Markant
EDITIE
HEER/SCHARN/DEHEEG
HEUGEM/EYLDERGAARD/AMBY VROENDAAL/WVROUWENVELD MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 17.500
V ERLEDEN
EN HEDEN
-
MENSEN EN ZAKEN
-
CULTUUR EN NATUUR
• Carnavalsliedjes... • Heugems tennistoernooi • Geluid in kerk Heer • Aziatische markt • 50 jaar Nutsschool • Roed greun blood? • Judo: nieuw seizoen! • Jokers: nieuw seizoen! • Galaconcert met
6E
JAARGANG
SEPTEMBER 2014
GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE
HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN IS NEDERLAND GRAT HUIS-AAN-HUIS
Markante korting • Herdenking bij Belgisch monument • Mountainbike training • Eén kerkbestuur voor vijf parochies • MH17: Welke kleur heeft menselijkheid?
De nieuwe naam van Vivre en GroenekruisDomicura.
NR.
53
Open Dag vrijdag 26 september van 16.00 - 20.00 uur
Met informatie over: * Fysiotherapie, diverse therapievormen * Beweegprogramma!s bij COPD * TIGRA gezondheidsmanagement * Mindfulness cursus en demonstraties van: * Fitness lessen * FysioBoost lessen * Echografie * Longfunctie-testen * en laat je conditie testen! Doe gratis mee met onze
Zumba Outdoor ! Zumba start om 19.00 uur (parkeerplaats)
Rijksweg 72a4 6228 XZ Maastricht T: 043 3615354 W: www. heerderrein.nl
Onvoorspelbaar...
Colofon Markant Maastricht-Oost is het plaatselijke magazine voor Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Amby en Wittevrouwenveld. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg a/d Geul* en in Margraten e.o.** met twee aparte edities. Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie over publiceren in Markant via www.markantmaastrichtoost.nl. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst/afbeeldingen. Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 17.500 exemplaren. Het oktobernummer verschijnt 4 oktober 2014. Kopij uiterlijk 26 september naar:
[email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar
[email protected]
We hebben het wel eens over ‘komkommertijd’, maar daar was deze zomer geen sprake van. Zowel nationaal als internationaal is er van alles gepasseerd en helaas nog steeds gaande. ‘Onvoorspelbaar’ allemaal. Zelfs zo iets gewoons als het weer was verre van voorspelbaar de afgelopen maand. Toch zijn er altijd tekenen van hoop en positieve krachten. Nieuwe initiatieven, vaak ook van jonge mensen. Ze hebben te maken met duurzaamheid, innovatie en de zaken anders aanpakken. En dan hebben we ook nog de economie; onvoorspelbaar. Maar ook daarin zijn weer lichtpuntjes en lichtpunten. Neem nou Markant: je zou zeggen dat zo’n initiatief - dat het qua brood op de plank moet hebben van de geachte adverteerders - het moeilijk zou moeten hebben. Maar ook dat blijkt onvoorspelbaar. Want het gaat elk jaar beter met het blad. En het leuke is: hoe meer adverteerders, hoe meer ruimte voor redactie, voor verhalen van mensen, verenigingen en leuke, mooie, lieve dingen... Ik voorspel u een aangenaam lees- en kijkgenoegen, deze eerste uitgave van het nieuwe Markant-seizoen!
[email protected]
Franck
Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via: www.markantmaastrichtoost.nl
800!
*MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel Markant Valkenburg in Berg en Terblijt, Broekhem, Emmaberg, Geulhem, Heek, Houthem-St.Gerlach, Oud-valkenburg, Schin op Geul, Schoonbron, Sibbe, Strucht, Valkenburg, Vilt, IJzeren en Walem. Oplage ca. 10.000 ex. **MARKANT MARGRATEN Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel Markant Margraten in Margraten, Cadier en Keer, Sint Geertruid, Noorbeek, Banholt, Mheer, Eckelrade, Bemelen, Scheulder, Herkenrade, Terlinden, Bergenhuizen-schey, Gasthuis, Honthem, Moerslag-libeek, St. Antoniusbank, Hoogcruts, Termaar, Bruisterbosch en ‘t Rooth. Oplage ca. 7.000 ex.
De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 34.500 ex. Adverteren Adverteren in Markant? Alle info en (scherpe) tarieven vindt u op www.markantzuidlimburg.nl voor winkels, bedrijven, etc. binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk www.smikhousemaastricht.nl
Koninklijke op weg naar Bondsconcours De vakantie is achter de rug en we hopen dat iedereen zijn batterij weer goed heeft op kunnen laden. Met name heel belangrijk voor de leden van ons harmonie-orkest, want die gaan momenteel op volle kracht vooruit. Onder leiding van Michel Bergenhuizen zijn ze namelijk druk bezig met de voorbereidingen voor de deelname aan het LBM Bondsconcours in Roermond op 19 oktober. Maar we zullen ons ook nog een aantal keren laten horen om zo ook onze achterban de kans geven om te genieten van de muzikale inspanningen en vooruitgang: Datum Zondag 28 september Zondag 11 oktober
Voorconcours (Nadere informatie volgt) Concert i.s.m. Kon. Harmonie Gronsveld
Locatie Heythuysen Harmoniezaal Wolder St. Petrus en Paulus (Greune)
Woensdag 15 oktober
Generale repetitie
Kon. Harmoniezaal Heer
Zondag 19 oktober
LBM Bondsconcours 14:25 u
Oranjerie te Roermond
We vinden het leuk om u te mogen begroeten tijdens deze evenementen. Voor meer informatie verwijzen we u naar onze facebookpagina en webiste. Trouwens, aan de website wordt momenteel druk gewerkt en we hopen heel binnenkort de vernieuwde site te lanceren. Met muzikale groet, Bestuur en leden Koninklijke Harmonie van Heer www.khvh.nl
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
Facebook Markant is op Facebook te volgen via:www.facebook.com/ markant.tijdschrift
3
aart al? Hee u onze klantenkwa ar u ook
Alle info staat op onze website, n. het saldo van uw klantenkaart kunt checke • Wij hebben nu ook cadeaukaarten! • Hee u ons ambachtelijk rogge, spelt of desembrood al eens geproefd?
• U kunt bij ons pinnen + gras parkeren!
Onze wekelijkse aanbiedingen vind u op:
€
ACTIE
www.bakkerijlekkerbek.nl
Schoenen Scho oenen
Einsteinstraat 28 tel. (043) 361 44 15
Burgemeester Cor Burgemeester Cortenstraat tenstraat 4a 0 01 1 6226 G V Maastr icht GV Maastricht TTel el 0 43 3671455 3671455 043 Heer Maastr icht Maastricht www.Scholsschoenen.nl www .Scholsschoenen.nl Gratis Gr atis Parkeren Parkeren
Maandag t/m zaterdag hele dag geopend
Dorpstraat 116 tel. (043) 361 83 60
Donderdag t/m zaterdag hele dag geopend
Meubelstoffering
Willy Menten Maastricht Meer dan 40 jaar ervaring
Gespecialiseerd in Artifort modellen! Willy Menten meubelstoffering Sterre der Zeestraat 6 6227 SC Heer - Maastricht Tel: (043) 361 40 36 www.meubelstoffering.eu Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
4
Aktie: Koop & win € 450 terug * Alle merken leverbaar !
Milano (ex. kosten) €
949,-
R i v a (excl. kosten)
1099,-
€
SCOOTER SERVICE Geopend: ma, di, do, vrij 9-12 u / 14 - 18 u en za 9 - 13 u. Andere tijden op afspraak.
• Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen van uw defecte scooter binnen een straal van 10 km. Grote straat 56B Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80
www.scooters-service.nl
*Bij aankoop nieuwe scooter in juni, juli, aug, sept of okt 2014
Slagerij Renkens
Voor onze wekelijkse aanbiedingen bezoek onze zaak of kijk op
www.slagerijrenkens.nl Wist U dat:
• Wij vanaf medio-september een zeer aantrekkelijk NIEUW SPAARSYSTEEM introduceren. • Wij Uw vers vlees en/of vleeswaren desgewenst kosteloos vacumeren. • Wij Uw BBQ-vlees(schaal) geheel naar wens samenstellen compleet met sauzen, salades en/of stokbrood. Bij grotere partijen krijgt U van ons de BBQ gratis in bruikleen. • Wij onze gehaktsoorten en vleeswaren maken met een natriumzout-reductie tot wel 35 % • Wij een uitgebreid assortiment kant en klaar maaltijden voor U in huis hebben.
EINSTEINSTRAAT 20 MAASTRICHT T. 043 - 361 25 37 www.slagerijrenkens.nl
Een nieuw geluid in de kerk van Heer Helpt u mee?
Door Pastoor P. Horsch
De kwaliteit van het geluid in de kerk van Heer is, ronduit gezegd, belabberd. We krijgen daar al jaren klachten over. Toen ik pas in de parochie kwam, zeiden mensen: ‘Wij kunnen uw zachte stem niet goed verstaan’. Maar toen ik luider ging spreken, was het: ‘Het geluid wordt vervormd en dat is storend’. Soms hadden mensen medelijden met mij: ‘U besteedt veel voorbereidingstijd aan uw preken, maar wij krijgen in de kerk niet veel mee’. Een paar weken geleden nog kreeg ik na een uitvaart te horen: ‘Ik zag alleen maar monden bewegen!’ In de afgelopen twaalf jaar zijn onze glas-in-loodramen gerestaureerd, daken gedeeltelijk vernieuwd, de gehele inwendige houtconstructie verbeterd, de torens schoongespoten en gevoegd, de wijzers en wijzerplaten vernieuwd, het orgel gerestaureerd. De kerk als gebouw is dus pico bello. Alleen dat beroerde geluid nog!
Is hier nou niets aan te doen? Dertig jaar geleden niet, maar tegenwoordig wel. En daar hebben wij uw hulp bij nodig! Testopstelling spectaculair Het kerkbestuur heeft een gespecialiseerd bedrijf om een offerte gevraagd. Hun belangrijkste voorstel is om al onze luidsprekers te vervangen door een veel kleiner aantal moderne exemplaren. Deze richten het geluid alleen op de plaats waar men knielt, zit of staat. Ook moderne microfoons en een nieuwe versterker zijn nodig. Het resultaat van een testopstelling was spectaculair: de ‘proefkonijnen’ konden mij in de hele kerk perfect verstaan, zonder zich te hoeven inspannen. Al dit moois kan in een paar dagen worden opgehangen en ingeregeld. Het kerkbestuur mikt op oktober-november 2014.
• Pastoor Paul Horsch: “Galm is welkom bij koorzang, maar funest voor de verstaanbaarheid van spraak!”
Nog een paar duizend euro te gaan... Uiteraard is er een stevig prijskaartje: het totaalbedrag (inclusief ringleiding en dergelijke) ligt rond de € 12.000,- . Wij hebben gelukkig al flink wat gespaard in de afgelopen periode via de collectes in het eerste weekend van de maand, en we kunnen van het Bisdom een subsidie van 10% verwachten, maar we komen nog een paar duizend euro tekort. Als we hier samen de schouders onder zetten, kunnen we dit gat overbruggen! Wilt u ook graag kunnen verstaan wat er in uw kerk gezegd wordt, of wilt u de parochianen van Heer een groot plezier doen, help dan mee! U kunt uw gift overmaken op bankrekeningnummer NL53 SNSB 0930 6098 32, ten name van Stichting Restauratie St. Petrus Banden te Maastricht. Alvast bedankt!
