t/m Donderdag

Vrijdag & Zaterdag

€ 17,88 pp €19,88 pp Proef Limburg

Reserveren verplicht ovv naam, adres, tel Kids tot 12 jr. 50% korting op menuprijs Gratis parkeren voor de deur Geldig tot 28 feb.2014

BEL 043-3611811 Sibemaweg 10

Maastricht

Magisch Zand / Magischer Sand / Magic Sand

Kerststal

Valkenburg Het kerstverhaal in schitterende Zandsculpturen! Feeëriek verlicht, met prachtige muziek

MAGISCH ZAND… 3e editie: De Volkstelling ONTDEK DE GROOTSTE, ONDERGRONDSE KERSTSTAL VAN EUROPA . Ontdek de wereld van de magie en beleef het kerstverhaal in de spelonken van de eeuwenoude Wilhelminagrot. De fenomenale grot herbergt eveneens het pronkstok: de grootste Europese zandsculpturen kerststal “geïnspireerd door de legendarische Volkstelling”. Een zandcreatie in kerstsfeer opent de ogen van de bezoekers die een adembenemende en verstilde ondergrondse reis willen meemaken... En natuurlijk daarna gezellig per kabelbaan (retourrit) naar de Wilhelminatoren. Onder het genot van een hapje en een glühwein of een lekkere kop koﬃe, zorgt het adembenemende vergezicht over het Geuldal hier voor het perfecte genieten... Kerststal Valkenburg: waar het échte kerstgevoel begint!

15 november 2013 t/m 5 januari 2014 Open Ma-ZO van 11.00 tot 18.00 uur * Gesloten: 25 december 2013 en 1 januari 2014

www.kerststalvalkenburg.nl www.ke www .kerstst ststal alv al valkenburg.nl Neerhem 44, Valkenburg

KORTINGSBON MARKANT: Tegen inlevering van deze bon 10% korting p.p. op entree Kerststal Valkenburg (geldig voor max. 4 personen per bon en van maandag tot en met vrijdag)

ZANDCARVING.NL

Chelsea naar Zuid-Afrika Chelsea Geraerds (17 jaar) uit Amby gaat van 26 juli tot en met 10 augustus 2014 met Worldmapping naar ZuidAfrika. Worldmapping stimuleert jongeren om zich te ontwikkelen tot betrokken wereldburgers. Tijdens deze interessante en leerzame reis gaat zij samen met anderen als vrijwilliger aan de slag bij ontwikkelingsprojecten. “We werken samen met de lokale bevolking en ondernemen we avontuurlijke activiteiten”, vertelt Chelsea enthousiast. “Het is ook een leuke en nuttige investering in de toekomst van mezelf en anderen. Ik wil meer leren over andere culturen, hoe het is om in een ontwikkelingsland op te groeien en iets te doen voor de mensen daar.” Zuid-Afrika is een land van tegenstellingen. Nergens anders ter wereld liggen de rijkdom en armoede zo dicht bij elkaar. Chelsea: “Als Worldmapper genieten we van het moois, maar maken we ook kennis met de andere kant. We gaan op bezoek bij kleine ontwikkelingsprojecten. Dit zijn organisaties die zich inzetten voor weeskinderen, jongeren in townships of gehandicapten. We horen over de pro-

blemen waarmee ze te maken krijgen, maar we zullen ook meemaken hoe zij met hun kracht en passie veel betekenen voor anderen. Het blijft niet alleen bij kijken: we steken ook onze handen uit de mouwen! Zo zetten we ons in voor kinderen in de armste wijken door een activiteitenmiddag te organiseren en voorlichting te geven. We gaan bijvoorbeeld langs op school en helpen in de les of met huiswerk. Ook bezoeken we een opvang voor kinderen, waar we bijdragen in de zorg voor de jongens en meisjes.” Chelsea zoekt sponsors voor haar onderneming: “Ik zamel geld in om mee te gaan op expeditie en ter plaatsen het verschil te maken. We reizen op een duurzame manier en werken samen met de lokale bevolking en betalen een eerlijke prijs. Wat we doen en hoe we dat ervaren, delen we met zoveel mogelijk mensen, zoals de lezers van Markant. Wilt u mee helpen mijn reis bij elkaar te krijgen? Zo ja, stort dan een bijdrage op het rekeningnummer: 1519 36 501 t.n.v. C. Geraerds te Maastricht. Maar de mensen kunnen natuurlijk ook eerst contact met mij op nemen voor meer informatie: [email protected].”

• Chelsea zoekt sponsors voor haar ontwikkelings-expeditie naar Zuid-Afrika.

Manus van Alles presenteert 7e editie Blackgospel

Voiced Gospel Singers swingen in Wittevrouwenveld

Voiced Gospel Singers treedt in Maastricht op met een formatie van zes gerenommeerde zangeressen, begeleid door een pianist. De artiesten hebben niet alleen naam gemaakt in gospelgroepen zoals Total Praise Gospel Choir en Breeze, maar zijn ook bekend uit musicals zoals Miss Saigon en Grease. Leadsingers zijn Niza Roqué-Udenhout en Sabine Dissels-Tulaseket, die ook als duo swingen in Ladies of Disco & Soul.

What a Wonder ful Child’ door Casey Francisco. In 2010 gaven ze de officiële opening van Randstadrail Rotterdam een bijzonder swingend tintje. Op 9 januari 2013 gaven ze een ingetogen concert in Amsterdam bij de opening van het Herdenkingsjaar Slavernijverleden.

Concerten van de groep zijn zo divers als hun persoonlijke talenten. Voiced Gospel Singers stalen de show in Avro’s Musical Kerstgala 2009 met een sprankelende versie van het nummer ‘Jesus,

Blackgospel Wittevrouwenveld staat sinds de eerste editie in 2007 bekend als een hartverwarmende start van de kersttijd. Niet alleen voor een Maastrichts publiek maar ook voor liefhebbers

van gospel uit de hele regio. Vorige concerten met Joyful Inspirations, Far Out, Breeze Gospel, The New Gospel Sensation, The Rainbow Gospel Singers en Ebby Drenthe werden druk bezocht door de fans van het Manus festival. Het concert vindt plaats om 15:00 u in de kerk Onze Lieve Vrouw van Lourdes, Voltastraat 25. De toegang is gratis. Meer informatie: www.manusvanallesfestival.nl


De organisatie van het Manus van Alles festival presenteert op zondag 15 december in Maastricht de 7e editie van ‘Blackgospel Wittevrouwenveld’. Dit jaar geeft de populaire gospelgroep Voiced Gospel Singers een swingend kerstconcert met een mix van klassiekers uit Black Gospel, Soul en Pop.

23

en warme douche bij binnenkomst, dát elis het gevoel waarmee Etos u verw t vind , zaak e klein ief relat de anks komt. Ond e icati med van t, u er alles wat u nodig heef ten tot de hipste make-up en cadeaupakket ijkndel tvrie Klan m. tboo kers de r onde voor n staa g derin bena heid en een persoonlijke voorop.

E

ierenvriend Ed Jaspers is al 18 jaar gerd vestigd in De Heeg en gespecialisee visin reptielen. Naast de knaagdieren, de een sen en de vogels kunt u hier dus best n ndie Bove en. nkom tege lspin voge of slang het om verre en komt het volk van heinde Croc speciale honden- en kattenvoer Caro n. hale te ers Jasp bij

D

Dieren-speciaalzaak

JASPERS

jaar rituur De Heeg bestaat al meer dan 34 ezelfg pen verko Zij lie. fami lfde binnen deze en mak en saté maakt zuur vlees, goulash en en getevens hun eigen tatti-burger, souflaki dag haktbakken. Natuurlijk zijn de frites elke 22 Op lach. glim een met ice serv vers en is de cht en augustus dit jaar werd de zaak bezo goed beoordeeld door Rob Geus!

F

Frituur

de Heeg

In december wordt Shopping Centre De Heeg volledig omgetoverd tot een kerstlandschap. Met uitbundige versieringen en verschillende feestelijke activiteiten is De Heeg in : r e b ecem d de feestmaand beslist 2 2 en Op 21 het levendigste winkelcentrum in de buurt. je k e zo een be elletjes t m o k p nen s stman Shopping Centre De De ker kinderen kun worden. t n k e r Heeg biedt een uitgeo in n o e m v n breng n en gesch peringe n a balanceerd aanbod n s r doe e e in er v jk zijn zoals glühwe dag aan goede en actuele li r u u t Na oud, dagmid winkels. Veel van deze jong en d. En op zon klinken e n o e zaken zijn de laatste r g e p d e lie sno r kerst g Centre e jaren gemoderniseerd, n e ll zu pin waardoor De Heeg is verin Shop Heeg ! De bouwd tot een gezellige, knusse en moderne winkelervaring. Voor al uw levensmiddelen zijn er Aldi en Jumbo, maar ook warme bakker Paulissen Bakkerijen en Keurslager Ruud Cortenraad en 7), z’n team voorzien u in alles wat u oop gewoon binnen, of bel (043-367175 g. nodig heeft voor een heerlijk dat is het motto van Hairpoint De Hee s(kerst)maal. Uiteraard biedt ShopHanny heeft haar zaak onlangs nog gere ters ping Centre De Heeg ook speciaaltyled en helpt u samen met kaps Michelle en Elia aan zaken, zoals Bruna, Etos, Blokker een frisse coupe. (en Blokker Speelgoed) en dierenBij deze dames- en speciaalzaak Jaspers. Om goed voor herenkapper kan de dag te komen brengt u gemakkejong en oud terecht, lijk een bezoek aan kapsalon Hairmet of zonder point en voor het stillen van de afspraak. Tot snelle honger is er Snackbar De straks! Heeg. In de sporthal kunt u zich bovendien even in het zweet werken,

rkt! a m t s r e Mini-k

L

Maastricht s i t a r G wijk 28 t k overde n! DReosHereiejeg e r e k r a p

o. ervice met een glimlach? Dat is Jumb uw voor waar r mee u Nergens anders krijgt gratis geld, want niet alleen krijgt u uw product onze als u het elders goedkoper vindt vanwege kar le gehe uw zelfs mag u laagsteprijsgarantie, wach e vierd de u eer wann en nem gratis mee ook hier kent tende in de rij bent. En vers bete écht vers, mmm... Hallo Jumbo!

S

of wellicht doet u liever een drankje in het sportcafé. Al met al een ruim aanbod met het hele jaar door ludieke acties! En wist u al dat u er gratis én overdekt kunt parkeren? JUBILEUM! Al 25 jaar maakt pionier Keurslager Ruud Cortenraad deel uit van Shopping Centre De Heeg, en daar zijn we trots op. Bovendien is Ruud al al die tijd voorzitter van de winkeliersvereniging. Namens alle winkeliers van Shopping Centre De Heeg: “Van harte gefeliciteerd!”

en ijdens de donkere dagen voor kerst hebb thuis u bij id llighe geze en r sfee om wij alles en laat te brengen. Kom gerust een keer kijken om klaar u voor t staa u inspireren. Ons team zien. voor te s advie van en en u te help

T

van et zeer uitgebreide vleeswarenassortiment het Ruud en zijn team doet u bij binnenkomst ijke chtel amba Deze . lopen mond de water al in dagelijks slagerij maakt bijna alles zelf en bereidt es. salad en verse maaltijden Met kerst zal de toonbank weer rijk gevuld zijn met vele specials, mals rundvlees, kalfsvlees, Livar varkensvlees en lamsvlees. Ook hun catering is tot ver buiten de Maastrichtse CORTENRAAD grenzen bekend.