Zwanger ?
Pastoor P. Horsch
Telefoon
(043) 3251075 www.verloskundigenmaastricht.nl Concordiastraat 2a (hoek Raadhuisstraat) te Maastricht
Van harte welkom in onze Verloskundige Praktijk!
Spreekuurlocaties en echo’s in Heer, Amby en Daalhof
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
De grote boosdoener heet ‘galm’: welkom bij koorzang, maar funest voor de verstaanbaarheid van spraak. Slechts een deel van die galm is inherent aan de kerkarchitectuur. Onze geluidsinstallatie is ruim dertig jaar oud. De huidige luidsprekers verspreiden het geluid in allerlei richtingen, zodat het tegen de wanden en gewelven weerkaatst. De natuurlijke galm van onze kerk wordt daardoor op een vervelende manier versterkt. Het gevolg: de klanken van woorden vermengen zich tot een onverstaanbare brei.
5
Bemelen: Vriendelijk & sfeervol en... ONZE AANBIEDINGEN VAN DEZE MAAND: De lekkerste aardappelen van de regio!
St. PDezeiemaand ter 10 kg voor maar
€
OLIJVEN IN DRESSING Per ons
Abrikozen, frambozen, aardbeienjam
0,79
€
3,00
Debair appels Een genot uit Bemelen!
3 potjes v.a.
€
4,98
Kilo
0,99
€
Ambachtelijk gemaakt
En... iedere week andere verse aanbiedingen!
Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl ma 13-18, di-do 10.30-18, vrij 9-18, za 8-17
Alle vers gesneden groenten zonder conserveermiddelen.
Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak.
Welkom in B&B ut Good
Zaterdag 6 en Zondag 7 sept. Groots Jubileum Weekend!
Bemelen www.utgood.nl ut
[email protected]
10 kg Gazonmest najaar + 20kg Groenkalk van €33,90 nu voor
50 ,
27
€
Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 18.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
6
Hoe gezond en fris is uw gebit?
Bijna iedereen hecht waarde aan verzorging en daarbij hoort natuurlijk een stralende lach met een gezond gebit. Een gezonde mond verhoogt niet alleen de kwaliteit van uw leven, maar gee u ook zelfvertrouwen en dat maakt u extra aantrekkelijk. Als u ook graag een pre%g en schoon gebit zou willen hebben, bent u van harte welkom in mijn gloednieuwe
prak$jk. Mijn naam is Christel Schlösser en houd mij als mondhygiënist reeds 17 jaar bezig met het voorkomen en behandelen van mond en tandvleesproblemen en werk op een persoonlijke wijze in een rus$ge werkom geving aan uw algehele mondgezondheid.
De Prak$jk voor Mondgezondheid is geves$gd in Bemelen, dus gemakkelijk bij u in de buurt! Voor mijn behandelingen hee u geen verwij zing nodig, ik houd natuurlijk wel contact met
uw tandarts over de status van uw gebit als u dat op prijs stelt. Belt u gerust eens voor meer informa$e of een afspraak!
Oude Akerstraat 45 I Bemelen I Tel. 06 29 11 12 12 I www.prak$jkvoormondgezondheid.nl
Gratis parkeren! P
Advertorial
MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER
Jazeker...
Bij De Hypotheker is het eerste gesprek altijd kosteloos
Hotel Bergrust Brasserie
ŝŶĨŽΛďĞƌŐƌƵƐƚ͘Ŷůͮнϯϭ;ϬͿϰϯϰϬϳϭϮϭϰͮǁǁǁ͘ďĞƌŐƌƵƐƚ͘Ŷů
Brasserie met Panoramaterras Nieuw vanaf september Brasseriekaart van 12.00-19.00h
KŽŬǀŽŽƌƵǁďƌƵŶĐŚďƵīĞƚ͕ŐƌŽĞƉƐĚŝŶĞƌŽĨŽŶƚǀĂŶŐƐƚ͘
Gezellig wandel, dorps én eenut,c1apriféjs: 'ĞŽƉĞŶĚǀĂŶĂĨϭϭ͘ϬϬŚ͘ŝŶƐĚĂŐnjŝũŶǁŝũŐĞƐůŽƚĞŶ͘
skuul Bemelen 1 me Sjuif mèr aan in Café de Baen vrijdag van 18.00 tot 20.30 u € 8,00 Iedere donderdag rdag en zondag
Tevens à la carte, ook op
zate
’s in september: Onze Sjuifmèraan menu
shaas • 4/9 Zuurvlees 5/9 Varken ondisch stoofpotje urg Bo 9 12/ vin au q • 119 Co ) • 18/9 Saté 19/9 Tong (vis n nij Ko 6 27/ zel • 25/9 Schnit ende Alle gerechten met bijpass eren! erv res u 13 r Voo . ren garnitu
Oude Akerstraat 53/A Bemelen Tel. 04340717 88 (bgg 0434072272)
www.baskuul.eu
Graag wil ik een misverstand de wereld uit helpen. ‘Bij De Hypotheker moet je voor het eerste gesprek betalen,’ hoor ik soms. Dit klopt niet. Sterker nog, het eerste gesprek is altijd voor onze rekening. Een hypotheek kiezen doe je tenslotte niet één-tweedrie. Wij vinden het belangrijk dat iedereen zich rustig kan oriënteren. Welke adviseur en aanpak passen bij mij? Welke hypotheek past het beste bij mijn persoonlijke situatie en wensen? Wat moet ik allemaal regelen? Hoe zit het met de makelaar en notaris? Deze vragen moet je goed kunnen beantwoorden. Hoe zit het dan wel? Sinds 1 januari 2013 betaal je voor hypotheekadvies en -bemiddeling een vergoeding aan je hypotheekadviseur. Een goede zaak, want deze openheid past precies bij De Hypotheker die volledig transparant en onafhankelijk haar klanten wil helpen. Zo weet je vooraf waar je aan toe bent. Je krijgt tijdens het eerste, kosteloze gesprek direct inzicht in wat we voor je kunnen doen, wat het je oplevert en welke vergoeding we daarvoor rekenen. Deze vergoeding kun je vaak meefinancieren in je maandlasten én van de belasting aftrekken. Minstens zo belangrijk is de vraag: wat levert ons advies jou op? Veel, zo blijkt uit onderzoek van dit jaar. Op lange termijn is een hypotheek via De Hypotheker vaak het goedkoopst. Dit kan zelfs duizenden euro’s voordeel opleveren. Sterker nog, in het beste geval heb je de advieskosten binnen twee maanden al terugverdiend! Omdat wij kunnen kiezen uit bijna alle geldverstrekkers en verzekeraars in Nederland, is de kans groot dat wij voor jou de aantrekkelijkste hypotheek kunnen kiezen tegen de scherpste prijs. Nieuwsgierig geworden? Maak gerust een afspraak voor een eerste, kosteloze kennismaking.
Evelyne Buck
Lekkere gezonde
Chips! 0,69
Sn o e p o o k g e z o n d met vrolijke rettich/ 250 gr zandwortelschijfjes Samen met één van onze onovertroffen dipsausjes uit eigen keuken!
IEF EXCLUS N! SE BIJ VAES
De Hypotheker Maastricht Céramique
Avenue Céramique 12
[email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
Open: Maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur Dinsdag 13.00 - 18.00 uur - Zaterdag 9.00 - 17.00 uur
7
HUUR VOORDELIG UW CV / COMBI KETEL *
VANAF €25,- P/MND
NIEUW! NET BINNEN: NAJAARSCOLLECTIE 201 4
o.a. Eetkamerstoelen v.a. € 79,00
Klokkenatelier voor Zuid Limburg
Bergerstraat 70a
6226 BD Maastricht
T: 043 - 352 1 3 76 www.flitsmeubel.nl •
[email protected]
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
8
Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50
[email protected] www.beyersklokken.nl
Lid:
Organisatie van Nederlandse Tandprothetici
Surf ook eens naar:
www.heertotaal.nl
Inzending Maastrichts Carnavalsliedje Kom op 9 november naar de tent in Heugem en geniet van een muzikaal spektakel. Echter voor het zover is moeten de inzendingen voor dinsdag 9 september om 24.00 u zijn ingeleverd... Nog zomer en we denken aan het nieuwe Carnavalsliedje van 2015. Knettergek? Toch zit je misschien al met een wijsje in je hoofd of je hebt een originele tekst die wacht om uitgeschreven te worden. Sta jij straks in de spannende finale op 9 november in de tent in Heugem? De opzet is gelijk aan het vorig jaar het wordt weer een feest net als afgelopen jaar.
CV De Waterratte 55 jaar CV De Waterratte uit Heugem hebben dit jaar jubileum, ze bestaan 55 jaar. Daarom staat er op 7, 8 en 9 november in Heugem een feesttent. En zondag 9 november is deze tent de plaats waar de uitverkiezing van het Maastrichts Carnavalsliedje zal plaatsvinden. Het door jou gecomponeerde liedje wordt op zaterdag 13 september door een vakkundige selectiecommissie beoordeeld. Die middag wordt je gebeld of je in de finale staat. Op maandag 15 september bepalen de finalisten zelf door trekking van lootjes de volgorde van de presentatie van de liedjes. De verkiezing van het liedje is en blijft een feest voor heel Carnavalvierend Maastricht. Zorg dat jouw liedje meehelpt om van Carnaval 2015 wat geweldigs te maken. Het formulier is te verkrijgen bij de VVV en te downloaden op www.smv.nl.
• Zanger Roger Villevoye (rechts) en tekstschrijver Léon Aarts (midden) waren de winnaars van 2014.
&ɰȵɰʍUDɀɏʙLȯɏ
Welkom! Loop vrijblijvend binnen of bel voor een afspraak, en maak kennis met Uw tandarts!
Mond&Zo Scharn Vijverdalseweg 4A 03 Maastricht 043-363 63 92
Algemene tandheelkunde Kindertandheelkunde Kaakchirurgie & implantologie Preventieve tandheelkunde Prothetiek
E
[email protected] T 043 450 49 90 www.kraamzorglimburg.nl
Tandtechniek
Mond&Zo Brusselsepoort Via Regia 103 • Maastricht 043-451 90 00
Mond&Zo Tandtechniek Via Regia 101 • Maastricht 043-350 02 50
www.mondenzo.nl
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
MOND & ZO
Een bijzonder moment verdient de allerbeste zorg!
9
Aziatische markt De Heeg Madjoe Baru KNIL/Maastricht houdt, in samenwerking met de Kinderboerderij De Heeg, een Aziatische markt op zondag 14 september van 11.00-17.00 uur. Met live-muziek!
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
10
overlijdensgolf van de zeer hoog bejaarde ex-KNIL-militairen. Om letterlijk meer leven in de vereniging te blazen en nieuwe leden te werven, heeft de vereniging een Aziatische markt bedacht. Een geschikte locatie was al snel gevonden: de Kinderboerderij De Heeg. Deze Stichting kampt met een soortgelijke overlevingsstrijd en de samenwerking was al gauw beklonken. De motivaties van beide verenigingen is met name de verbinding maken met de verschillende culturen, de generaties en de buurt(bewoners). Daarnaast wil men dat zowel de Kinderboerderij als Madjoe Baru Maastricht opnieuw op de kaart wordt gezet. Met de Pasar Kebun wordt dit hopelijk bereikt!
Madjoe Baru KNIL is een Indische vereniging, die ontstaan is uit de ‘ex-Pinc Madjoe’ uit Den Haag onder de vlag van Stichting Pelita. Het betreft voornamelijk exKNIL-militairen, die in Indonesië voor Nederland in het leger gediend hadden. Om elkaar te kunnen blijven ontmoeten - met hun families zijn er zogenaamde ‘Kumpulans’ in het leven geroepen. Dat zijn bijeenkomsten waar veel wordt bijgepraat, maar ook gedanst en uiteraard Indisch wordt gegeten. Kumpulans worden al ruim 40 jaar door heel Nederland georganiseerd. Anno 2014 houdt Madjoe Baru (= ‘nieuwe kracht vooruit!’) Maastricht haar bijeenkomsten twee-maandelijks in het Ruweel te Malberg, Maastricht.
Pasar Kebun 2014 zondag 14 september, Kinderboerderij De Heeg, Maastrichterweg 2b. Kosten: €0,50 voor kids v.a. 4 jr. en € 2,00 voor volwassenen. Gratis parkeergelegenheid.
Op dit moment heeft Madjoe Baru Maastricht te maken met een enorme terugval van haar leden. Dat komt vooral door een
Contact/informatie: Sylvia Hiert: 06 - 10 48 85 54 of Jean Rutte: 06 - 14 49 01 92.
• Eén van de activiteiten: ‘Buitengewoon fit’.
Gratis sportactiviteiten op Sportpark Geusselt
Voor al uw dagelijkse boodschappen. En meer!
Maastricht Sport organiseert in de stad verschillende gratis sportactiviteiten. Ook bij u in de buurt zijn er sporten waar u zonder aanmelding aan mee kunt doen. Bent u graag in de buitenlucht actief? Dan is er voor u ‘Sportief wandelen’, ‘Buitengewoon fit’ en ‘Run for fun’ (ook geschikt voor beginners). Als u sportiviteit wilt combineren met gezelligheid, kom dan een keer vrijblijvend meedoen! Sportief wandelen dinsdag 9.30 - 11.00 uur Run for fun donderdag 18.15 - 19.15 uur Buitengewoon Fit donderdag 9.00-10.00 uur Run for fun zaterdag 9.00 - 10.30 uur
+
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Richard Bastings via
[email protected] of 06-27850529. Kijk voor het complete aanbod op ww.maastrichtsport.nl
Nieuwe snuffelmarkt blijkt succes Op zaterdag 29 en zondag 30 november wordt er in de ‘Herremeniezaal Hier’ de tweede grote snuffelmarkt gehouden. Met 40 kramen een ouderwets gezellige snuffelmarkt. Er zijn nog kramen te huur. Meer informatie: bel Lambert Mulleneers 043 361 30 50. De snuffelmarkt wordt gehouden om de Koninklijke Harmonie van Heer financiële steun te geven. Er zijn jaarlijks de nodige uitgaven voor onderhoud muziekinstrumenten, uniformen, aanschaf partituren enz.. De locatie ‘Herremeniezaal Hier’ aan de Burgemeester Cortenstraat 7 is hiervoor uitermate geschikt. Deze ouderwetse gezellige snuffelmarkt is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Alle reden om gezellig te komen snuffelen!
Dieren-speciaalzaak CORTENRAAD
JASPERS
Frituur
de Heeg
2e hands kledingmarkt Op zondag 28 september organiseert ZijActief Amby een 2e hands kledingmarkt met speciaal veel kinderkleding in het gemeenschapshuis de Amyerhoof in Amby. Van 10.30 tot 14.00 uur en de toegang is gratis.
Gratis overdekt parkeren
OPNAMESTUDIO EN VIDEOCLIPS GEERLING MEDIA VALKENBURG • Studio opname inclusief mixen,
correc&e en mastering ( radio/cd klaar ) nu voor maar € 125,. Ieder volgend nummer slechts € 75. • Ook uw carnavalskraker kan bij ons worden opgenomen! • Of neem eens een roman&sch nummer op voor uw partner. Wij beschikken over duizenden orkest/karaoke banden. En kunt u niet helemaal zuiver zingen? Geen probleem: we corrigeren naar een mooi eindproduct. • Wij maken ook orkestbanden, voor als u bijvoorbeeld zelf een nummer hee geschreven maar geen muziek hee. • Wij kunnen ook uw CD laten persen voor zeer lage prijzen in kleine en grote oplagen en/of uw lied plaatsen op spo&fy/iTunes! • Wij maken videoclips voor bekende en (nog) onbekende ar&esten. • Videoclips vanaf € 100, euro (zie onze website) • Wij werken ook met green screentechniek, zodat vrijwel iedere achtergrond mogelijk is.
KIJK VOOR MEER INFO OP WWW.GEERLINGMEDIA.NL Cremerstraat 9 Valkenburg tel. (043) 601 03 45
Wij maken plaats voor
de nieuwe collectie
Kinderbrillen Merkmonturen voor stoere jongens en meisjes inclusief glazen*
99,-
• Disney Cars • Hello Kitty • Lillebi • Sir John Brillen • Contactlenzen • Optometrie
Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl
*VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN IN DE WINKEL
R Rooster ooster uw uw brood brood voortaan voortaan w m met et gratis gratis groene s stroom troom u uit it u uw zonnepanelen van: van: eigen topklasse topklasse zonnepanelen
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
12
Bij aanschaf aanschaf van van een een compleet compleet gemonteerde gemonteerde zonnezonneeen Philips Philips broodrooster broodrooster p aneleninstallatie krijgt krijgt u een paneleninstallatie meer informatie informatie en en adv ies: t. w.v. ! 4 0,- c adeau! Voor Voor meer t.w.v. 40,cadeau! advies: of w ww ww.tbbsolar.net, ! www. eigenenergie.net of www.eigenenergie.net www.tbbsolar.net, 25074918 o
[email protected], ! 0606-25074918 off
[email protected], ag va n pen d edere za terdag iin ns eptember o ! iiedere zaterdag september open dag van Beckers Heer ij Eu ronics Radio Radio Beckers Heer, 1 0.00 to 6.00 u ur b 10.00 tott 1 16.00 uur bij Euronics Burge Heer. 3 Maastricht-Heer. Maastricht-Heer. emeester Cortenstraat Cortenstraat 2 Burgemeester 23 Aktievoor Aktievoorwaarden: Akt oorw waar aarden: den: aanbod gel geldig dig di g ttot ot 1 nov november ember 2014, zzolang olang de vvoorraad oor oorrraad sstrekt trekt en bi bijj een mi minimaal nimaal bestedingsbedr bedrag ag vo clusief B TW . 2.500,- in bestedingsbedrag voor or de zonnepanelen zonnepanelen van van ! 2.500,inclusief BTW.
Geslaagd einde seizoen Judokan Op 29 juni werden de judo-examens gehouden in de De Heeg. Een groot deel van de leden van Judokan Maastricht mochten weer laten zien hoeveel judotechnieken ze bijgeleerd hadden. Dit resulteerde in de volgende uitslag van de behaalde banden. Voor de gele band kwamen in aanmerking Anne Gilde, Shiphrah Grah, Lieke Stapelvoort, Zonne Huitema, Nina Coorens, Viggo Minnaard, Eric Minnaard, Niels de Korte, David Borst en Kevin Moers. De oranje band werd behaald door drie meisjes namelijk Lotte van Horssen, Lieve Meeuwissen en Nikki Coorens. Een groene band was er voor Delphina en Yoshua Severins, Daan Gijbels, Luca Wolfs en Pascal Jongen. Dan waren er twee judoka’s die de blauwe band behaalde: Dean Philippens en Maurits Haen. Deze keer waren er geen kandidaten voor de bruine band. De andere judoka’s behaalde een slip op hun band. Op dinsdag 26 augustus de lessen weer gestart. Voor meer informatie surf je naar www.judokanmaastricht.nl
Geef swing aan je uitje!
Pitch&Putt Golf: vanaf € 12,50 pp
UÊÊ6iÀÀ>ÃÃi`ÊLiÌ>>L>>ÀÊEÊ}iÃV
ÌÊÛÀÊi`iÀiit UÊÊÊ}iiÌiÊÛ>ÊiiÊ
iiÀiÊÕV
]Ê ÕÌ}iLÀi`iÊ +ÊvÊ}iâi}iÊLÀÀi°Ê UÊÊ6 ÊV«Êx{®ÊEÊiiÊi}iÊ}vÕÌÀÕÃÌ}ÊâÊ iÌÊ`}°Ê UÊÊ`Û`Õii]ÊiÌÊVi}>½Ã]ÊÛÀi`iÊvÊ iÌÊiiÊ}Ài«°Ê
,iÃiÀÛiÀi¶Ê iÊä{ÎÊqÊÎxÈÊÊ iÊLiÌÊÛ>Ê
>ÀÌiÊÜit
iÌÀÛ>>À}À>ÌiJ«ÌV
«ÕÌÌ°
Begin met
hardlopen!
Wil je ná de zomer meer bewegen, snel conditie opbouwen en fit het najaar in? Schrijf dan in voor de beginnerscursus hardlopen “StartRunning” in Maastricht of Valkenburg! • Duur cursus 8 weken • Locaties: Maastricht/Scharn en Valkenburg • Trainingen op zaterdagochtend, woensdagochtend en -avond • Je traint 2 x per week, dus 16 trainingen voor slechts € 35,00
Bij JustGoo kun je tevens terecht voor reguliere hardlooptrainingen op alle niveau’s!
Voor alle informatie en inschrijven: www.justgoo.nl
[email protected] • tel: 06-42155354
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
www.pitch-putt.nl/hetrijkvanmargraten
13
“Aandacht en respect, dat zijn de gouden regels in de uitvaartzorg.” Sylvia Walpot (64) is algemeen directeur bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium.
In 1932 startte Jean Walpot in Eijsden met het uitvoeren van begrafenissen, compleet met paard en wagen. In 1976 namen zijn zoons Jean en Gerard het bedrijf over, samen met hun vrouwen Corry en Sylvia. Walpot had er inmiddels een mortuarium bij en de vier breidden het bedrijf nog verder uit. In 1997 kwam de derde generatie aan het roer; neven Mark en Gérald Walpot. Sylvia Walpot-Beijers is er nog altijd werkzaam als algemeen directeur. “Ik ben de mama van het bedrijf, ik weet waar iedereen mee bezig is en kan me goed verplaatsen in de medewerkers omdat ik élke taak binnen de uitvaartzorg wel eens heb vervuld in mijn leven, van autowasser tot verzorger. Dat geldt voor ons Walpotten allemaal overigens, wij weten van de hoed en de rand.” Sylvia ziet zichzelf zeker niet als de baas, maar als coach. Ondanks dat Walpot in de afgelopen jaren sterk is gegroeid, staat ze op een armlengte van elk van de medewerkers. “Elke medewerker handelt in de geest van Walpot en vanuit twee basisprincipes: aandacht en piëteit. Daar ben ik best wel trots op, we hebben een topteam.” Kijkje in de keuken. “Het uitvaartvak staat voor veel mensen ver van hun bed, ze weten eigenlijk niet wat er allemaal bij komt kijken en willen daar ook misschien niet over nadenken. Daarom brengen wij de informatie naar hen toe door middel van interviews met elke werknemer binnen Walpot. Een kijkje in de keuken van elk vakgebied; van degene die de telefoon opneemt tot degene die na overlijden de lichamen balsemt. Deze interviews worden maandelijks gepubliceerd in Markant, maar zijn ook te lezen via onze website.”