H

aan ij Bruna de Heeg heeft u een ruime keuze voor er u vindt s Teven ten. kaar kerst en wensvoor de groot en klein een geschikt cadeautje art of auka cade een d rbeel bijvoo d, maan december wordt u voor zorg en een goed boek, dat met liefde het door eren advis jk oonli pers u Laat ingepakt. weer ach gliml een kundige personeel en loop met naar buiten.

echte eam Paulissen Bakkerijen De Heeg heeft dageliefde voor het vak. De dames bedienen u et bank en en vlaai d, broo ken lijks met versgebak t een heers rijf iebed famil dit In erij. bakk uit eigen biedt grote mate van betrokkenheid en bovendien We . uding erho iteitv kwal prijsrpe het een sche n om hopen u in de winkel te mogen ontmoete . eens te proeven van al die verse producten

T

B

heek n deze ruime en overzichtelijke Mediq apot team wordt u professioneel geholpen door een Apobestaande uit een Hoofdassistente en twee zo ek thekersassistentes. Zij proberen uw bezo een er aangenaam mogelijk te maken. Zo is met één op één r lieve u eer spreekkamer, wann reken, hen uw medicijngebruik zou willen besp zelf ook maar u kunt uw drogisterijproducten shoppen met een mandje.

I

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

Lid:

Surf ook eens naar:

www.heertotaal.nl

Suringarschool geeft kerst van kinderen in Montenegro kleur De Suringarschool in Heer is dit jaar al vroeg gestart met kerst. Uiteraard met een speciale reden. De school doet namelijk mee aan de actie: Kinderen helpen kinderen!


EG HEER/SCHARN/DEHE NDAAL

EDITIE

EYLDERGAARD/VROE WITTEVROUWENVELD/AMBY 15.000

JAARGANG

DECEMBER 2013

V ERLEDEN


NIEUW: Parochieberichten

26

Word

Markant UIS • OPLAGE MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-H 5E ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR EN HEDEN - MENSEN EN

Dit kerstproject wordt met medewerking van ADRA mogelijk gemaakt. ADRA is een organisatie die zich wereldwijd inzet voor sociale en economische gelijkheid. Ze bestrijdt structurele armoede van mensen en gemeenschappen in rampgebieden en ontwikkelingslanden.


NR.

BEZORGER van Markant

E HET LEUKST VAN AD DICHTBIJ-BL GRATIS NEDERLANDN-HUIS HUIS-AA

in Markant!

Er is nog een enkele wijk beschikbaar, maar je kunt je ook op de wachtlijst laten zetten. Het verdient 4 à 5 ct per stuk + de nieuwjaars- wensen-tip. Als je het slim aanpakt verdien je al gauw

7.-/u.

€

Verschijnt maandelijks (muv augustus), bezorging op vrijdagmiddag en/of zaterdag. Mail naar: [email protected]

Als school vinden we het belangrijk dat kinderen op jonge leeftijd aandacht hebben voor hun naasten. We geloven dat maatschappelijke betrokkenheid de persoonlijkheid positief stimuleert en ontwikkelt. Vanwege deze doelen doen we dit schooljaar mee aan verschillende activiteiten waarvan ‘kinderen helpen kinderen’ er een van is. Onze goed gevulde dozen bevatten: speelgoed, snoep, toiletartikelen, warmhouders en knutselen schoolbenodigdheden. We hopen dat we de kinderen in Montenegro een mooie kerst bezorgen! Ook interesse: Voor donaties kunt u terecht op: www.adra.nl

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Nu de eerste helft van het seizoen er bijna op zit en de feestdagen in aantocht zijn kunnen we al een beetje de balans opmaken. Om te beginnen is het prettig toeven bij onze vereniging. De beleving van het bestuur, de vrijwilligers, spelers en supporters is op alle fronten te zien. Sponsoren die hun steentje bijdragen en hun naam graag aan onze vereniging verbinden dat is hartverwarmend. Maurice Jeurissen (‘De Jeuris’), wie kent hem niet, heeft na de Algemene ledenvergadering in oktober een oproep gedaan aan de leden om een financiële bijdrage te doen voor een nieuwe vloer in de kantine. Vervolgens deed hij een oproep via Facebook en het resultaat was dat hij binnen drie dagen € 2.000,- ophaalde. Maurice: fantastisch! Zondag 17 november was het weer een ouderwetse zondag in Heer. Het was lang geleden dat er weer een volle tribune was ondanks het feit dat grote broer MVV thuis speelde. Zo’n 600 bezoekers wisten ons op zondagmiddag te vinden en bij welke amateur vereniging zie je dat, nergens. Dat ligt natuurlijk ook aan de prestaties van ons vlaggenschip en dat is zeer hoopvol. 21 elftallen verdedigen momenteel de Roed Greun kleuren en dat is ook een zeer positieve ontwikkeling. En voor wie in de winterpauze toch nog iets van onze Heer 1 mannen wil zien kan op onze site terecht. Dhehoshua Sahetapy filmt alle doelpunten van ons eerste elftal en op onze site www.rksvheer.nl zijn die onder de button ‘media’ terug te zien. Veel plezier en Dhehoshua bedankt. Wordt het stil in de winterstop? Nee hoor, want er zijn genoeg activiteiten in voorbereiding om de winter door te komen. Data worden gepland en activiteiten zoals een mosselavond, dart wedstrijden, biertapwedstrijd enz, enz. Daar wordt over gebrainstormd en de Bierproefavond, georganiseerd door het 5e elftal wacht nog op een definitieve datum. Uiteraard wordt iedereen tijdig geïnformeerd over de activiteiten. Het bestuur wenst haar leden, sponsoren, vrijwilligers en supporters Fijne Kerstdagen. En, noteert u alvast in uw nieuwe agenda: het Nieuwjaarstreffen op 4 januari 2014 in de kantine. Voor de jeugd is dat ‘s middags en voor de senioren vanaf 19.00 uur. Veer zien ôs! Ed Albertz

Uw weerstand verhogen? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. Bel, surf of mail voor meer informatie.

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Minder lenen in 2014 door strengere regels

Profiteer nu nog van ruimere mogelijkheden Nu Nederland uit de recessie opkrabbelt, durven we weer voorzichtig te dromen – ook over verhuizen. Maar in 2014 veranderen een aantal hypotheekregels, waardoor je minder kunt lenen. Belangrijk om te weten is dat het Nibud bepaalde woonquotes verlaagt. Dit is nodig door de dalende koopkracht en de lagere hypotheekrente. Een woonquote is het deel van je inkomen dat je maximaal aan hypotheeklasten mag besteden. Schrik niet, maar het verschil met dit jaar kan tot duizenden euro’s oplopen! En kom je in aanmerking voor Nationale Hypotheek Garantie (NHG)? Ook bij de NHG wijzigen er belangrijke regels. De NHG is een mooie regeling, vind ik. Het is een garantie op je hypotheek en biedt veel voordelen, als je bijvoorbeeld een hypotheek met NHG afsluit ontvang je een rentekorting tot wel 0,6 procent! Maar in 2014 verlaagt de maximale koopsom met NHG. Zo mag je in 2014, naast de koopsom van de woning, nog 4% extra lenen om de bijkomende kosten, zoals de kosten koper, af te dekken. Dit is nu nog 5%. Kortom, je moet dus meer eigen geld inbrengen. Daarnaast daalt juist het maximale hypotheekbedrag per 1 juli 2014 van 290.000 naar 265.000. In de praktijk betekent dit: in 2013 is je maximale koopsom nog 276.190 euro, begin januari daalt dit naar 273.584 euro en vanaf 1 juli mag je nieuwe woning niet meer dan 250.000 euro kosten. Tenminste, als je met NHG wilt lenen. Ook het prijskaartje van je NHG-lening (de borgtochtprovisie) stijgt: van 0,85 procent naar 1 procent van het hypotheekbedrag. Dus voor een NHG-hypotheek van 290.000 euro betaal je straks 2.900 euro in plaast van 2.465 euro in 2013. Overigens mag je dit bedrag van de belasting aftrekken. Lees ons NHG-dossier op hypotheker.nl voor meer voordelen en informatie. Mijn advies: oriënteer je je op de woningmarkt, probeer dan nog dit jaar van de huidige, gunstige hypotheekregels te profiteren. Maak daarom snel een afspraak. Samen kijken we naar jouw financiële mogelijkheden. Evelyne Buck

De Hypotheker Maastricht Céramique

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


‘Winterstop’

Jazeker...

27

Zanger Fabrizio doet alles zelf! Combineer een jaren ’80-fan met een Italiaans uitziende Limburgse zanger en er komt maar één persoonlijkheid uit de blender naar boven: Fabrizio Fazzolari. Hij boekte in 2010 grote successen met zijn carnavalshit ‘Sjiek is Miech Dat’ en is nu een veelgevraagde muzikant. En een Maastrichtse muzikant, die voelen wij graag aan de tand. Sjiek is Miech Dat! “Dat sowieso! Weet je dat ik in 2009 het album al af had waar ‘Sjiek is Miech Dat’ op stond, maar dat het niet helemaal lekker liep? Dus besloot ik zelf een videoclip in elkaar te knutselen. Het was niet heel professioneel, maar het werd een succes! Ik zing het nummer nog altijd met veel plezier. Het heeft zo’n lekkere beat dat het nooit gaat vervelen.”

‘Ik ben verslaafd aan flipperen!’ Net als Hakke Takke? “Jazeker! Ik breng het hele jaar door singles uit, niet alleen met carnaval. En ik doe vrijwel alles zelf, ik heb namelijk een studio in huis. Dus ik schrijf zelf de nummers, maar ik speel ze ook zelf in en gebruik dan een mengtafel om alles samen te voegen. Mijn vriendin en manager Francesca regelt de optredens en


28

gebeend. Ze is mijn chauffeur, ze haalt mijn drankjes (Martini!)… eigenlijk doet ze alles voor me. Ze is mijn zon.” Iech Hoop dan mer Tot De Zon Neet Oonder Geit “Op het moment zitten we in een heel lekkere vibe, we hebben onlangs de nieuwe clip van Chili Con Carne uitgebracht. Deze is gemaakt in de stijl van jaren ’80 videogames en gebaseerd op Super Mario. Het is dit keer Super Fabrizio die ingrediënten moet verzamelen voor zijn chili con carne. Ik heb het zelf bedacht en zelf getekend. Er zit een verwijzing in naar Mr. Creosote uit Monty Python, je moet maar eens op de dikke man letten in de clip. Je kunt overigens nog veel meer verwijzingen vinden, goed kijken! Zelf game ik trouwens nog wel eens op mijn oude vertrouwde jaren ’80 Commodore, dat is tenminste lekker simpel. Ik ben niet zo van de tegenwoordige vechtspellen. De jaren ’80 spreken me sowieso enorm aan, ik heb daar een grote fascinatie voor. Niet alleen de muziek van toen vind ik fantastisch, maar ook de algehele mentaliteit. De mensen waren toen veel vrolijker, de kleding was beter. Oh, en televisieprogramma’s zoals ‘Los Vast’ uit die jaren vind ik ook geweldig. Soms herhalen ze wel eens een uitzending midden in de nacht, dat is genieten.”

• "Sjiek is miech dat!"

ren. Vroeger gingen we dan op de Vespa naar Valkenburg, daar had je toen nog van die hallen met flipperkasten. Nu is dat niet meer, dus hebben we er zelf maar eentje gekocht, haha.” ’T Leve Zit Mèt “Als je dat maar weet. Ik heb nog nooit geen zin gehad om op te treden, ik heb echt een droombaan. Eén van mijn grote voorbeelden is de Italiaanse acteur Roberto Benigni. Toen deze een oscar won voor zijn rol in de film ‘La Vita è Bella’ stond heel Italië op z’n kop.

nsje Ondero n ‘Malper toni’?

• Fabrizio treedt op bij een bruiloft

is tevens geluidstechnicus. Daardoor hebben we het best wel druk; in de weekenden treed ik op bij verschillende gelegenheden en doordeweeks zitten we in de studio. Ik ben ontzettend trots op Francesca, dat zij alles zo goed krijgt bij-

En dan denk je: Heij Kom Iech Zeker Trök! “Precies. Maar je mag me ook wakker maken voor een potje flipperen. Francesca en ik vinden dat allebei geweldig om te doen. Flippe-

en het leuk aa , Malper tuis, uideo z r e n n kr woo Wat is Er is ee ijk bij waar ik t. t r r u u u u b b w de olks n uit de “Het is te, gezellige v iederee ik heb er in r h a c a e w n , e an, Otto is e lieve m r ven naamd nier, ge omt. Echt een ak rondgezwo a k v r a n a e r g.” elk egere ja ijd graa mijn vro om er nog alt alper toni’ k en a in M je Vesp staan? beurd Laat je lo s ten onafge e één keer ge m y! Dat is vijf minuten n “No wa e n en bin weg.” was hij

Door Jenneke van Genechten

Elke Italiaan wilde toen dat Benigni gekozen zou worden tot president! Ik ook, natuurlijk.”

‘Lieve Markant-lezers, tot in het carnavalsseizoen!’ Geen “Iech Höb Diech Gebeld” meer! “Ach, ik hoop dat ik haar weer zie met de kerst. Ik hoop dat de hele familie uit Italië naar hier komt. Normaal gesproken gaan wij altijd daarheen, maar we hebben het zo druk tegenwoordig. En toch heb ik nog de stille droom om ooit in een speelfilm te acteren. Een echte bioscoopfilm, dat lijkt me fantastisch. Dus als Steven Spielberg dit leest…”

• Redacteur Jenneke interviewt onze ‘Ray-ban-man’ Fabrizio (immer in zijn bekende outfit) op kasteel Wittem, alwaar hij een bruiloft opluisterde. FOTO SARA JETTEN

Van glitter, glamour, speels, rustiek tot en met klassiek

Kribkes-rondwandeling Eyldergaard 7 december tot en met 30 december In de Eyldergaard worden op diverse locaties op privéterrein her en der in de wijk verlichte kerststalletjes en een grote Kerststal geplaatst. Elke vitrinekast is een wereld apart. De een is uitbundig van kleur, de ander juist ingetogen en heel sereen. Het zijn Wiel en Marlies die met het idee kwamen om een kribkes rondwandeling in de buurt uit te zetten. Marlies: “In diverse dorpen zoals: Bemelen, Schimmert, Mechelen, Simpelveld en Bocholtz is dit al jaren. Dorpelingen plaatsen daar vaak zelf een kerststal op de vensterbank achter het raam of in de voortuin. Dit kan toch ook in Maastricht, in onze wijk Eyldergaard?” Ergens in de Eyldergaard in een huiskamer zitten enkele vrijwilligers bijeen. Het ligt er vol met knutselmaterialen. Materialen die maanden van tevoren via rommelmarkten of via het internet zijn aangekocht. Op de St. Rozamarkt in Sibbe werd een 22-delige kerstbeeldengroep op de kop getikt. In de Wan op de rommelmarkt werden spullen voor het aankleden van de engel gevonden, de vleugels zijn gemaakt van kant en duivenveren. Bij het milieupark liep een van de vrijwilligers tegen een juwelendoos met spiegel aan. Het doosje is opgepimpt, een en al glitter en staat in een vitrinekast als decorstuk met het kindje Jezus in de lade. Voor op de Schellegaard/Drenckgaard zijn enkele etalagepoppen aangekocht voor een grote kerststal. Volgend jaar hopen de vrijwilligers de drie koningen te vinden. Deze groep crea’s en bea’s kunnen van alles gebruiken. Yvette oet De Heeg:

“De wets meh noets watz de tegekumps! “ Het is de bedoeling dat de vitrinekastjes elk jaar op andere adressen geplaatst worden. Wiel: “Belangstellenden in de Eyldergaard kunnen zich opgeven voor een kribje in de tuin, door ons te bellen of te mailen.” Maar er volop vertrouwen dat de buurtgenoten zelf ook hun creativiteit met de buurt wil delen. Marienne: “Als buurtgenoten dit willen, dan kunnen ze aan ons doorgeven dat ze ook meedoen met een kerststal buiten en dan voegen we het adres toe aan de route. Zelfs bewoners van andere wijken kunnen zich opgeven, wie weet zien we nog meer wandelroutes en is heel Maastricht straks in de ban van wandelen langs verlichte kribjes.” De rondwandeling van vorig jaar staat op internet YouTube onder “Kribkes rondwandeling Eyldergaard 2012. De Kribkes rondwandeling is rond 8 december te downloaden via de Google site Eyldergaard Werkgroep. En als de Eyldergaard wijkbewoners mee doen met “het feestelijk maken van onze buurt, dan is onze missie geslaagd,” aldus Marlies, Wiel, Yvette en Marienne.


Sjattepoemel ben je “Haha. En weet je wat ik ook ben? De beste pizzamaker! Vraag maar aan Francesca, ik maak de lekkerste pizza’s. Ik wil niemand beledigen, maar hier in Nederland zijn ze niet zo goed. Italiaanse pizza’s, die moet je hebben! Ik hou enorm van koken, ik maak ook lekkere chili con carne. Dat is iets van vroeger eigenlijk. Met carnaval had mijn moeder geen zin om voor iedereen apart te koken, want iedereen kwam en ging wanneer het uitkwam. Dus maakte ze een grote ketel chili con carne en dan hoefde ze niet iedereen te bellen als het eten klaar was.”

Wilt u een bericht achterlaten voor ’t Kribkesteam, mail dan naar: eyldergaard.buur [email protected] of via facebook Eyldergaard Buurtplatform. Telefonisch contact mogelijk via 06-41200536. Vrijblijvende giften en donaties zijn welkom en over te boeken op rekeningnummer 5182751 t.n.v. Stg. Buurtplatforms Groot Heer onder vermelding van ‘Kribkes Eyldergaard’. 29

Kom voor de feestdagen

gezellig shoppen

in Meerssen! H

et jaar 2013 loopt langzaam ten einde en de sfeervolle dagen staan weer voor de deur. Om het in en om huis extra sfeervol te maken. moet er natuurlijk nog wel even gezellig inkopen worden gedaan en dan is het winkelcentrum van Meerssen is een absoluut een aaanrader. Maak kennis met het gevarieerde winkelaanbod van grootwinkelketens als Hema, Blokker, Kruitvat en Intertoys gecombineerd met speciaalzaken op het gebied van mode, life-style en diverse kadoshops. Ook op culinair gebied wordt u in Meerssen op uw wenken bediend met onder meer een gerenommeerde traiteur en een exclusieve chocolatier. Een bezoekje aan een van de gezellige horecagelegen in en om de Markt maakt uw bezoek aan Meerssen compleet. Het centrum ligt op loopafstand van Station Meerssen, de busverbindingen zijn optiHeerlijk offline winkelen! maal en de parkeertarieven erg voordelig!

Koo pz ond a ge n Meerssen heeft speciale koopzondagen op 15 en 22 december 2013. En... dan is het parkeren gratis! www.meerssenbiedtmeer.nl

B

ibelot Cadeaux-Woon-Living heeft een breed, wisselend assortiment aan merken, in verschillende stijlen, om aan al uw kado- en woonwensen te voldoen.

B

ekend om hun overheerlijke, Limburgse gehaktbrood en andere culinaire hoogstandjes: Saveurs! Kwaliteit, liefde en verbeelding zijn de ingrediënten van Saveurs.

I

Bibelot

Saveurs

Eetcafé Basiliek

Volderstraat 1

Stationstraat 4

Markt 22

E

en leuk en makkelijk leven hoeft helemaal niet duur te zijn. Loop de HEMA binnen en je ziet: de beste en leukste artikelen voor verrassend lage prijzen. Echt HEMA.

elle et Beau Home Decoration is een inteB rieur-cadeauwinkel in hartje Meerssen. Onze merken zijn onderscheidend en divers!

R

HEMA

Belle et Beau

Rovi Sport

Beekstraat 45

Bunderstraat 19

Bunderstraat 27

www.belleetbeau.nl/Facebook. Je kunt een cadeaubon winnen ter waarde van € 60,-!

n Meerssen tegenover de Basiliek verwelkomen we u graag in ons sfeervol ingerichte eetcafé Basiliek. Namens uw patron Jeroen Brouns: smakelijk!

ovi sport, de functionele sportzaak van Meerssen en omstreken. Alel sporters kunnen er terecht en krijgen deskundig advies. Topmerken: Adidas, Nike, Calcio, Puma.

D

e grootste collectie italiaanse overhemden van Limburg, gecombineerd met sportieve colberts, polo’s, truien en broeken van Alberto Jeans, ook voor grote maten.

M

agazien Men en Women heeft een vaste plek veroverd in de harten van fashionliefhebbers in de regio. Het is de place to be voor modebewuste mannen en vrouwen.

eubelen Verheij in het centrum van Meerssen biedt een bijzonder gevarieerde collectie, smaakvol gepresenteerd op een oppervlakte van maarliefst 2500 m2.

‘t Hummeke

Magazien

Meubelen Verheij

Beekstraat 40

Beekstraat 41

Beekstraat 37

jongens, sportieve mannen en klasJzijnonge sieke heren met oog voor stijl en trends bij Herenschoenmode Nummer T10N aan

W

O

Nummer T10N

e hebben een hippe collectie sieraden, horloges en woondeco met gevestigde merken van bewezen kwaliteit. Ben je op zoek naar hét perfecte cadeau of klein presentje voor jezelf of om te geven? Bij Ferrum by Yv's slaag je altijd.

Ferrum By Yv’s

Monique Niesten

Stationstraat 10

Bunderstraat 1

Beekstraat 62 B

S

jieke Sjeun heeft een specifiek, eigentijds karakter. De collectie schoenen en tassen is samengesteld uit het aanbod van kleinere, exclusieve fabrieken uit Spanje en Italië.

M

ichelle & Michel biedt mode en accessoires voor dames en heren. Van trendy tot eigentijds klassiek. Van gevestigde topmerken tot nieuwe labels en designers.

n lingerie voelt elke vrouw zich bijzonder. Ismaak Speciaalzaak 't lingerie'dje heeft voor elke en gelegenheid passende lingerie.

Sjieke Sjeun

Michelle & Michel

‘t Lingerie ‘dje

Beekstraat 54

Beekstraat 48-50

Beekstraat 39

P

ompidou is de kinderwinkel die je blijft verrassen! De collectie bestaat uit toonaangevende merken als Scotch & Soda, Esprit, Riverwoords, Bellerose en Petit Bateau.

F

inalisten van de ‘Word Chocolate Masters’ in Parijs. Jennifer Heijnen en Sébastien Trudelle maken chocolade cadeautjes op maat en alles is van eigen fabricaat.

N

aast het vaste CIGO assortiment (rookwaren, lectuur etc.) vindt u hier ook de lekkerste Limburgse streekproducten en leuke cadeautjes. Loop eens binnen bij CIGO!

Pompidou

Smores

Cigo

Stationstraat 6

Beekstraat 27

Beekstraat 60

het juiste adres. Mooie mix van klassiek, gekleed, zakelijk, modern, trendy en vrije tijd.

M

p zoek naar een gezellige kledingwinkel met ouderwetse service? Ga dan eens eens kijken bij Monique Niesten Damesmode. Stijlvol en sportief voor elk moment.

Met een ruim maatbereik van 70 A tot 105 H. Tevens het adres voor luxe nacht en beenmode.

Klokkenatelier voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected] www.beyersklokken.nl

Voor al uw schoenreparaties en stikwerk, vakkundig gemaakt.