Wist u dat u bij Walpot terechtkunt voor een rondleiding? Neem contact op!
p i s a r t l a a n 8 6 24 5 s k e i j s d e n 0 4 3 4 0 9124 4 w w w.w a lp o t . n et
Ondernemer aan het woord...
Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel.
Ga toch fietsen, eh… ondernemen! Broers Robin en Dennis runnen: De Beente Fietsen & Scooters
Door Jenneke van Genechten
Hun situatie is vrij uitzonderlijk: twee broers die het zó goed kunnen vinden dat ze samen besluiten een bedrijf te runnen. Zonder problemen. Dat bedrijf is de bekende fietsen- en scooterwinkel De Beente in het winkelcentrum van Heugem. Wie zij zijn? Robin Biesmans (37) en Dennis Biesmans (39). Markant sprak Dennis. Zeventien jaar geleden werd De Beente Fietsen & Scooters opgericht. Dennis Biesmans werkte er als filiaalleider en nam de onderneming na drie jaar over met een compagnon. “Toen mijn partner na tien jaar stopte, runde ik de zaak een aantal jaar alleen,” vertelt broer Dennis. “Robin werkte toen al in het fietsgedeelte van de zaak. In 2011 werd hij mede-eigenaar.” Het was een spannende stap voor de broers. Voor Robin betekende het een stap op de carrièreladder omhoog en voor Dennis gaf het meer rust. “Nu is er altijd iemand van ons aanwezig die eventuele problemen kan oplossen, en het is natuurlijk veel gezellig!” aldus Dennis. • Het gezellige plein bij de panden van De Beente.
Broer de ondernemer Het ondernemerschap kent voor- en nadelen volgens de oudste broer. “Enerzijds maakt de Belastingdienst het soms wel lastig voor ons ondernemers, maar anderzijds kan ik de dingen aanpakken zoals ik dat zelf wil. Ik kan een uurtje eerder weg als dat nodig is, en de winkel inrichten zoals ik dat mooi vind.” Een tweede keer zou hij dus absoluut dezelfde keuze hebben gemaakt. “Ondernemen zit bij ons in het bloed, onze ouders hadden ook een eigen bedrijf.” Inmiddels werken er zes fulltimers en twee parttimers voor de ondernemende broers.
Ondernemersles van Dennis “Je moet als ondernemer bezig blijven, anders ga je achteruit. Zelf ben ik constant bezig met zoeken naar rendabelere opties. Ik koop nu minder spontaan vooraf in bijvoorbeeld, want je hebt de spullen tegenwoordig toch binnen 24 uur in huis.”
Belfort Het bedrijf startte in Heugem met één pand voor zowel scooters als fietsen. In 2005 kwam er een tweede pand bij, een paar deuren verder, en in 2011 werd dat tweede pand verder uitgebreid. “Nu hadden we één pand voor fietsen en één pand voor scooters.” Bovendien opende Dennis een tweede vestiging in Amby in 2005. “Helaas liep deze vestiging niet zo goed door
Webshop; wel of niet rendabel?
de locatie. Het was er lastig parkeren en druk; kinderen konden niet proeffietsen.” Dus verhuisde de vestiging van Amby naar Belfort in 2012. “Nu gaat het super! Ik ben daar iedere dag wel even. Dat deed ik in Amby niet, maar het maakt wel degelijk een verschil.”
• Broer Dennis is verantwoordelijk voor de scooterafdeling.
fiets, oftewel e-bike. Die verkoop gaat al drie jaar in een stijgende lijn omhoog. Nieuw op de markt is de motorscooter. “Dit is een scooter met een zwaarder motorblok eronder van 125 cc of meer. Je mag tegenwoordig met een A1 motorrijbewijs op een motorscooter rijden, maar veel mensen weten dat nog niet.”
Nieuw: de motorscooter
3 x WINNEN:
“Robin gaat over de fietsen, ik over de scooters. Dat gaat top zo samen, we hebben een goede familieband en ook zakelijk vullen we elkaar goed aan. Er is nooit wrijving,” vertelt Dennis. “Hij doet zijn ding en ik ’t mijne.” Volgens de ondernemers is de vraag naar fietsen het grootst. “De scootermarkt is de laatste jaren landelijk teruggelopen, maar het begint weer op te komen.” Een trend in de sector is volgens de mannen de elektrische
De Beente Fietsen & Scooters geeft drie cadeaubonnen weg van maar liefst €50,- per stuk! Deze winactie komt op maandag 8 september online op de Facebookpagina van Markant Tijdschrift.
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
Dennis: “We denken eraan om onze webshop eraf te halen. Het kost namelijk veel tijd in onderhoud, want je moet ‘m constant updaten. Voor die enkele bestelling loont dat eigenlijk niet. Bovendien bestaan er al genoeg bekende webshops gericht op scooters en fietsen. Onze Facebookpagina wordt daarentegen wel veel gezien.”
15
DE STAP NAAR LEVEN ZONDER RUGPIJN
Meld u aan voor een gratis rugadvies Wilt u ook blijvend afrekenen met rugklachten? Meld u dan aan voor een gratis rugadvies. Bel (T. 043 - 707 48 42) of bezoek onze website.
Meer informatie: www.spinesport.nl Spinesport Maastricht Avenue Céramique 221 | 6221 KX Maastricht 043 - 707 48 42 |
[email protected] | www.spinesport.nl www.facebook.com/spinesport
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
16
13e editie Galaconcert Heer Vooruit
“In 2002 werd het eerste Galaconcert georganiseerd in een relatief kleine opzet,” vangt Jean Boelen aan. “Aangezien het repetitielokaal in Aen de Wan niet echt geschikt was als concertlocatie werd uitgeweken naar de zaal van het Mercedes-Benz CAC in Randwijck. In de daarop volgende jaren werd de muzikale formule: ‘Herkenbare harmoniemuziek vóór de pauze en lichte muziek ná de pauze’ verder uitgewerkt. De belangstelling voor de concerten nam jaarlijks toe. Vanaf 2007 waren de concerten telkens uitverkocht!”
Topsolisten Een van de succesfactoren is het feit dat de organisatie er ieder jaar weer in slaagde topsolisten te contracteren. Jean Boelen, niet zonder trots: “Een illuster rijtje van nationale en internationale sterrren maakte hun opwachting. Musicalsterren zoals Linda Wagenmakers, Marjolein Keunig, Brigitte Heitzer en Ben Cramer. De Braziliaanse sopraan Carla Maffioletti. Maar ook de trompettist Vlado Kumpan, pianist Jan Vayne, celliste Ana Rucner en hoornist Laurens Otto en violist Guido Dieteren en Wendy Kockelkoren droegen bij aan het overweldigende succes van de Galaconcerten. Uit eigen rijen mogen de optredens van Josette Aerts op Alt hobo en de duetten van Rian Pasmans met Brigitte Heitzer overigens zeker niet onvermeld blijven.”
ten gecontracteerd. Niemand minder dan Bart Claessens, eerste trombonist in het beroemde Concertgebouw Orkest zal samen met het orkest optreden. Voor de pauze met een indrukwekkend solowerk maar na de pauze komt ook de lichte muziek aan de beurt. Bart Claessens behoort ondanks zijn jonge leeftijd tot de besten in zijn metier. Daarnaast verwelkomen we Edsilia Rombley, een fantastische zangeres met een aanstekelijke voorkeur voor soul muziek. Onlangs nog meerdere avonden in een uitverkocht Ziggodome samen met haar muzikale vriendinnen in de Ladies of Soul concerten. Zij vertegenwoordigde Nederland twee keer tijdens het Eurovisie Songfestival en haar Songfestival hit ‘Hemel en Aarde’ zal ook zeker op haar repertoire staan op 13 december. Tegenwoordig is ze overigens wekelijks te zien in het programma Ranking the stars. Kortom een muzikale topavond die u niet mag missen!”, besluit een enthousiaste Jean Boelen.
Afterparty Na afloop is het nòg niet afgelopen: tijdens de heuse after party in de foyer van het MECC treedt de Maastrichtse band Vive Le Vink op. Het wordt dus én een concert én een feest na afloop. De kaarten voor al dit moois kosten € 17,50 en zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij: • Fam. Budy, Desiree Leesensstraat 34 M’tricht. 043 3614014 • Kicken Kookshop, Dorpstraat 21 M’tricht. 043 3613201
Voor meer info www.heervooruit.nl of mail
[email protected].
Te klein... Na de verhuizing van Mercedes-Benz naar het voormalig PLEM gebouw in 2012 kregen Heer Vooruit de beschikking over een fraai theater met 450 zitplaatsen. De organiserend voorzitter: “Dit was echter te klein en we moesten dat jaar zelfs twee concerten geven om aan de vraag naar kaarten te kunnen voldoen. Om aan de vraag naar kaarten tegemoet te kunnen komen werd het concert in 2013 in het MECC georganiseerd.”
En dan nu: de 13e... Nu staat op zaterdag 13 december 2014 de 13e editie op stapel. Het orkest is verleden week onder leiding van dirigent Sjef Ficker aan de repetities begonnen. Het is een hele klus het programma in relatief korte tijd in te studeren maar dit gaat volgens eigen zeggen ‘uiteraard weer lukken’. Jean Boelen: “Ook dit jaar zijn er weer twee fantastische solis-
KORTINGSBON Vo o r d e l e z e r s v a n M a r k a n t ...zijn 100 kaarten beschikbaar tegen gereduceerd tarief van € 12,50 (in plaats van € 17,50). Bij inlevering van deze bon krijgt u korting. Let op: zo lang
€
de voorraad strekt!
5,-
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
Op zaterdag 13 december vindt in het MECC in Maastricht het 13e Galaconcert plaats van Harmonie Heer Vooruit plaats. We vroegen Jean Boelen, voorzitter van de organiserende Galacommissie, naar de geschiedenis en het succes van deze concertreeks.
17
VERHUISBERICHT
HUISARTSPRAKTIJK MOL
OPEN DAG zaterdag dag 20 september sept
Acryl workshop De Boeckel
Voor inf er de openingstijden, oor meer informatie informa over kijkt ijkt u op www.huisartspraktijkmol.nl www.huisartspraktijk aktijkmol.nl Adres: Vijverdalseweg eg 4b03, 6226 NB M Maastrich aastricht, telefoon elefoon 043-3620016 Maastricht,
OPEN DAG G zaterdag 20 september er
Op de woensdag- en donderdagmorgen is er nog plaats bij de schilderlessen acryl in De Boeckel tussen 09.30 en 12.00 uur. Informatie via Anne van Barneveld, tel. 06 - 20 91 33 12. Foto: Abstract werk van Caspár den Bak, lid van de woensdag schildergroep in De Boeckel.
N IEUW ADRES: NIEUW Huisartspraktijk Mol Vijverdalseweg 4b03 6226 NB Maastricht telefoon 043-3620016
Ons team
Nieuw seizoen Heer Vooruit
OUD ADRES: Bergerstraat 158 6226 NB Maastricht, telefoon 043-3620016
Wij staan voor oor u klaar k om u zo v dienst te zijn. o goed mogelijk van Dee namen van v ons team in volgorde van r an links naar rechts:
Welkom in ZORGPARK SCHARN!