Voor puppy- en gevorderden cursussen. Het hele gezin is welkom! Voor meer informatie kunt u een kijkje nemen op de website

Scharnerweg 38 Maastricht (043) 362 13 68 Geopend: maa t/m vrij 8 - 18 u / zat 8 - 16 u

www.smartdogs.nl

Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons nooit voor verrassingen te staan. Markant Heer Scharn de Heeg December 2013 - nr. 45

32

Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers, waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit, voorop staat. De familie Walpot beschikt over eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt en is tevens eigenaar van het crematorium in Eijsden. Daar draagt zij, samen met de gastvrouwen, zorg voor een warm afscheid in een unieke omgeving, helemaal in het groen. Wij beschikken over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken. Vervolgens begeleiden zij de nabestaanden tijdens de periode na het overlijden tot en met de begrafenis of de crematie. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij. Twee drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk dat beantwoordt aan uw persoonlijke wensen. Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord.

pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 [email protected]

w w w. w a l p o t . n e t

Er was eens… ...een harmonie in Heer. Niet zomaar een harmonie, nee de Koninklijke Harmonie van Heer. Een sprookjesachtige vereniging, wat zeker gebleken is na de twee uitverkochte voorstellingen van ons succesvolle Sprookjesconcert op 3 november. Een harmonie waar het goed toeven is op muzikaal gebied, maar waar gezelligheid en vriendschap hoog in het vaandel staan. Een belangrijk onderdeel van elke harmonie is het samen doen. Samen muziek maken, samen plezier beleven en samen de schouders eronder zetten om van onze club iets moois te maken. Toch heb je altijd mensen die zich onderscheiden en net een beetje extra doen. Niet voor zichzelf maar voor de hele harmonie. Bijvoorbeeld het regelen van subsidie via het Oranjefonds, het organiseren van Heer’s Leukste, het organiseren van een weekendje-weg in Sint-Pietersvoeren, het organiseren de jaarlijkse Oriëntatietocht dit jaar om en nabij Rijckholt op 27 december (kijk voor meer informatie op de site van www.heersleukste.nl en inschrijven kan tot 10 december!). En dan heb je heel wat mensen, teveel om apart op te noemen, die naast hun gewone lidmaatschap deelnemen in commissies zoals de Jeugdcommissie, de PR-commissie, de Muziekcommissie, de Instrumentencommissie en de Bouwcommissie. Laatstgenoemde groep is

eind november in het zonnetje gezet met een feestavond. Dankzij hun harde werken is onze eigen muziektempel weer helemaal van deze tijd. Ons damescomité zorgt achter de schermen ervoor dat wij als harmonie vóór de schermen er pico bello uitzien. Ons erebestuur draagt bij aan de PR en goodwill van onze harmonie. Last but not least hebben we nog ons bestuur. Een jonge groep van mensen die menig extra uurtje in onze vereniging steekt. En dat naast hun gezin en drukke baan. Kortom een mooie vereniging in Heer waar het goed toeven is. Een vereniging die nog altijd nieuwe leden kan gebruiken. Ben je muzikaal? Ben je nog niet muzikaal maar zou je dat wel willen worden? Ben je een regeltante of regelneef? Wij kunnen op heel veel vlakken nog uitbreiding gebruiken. Op dit moment zijn we naarstig op zoek naar iemand die zijn of haar schouders onder het secretariaat wil gaan zetten. Draag je onze vereniging een warm hart toe, beschik je over goede communicatieve eigenschappen en heb je nog wat uurtjes over voor een leuke èn uitdagende bezigheid? Neem dan contact op met secre-

[email protected] of kom eens kijken en luisteren tijdens een van onze repetitieavonden op de vaste woensdagavond of op ons Kerstconcert van 22 december a.s. om 18.00 uur in onze eigen Koninklijke Harmoniezaal, Burg. Cortenstraat 7 te Heer. En zo leven we dan samen nog lang, muzikaal en gelukkig! www.khvh.nl

• Alle ‘Bob de Bouwers’ en ‘Handige Harries’ in het zonnetje, met name de harde kern die nog steeds elke week bij elkaar komen, vlnr: Jo Willems, Jean Kerckhoffs, Harrie Willems en Paul Frijns. Chapeau heren!

Ieder jaar organiseert jongerenkrant 7Days de Jongere van het Jaar-verkiezing. Zeven jongeren (12 – 19 jaar) die het afgelopen jaar wat bijzonders hebben gedaan of gepresteerd maken kans op deze titel. het is al een hele eer om tot de ‘7’ te behoren. Lisa Müllenberg dankt haar uitverkiezing aan de resultaten die ze afgelopen jaar behaald heeft. Europees jeugd olympisch kampioen en brons tijdens het wereldkampioenschap bezorgde haar het ticket voor de Youth Olympic Games in China. Hier voor is de judoka van Judoteam Maastricht al hard in training. Als voorbereiding gaat ze in december weer naar Japan om op het hoogste niveau te trainen. Wilt u dat Lisa jongere van het jaar wordt? Kijk dan op haar website mullenberg.nl en breng uw stem uit.


Lisa genomineerd als jongere van het jaar

33

Advertorial

Goede voornemens? U wilt afslanken? Maar: start u pas ná nieuwjaar? InfraLigne daagt u uit: Begin alvast in december met gratis* sporten! Dan is het eerste, belangrijke begin al gemaakt. Behandelmethode Hoe gaat InfraLigne te werk? Wij ontvangen u in onze studio voor een gratis en vrijblijvende figuuranalyse. Met behulp hiervan en uitgaande van uw persoonlijke wensen bepalen wij samen met u een verantwoord en haalbaar doel. Ook gericht plaatselijk afvallen is heel goed mogelijk. Wanneer wij u volledig hebben geïnformeerd bieden wij u een, eveneens gratis, proefles aan in onze infrarood-cabines. Daarnaast krijgt u van onze diëtiste een gezond en natuurlijk voedingsadvies, rekening houdend met uw persoonlijke levens-ritme. Infrarood-dieptewarmte U doet tweemaal per week gedurende een half uur specifieke oefeningen in onze infrarood-warmtecabines. Infrarood-dieptewarmte dringt tot vier centimeter diep in de huid, waardoor uw verbranding en bloedsomloop gestimuleerd worden en eveneens de stofwisseling wordt bevorderd. U verliest hierdoor op een gezonde en ver-

antwoorde wijze gewicht. Het effect van InfraLigne is vele malen groter dan enkel bewegen in een warme omgeving. Dit komt doordat wij de enige aanbieder van warmtecabines met infrarood-dieptewarmte zijn. Infrarood maakt ozon overbodig. De elasticiteit van de spieren neemt toe met 30%. Cellulitis verdwijnt en de huid wordt mooier, strakker en gezonder. Het oefenen in onze cabines is bovendien plezierig. Het lichaam voelt zich er lekker bij. U krijgt geen spierpijn terwijl u toch tot 1200 Kcal verbrandt per half uur! U kunt bij InfraLigne eveneens terecht voor doelgericht een half uur sporten, om op een effectieve en weinig tijdrovende wijze uw conditie te verbeteren, ook als u niet hoeft af te slanken. Wie beperkt is in zijn/haar bewegingen door bijvoorbeeld rugklachten, reumatische aandoeningen etc. kan ook onze behandeling volgen en wordt extra begeleid door een van onze fysiotherapeuten. PowerSlim Sinds enige tijd kunt u ook bij InfraLigne terecht voor het unieke PowerSlim eiwitdieet. Hierdoor kunt u nog sneller afvallen en beperkt u het jojo-effect tot een mini-

,6*-&/&*/%&453""5.&&344&/t888456%*&/-t*/'0!456%*&/-


34

Studie 11 is een huiswerkbegeleidingsinstituut voor leerlingen van het basis-, voortgezet- en het vervolgonderwijs.

HUISWERKBEGELEIDING CITOTRAINING

Gratis* sporten in december! *Vraag naar de voorwaarden

Einsteinstraat 30-A 6227 BX MAASTRICHT, 043-3673624 [email protected]

Rijksweg 1 6269 AA MARGRATEN, 043-4582370 [email protected]

mum. Voor uitgebreide informatie verwijzen wij u graag naar de website PowerSlim.nl. Loop eens binnen in onze studio’s en laat u informeren door een van onze enthousiaste en deskundige medewerksters. Zie ook www.infraligne.nl voor openingstijden en uitgebreide informatie en resultaten! Maastricht Einsteinstraat 30-A, Tel. 043-3673624 Margraten Rijksweg 1, tel. 043-4582370

Huid+ paramedische praktijk voor behandeling van

Ongewenste haargroei met de Palomar Vectus diodelaser Vragen? Kom naar ons vrijblijvende inloopspreekuur iedere 1e donderdag van de maand van 15 - 18 uur. Wij zijn recent aangesloten bij DALA (Dutch Aesthetic Laser Association)

www.huidtherapiemaastricht.nl

EXAMENTRAINING BIJLES 19907079488

Informeer naar de mogelijkheden 043-3659311

Concordiastraat 78a - Maastricht - (043) 362 86 72

Advertorial

Nabestaanden over Uitvaartstudio Deel 2: Een traditionele uitvaart, maar toch anders Mensen zijn verschillend. Wat voor de één een waardig afscheid is, is voor de ander kil en afstandelijk. Het komt dan ook regelmatig voor dat nabestaanden verschillende wensen hebben als het gaat om de uitvaart van hun dierbare. Wat als je moeder waarde hecht aan een kerkdienst, maar jij en je broers of zussen meer willen? Hoe los je dit op? Uitvaartstudio biedt uitkomst door mee te denken en verschillende mogelijkheden of combinaties aan te reiken. Op die manier zorgt Uitvaartstudio ervoor dat iedereen afscheid kan nemen zoals hij of zij dat wil, op een manier die past bij de overleden dierbare en aansluit bij ieders wensen.

Adrie: “Vrijwel direct nadat mijn vader was overleden was Marc van Uitvaartstudio bij ons thuis. Hij ging pas weg toen hij zeker was dat de zaken in gang gezet konden worden. Mijn moeder wilde graag een traditionele uitvaart en begrafenis, maar wij (mijn broer Noël en zus Diana) wilden meer. We wilden op een bijzondere manier afscheid nemen en over hem kunnen vertellen. Geen traditionele kaart, maar één die de passie voor de natuur en Oostenrijkse bergen zou weerspiegelen. Uiteindelijk heeft Marc met behulp van onze foto’s zelf een kaart ontworpen, dat was geweldig. Voor mam was een traditionele begrafenis vanzelfsprekend, maar wij kinderen hebben minder binding met de kerk en wilden op onze eigen manier persoonlijk afscheid kunnen nemen. Dat is gelukt: we hebben de avond voor de uitvaart een eigen afscheidsdienst in het Leopoldskerkje in Meerssen gehouden. Een prachtige, intieme locatie waaraan wijzelf nooit gedacht zouden hebben. Vooraf bezochten we, samen met Marc, het Leopoldskerkje en we waren gelijk onder de indruk. Dit was

het, hier zouden we invulling kunnen geven aan een afscheid zoals wij, als kinderen, dat in gedachten hadden. Die avond was dan ook heel bijzonder. We vertelden onze verhalen, keken naar foto’s, luisterden naar zijn muziek, hieven het glas op vader en namen intiem afscheid. Zelfs mijn moeder was ervan onder de indruk en ontroerd dat het zo goed geregeld was. Ook tijdens de mis en begrafenis, was alles tot in de puntjes verzorgd. Er waren meer mensen dan we hadden verwacht, maar ongemerkt regelde Marc alles. Bovendien had hij uit voorzorg meer bidprentjes laten drukken. Later hebben we een prachtig condoleanceboek ontvangen, geheel in stijl met de rouwkaart. Sommige mensen denken dat we een fortuin hebben uitgegeven. Niets is minder waar. Hoewel we nergens op bezuinigd hebben, vrije keus in álles hadden, vielen de kosten erg mee. Ik denk zelfs wel goedkoper dan bij andere ondernemers. We wilden met een goed gevoel kunnen terugdenken aan de uitvaart van onze vader en echtgenoot. En dat kunnen we nu mede door de inzet en betrokkenheid van Marc. Daar zijn we hem enorm dankbaar voor.”

Uitvaartstudio – alles behalve standaard Onder het motto ‘alles is mogelijk’ begeleidt, regelt en verzorgt Uitvaartstudio unieke en persoonlijke uitvaarten. Bij Uitvaartstudio zijn er geen beperkingen of standaard pakketten waarin nabestaanden gebonden zijn aan verplichte afname van diensten, producten of locaties. Iedereen kan bij Uitvaartstudio terecht, ongeacht of en waar men verzekerd is. Dankzij de kleinschaligheid, de onafhankelijkheid en een uitgebreid netwerk, is Uitvaartstudio in staat een unieke uitvaart te bieden. Een persoonlijke uitvaart, afgestemd op het beschikbare budget – want een bijzondere uitvaart hoeft echt niet duur te zijn. Lees ook eens de ervaringen van anderen op onze website onder de rubriek reacties.

Informatie www.uitvaartstudio.com [email protected] Tel: 043 - 852 3 258 06 - 412 860 44


De vader van Adrie Luijten, Jean Luijten, overleed in juni dit jaar. Samen met zijn moeder, broer en zus zochten ze naar mogelijkheden opdat iedereen met een goed gevoel kon terugdenken aan de uitvaart.

• Uitvaartregisseur Marc Moors (49) heeft ruim 25 jaar ervaring in de uitvaartbranche, waar hij praktisch alle facetten heeft doorlopen. Bij zijn eigen, onafhankelijke onderneming ‘Uitvaartstudio’ zijn het persoonlijke, keuzevrijheid, transparantie en een eerlijke prijs de pijlers.

35

Dat is weer eens wat anders met de Kerst:

Kerstlunch

1e Kerstdag 25 december Vaste aanvangstijd 13.00 u (einde ca. 16.00 u) Reserveren is noodzakelijk v = vegetarisch gerecht - wijzigingen voorbehouden

Amuse

Kerstdagen bij de Potkachel! Wist u dat: • Wij op 24 en 26 december à la carte serveren vanaf 13.00 u. • Het kerstdiner op 25 december al volgeboekt is. • Wij alléén op oudejaarsavond gesloten zijn. • Wij op 1e Kerstdag een vijf gangen Kerstlunch serveren aan € 34,50 p.p (zie hiernaast).

Gerookte rib-eye met rucola pesto en toast van brioche of Vegetarische amuse

Voorgerecht Reecarpaccio met truffeldressing, kappertjes, rucola en vers geschaafde Reypenaer VSOP kaas of Zacht gegaarde kalfslende met eendenlever crème en krokante fylodeeg of Tartaar van gamba's, Hollandse garnalen en tonijn met zeewiersalade en kreeftenbéarnaise of Taartje van pomodori met feta, mozzarella, rucola en basilicumschuim (v)

Soep Heldere fazantenbouillon ‘en croute’ of Romige saffraansoep met garnituur van oesters en wasabischuim of Velouté van witlof met garnituur van truffelaardappelchips en geroosterd witlof (v)

Hoofdgerecht Rosé gebakken hertenbiefstukjes met port-vijgen saus of Gegrilde ossenhaas met balsamicosjalotjes en morillesaus of Krokant gebakken Saint Pierre filet met Roseval aardappels en Gewürztraminer saus of Met groenten gevulde paddestoel op een bedje van linzen du Puy met pompoen crème en spinaziesaus (v)

Dessert Grand dessert Noël: een parade van de lekkerste huisgemaakte desserts of Plateau met verschillende kaassoorten

€34,50 Tijdens deze Kerstlunch serveren wij ook een

KinderKerstlunch Meloen cocktail(v) of kipcocktail Groentensoep(v) of tomatensoep(v) Kabeljauwfiletje of kipfiletje of loempia (v) Kinderijsje

€16 ,50 kelijke a m s n e e ig t t e r P enst en feestdagen gew cesvol suc een gezond en ! nieuwjaar

Advertorial

Voor lopers door lopers Natuurlijk, niets mag u tijdens het lopen in de weg staan. Uw sportkleding, -schoenen en -accessoires moeten u dan ook als gegoten zitten. Bij Lopers Company Maastricht wordt u in elk detail voorzien van advies op maat, zodat u in een perfect passende outfit van kwaliteitsmerken de zaak weer uitloopt. “Wij bieden een compleet assortiment aan wandelen hardloopschoenen inclusief de bijbehorende accessoires,” vertelt Jan Smeets, eigenaar van Lopers Company Maastricht. Samen met Harry Driessen en Ricardo Floris staat hij met een glimlach te wachten om u van het juiste advies te voorzien. Het deskundige team heeft een bulk aan sportervaring en alle denkbare kennis over uiteenlopende sporthulpmiddelen.

baan en een voetspiegel. Zo kunnen we exact vaststellen welke outfit, schoenen en accessoires op uw lijf zijn geschreven.” Natuurlijk wordt er bij Lopers Company Maastricht rekening gehouden met uw medische conditie als onderdeel van hun uitgebreide service. Het bedrijf onderhoudt nauwe contacten met gerenommeerde fysiotherapeuten, sportartsen en osteopaten in de regio.

Onder de Kerstboom U sport zelf niet, maar uw partner of familielid wel? Geef ze de nieuwste sportsensatie cadeau: Yurbuds! Oordopjes die gegarandeerd comfortabel zitten en niet uitvallen tijdens het sporten.

Uniek concept Als loopsporter wilt u het hele seizoen probleemloos kunnen sporten; u wilt langer, sneller, verder! Dat vereist een bij uw fysiek passende looptechniek en daar kan Lopers Company Maastricht u bij helpen. Want naast de sportieve kennis van de heren, beschikken ze ook over professionele hulpmiddelen die uitmaken van een uniek concept in de regio. Smeets: “Wij geven persoonlijk advies door middel van de gratis loopen videoanalyse, een unieke, lange loop-

Scharnerweg 67a Maastricht 043 852 75 26 instagram.co/loperscompanynederland twitter.com/LCMaastricht facebook.com/LopersCompanyMaastricht Iedere donderdag koopavond tot 21:00 u. Koopzondagen 22 en 29 december van 13:00 tot 17:00 u.

Op zaterdag 14 december vindt het 12e Galaconcert plaats van Harmonie Heer Vooruit. Door de enorme belangstelling voor het concert is de zaal van het Mercedes-Benz CAC te klein en wijkt men dit jaar uit naar het grote auditorium van het MECC. Voor het concert zijn er nog een aantal kaarten beschikbaar gesteld door de hoofdsponsor. Naast internationale solisten Laurens Otto en Ana Rucner zal de ongekroonde muzikale koningin van Limburg Beppie Kraft concerteren met het Harmonie orkest van Heer Vooruit. Beppie is al meer

Beppie nog bij het tot stand komen van de videoclip met het nummer ‘Danse tot ut murrigeleech’. Wilt u samen met 1000 andere toeschouwers aanwezig zijn bij dit unieke concert, bestel dan snel uw kaarten bij mevrouw Monique Budy. Tel 043 361 40 14. Kaarten kosten € 17.50 per stuk. dan een halve eeuw verbonden met de harmonie omdat haar echtgenoot en diens familie al decennia musiceren of gemusiceerd hebben in de harmonie. Eerder dit jaar begeleidde de harmonie

Galaconcert Harmonie Heer Vooruit Zaterdag 14 december 2013 Aanvang 20.00 u. Zaal open 19.00 u. Gratis parkeren op P7 van het MECC


Beppie Kraft bij Galaconcert Heer Vooruit

37

Sjraveleirs Hier ’t Vijfde sezoen is alweer e paar weke aan de geng. Veer zien oet ôzze zomersjlaop oontwaak en höbbe oondertössje neet sjtèl gezete. ‘t programma vân ôs aktiviteite sjteit weer in de sjteigers en veer zien gruutsj um uuch te kinne vertèlle tot veer d’r ‘n nuij aktiviteit beej höbbe.

De magie van Kerst In de mergelgrotten van Valkenburg zijn rond de kersttijd wonderbaarlijke taferelen te zien. Voor het derde jaar op rij vormt de eeuwenoude Wilhelminagrot het decor voor een van de meest bijzondere kerststallen van de wereld, waar het kerstverhaal op betoverende wijze in zand tot leven gewekt wordt. De deuren van magisch zand zijn weer geopend.


38

Het kerstverhaal wordt op adembenemende manier weergegeven in zand. Wat een vakmanschap! Het is alsof je in een levende stad loopt, elk gezicht heeft een eigen persoonlijkheid. Levensgroot en heel erg gedetailleerd. Het voelt het net alsof je een onderdeel bent van het verhaal. Alsof er elk moment een deur open kan gaan en iemand je een glas wijn aan kan bieden. Dit jaar vertellen de zandsculpturen het verhaal van de volkstelling onder het bevel van Keizer Augustus. 770 ton zand, 323m2 houten mallen en 2000 kerstlampjes vormen dit kerstverhaal. Mensen komen vanuit alle windstreken naar de grot om het verhaal te volgen dat hier verteld wordt...

Herremenie Hier Veuroet geit uuch ‘n karnavalskonzèr aanbeeje op vriedig 7 fibberwarie. Geliektijdig prizzentere veer uuch dei aovend de nuije Vlootdrager en zuut ôs Sjraveleirke 2014 ‘t levesleech. Heijoonder prizzentere veer uuch ’t program veur de kòmmende vastelaovend. Kiek regelmaotig op ôzze website www.sjraveleirs.nl veur nuijts en veur foto’s vân ôs aktiviteite. Veer hope uuch op ein aktiviteit, of leefs op miejer dan ein, te maoge begroete. 12 jannewarie: Jeugmiddig mèt oetrope Jeugprinsepaar in Aen de Wan. 26 jannewarie: Oetrope Prinsepaar op ‘t Raodhoesplein, Daonao recepsie in Aen de Wan 7 fibberwarie: Vastelaovendskonzèr Herremenie Hier Veuroet, bekindmaking Vlootdrager 2014 en geboorte 't Sjraveleirke in Aen de Wan. 16 fibberwarie: Hierder Galamiddig in Aen de Wan. 1 miert: Nuij Prinsebal in de Herremeniezaal. 3 miert: Groete Hierder cortège. 4 miert: Vastelaovendsbrunch en oetreike prijze optoch in de Herremeniezaal. De PR kemissie winsj uuch alvas sjoen en gezèllige feesdaag.

bebeMo het Profiteer nu van EF

LAGE BTW TARI

Kunststof kozijnen rolluiken en verandabouw

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 (Rijksweg) Berg en Terblijt Telefoon: (043) 604 38 13 www.bebemo.nl [email protected]

Mooi, beter,bebeMo

Drommedarisse 4 x 11 jaar! Extra activiteiten Wittevrouwenveld en Wiekerveld Carnavalsvereniging De Drommedarisse uit Wittevrouwenveld en Wiekerveld bestaat 4 x 11 jaar op 11e van de 11e 2013. De vereniging, opgericht op de 11e van de 11e 1969, gaat dat jubileum vieren met een aantal extra activiteiten in 2014. Op het programma staan onder andere een carnavalsfeest voor de buurt en voor Maastricht op zaterdagavond 18 januari en een gezellige middag voor oudere buurtbewoners op zondag 19 januari.

De vereniging organiseert carnavalsactiviteiten in de buurt, representeert de buurt rond carnaval in Maastricht en omgeving en neemt actief deel aan talloze buurtactiviteiten. Benoit Wesly is beschermheer van de vereniging. De Drommedarisse zijn lid van de Samewèrkende Mestreechter Vastelaovendsvereinigingen (SMV). De vereniging telt momenteel 20 leden. De Drommedarisse zijn de opvolgers van De Keemeleers, van 1949 tot 1959 de

Vanaf 1960 trekken rond carnaval wisselende groepjes carnavalsvierders uit Wittevrouwenveld door de buurt, uitgedost als een soort raad van elf. Een van die carnavalsvierders is Felix Meurders. Het is de tijd waarin de naam ‘Drommedarisse’ ontstaat, als alternatief voor de naam Keemeleers. Maar het komt er nog niet van om een officiële vereniging op te richten.