Imke Beelen eelen Robert Mol ol Danielle Str Stroom troom Esther van an Steenbergen S Margriet iet Jacobs Jac
praktijkonderst praktijkondersteuner aktijkondersteuner GGZ/psycholoog huisarts doktersassisten doktersassistente ente waarnemend nemend huisarts huisar doktersassisten ente doktersassistente
Fabienne FFrijns rijns
praktijkonderst aktijkondersteuner Diabetes/COPD/Hartvaa aatziekten praktijkondersteuner Diabetes/COPD/Hartvaatziekten
OPEN DAG G zaterdag 20 september er
NIEUW N IEUW ADRES: Huisartspraktijk Mol Vijverdalseweg 4b03 6226 NB Maastricht telefoon 043-3620016
OUD ADRES: Bergerstraat 158 6226 NB Maastricht, telefoon 043-3620016
Inmiddels is Harmonie Heer Vooruit alweer begonnen aan het nieuwe muzikale seizoen. Immers voor het Harmonieorkest lonkt het Galaconcert alweer op 13 december (zie elders in deze uitgave) en daarvoor moet veel werk worden verzet. Het Klaroen- en Tamboerkorps nam vlak voor de zomervakantie afscheid van instructeur Jo Cobben en is de repetities gestart onder leiding van Jo's opvolger: Jos Stoffels. Kortom ‘de trein rijdt weer’. Buffetten Preuvenemint en MVV Zoals ieder jaar bemenst Heer Vooruit bij het Preuvenemint gedurende twee dagen een buffet. Ook dit jaar zijn we weer van de partij op zaterdag en zondag. Nieuw is dat wij dit jaar ook enkele malen bij de catering van MVV betrokken zijn. Dankzij onze vrijwilligers kunnen wij de ontvangsten voor deze inzetten toevoegen aan de clubkas. Opluisteren mis in O.L.V. kerk Op zondag 7 september a.s. luistert het Harmonieorkest de mis op in de O.L.V. Basiliek in Maastricht. Na de mis om 11.30 uur zal het korps een rondgang maken door de stad.
In augustus verschijnt Markant als maandblad niet. In die tijd is het ook ‘komkommertijd’. Er gebeurt weinig tot niets, niemand maakt zich druk, gezelligheid heerst, vakantie, ontspanning en vooral hoe-de-wind-waait-waait-mijn-jasje. Echter werd geheel Nederland en de wereld plots opgeschrikt door het neerhalen van een passagiersvliegtuig in de Oekraïne.
De gevolgen erna kennen we en zullen we de komende jaren ook nog volgen, voelen en meemaken. In Europa en daarbuiten staat men op zijn kop. Staat een 'Tweede Koude Oorlog’ voor de deur? De onmenselijke behandeling van de slachtoffers na het neerhalen, het zeulen met de lichamen, sieraden afnemen van lichaamsdelen, persoonlijke spullen meenemen en met vliegtuigrampstukken slepen - het zijn beelden die op het netvlies zijn gebrand. De toestanden erna gaven erna, gelukkig, een méér menselijk beeld. Het optreden van de Koningspaar, de minister-president (en vooral de minister van Buitenlandse Zaken) én het Nederlandse volk sprak boekdelen. Ik heb lang en ingetogen de beelden van aankomst mogen zien, de hartverscheurende geluiden gehoord van de nabestaanden toen de lijkkisten langskwamen, diep mijn keel geschraapt en het niet droog gehouden. Daarna heb ik ook ergens een minuut stil gestaan, halfstok gevlagd, een condoleanceregister getekend en een stille tocht gelopen (zie het na afloop uitgesproken gedicht). Ik ken die mensen niet, maar was ook langs de kant gaan staan toen ze langs kwamen, had ook misschien iets toegeworpen, geapplaudisseerd, had ook… Die beelden blijven bij. Er was gevoel van onmacht én steun. Het medeleven dat Nederland toonde was verhelderend, troostend, zéér zeker voor de nabestaanden. Bij een vervolgende aankomst applaudisseerden zij ook; voor de een stom, voor de ander een welkom in een vertrouwd land, waar nog normen, waarden, fatsoen én respect de boventoon voeren. Er wordt in de media nu al gesproken van een ‘vergissing’; vrees dat het die kant opgaat, je moet er toch ergens een draai aan geven. Wordt die rebel, die club van dat luchtafweergeschut gevonden, wie neemt verantwoordelijkheid? Bij Lockerbie werd pas na 10 jaar berecht en werd pas na 20 jaar schadegeld uitgekeerd. Gaat deze vliegtuigramp wel zijn gerechtelijke verloop krijgen? Gaat deze ramp ons en Europa letterlijk én figuurlijk in de koude kleren zitten? Ik wil geen volk ver-
• Eerbetoon aan onschuldige slachtoffers.
Zoveel is er al over gezegd Zoveel is er al over geschreven Maar de reden is niet uitgelegd Alle vragen zijn gebleven
FOTO CHRISTIAN TIMMERS
MH17
Waarom hebben we als mensen zo gefaald Waarom werd dit vliegtuig neergehaald Een antwoord kunnen we de nabestaanden niet geven Wat ons rest is empathie en medeleven Laat ons vandaag de slachtoffers gedenken Laat ons de nabestaanden aandacht schenken Laat ons helpen om hun zware last te dragen Laat ons voor hun om vrede vragen
© Ramon Kools
oordelen, één volk weet direct alles, het andere volk wordt wat dom gehouden of heeft niet de middelen om vrije democratische kennis op te doen of interesseert het helemaal geen barst. De waardigheid, snelheid en de ceremonie heeft op velen indruk gemaakt. Dat siert ons land. De zinloze dood van velen, die part noch deel hebben aan een oorlog in de Oekraïne, heeft velen wakker geschud. Hoe nu verder en wat kunnen we en moeten we doen in de toekomst? Helaas werd ook veel burgerlijke/ bestuurlijke onzin uitgekraamd, gespeend op onwetendheid, domheid, emotie. Echter emotionaliteit en rationaliteit zijn twee aparte zaken, de scheidslijn is dun. Die andere scheidslijn tussen goed en kwaad, tussen menselijkheid en onmenselijkheid moeten we koesteren en aanhouden; en mensen die zich niet aangesproken voelen, erop aanspreken en berechten. In een democratische samenleving kunnen we allemaal leven ongeacht geloof, geslacht, geaardheid, overtuiging, afkomst, minderheid of meerderheid, we moeten alleen wíllen. De kleur van de zwarte doos is geel, de kleur van onschuld is wit. Welke kleur heeft menselijkheid? Jos H.M. Houben G.E.W. Loontjens Administrateur
Beconnr. 559453 K.v.K. 14061305
wil loontjens administraties
Voor MKB, ZZP en Particulier
Volledige verzorging van uw bedrijfs- en/of privé-administratie. Administratieve diensten - Aangiftes inkomstenbelasting. Tel. 043 - 367 23 80 of 06 - 428 00 878 Moesdaal 97 6228 HX Maastricht E-mail:
[email protected]
ZZP’er?? Besteed uw kostbare tijd aan uw kernactiviteit en laat uw administratie in handen van een betrouwbare administrateur.
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
Meestal lees je dat dit gebeurt in een of andere bananenrepubliek, maar binnen Europa?! Geschokt werd gereageerd. Vooral de eerste beelden waren gruwelijk, onmenselijk, onbestaanbaar; we waren verbijsterd, verslagen, met stomheid geslagen. Binnen Europa werd je zomaar als ‘sitting duck’ uit de lucht gehaald! Een klein kind met een smartphone kan zien wat-waarwie-welk-hoe hoog een vliegtuig boven hem vliegt. Een of andere halve zool in oost-Oekraïne kan dat ook, laat hij na, en heeft ook nog een geavanceerd oorlogstuig tot zijn beschikking en knalt meedogenloos een passagiersvliegtuig neer.
19
Welkom bij Intratuin Maastricht Intratuin Maastricht is compleet vernieuwd, nu maar liefst 9.000 m2 winkelplezier! Elk seizoen is hier van alles te beleven op het gebied van huis, tuin en dier. Met de bijgaande bonnen kun je t/m 30 september zelfs met extra voordeel winkelen. Dus kom langs en laat je inspireren. Het hele team van Intratuin Maastricht heet je van harte welkom. Smeets Ondernemers Paul en Mark
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
20
Meld je aan op onze nieuwsbrief ww.intratuin.nl/nieuwsbrief intratuin nl/nieuwsbrief en blijf op de hoogte van alle acties en activiteiten.
9.000 m 2 winkelplezier!
Heel veel voordeel bij Intratuin Maastricht 20% korting 30% korting op 1 artikel naar keuze*
op 1 artikel naar keuze*
* Geldig bij Intratuin Maastricht t/m 30 september 2014, op het gehele assortiment met uitzondering van blokhutten, bestrating, bestellingen, cadeaukaarten, gasflessen, boeken, horeca en levende dieren. De korting is niet geldig in combinatie met reeds afgeprijsde artikelen of op andere lopende (kortings-) acties en/of aanbiedingen.
* Geldig bij Intratuin Maastricht t/m 30 september 2014, op het gehele assortiment met uitzondering van blokhutten, bestrating, bestellingen, cadeaukaarten, gasflessen, boeken, horeca en levende dieren. De korting is niet geldig in combinatie met reeds afgeprijsde artikelen of op andere lopende (kortings-) acties en/of aanbiedingen.
2e High Tea Koffie of thee voor de met appelgebak halve 99 prijs per persoon Alleen inwisselbaar bij Intratuin Maastricht. Maximaal 2 personen per bon. Geldig t/m 30 september 2014.
Volg ons nu ook op Facebook.
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
1.
Alleen inwisselbaar bij Intratuin Maastricht. Maximaal 2 personen per bon. Geldig t/m 30 september 2014.
Intratuin Maastricht Molensingel 87, 043-3613966, www.intratuin.nl Openingstijden: ma 10.30-18.00, di 9.30-18.00, wo 9.30-18.00, 21 do 9.30-21.00, vr 9.30-18.00 en za 9.00-17.00.
In vogelvlucht door 50 jaar Nutsscho
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
22
ol Maastricht
30 SEP T. A.S.*
Maak het makkelijker met kozijnen van Maratec * vraag naar de voorwaarden
Topmerken voor comfortabel wonen KOZIJNEN ZONWERING TERRASOVERKAPPING
HEERDERDWARSSTRAAT 25 MAASTRICHT TEL. 043 - 363 55 88 WWW.MARATEC.NL
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
GRATIS INZET HORRE N T/M
23
ZATERDAG 27 EN ZONDAG 28 SEPTEMBER 2014
MAASTRICHT
DAGELIJKS RUIM 1.500 HONDEN IN ALLE RASSEN
HONDEN UIT ALLE DELEN VAN EUROPA ALLE PRODUCTEN VOOR UW HOND TE KOOP
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
24
ENTREE BEZOEKERS
Laat deze adver tentie zien en u krijgt
` 1,50 KOR RTING! T TING!