Fotoclub de Heeg Paul Rutten, gewezen vakfotograaf van de gemeente Maastricht, heeft onze foto’s voor een vrij onderwerp besproken. Uiteraard vakbekwaam! En dan met nadruk op het vakgebied: een gebeurtenis zo goed mogelijk op de foto krijgen. Daardoor had hij dan ook moeite met sommige foto’s...


Hoogtepunten van het jubileumprogramma zijn het uitroepen van de Na een paar jaar ontstaat er 44e Markies op 1 feeen ander enthousiast bruari 2014 en een groepjecarnavallisten met grote carnavalsoptocht ambities. Het groep-je wordt door de buurt op carnajaarlijks groter. Uiteindelijk valsdinsdag. Diverse kiezen deze carnaval- listen groepen uit de buurt en de ultieme datum om een een aantal carnavalsvercarnavalsvereniging op te enigingen zullen deelnerichten: de elfde van de men aan deze jubileumelfde. optocht. Voor deze Op 11-11-1969 is de gelegenheid heeft de vernieuwe officiële carnavalseniging een nieuwe Marvereniging van Wittevroukiezenwagen gebouwd. wenveld en Wiekerveld een De viering van het jubifeit. De oprichters zijn Peter leum is geopend met een Coenen, Albert Cratsborn, receptie voor genodigden Alex Hamers, Bèr Linkens, op 17 november. Hub Signet en Theo Post Bij deze receptie was er Uiterweer. Hennie 1e. ies: Mark te eers als met aan elf • In 1971 trad de eerste raad van ook aandacht voor het 4 x 11 jubileum van Hub Sigcarnavalsvereniging De heerser over het rijk der Drommedanet als lid van de vereniging. Hij was op de van Wittevrouwenveld. Na het vertrek van risse krijgt de titel ‘Markies’. Er is een af11e van de 11e 1969 een van de oprichde kamelen naar Wijck veroveren de Dromspraak met samenwerkende carnavalsverters van de vereniging. Signet is van 1969 medarisse langzaam maar zeker de harten enigingen van Maastricht dat alleen de tot heden bestuurslid, met onderbreking van de buurtbewoners: ‘Een bult minder’ stadsprins de titel ‘Prins’ mag voeren. van een jaar (1986). Vanaf 1997 is hij maar, zo bleek al spoedig, eenzelfde elan Bij de keuze van de titel Markies hebben voorzitter van de vereniging. en eenzelfde enthousiasme. Dat uitte zich de oprichters zich laten inspireren door de Begin januari presenteer t de vereniging weldra in tal van activiteiten die stilaan uitstraatnaam Markies van Ledestraat. Die het complete jubileumprogramma in het groeiden tot een volwaardig programma Markies, Willem Bette van Lede (1600Vastelaovendsbeukske ‘De Drommedaris met plaats voor zitting en optocht, de uit1658), was veldheer in Spaanse dienst en 2014’. gave van ‘vastelaovendsbeukskes en stille tijdelijk gouverneur van Maastricht in inzet op het terrein van de sjariteit.’ (Aldus 1632. ‘Carnaval in Mestreech’, 1999. Een uitgave Over nu en toen De eerste Markies van de Drommedarisse van de Samewèrkende Mestreechter VasteDe Drommedarisse is de carnavalsvereniwordt uitgeroepen in 1971. Hennie Coelaovendsvereineginge.) ging van Wittevrouwenveld en Wiekerveld. nen wordt ‘Markies Hennie 1e’!

De foto van de maand was van Cees Muijs. Op 25 november konden we inleveren voor het verplichte onderwerp ‘Glas’. Wilt u meer informatie over onze club, neem contact op met Joseph Vrijens, telefoon 043 - 361 05 97 of kijk op de website www.fotoclubdeheeg.nl De foto links is van Gert Slangen. Joop Penders 39

PASTORAAL TEAM • Pastoor P. Horsch, Oude Kerkstraat 10, 6227 SR Maastricht, 043 - 361 00 28. • Kapelaan P. Lipsch, Heugemer Pastoorsstraat 17, 6229 AG Maastricht, 043 - 361 00 60. • Kapelaan A. Antony, Severenstraat 7, 6225 AR Maastricht, 043 - 363 45 87. Voor het ontvangen van sacramenten zoals doop, eerste H. communie, H. vormsel, huwelijk, biecht en ziekenzalving kunt u altijd contact opnemen met de parochiebureaus. IN NOODGEVALLEN VOOR ZIEKENZALVING: 043 - 631 45 00

Vrede op aarde Hoewel het van alle kanten dondert en bliksemt, in het groot en in het klein, dromen we met de kerstdagen over vrede – vrede – en nog eens vrede, of misschien durven we zo niet meer te dromen omdat we al zo vaak teleur zijn gesteld. Toch zingen we in onze kerken daarover uit volle borst. Niemand zal ontkennen dat het goed is naar vrede te verlangen en de meesten zien er wel het nut van in als vijanden rond de onderhandelingstafel plaats nemen. Het is zeer wenselijk dat wij ons tot het uiterste inspannen om bruggen te bouwen. Maar dat alles heeft slechts beperkte waarde als wij niet tevens tot de wortels van het kwaad gaan. Vergelijk het met een zware ontploffing in een chemische fabriek waarbij giftige gassen vrijkomen uit een gesprongen leiding. Het is goed dat de politie snel optreedt om mensen te evacueren, dat de brandweer ervoor zorgt dat de ramp zich niet uitbreidt, en dat ziekenauto’s af en aan rijden om gewonden naar ziekenhuizen te brengen. Maar als er niet tenminste één persoon is, die de moed heeft om de gesprongen leiding te dichten, dan kunnen de hulpverleners wel eindeloos blijven doorgaan. Zo is er inderdaad één Persoon geweest, die de wortels van het kwaad is komen uitroeien. God deed dat door in Jezus Christus mens te worden en zo zijn goddelijk licht te laten stralen over het vaak zo grimmige gelaat van de aarde. Met Kerstmis vieren wij dat in Hem de goddelijke warmte, liefde en genegenheid onder ons is komen wonen. Laten wij, zoals de Drie Wijzen, op zoek gaan naar de plaats waar Hij woont: in ons hart, in de hemel en in de ogen van de ander. Pastoor P. Horsch

PAROCHIEFEDERATIE HEER en DE HEEG St. Petrus’ Banden HH. Monulfus & Gondulfus Parochiebureau

Oude Kerkstraat 10, 6227 SR Maastricht, 043 - 361 00 28. Open: maandag-, dinsdag- en donderdagmorgen van 9.30 tot 12.00 uur. Digitaal E-mail: [email protected] Website: www.heerdeheeg.nl Kerkbijdrage Heer: Rabo 11.98.00.039 De Heeg: SNS 85.87.02.622

KERKDIENSTEN HEER Zaterdag 30-11 t/m donderdag 26-12 Doordeweekse dagen: 19.00u Zaterdag 30-11: Vooravond Advent 17.45u. H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 1e zondag van de Advent, en voor overleden ouders Vranken-Wijnands. Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het grootonderhoud van het kerkgebouw. Zondag 1-12: 1e Zondag Advent 09.45u. Hoogmis met samenzang, als zeswekendienst voor Marieke Heiligers-Rokx, voor echtelieden Piters-Habets, voor de overleden ouders Van Melsen-Magermans, voor Sjo Janssen, en voor de overledenen van de parochie. Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het grootonderhoud van het kerkgebouw. Zaterdag 7-12 17.45u. H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 2e zondag van de Advent, voor echtelieden

Heuts-Schroeders, als jaardienst voor Marie Agnes Houben-Theheux, en als zeswekendienst voor Karel Hounjet. Zondag 8-12: 2e Zondag Advent 09.45u. Hoogmis met zang van de Schola Cantorum, als zeswekendienst voor Gerard van Kerkhof, en uit dankbaarheid. Maandag 9-12: Hoogfeest van de Onbevlekte Ontvangenis van Maria 18.40u. Rozenhoedje. 19.00u. Hoogmis met zang door het Dameskoor, als jaardienst voor pastoor Alex de Wever, en voor Pater van Osch. Zaterdag 14-12 18.00u. H. Mis als vooravondviering van de 3e zondag van de Advent met zang door Vivas, waaronder toediening van het H. Vormsel door deken Mgr. M. Hanneman, voor het geestelijk heil van de kinderen die vandaag het sacrament van het H. Vormsel ontvangen, en voor de overledenen v.d. familie Raike. Zondag 15-12: 3e Zondag Advent 09.45u. Hoogmis met samenzang, als jaardienst voor Anna-Maria Steijns, en voor echtelieden Welzen-Walraven. 11.15u, DE HEEG. H. Mis met zang van het Monulfus- en Gondulfuskoor. Zaterdag 21-12 17.45u. H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 4e zondag van de Advent, als jaardienst voor Fer Haesen. Zondag 22-12: 4e Zondag Advent 09.45u. Hoogmis met zang van de Schola Cantorum, voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Dinsdag 24-12: Kerstavond 17.00u. Kleuterviering met samenzang en kerstspel. 19.00u. Gezinsmis met samenzang en kerstspel.

22.00u. Nachtmis met zang van het Kon. St. Caeciliakoor, voor Leon Severeijns. Woensdag 25-12: Eerste Kerstdag 09.45u. Hoogmis met zang van het Kon. St. Caeciliakoor, voor de echtelieden Thehu-Claessens, voor de overleden ouders Retrae-Janssen en zoon Bert, en voor Wim Habets. Donderdag 26-12: Tweede Kerstdag H. Stefanus, eerste Martelaar 09.45u. Hoogmis met zang door het Dameskoor, voor Lenie KickenSchmets (offergang).

PAROCHIE SCHARN H. Antonius van Padua Parochiebureau Padualaan 4, 6226 BL Maastricht, 043 - 363 44 99 (altijd bereikbaar) Digitaal E-mail: [email protected] Kerkbijdrage Bank: 85.80.20.033 Giro: 103 74 99

PAROCHIEBERICHTEN SCHARN KERKDIENSTEN DE HEEG Zaterdag 30-11 t/m donderdag 26-12 Zondag 1-12: 1e Zondag Advent 11.15u. H. Mis met samenzang, voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het grootonderhoud van het kerkgebouw. Zondag 8-12: 2e Zondag Advent 11.15u. H. Mis met samenzang. Zondag 15-12: 3e Zondag Advent 11.15u. H. Mis met zang van het Monulfus- en Gondulfuskoor. Zondag 22-12: 4e Zondag Advent 11.15u. H. Mis met samenzang. Dinsdag 24-12: Kerstavond 20.30u. H. Mis met zang van Evolution, als jaardienst voor Ingrid Hendriks-Veeris. 23.00u. Nachtmis met zang van het Monulfus- en Gondulfuskoor. Woensdag 25-12: Eerste Kerstdag 11.15u. Hoogmis met zang van het Monulfus- en Gondulfuskoor, voor Bèr Goessen. Donderdag 26-12: Tweede Kerstdag H. Stefanus, eerste Martelaar 11.15u. H. Mis met samenzang.

Ziekencommunie in december Op vrijdag 6 december zal de ziekencommunie worden rondgebracht. Natuurlijk willen wij ook rond de kerstdagen de ziekencommunie brengen. Opgeven kan via het parochiebureau of per e-mail. Overleden Dinsdag 8 oktober is op 88-jarige leeftijd dhr. P.J. Loyson in de Heer overleden. Moge de Heer zijn familie kracht en sterkte geven om dit verlies te dragen. Maandag 11 november is op 85-jarige leeftijd mevr. Jeanny Gielen-Packbier in de Heer overleden. Moge de Heer haar kinderen en kleinkind kracht en sterkte geven om dit verlies te dragen.

KERKDIENSTEN SCHARN Zaterdag 30-11 t/m donderdag 26-12 Zaterdag 30-11: Vooravond Advent 17.30u. H. Mis met samenzang (organist Jos Mullers), voor mevr. Alice Tyndall-Meesters, en voor dhr. Sjeng Willems. Zondag 1-12: 1e Zondag Advent 09.30u. H. Mis, als jaardienst voor Lucie Pluijmaekers-Truyen, en als jaardienst voor Elisabeth Brouwers-Spauwen en zoon Willy. Woensdag 4-12 18.15u. Uitstalling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u. Avondgebed met aansluitend de zegen. 19.00u. H. Mis, voor dhr. Pie Loyson. Zaterdag 7-12 17.30u. H. Mis met samenzang (organist Jos Mullers), voor Wies Meijs-van der Pol en Frits Meijs, voor overleden ouders Maessen-Vissers, als jaardienst voor Jan Laumans, en voor dhr. Theo Bochman.

Zondag 8-12: 2e Zondag Advent 09.30u. H. Mis met orgelspel van Jos Mullers, voor dhr. Jean Knubben, als jaardienst voor Elisabeth BrouwersSpauwen en zoon Willy. Woensdag 11-12 18.15u. Uitstalling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u. Avondgebed met aansluitend de zegen. 19.00u. H. Mis, voor dhr. Willy Dubois. Zaterdag 14-12 17.30u. H. Mis met samenzang (organist Jos Mullers), voor dhr. Ed Schuurman. Zondag 15-12: 3e Zondag Advent 09.30u. Gezinsviering voorbereid door de vormelingen, voor mevr. Jeanne Houben-Cortenraede, en voor dhr. Sjeng Willems. Woensdag 18-12 18.15u. Uitstalling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u. Avondgebed met aansluitend de zegen 19.00u. H. Mis, voor mevr. Elly JörisJanssen. Zaterdag 21-12 17.30u. H. Mis met samenzang (organist Jos Mullers), voor mevr. Tilke Ensinck-van Neer, en voor dhr. Jacques Hanssen. Zondag 22-12: 4e Zondag Advent 09.30u. H. Mis met orgelspel van Huub Wolfs, als zeswekendienst voor mevr. Jeanny Gielen-Packbier, en voor dhr. Bennie de Bresser. Dinsdag 24-12: Kerstavond 18.00u. Gezinsviering met kerstspel m.m.v. kinderkoor Sjamaes Woensdag 25-12: Eerste Kerstdag 10.00u. Hoogmis m.m.v. koor van solisten uit St. Petersburg, voor mevr. Alice Tyndall-Meesters, voor overleden ouders Augustin-Mommers en kleinzoon Alexander, voor Puck Devens en alle overledenen van de familie Devens-Dolhain Donderdag 26-12: Tweede Kerstdag H. Stefanus, eerste Martelaar Geen H. Mis.

Parochiefederatie Heer / De Heeg Pastoraal team en kerkbestuur

w e ns e n u DESIREE REUMERMAN Voor uw complete voetverzorging Ahornhoven 6 - Amby - Maastricht - tel. 06 - 21 22 39 13 Uw voeten zijn bij mij in goede handen!

zalig Kerstfeest en gezegend 2014 !

Ouderenkoor Ouch Jonk Gewees wenst u een

Gezegend Kerstfeest en een gelukkig, gezond en tevreden 2014! Laat u door ons toezingen tijdens ons

Kerstconcert dat wij verzorgen samen met fanfare Sint Hubertus op zaterdag 21 december 2013 in restaurant De Croen in Croonenhoff, Veldstraat, aanvang 14.00 u

Bestuur, ereleden, leden en alle sponsoren van voetbalvereniging Scharn wensen u

Musique Complète

Mooie Kerstdagen en een gezond en sportief 2014

Markant Prachtig mooie HEER/SCHARN/DE HEEG EYLDERGAARD/VROENDAAL WITTEVROUWENVELD/AMBY

dagen gewenst!

Hele comfortabele Kerstdagen en een gezond 2014!

)(%%2/ "5-.:-00-+)56 64326356 )2 95-)2(-22) .-)/ (%7 9))5 (-7 .%35 ;3)9<>0 ,%57) ,3&&) 1%+) :-22) !6 -)567) .%35 60)7) 9))5 +58876 )2 1)7 28-. -())=2 %3* 3', 930+)2( .%35 :)857 734 (%7 -6 &)0%3*

Topmerken voor comfortabel wonen HEERDERDWARSSTRAAT 25 MAASTRICHT WWW.MARATEC.NL

KOZIJNEN

Veer winsje ederein ‘ne gezèllige Keersjmès en ‘n fantasties Nuijjaor St. Buurtplatforms Groot Heer Buurtplatform Heer Buurtplatform Molukse Buurt Werkgroepen Eijldergaard

ZONWERING

TERRASOVERKAPPING

!"#$%"&'#('#)'"*+,##

!"##"$%#&'(%)*+,-#.%,"/0%1*/$%/&'2*34%5%6-%/#*7/#&'8+591/"$%1#&'(%1:;"<&' =75<""5#-,%5"4*%&'>/%5$%-*6'!"$/%%-'?*%5"0%/&'@7+7'@,71*/&'?"."*'=1*%'

-./0"('1+2+/""+#345)6#789:#;<##=""2+/>0?+# @@@A%"$%"&'('B'"*+'A1%#C'D'%E"#FE''+2#G#H7#5#8H#8:I#JH:# #

' ' '

#

"

BOVAG AUTOBEDRIJF

BEN GEIJSELAERS Dorpstraat 75 - Heer-Maastricht - tel. (043) 361 07 75 - www.uwgarage.nl

Wensen u

Fijne Feestdagen en een voorspoedig 2014

Leden en (ere-)bestuur van de

Koninklijke Harmonie van Heer Danken u voor uw geweldige steun van afgelopen jaar!

Tevens nodigen wij u uit voor de

Wensen u hele fijne kerstdagen toe.

Nieuwjaarsbijeenkomst

Wensen u een Gezond, Gelukkig en Muzikaal

op 1 januari 2014 in het ontmoetingscentrum Aen de Wan om 12.00 uur

En komt u ook genieten van ons Kerstconcert? 22 december a.s. om 18.00 uur in de Kon. Harmoniezaal. Graag tot ziens!

De leden van de buurtplatforms en werkgroepen.

Samen verantwoordelijk voor een leefbare buurt, ook in 2014! www.buurtplatformheer.nl

Dirigent, bestuur en leden van het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer wensen hun trouwe bezoekers, begunstigers, donateurs en u allen een

Zalig Kerstfeest en een Gelukkig 2014

Prettige feestdagen en gelukkig 2014!

Kerst-in met voorstellingen Vriendenkring Toneelvereniging De Vriendenkring uit Amby gaat dit jaar een mooie en oude traditie nieuw leven inblazen: een gezellige Kerst-in voor jong en oud en door jong en oud, waarbij twee toneelstukken gespeeld worden. Het eerste stuk is heet ‘Stille Nacht’. Een klucht waarin het opzetten van een kerststal in de kerk tot vele misverstanden en hilariteit zorgt. Het tweede stuk (bewerkt door Rob van Tilburg) is in 1843 geschreven door Charles Dickens, de onverwoestbare ‘Christmas Carol’ met als hoofdpersoon de wereldberoemde Scrooge. Aan dit stuk nemen niet alleen de vaste leden van de vereniging deel, maar ook enkele (zeer) jeugdige gastspelers. men is er bovendien in geslaagd enkele kinderen van ‘Kinderkoor de Floddertjes’ in het stuk te betrekken.

Dynamic Tennis?! ‘Maastricht Sport’ presenteert vanuit de gemeente onder andere in De Heeg ‘Dynamic Tennis’. Dat is een sport waarbij drie sporten worden gebundeld tot één. Dynamic tennis wordt binnen gespeeld en als speelveld wordt een badmintonveld gebruikt. De telling is afgeleid van het tafeltennis en het net hangt op dezelfde hoogte als bij het tennissen...

De Kerst-in wordt gehouden op 20, 21 en 22 december in de Amyerhoof. Op 20 en 21 december is de aanvang 20.00 u en op 22 december 16.00 u. Per voorstelling zijn er maximaal 100 plaatsen ter beschikking; dit wegens een heel ‘verrassende’, aangepaste podiumopbouw. Dus wees er snel bij. Entree: volwassenen € 8,00 en kinderen tot 12 jaar € 4,00. Kaarten vanaf 2 december verkrijgbaar bij de voorverkoopadressen: Kapsalon Monique, Longinastraat 116, José’s Boutique, Ambyerstraat Noord 19, of Gemeenschapshuis Amyerhoof, Severenplein 27 (na 19.00 uur).


44

Telefonisch reserverenkan ook via: (043) 325 60 45 of (043) 367 13 38. Of reserveren via de website: www.toneelvereniging-de-vriendenkringamby.nl Toneelvereniging De Vriendenkring Guus Gabbano (PR)

De nieuwe sport is voor iedereen toegangkelijk en kan gratis beoefend worden. Het enige dat je moet meenemen zijn sportschoenen (binnen) en eventueel een flesje water. Voor het spelmateriaal wordt gezorgd. Dynamic tennis wordt gespeeld met een lichtgewicht racket en een tennisbal van foam. Deze nieuwe trendy sport kan onder meer beoefenend worden op de woensdagochtend van 10.00-11.30 uur in Sporthal de Heeg (en op de donderdagochtend van 10.00-11.30 uur in Sporthal Daalhof). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Richard Bastings tel. 06 - 27 85 05 29 of mailen naar [email protected] Bezoek de website voor het totale programma: www.maastrichtsport.nl

Ondernemer aan het woord...

Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel.

Zelfstandig gewichtsconsulente

De gezondste vrouw van Amby: Monique Waltmans Door Jenneke van Genechten

Wat heb je zojuist geluncht, Monique? “Twee sneetjes brood met tomaat, komkommer, ei en een zelfgemaakte dressing.” Doe maar gezond! Heb je nu nooit zin in een hamburger van McDonalds? “McDonalds vind ik toevallig niet zo lekker, maar ik eet heus wel eens minder gezond, hoor. Dan zorg ik gewoon dat ik de dag erna wat meer beweeg en wat meer groente eet.” Je bent gewichtsconsulente; wat houdt dat in? “Ik begeleid mensen vanaf zes jaar oud tot een gezond gewicht. Dat zijn dus kinderen, volwassenen, zwangere dames, mensen met overgewicht, maar ook mensen met ondergewicht. Een verschil met een diëtist is dat ik alleen gezonde mensen begeleid. Een diëtist mag ook bijvoorbeeld diabetici helpen, en bovendien hebben zij een beschermde titel.” Dus ik zou me ook vanaf morgen ‘gewichtsconsulente’ kunnen noemen? “In principe wel, maar je kunt je alleen aansluiten bij de beroepsvereniging als je bepaalde cursussen hebt gedaan. En het voordeel van die beroepsvereniging is weer dat consulten bijvoorbeeld voor een deel worden vergoed, of dat ik bijscholing krijgt om up-to-date te blijven.” Heb je zelf ook ooit problemen gehad met je gewicht? “Ja, als puber had ik overgewicht. Door die ervaring weet ik dus precies wat het is. Mensen die me zien, zeggen wel eens dat ik vast alles kan eten. Maar dat is niet zo! Het bourgondische zit er diep in, dus ik let elke dag op de keuzes die ik maak.” Ben je compleet zelfstandig? “Ja, ik ben compleet zelfstandig, maar voor de begeleiding van kinderen heb ik een franchise van ‘Spruitjes en Zo!’. Dus ik hou me aan het concept, en dat

betekent geen ‘crashdiëten’ met pillen of maaltijdvervangers, maar de mensen gewoon gezond leren eten. Verder ben ik heel vrij in hoe ik bijvoorbeeld adverteer.” • “Ondanks alle lightproducten, waren

Hoe adverteer je dan? “Ik heb regelmatig advertenties in Markant en andere locale blaadjes en ik bezoek ook wel eens een beurs. Uiteindelijk moet ik het vooral hebben van mond-tot-mondreclame.”

we met z’n allen nog nooit zo zwaar.”