Roed greun in dien blood? Dat deit diech good
Voetbal moet voor iedereen mogelijk zijn en daarom is er binnen onze vereniging ruimte gemaakt voor een G- team afdeling. Mannen van harte welkom in de Hier familie en veel succes in het roed- greun tenue. Wat is G- voetbal? G-voetbal is bedoeld voor mensen die vanwege een lichamelijke en/of verstandelijke beperking belemmerd zijn in hun bewegingsmogelijkheden en die ten gevolge van hun beperking te veel belemmeringen ondervinden om mee te doen aan een reguliere competitie. Bij Gvoetbal worden een aantal aanpassingen verricht om het voor deze spelers mogelijk te maken ook hun partijtje mee te spelen in competitieverband. We bieden ook de mogelijkheid om met wat extra begeleiding de G speler door te laten stromen naar het reguliere voetbal indien de speler daar aan toe zou zijn, dit gebeurt altijd in goed overleg met de speler, coach en ouder/begeleider. Het uitgangspunt is dat elke G-voetballer als individu wordt benaderd met zijn of haar specifieke mogelijkheden en beperkingen. Essentieel is eveneens dat de meeste G-voetballers niet alleen lid worden van een club om voetbal te spelen, maar dat ook de sociale contacten een belangrijkere rol kunnen innemen. Elke G-speler heeft een eigen benaderingswijze en een eigen manier van omgang. Door deze spelers orde, regelmaat en discipline aan te bieden kunnen zij ook hun weg vinden in een vereniging, waarvan ze dan volwaardig lid zijn. De G-afdeling bestaat uit 2 groepen 1. De jeugd van 8 tot 15 jaar, maar het kan ook dat ze tot 18
jaar in dit team blijven, dit ligt aan hun verstandelijke vermogens en of ze toe zijn aan senioren voetbal... dit bepaald de coach samen met de ouders/begeleiders 2. De senioren beginnen vanaf 15 tot ....? jaar. Kom gerust eens kijken op een trainingsavond. Beide groepen trainen vanaf woensdag 3 september van 19.00 tot 20.30 uur op de voetbalvelden aan de Laan in den Drink. Ed Albertz De G van G-voetbal De G in de naam G-voetbal slaat overigens niet op ‘gehandicapten’, zoals weleens wordt verondersteld. Voordat de G-categorie er was, liep de indeling van de voetbalcategorieën tot en met F, de aanduiding voor de jongste groep voetballers. Toen zo’n twintig jaar geleden een nieuwe categorie moest worden benoemd, gebeurde dit automatisch met de letter G. Praque Strahov Cup De jeugdafdeling van de R.K.S.V. Heer heeft afgelopen Pinksterweekend van 6 t/m 9 juni met 3 teams deelgenomen aan de Praque Strahov Cup. Vanuit een prima onderkomen het A&O hostel in Praag werden alle activiteiten ondernomen en werden wij vervoerd naar diverse complexen waar het toernooi werd gespeeld. In het sterk bezet toernooi met deelname van enkele BVO’s (Beroeps Voetbal Organisaties) hebben onze C1 – B1 en B2 teams prima resultaten geboekt en onze jeugdafdeling weer goed op de kaart gezet. 3 dagen hebben onze mannen gestreden voor wat ze waard waren in temperaturen van 30 graden en meer desondanks hebben zij behoorlijke resultaten weten te behalen. Ook hebben onze mannen een bezoek gebracht aan de stad Praag waar zij de nodige bezienswaardigheden hebben bezocht en hun culturele vermogen kunnen bijspijkeren. Al met al was het een zeer geslaagd weekend waar iedere deelnemer nog lang aan zal terug denken. Een speciaal woord van dank aan Bakkerij Paulussen en Busonderneming Ed Slangen voor hun goede zorgen tijdens deze reis. Namen toernooicommissie R.K.S.V. Heer
WILLEMS KEUKENS MET NEFF KOOKDEMO!
Zondag 7 sep. geopend (12-17 u)
Weth. van Caldenborghlaan 86 Maastricht - (043) 363 23 32 - www.willemskeukens.nl
KEUKENS | BADKAMERS | SCHUIFDEUREN | KASTINTERIEURS | MEUBELEN
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
Ons nieuw senioren elftal Heer 7 heeft de vereniging getrakteerd op een wel heel bijzonder cadeau (foto). De achterkant van de tribune werd gedecoreerd met graffiti. Het elftal van de MVV Ulstra’s liet daarmee zien dat zij zich binnen onze vereniging al snel thuis voelden. Mannen bedankt en succes in de competitie en in het jubileumjaar zou het toch wel leuk zijn als…
25
R HET HELE JAAR DOO
DRUK PRINT WERK
K R E W FAMILIE-
SIGNING
DRUKWERK
Bij de PEARL iZUMi Factory Store in Valkenburg vindt u een groot assortiment fiets- en hardloopkleding van PEARL iZUMi met kortingen tot 70%. Daarnaast bent u bij ons aan het juiste adres voor fiets- en hardloopschoenen en aanverwante accessoires.
RELATIE ONTWERP GESCHENKEN DTP #OD[GTUVTCCV0QQTF#Š''/CCUVTKEJV
ŠKPHQ"UOKMJQWUGOCCUVTKEJVPN
YYYUOKMJQWUGOCCUVTKEJVPN
Een afscheid als thuis... Het liefst zou u thuis afscheid willen nemen van uw dierbare, maar soms kan dat niet.
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
26
Bij ons vindt u de ruimte om daar dan toch op uw eigen manier en in een huiselijke omgeving invulling aan te geven. Wilt u meer weten? www.mathpijlsuitvaartzorg.nl
Math Pijls Uitvaartzorg
Rijksweg 21a 6267 AD Cadier en Keer (043) 407 81 22 Dag en nacht bereikbaar
[email protected] www.mathpijlsuitvaartzorg.nl
PLENKERTSTRAAT 44 6301 GM VALKENBURG +31 (0)43 6014141 WWW.PEARLIZUMI-EU.NL WWW.FACEBOOK.COM/PEARLIZUMIVALKENBURG
Nieuw seizoen Jigoro Kano Heer Inmiddels is de zomerstop alweer voorbij voor de leden van Budovereniging Jigoro Kano. De start van een nieuw seizoen vechtsport (Judo en Jiu-Jitsu) betekent -behalve gezond sporten- het werken aan een hogere gradatie/band (Kyu in Japans). Of het nou gaat om gele band of 1e Dan (zwart), ieder heeft zo zijn/haar eigen doel. “Het afgelopen seizoen mogen we terugblikken op een geslaagd seizoen” aldus oprichter en trainer Frits Ceulemans. “Er wordt verantwoord gesport en de examens vlak voor de zomerstop zijn succesvol afgerond met uitsluitend geslaagden, de foto’s spreken voor zich. De examenkandidaten hebben er het hele jaar door goed voor getraind en waren duidelijk toe aan hun volgende Kyu!”
Open dag en eerste toernoois Seizoen 2014-2015 begint al snel met een open dag waarop geinteresseerden maandag 8 september een gratis proefles kunnen nemen op zowel Judo als Jiu-Jitsu. Verder wordt er op maandag 29 september een clubtoernooi gehouden Jiu-Jitsu, en maandag 6 Oktober een clubtoernooi Judo. Dit alles in het gemeenschapshuis Aen de Wan in Heer.
• Jiu-Jitsu geslaagden nét na hun afgelegde examen. Trainer Frits Ceulemans spreekt hen nog even toe waarna een verdiend applaus volgt van de rest van de leden!
Judokamp Voor de jongere leden (tot ca. 15 jaar) wordt er dit
om 16.45 uur met Judo voor 4 tot 12 jaar, om 17.45 uur met Judo vanaf 12 jaar en om 18.45 uur Jiu-Jitsu vanaf 8 jaar. Dit alles in gemeenschapshuis Aen de Wan, Einsteinstraat 32 Heer Maastricht. Kom eens vrijblijvend naar trainingen kijken, en doe op maandag 8 september een gratis les mee.
seizoen een judokamp georganiseerd, wat garant staat voor een sportief weekendje weg, onder begeleiding van het bestuur.
Senioren Ook senioren kunnen bij Budovereniging Jigoro Kano
Wil je ook meedoen? Je traint al mee voor slechts €7,- per maand! De trainingsuren zijn op iedere maandag en beginnen
terecht voor zowel Judo als Jiu-Jitsu (gecombineerd Karate, Judo, Aikido en Boksen). Meer informatie via het bestuur in de zaal tijdens trainingsuren, of mail naar
[email protected]
Herdenking Belgisch Monument Bij velen is bekend dat er aan de rand van het bosgebied nabij huize St. Joseph een monument staat. Dit monument werd gebouwd naar aanleiding van de fusillade van een Rus en 11 Belgische verzetsstrijders. Het geheel werd gehouwen uit Franse Vaurionsteen door meubelmaker Jean Weerts uit Maastricht. Het monument werd onthuld door de Gouverneur van Belgisch Limburg op 12 september 1948. Op zondag 14 september is er een herdenkingsbijeenkomst gepland.
LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht
Eerste gesprek gratis!
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
Het is dan 66 jaar geleden dat de onthulling plaatsvond. De dag herinnert aan onze bevrijding. Bij de herdenking zal de Belgische Ambassadeur uit Den Haag, Gouverneur Theo Bovens en het College van Burgemeester en wethouders van de gemeente Eijsden-Margraten en vele belangstellenden aanwezig zijn. Tevens zal er tijdens de bijeenkomst aandacht geschonken worden aan het feit dat het monument na 66 jaar een schoonmaak/renovatie onderging. In de voorbije weken zijn er vele uren gewerkt om alles schoon te krijgen, waarbij bovendien de signatuur van de beeldhouwer tevoorschijn is gekomen! Monument en ondergrond wordt binnenkort overgedragen aan de ‘Stichting Belgisch Monument Heer’, die het voortouw nam om alles gereed te krijgen voor 14 september aanstaande. De viering begint met een bijeenkomst om 9.00 uur in de kapel van het missiehuis Cadier en Keer. Aansluitend volgt de herdenking om 10.30 uur. Een stille tocht zal de aanwezigen vooraf gaan vanaf het gebouw ‘De Ommekeer’ voorheen Huize St.Gerlach. Stichting Belgisch Monument Heer nodigt u van harte uit.
27
Advertorial
Grootste streekproductenmarkt van Zuid Limburg 4e Limburg Preuve Festival op Buitenplaats Vaeshartelt Zondag 7 september 11.00 en 18.00 uur Voor het vierde jaar op rij vormt Buitenplaats Vaeshartelt het decor voor het Limburg Preuve Festival. Het festival is in vier jaar tijd uitgegroeid tot de grootste streekproducten markt van Zuid Limburg met vorig jaar 5.500 bezoekers. Ook dit jaar biedt het Limburg Preuve Festival weer een dag vullend programma aan. De hoofdrol wordt die dag weer gespeeld door dik 60 Euregionale producenten die op een grote markt in het park hun mooie producten aanbieden. Naast de markt wordt er voor jong en oud een dag vullend programma aangeboden met muziek uit de regio, rondleidingen en demo’s. Ook kan men de kunstroute lopen van International Land-Art Maastricht. Voor de kinderen is er een uitgebreid kinderprogramma dat dit jaar in het teken staat van de Insectenwereld. Verder zijn er een aantal feestelijke momenten zoals de opening van het gereconstrueerde Sterrenbos door weth. Gerdo van Grootheest en de oprichting van de stg Bloememlint door gedeputeerde Patrick van der Broeck.
De traditionele Streekbrunch Zoals ieder jaar starten we het festival om 10.30 uur weer met een Streekbrunch voor 550 gasten opgeluisterd door een concert van de Rothems Harmonie. Dit jaar serveren we de brunch
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
28
aan één grote tafel in het park. Voor de brunch is vooraf reserveren noodzakelijk via:
[email protected] Zie voor meer info: www.limburgpreuvefestival.nl Adres: Buitenplaats Vaeshartelt, Weert 9, 6222 PG Maastricht Telf: 043-3690200 Mail:
[email protected]
Advertorial
Concept Uitvaartstudio succes! Ruim drie jaar is Uitvaartstudio actief; tijd voor uitbreiding ‘Het kan anders’ zegt Marc Moors van Uitvaartstudio. Hij richt zich op het aanbieden van unieke en persoonlijke uitvaarten. Hij werkt enkel vraaggericht en stelt de belangen van de overledene en nabestaanden voorop. Zo weerspiegelt een uitvaart het leven. “Het aandragen van ideeën en suggesties, maar vooral de persoonlijke aandacht en vrijheid worden enorm op prijs gesteld”, aldus Marc Moors.
Allesbehalve standaard Wie was de overledene? Wat was zijn passie? Wat vond zij belangrijk? Dat zijn de vragen die Marc Moors van Uitvaartstudio stelt. Een vrije keus is daarbij cruciaal. Marc gaat voor een écht vrije keus, ongeacht of en waar je verzekerd bent. “Bij mij moet niets en mag alles. Ik help de nabestaanden om een locatie te kiezen die het meest aansluit bij de wensen, zowel wat
“Een eerlijke prijs voor een écht persoonlijke en unieke uitvaart!”
043 - 852 3 258
www.uitvaartstudio.com mortuarium, uitvaartlocatie als crematorium betreft. Natuurlijk kan een kerk of crematorium een passende uitvaartlocatie zijn, maar er zijn (veel) meer mooie plekken waar een afscheidsplechtigheid gehouden kan worden. Locaties die je kunt inrichten zoals je zelf graag wil én waar ook nog eens geen tijdslimiet geldt.” Uitvaartstudio heeft veel ervaring met het organiseren van uitvaarten op alternatieve locaties en helpt u graag de juiste keuze te maken. Dit is belangrijk, want als je met een goed gevoel kunt terugkijken op de uitvaart, heeft dit beslist een positief effect op de rouwverwerking.
worden. Marc Moors: “Het is een kleine moeite om samen een mooie brief of gedachtenisprentje te maken, een ontwerp dat past bij de overledene en herkenbaar is. Herkenbaarheid kun je trouwens ook vormgeven door de wijze van vervoer: van auto tot tractor, van koets tot fiets.” Uitvaartstudio is reeds drie jaar actief met het bijstaan van nabestaanden in een moeilijke periode. Steeds meer mensen kiezen voor Uitvaartstudio en daarom wordt de capaciteit vergroot. Marc: ”Door deze uitbreiding kunnen we de aandacht en service blijven garanderen en een nog breder dienstenpakket bieden!”
Bij Uitvaartstudio gelden geen’ verplichte afnames’ en hoeft het drukwerk bijvoorbeeld niet uit een standaard-collectie gekozen te
ZOMER VOORDEEL
BIJ BESTELLING ESTELLING VAN VAN K KOZIJNEN: OZIJNE OZIJNEN:
30 0%K KORTING ORTING OP ALLE INSECTENHORREN, BINNENVENSTERBANKEN + GRA ATIS A TIS HOUTLOOKVERBINDING + GRA OORDEURGREEP RA ATIS TIS RVS V VOORDEURGREEP OORDEURGRE
ULLTIEME HOUTLOOK:
WWW.KURA .NL OVERAL IN LIMBURG!
KUNSTSTOF KOZIJNEN
HET NIEUWE CUBE KOZIJN WEERTERVELD 1 MEERSSEN T 043 - 352 02 00 WAARDERWEG 7B MONTFORT T 0475 - 542 035 DE HUUFKES 29 NUENEN T 040 - 284 12 22 KELVINRING 40 ALBLASSERDAM
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
Mensen die elders verzekerd zijn kunnen ook voor deze aandacht en vrijheid kiezen, benadrukt hij: “Men weet het vaak niet, maar er is geen verplichting om een uitvaart te laten regelen waarbij men verzekerd is. Of het nou een landelijke of een lokale verzekering is, men is altijd vrij om voor Uitvaartstudio te kiezen!”
Uitvaartregisseur Marc Moors
29
AL 40 JAAR UW INSTALLATIEBEDRIJF Erkend voor onderhoud en storingsabonnement op: CV en HR ketel, Combiketel, gasboiler, geiser en gashaard. Met ex btw per jaar.
24-uur service v.a. € 34,-
Verkoop en verhuur van CV en CV-combiketels. Dealer van o.a.: Bosch - Nefit - Radson Intergas - Remeha - Agpo - Vaillant Op Bosch en Nefit HR CV ketels geven wij 15 jaar garantie (incl. alle onderdelen), op Remeha en Intergas HR CV ketels 10 jaar (incl. alle onderdelen).
Ambyerstraat zuid 60 - Maastricht www.gaswachtmaastricht.nl
(O43) 362 06 94
Injecteren Kelderafdichngen Betonreparae Restaurae Hydrofoberen Vochtbestrijding Ecodry Optrekkend vocht De Steeg 24 | Schimmert | 045 524 10 63 | www.bedi.nl
GRATIS zonnepanelen op uw dak? Zonnepanelen aanschaffen zonder geld te investeren, zonder zorgen én door een betrouwbare partner geïnstalleerd? Dat kan bij P. Heijnens Installaties.
• Met de duurzaamheidlening van de Provincie Limburg hoeft u zelf geen geld te investeren in zonnepanelen. Dit doet de provincie voor u. Uw voorschot op uw energierekening gaat direct omlaag en hiermee lost u de duurzaamheidlening af. Dus eigenlijk ‘betaald’ uw energieleverancier uw panelen en houdt u per maand al geld over.
• Per direct geen last meer van de stijgende energieprijzen en na 10 jaar volledig gratis stroom. Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
30
• GEEN BTW over zonnepanelen en bovendien kunt u als particulier de BTW op aanschaf van zonnepanelen terugvragen. U krijgt de totale BTW terug (21% op materiaal en 6% op arbeid).
Laat u vrijblijvend informeren over de mogelijkheden:
P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77
[email protected] - www.pheijnens.nl
Als service uw keuze bepaalt!
Open Heugem ‘Plus Starren’ Tennistoernooi Van maandag 15 t/m zondag 21 september organiseert tennisvereniging LTV Heugem wederom het Open Heugem ‘Plus Starren’ tennistoernooi. Dit toernooi beleeft in 2014 haar 18e jaargang en wordt ook dit jaar weer gehouden op de tennisbanen van LTV Heugem.
Inschrijving voor het toernooi dient plaats te vinden vóór maandag 8 september. De kosten voor deelname zijn € 10,- p.p. en inschrijving is alleen mogelijk via www.ltv-heugem.nl of www.tennisinmaastricht.nl. Tennisclub LTV-Heugem ligt aan de Gronsvelderweg 100 in Maastricht-Heugem.
Jamsession met The Mood Zaterdag 13 september staan de muzikanten van The Mood weer klaar voor een jamsession in Ut Vloot in Heer. Vanaf 21.00 u iedereen welkom om mee te doen of als toeschouwer te genieten. Instrument meenemen (pa/drums/amps aanwezig).
Bekijk onze beste weekaanbiedingen op:
www.heuts.keurslager.nl Natuurlijk bent u altijd van harte welkom in onze winkel om uw keuze te maken. Maar op www.heuts.keurslager.nl vindt u wekelijks een vers overzicht van onze lekkerste aanbiedingen. En dat niet alleen, maar ook recepten, weetjes en al onze bijzondere producten, schotels en kant en klaargerechten. Wel zo handig en wel zo slim. Tot ziens in de winkel en op het web!
Frans & Carin Heuts keurslager traiteur
Bergerstraat 52 Maastricht Tel. (043) 362 52 26 Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u en za 8.00 - 16.00 u
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
Het betreft een officieel KNLTB-toernooi met inschrijfmogelijkheid in de categorieën heren-dubbel, dames-dubbel en gemengd-dubbel op niveau 4, 5, 6, 7, 8 en HD DD GD 35+ op niveau 6,7, 8. Zoals in elk KNLTB-toernooi zijn ook hier punten te verdienen voor de stijging in speelsterkte. Daarnaast wordt € 1000,- prijzengeld beschikbaar gesteld door diverse sponsoren. De finales worden gespeeld op zondag 21 september.
31
Oproepchauffeur Voor onze vestiging in Maastricht zijn wij op zoek naar een oproepchauffeur. Dit om onze vaste chauffeurs bij afwezigheid te kunnen vervangen en om drukke periodes op te kunnen vangen. Functie eisen: • In bezit van rijbewijs BE • Klantgerichte en flexibele instelling Heeft u interesse? Neem dan contact op met dhr. Ronald Bessems. Tel.: 043 – 363 28 80 E-mail:
[email protected]
Hensgens Maastricht Bergerstraat 11 6226 BA Maastricht 043 - 36 328 80 www.hensgens.nl
Croonenhoff zoekt vrijwilligers! Voor onze kleinschalige woonvormen voor ouderen met dementie ‘t Vloot’ en ‘de drie Leliën’ zoeken wij enthousiaste vrijwilligers. Bent u gastvrij, betrokken, geduldig, een teamspeler en op zoek naar een zinvolle tijdsbesteding? Kom dan naar Croonenhoff. Uw inzet is meer dan welkom. U kunt in de huiskamer helpen tijdens de maaltijden en bij individuele of groepsactiviteiten. Wij bieden u een prettige werkomgeving en samen streven we ernaar om onze bewoners een zo prettig mogelijke thuissituatie te bieden. Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
32
Geïnteresseerd? Neem contact op met Désirée van Mook, tel. 043 - 631 40 84 of mail:
[email protected] Croonenhoff Veldstraat 18a Maastricht
“Ik help u graag bij een goed afscheid.” Mijn naam is Heleen Souren, ik ben uitvaartverzorger voor Yarden in Maastricht. Uit ervaring weet ik dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteun en inspireer ik u bij het organiseren van begrafenis of crematie. Wij zijn er voor iedereen, ook als u niet of elders verzekerd bent. U kunt mij bellen op 088 92 72 333. Yarden Uitvaartzorg Zuid-Limburg. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl
Envida is de nieuwe naam van GroenekruisDomicura en Vivre.
Jokers Volleybal Jeugd in de startblokken Voor de zomervakantie hebben we het seizoen afgesloten met vaardigheidstesten voor de CMV nivo’s 1 t/m 4 in de Heeg. En zoals jullie kunnen zien hebben deze 24 kids hun welverdiende medaille en diploma ontvangen voor een jaar hard werken. Om het diploma te bemachtigen moesten verschillende oefeningen worden volbracht met betrekking tot behendigheid, snelheid, balcontrole, serveren, onderhands en bovenhands spelen. We kunnen met trots meedelen dat al deze oefeningen goed en met veel gedrevenheid tot uitvoering werden gebracht! Daarnaast heeft de oudere cmv jeugd (nivo 5) uit De Heeg en Eijsden al hard samen getraind met het C-team van afgelopen seizoen zodat iedereen elkaar goed leerde kennen en ook alvast kon wennen aan het grote veld en alles wat bij echte competitie spelen hoort . Iedereen zette zijn/haar beste beentje voor en liet zien dat er enorme sprongen gemaakt zijn. Na nog een lekker ijsje was het echt afgelopen en kon iedereen gaan genieten van de zomervakantie. Nu de zomervakantie voorbij is, staan wij als enthousiaste trainers klaar om onze kanjers de volgende stap te laten maken, waarbij plezier in bewegen en het volleybalspelletje natuurlijk voorop staan. In ons jubileum jaar, gaan we met maar liefst twee B-teams, 2 C-teams en meer dan 10 CMV teams (verdeeld over de Heeg en Eijsden) Zuid-Limburg onveilig maken, want
trainen is leuk maar wedstrijdjes spelen tegen leeftijdsgenootjes is toch het allerleukst. Voor het zover is, staat echter eerst een geweldige topactiviteit voor de deur. Want op 5-6-7 september gaan we met meer dan 60 kinderen en bijna 40 man
begeleiding op JEUGDKAMP naar Opitter in België. De kinderen zullen superleuke, leerzame en magische activiteiten aangeboden krijgen rond het “Tovenaars en Magiërs” thema. We kunnen uiteraard nog niet te veel vertellen, maar beloven jullie een uitgebreide terugblik in de volgenden Markant. Wil je ook mee komen doen? We zien je graag op dinsdagavond van 18.15 uur tot 19.30 uur in Sporthal de Heeg!