Ben je de kostwinnaar thuis? “Nee, dit is eigenlijk een grote hobby voor erbij. Ik was jaren fulltime huismoeder, of ‘huismanager’ zoals mijn man het noemde (knipoog), en wilde eigenlijk altijd al voor mezelf beginnen. Nadat mijn kinderen op jonge leeftijd last kregen van voedsel-overgevoeligheid, groeide de interesse • Monique Waltmans vol trots naast haar eigen tuinbord. in gezonde voeding. Ik volgde cursus na cursus en Wat is jouw kijk op het groeiende aanhier zit ik dan ineens bij mijn allereerste tal mensen met overgewicht? interview! Doe ik het goed?” “Dat neemt schrikbarende vormen aan. Ondanks alle lightproducten, waren we Hihi, kon niet beter, Monique! Vertel met z’n allen nog nooit zo zwaar. Inteeens, wat is belangrijk om te weten ressante paradox, niet? Ik ben van mevoor iedereen die een eigen bedrijf wilt ning dat gezond eten, met pure producstarten? ten, heel belangrijk is. Lightproducten “Je moet er veel bloed, zweet en tranen bevatten allemaal stoffen die niet goed in stoppen, zeker in deze tijd. Geloof in voor je zijn. Keuzes, keuzes, keuzes; jezelf, dan komt de voldoening daarna. daar draait het om. En dat gaat niet binVoor mij was het ook een sprong in het nen twee weken, daar is tijd voor nodig. diepe. Natuurlijk was ik nerveus bij mijn Een halve kilo per week eraf is bijvoorallereerste consult! Maar je groeit er beeld heel netjes. Doe je het sneller, vanzelf in.” dan reken maar dat de ‘jojo’ om de hoek komt kijken.”

Monique’s Producten Top 5 1. Zalm (goede vetten, dat is goed voor de hersenen) 2. Blauwe bessen (antioxidanten, baby!) 3. Walnoten (goede vetten die je cholesterol omlaag halen) 4. Broccoli (veel vitaminen, ook mineralen) 5. Water (het lest dorst, er zitten geen caloriën in maar wél mineralen)

Heb je veel last van concurrentie in de buurt? “Er zijn hier en daar wel wat voedingsconsulenten en diëtisten, maar ieder heeft z’n eigen aanpak. Cliënten kiezen voor die aanpak die ze het prettigst vinden, dus wat dat betreft zitten we niet in elkaars vaarwater.”

Markant Heer Scharn de Heeg Oktober 2013

Hier in de omgeving is ze al niet meer weg te denken, onze Monique Waltmans (54). Al vanaf 2007 is ze zelfstandig gewichtsconsulente in Amby. Hoe kreeg deze fulltime moeder van drie kinderen de drive om eigen baas te worden? En hoe gezond eet ze zelf eigenlijk?

45

Markantjes

• Zwart/wit advertenties van ca. 10x5 cm voor € 30,per keer. Een half Markantje kost € 15,-, een anderhalf Markantje € 45,- en een dubbel € 60,- (alles incl. btw!). • Mail uw tekst/afbeelding vóór de 20e naar [email protected] • Eenvoudige opmaak, o.a. geen kader of achtergrond. • Geen frequentiekortingen. • Plaatsing uitsluitend bij vooruitbetaling; u ontvangt een bevestiging/factuur per e-mail. • Bewijsnummer per post? Kosten €4,- extra. • Advertenties kunnen geweigerd worden.

! ### #

!"#$%"&'#('#)'"*+,#!"##$%&'('$%)*+%)&,-.% 9#44',4*$:+%;%<0'$1'+&=%;%>&4?'$'=+'0-�-%;%@,#'%"'$*%;%A?&$&+B'',%;%% C*$*0#$4**,%;%D#0('05#'+&':%;%EB??'$)*$'%'0%45''%#7''380%

9'4#('#:"4##<&0-+'&0-+$**+%82##;''31<""=+3>?@+# CCC0%"$%"&'('D'"*+'04%%;%;'%7"#E7''+=#/F#1#G/#GH2#I/H#

! ! #

!

#

"

!

"

/#0(*1%22%('3'45'$%2678#-#./0//1.20//#**3#

A4+3''B#7FG6%'=3,B-&'H%3#0-B4?+&'%;%2FG6%&03,B-&'H%3#0-B4?+&'#

"

# "

"

!" "

" "

$ " !#

!

!# $

"

!!

" $ " "

# $

#

Op naar een vet feestvarken!

% % %

Breng het hele jaar door naar o

De grootste g amelin kledinginz ooit!

Breng het hele jaar door, uw kleding naar onze kledingcontainer op de parkeerplaats van VV Scharn aan de Bemelerweg. De opbrengst komt ten goede aan onze vereniging!

Geen blabla, maar gewoon ALTIJD begeleiding! Dat is wat O’Woman doet. O’Woman… Slank & Fit in 30 minuten!

Workshop Innerstrength 6-weken durende holistisch voedings- en yogacursus, behulpzaam om een gezonde relatie met voeding en jezelf te ontwikkelen. Start 14 januari, lokatie Maastricht-Scharn. Meer info: Mw L. Meijer www.etennatuurlijk.nl of Mw M.Hennen www.yogaklas.nl

! PIANOLES in MAASTRICHT (Amby) ! ! ! ! !

Bel voor een gratis proefles (043) 362 67 82

Groepsaccommodaties Ardennen & Eifel Bij Con Olislagers & José Lambermon

Door gediplomeerd en ervaren pianodocente Privéles voor kinderen en volwassenen Beginners en gevorderden Gratis proefles Mogelijkheid deelname Landelijke Graadexamens

Maanden Januari en Februari 2014 met € 100,- korting!

Le Mont Saint Jacques www.groepsaccommodatie-ardennen.be/lmsj

Eifel Panorama Voor info: Patricia Suijlen Tel. 043-3635931

www.groepsaccommodatie-eifel.de

! !!

!

" ! % %# $

"

Op zaterdag 22 juni 2013 heeft de onthulling plaatsgevonden van een

%'!)

"

Gedenksteen van Molukse oud-bewoners van het voormalig klooster te Rijckholt

" $(' # '*% &) '+

&$ "

"

Zonder de hulp en bijdrage van de gebroeders Bovens (foto) van Uitvaartcentrum Bovens te Heer/Maastricht zou dit niet mogelijk zijn geweest. Middels deze advertentie willen wij, de Molukse oud-bewoners van het klooster Rijckholt, onze gevoelens van dank uitdrukken jegens de heren Bovens: ‘Terimah kasih’, bedankt!

HEER/SCHARN/DE HEEG EYLDERGAARD/VROENDAAL WITTEVROUWENVELD/AMBY

dagen gewenst!

Kerstbomen te koop Diverse maten met en zonder kluit, ook in pot. Nordmann, Blauwspar, Picea Abies en Picea Omorica Als service pakken wij uw boom gratis in. Let op: Nieuwe locatie, oud schoolplein, naast Gemeenschapshuis, Oude Akerstraat 50, Bemelen S. Ubaghs Tel.: 06 - 29 46 52 51 Openingstijden: Dinsdag t/m zondag v.a. 9.00 u Zaterdag v.a. 8.30 u (Maandag gesloten). Start verkoop: 5 Dec.

) '

()**' + $ ) ) $ . $ $/ $ ) ' )& ' ')( , $( $ "" + ' $ $ $ !" $) $ +' $ $ $ ! $ $ $

$ & ,% $(

$ $ "" %&$* ' ( , $ $

) $

'%# ) )' $+ $

) %$ " *

Het bestuur van RKSV Heer wenst haar leden, sponsoren en supporters

Fijne kerstdagen! Acupunctuur iets voor u? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Kijk op www.madoucools.nl voor meer informatie.

Madou Cools Acupuncturiste Op de Bies 18, Berg en Terblijt tel (043) 604 44 22 www.madoucools.nl

Word Markant-bezorger en

verdien op je gemak ca. 7 euro per uur! Eénmaal per maand (m.u.v. augustus) Markant bezorgen op vrijdagmiddag en/of zaterdag. Plus de nieuwjaarstip in december! Markant Heer Scharn De Heeg wordt huis-aan-huis verspreid in: Heer, Scharn, De Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Ben je 13 jaar of ouder mail dan voor info over een vrije wijk naar: [email protected]

C O L U M N

Sjlaag 5 & Sjragrijn Een paar weken geleden werd een foto geplaatst op de Facebookpagina van Historia Traiectum ad Mosam. Dit is een pagina met (bekende en onbekende) weetjes over de rijke geschiedenis van de stad Maastricht en haar omgeving. Getoond werd een foto van het expeditiekantoor van de Post bij het Station. Moet eind jaren 70 vorige eeuw geweest zijn, ik heb er nog gewerkt , met zovele anderen. Ik ben in 1978 daar begonnen. Na een sollicitatieprocedure werd ik aangenomen. Ik kreeg de rang van – ja u leest het goed – RA2.gwm.gt.ao! Dit stond voor Rijksambtenaar , 2e klas, gewoon werkman, gedeeltelijke taak op arbeidsovereenkomst. Pfff, men kan ook zeggen: ik werkte s’avonds als student bij de post “aon de Staasie”. Geweldige tijd gehad. Wij mannen deden het zwaardere werk zoals met postzakken sjouwen en treinen laden en de vrouwen sorteerden de post “boven”. Er waren een aantal “specialisten” en die noemden zich expediteurs. Die wisten dus waar alle plaatsen in Nederland lagen. Schreef een oom van mij “aan Jeurissen, derde huis om de hoek Alhier “ dan werd in vroeger tijden de brief gewoon bezorgd. Dit is laatste trouwens echt waar, ik heb de omslag nog wel ergens liggen. Bedenkelijk was dat deze expediteurs zich verheven voelden boven het gewone volk. Een eigenschap waar ik altijd veel moeite mee heb. Natuurlijk zou ik de Jeuris niet zijn om dat eens te moeten testen. Ik had een baksteen ingepakt in de karton, in een zak geduwd en deze met heel veel touwen vastgebonden. Was niet open te krijgen. En toen een label eraan “Rietkerk”. Deze plaats bestaat niet maar ik had hem bedacht omdat er toen een minister was die ook zo heette. Teruggegooid op de stapel Post en deze “onbestelbare” werd natuurlijk bij een expediteur afgeleverd. Nu waren dat allemaal, stuk voor stuk karakters. Kregen dus ook van ons bijnamen. Zo had je “te-lui-um-te-fluiten”. Hij werd zo genoemd omdat hij een gezicht trok alsof hij leek te fluiten alleen kwam er geen geluid uit…En dan had je Komeini, een bruut van een voorman. En “Sjlaag 5”. Deze heette zo omdat hij altijd zei dat alles mee moest met , u raadt het al : “Sjlaag 5”, volgens mij de vijfde treinrit. Maar nu kwam de zak met inhoud met het label “Rietkerk” terecht bij Sjra. Die, vanwege zijn “greinbakkes” Sjragrijn werd genoemd. Sjragrijn kreeg de zak met geen mogelijkheid op en deed veel moeite het pakket goed te labellen. Er werd nog een speciaal boek bij gehaald waarin alle plaatsnamen van Nederland waren vermeld. Uiteindelijk werd dan toch maar besloten de zak open te maken. Verstopt achter een paar stellingen kon ik Sjragrijn zien en zag zijn wilde blik rondzoeken toen hij de baksteen vond. Helaas zag hij mij en stormde woest op mij af, met de baksteen dreigend in zijn hand. “Is dat get vaan diech?!?“ beet hij me giftig toe. Tuurlijk niet, hèhè, wij moeten hier werken en hebben voor dit soort onzin geen tijd. Sjragrijn ging , es d’n dörpsgek, aan iedereen vragen of die iets wisten over wie dít nou gedaan kon hebben. Dat weet hij tot op de dag van vandaag niet en dat moot aoch zoe blieven…

De Jeuris [email protected]


Markant Prachtig mooie

47

DEHEEG. Solisten St. Petersburg Judokan voor jong en

Recommend Documents