Waerachtig Mestreech Fotogroep (FG) ‘Waerachtig Mestreech’ houdt haar tweede foto-expositie in Sportcafe de Heeg.
FOTO YO LEENDERS
FG Waerachtig Mestreech heeft momenteel negen leden die samen ongeveer tussen de vijfenzestig en zeventig foto’s zullen exposeren, zowel in kleur als zwart/wit. Daarbij zullen zowel de traditionele zwart/wit afdruktechniek uit de (eigen) donkere kamer als geavanceerde digitale bewerkingen te zien zijn.
Begin met
wandelen!
Wil je ná de zomer meer bewegen, snel conditie opbouwen en fit het najaar in? Schrijf dan in voor de cursus “Wandeltrainingen voor beginners” in Maastricht of Valkenburg! • Duur cursus 8 weken • Start in Maastricht op woensdag 10 september 2014 van 18.30 uur tot 20.00 uur • Start in Valkenburg op zaterdag 6 september 2014 van 10.00 uur tot 11.30 uur • Kosten van deze cursus € 25,00
Meer ervaren wandelaars kunnen op diverse momenten in de week in een aparte groep trainen!
Voor alle informatie en inschrijven: www.justgoo.nl •
[email protected] •Tel: 06-42155354
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
De opening vindt plaats op vrijdag 26 september om 20.00 uur. Zaal open van 20.00 tot 23.00 uur. Verder is de tentoonstelling te zien op zaterdag 27 en zondag 28 september 12.00-18.00 u. Locatie: Sportcafe de Heeg, Roserije 500, Maastricht.
33
PASTORAAL TEAM • Pastoor P. Horsch, Oude Kerkstraat 10, 6227 SR Maastricht, 043 - 361 00 28. • Kapelaan P. Lipsch, Heugemer Pastoorsstraat 17, 6229 AG Maastricht, 043 - 361 00 60. • Kapelaan A. Antony, Severenstraat 7, 6225 AR Maastricht, 043 - 363 45 87. Voor het ontvangen van sacramenten zoals doop, eerste H. communie, H. vormsel, huwelijk, biecht en ziekenzalving kunt u altijd contact opnemen met de parochiebureaus. IN NOODGEVALLEN VOOR ZIEKENZALVING: 043 - 631 45 00
PAROCHIEFEDERATIE HEER en DE HEEG
IN DE PAROCHIES HEER - DE HEEG - SCHARN Mogen zij uitgroeien tot blije en trouwe christenen. Dopelingen, ouders en familieleden proficiat.
St. Petrus’ Banden HH. Monulfus & Gondulfus
Gevormd Op zondag 10 augustus ontving Emanuele Cardilli het Vormsel.
Parochiebureau Oude Kerkstraat 10, 6227 SR Maastricht, 043 – 361 00 28. Open: maandag-, dinsdag- en donderdagmorgen van 9.30 tot 12.00 uur.
KERKDIENSTEN HEER
Digitaal E-mail:
[email protected] Website: www.heerdeheeg.nl
Zaterdag 30 augustus 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 22e zondag door het jaar, voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie.
Kerkbijdrage Heer: NL68 RABO 01198 00 039 De Heeg: NL50 SNSB 08587 02 622 Agenda - Maandag 8 september, 20.00u Pastorie, Bijbelgroep. - Maandag 22 september, 20.00u Pastorie, vergadering kerkbesturen Heer/De Heeg, Amby, Scharn en Heugem. - Maandag 29 september, 20.00u Pastorie, Bijbelgroep. - Donderdag 2 oktober, 20.00u Pastorie, kerkbestuursvergadering.
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
34
UW KERK DEZE MAAND
Overleden - 15 juli, Marie-Louise Heijnen-Groenen, 68 jaar. - 19 juli Hary Koch, 84 jaar. - 21 juli, Jo Hofman, 88 jaar. - 28 juli, Thom Welzen, 82 jaar. - 7 augustus, Frans Lamkin, 87 jaar. - 13 augustus, Adèle Nijst-Niesten, 85 jaar. Mogen zij zijn binnengegaan in Gods heerlijkheid. Gedoopt Op zondag 13 juli werden gedoopt: - Quinn Lalieu, Stategaard 45. - Lyna Marx, Oude Molenweg 70. Op zondag 17 augustus werd gedoopt: - Sofía Caballero Tellez, Mockeborg 8A.
Zaterdag 30 aug. t/m zondag 28 sep.
Zondag 31 aug, 22e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met samenzang, als zeswekendienst voor Marie-Louise Heijnen-Groenen en als jaardienst voor de overl. ouders Thijssen-van Hooren en zoon Gielliaume. Zaterdag 6 september 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 23e zondag door het jaar, als zeswekendienst voor Thom Welzen, voor Annie Raets-Thehu (offg), voor Lies van Geleen-Musters (offg), voor Karel Hounjet (offg), voor Agnes Crutzen, Christiaan Crutzen en Elisabeth Piters en voor de overledenen v.d. fam. Konings-Rethero. Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Zondag 7 sep, 23e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met zang Schola Cantorum, als jaardienst voor Maria Jeurissen-Schoffelen en dochter, voor de echtl. Piters-Habets, voor Fien Kerckhoffs-Coninx, voor Gerard van Kerkhof (offg) en voor de overledenen v.d. parochie. Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het groot onderhoud van het kerkgebouw.
Maandag 8 september Maria Geboorte 19.00u H. Mis met zang Dameskoor St. Petrus’ Banden, voor Annie AartsLardenoije (offg). Zaterdag 13 september 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 24e zondag door het jaar, voor de zieken van de parochie. Aansluitend aan de viering is er een kerkdeurcollecte i.v.m. Nationale Ziekendag. Zondag 14 sep, 24e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met samenzang, als jaardienst voor overl. ouders JanssenHeuts en voor de echtl. Welzen-Walraven. Aansluitend aan de viering is er een kerkdeurcollecte i.v.m. Nationale Ziekendag. Zaterdag 20 september 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 25e zondag door het jaar, voor Lenie HendrikxSlangen (offg). Zondag 21 sep, 25e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met zang van het Kon. St. Caeciliakoor, als jaardienst voor Willem Eugene François Mathias Kerens de Wijlre, voor Gerard van Kerkhof (offg) en voor Marij AugustinHorssels (offg). Zaterdag 27 september 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 26e zondag door het jaar, als jaardienst voor Theo en Ellen Stevens. Zondag 28 sep, 26e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met samenzang, als zeswekendienst voor Frans Lamkin.
Zaterdag 30 aug. t/m zondag 28 sep. Zondag 31 aug, 22e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang. Zondag 7 sep, 23e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang, als zeswekendienst voor Hary Koch. Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Zondag 14 sep, 24e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang, als jaardienst voor Leo Horsch en voor diaken Ber Goessen. Aansluitend aan de viering is er een kerkdeurcollecte i.v.m. Nationale Ziekendag. Zondag 21 sep, 25e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang,. Zondag 28 sep, 26e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang.
PAROCHIE SCHARN H. Antonius van Padua Contactadres Padualaan 4, 6226 BL Maastricht, 043 – 363 44 99 (altijd bereikbaar)
Overleden Vrijdag 4 juli is op 94 jarige leeftijd Mevr. Ans Landman - Deden in de Heer overleden. Moge de Heer haar kinderen en kleinkinderen, kracht en sterkte geven om dit verlies te dragen. Maandag 14 juli is op 46 jarige leeftijd Mevr. Chantal Knubben in de Heer overleden. Moge de Heer haar moeder broer en zus kracht en sterkte geven om dit verlies te dragen. Vrijdag 25 juli is op 83 jarige leeftijd Dhr. Pierre Coninx in de Heer overleden. Moge de Heer zijn echtgenote, kinderen en kleinkinderen kracht en sterkte geven om dit verlies te dragen. MIVA ZIJ WETEN UIT ERVARING HOE HARD HET NODIG IS. In het weekend van 30 en 31 augustus zal weer de kerkdeurcollecte worden gehouden voor de MIVA Voor meer info, bel 076-5217150, e-mail:
[email protected] of www.miva.nl Gezinsviering start schooljaar Zondag 31 augustus is het weer zover. Er is een gezinsviering waarin wij stil staan bij het nieuwe schooljaar. Onze verwachtingen uitspreken maar ook bidden om kracht, sterkte en moed om het komende schooljaar wederom tot een goed einde te mogen brengen.
Digitaal E-mail:
[email protected]
Sam’s kledingactie Op zaterdag 25 oktober vindt van 10.00 tot 12.00 u de kleding inzameling van Sam’s Kledingactie plaats. Afgeven aan de hoofdingang van de kerk.
Kerkbijdrage Bank: NL 50 SNSB 08580 20 033 Giro: NL 18 INGB 00010 37 499
KERKDIENSTEN SCHARN Zaterdag 30 aug t/m woensdag 1 okt.
Communie 2015 De Eerste H. Communie zal plaatsvinden op zondag 31 mei 2015 om 10.00 uur Opgeven via bovenstaande contactadressen Vormsel 2015 Op zaterdag 20 juni 2015 om 19.00 uur zal het sacrament van het H. Vormsel worden toegediend. Opgeven via bovenstaande contactadressen Ziekencommunie Op vrijdag 5 september zal de ziekencommunie worden rondgebracht. Opgeven via bovenstaande contactadressen. Doop Zondag 20 juli is Noa Jacob en op zondag10 augustus Casper de Nobel gedoopt. Dat zij mogen uitgroeien tot ware christenen
Zaterdag 30 aug. kerkdeurcollecte MIVA 17.30u H. mis, samenzang (organist Jos Mullers), eerste jaardienst voor Hanneke Kuijpers - Kuijpers Zondag 31 aug. kerkdeurcollecte MIVA 09.30u gezinsviering, orgelspel door Jos Mullers voor Dhr. Martin Janssen Woensdag 3 september H. Gregorius 18.15u Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u Avondgebed; daarna de zegen. 19.00u H. Mis, familie van Hooren – Keersemeeckers Zaterdag 6 september 17.30u H. Mis, samenzang (organist Jos Mullers), zeswekendienst Dhr. Pierre Coninx, Wies Meijs – van der Pol en Frits Meijs en de overleden ouders Maessen – Vissers.
Zondag 7 sep, 23e zondag door het jaar 09.30u H.Mis, orgelspel door Huub Wolfs, Jaardienst Mevr. Jeanne Houben-Cortenraede, jaardienst Guill. Claessens Woensdag 10 september 18.15u Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u Avondgebed; daarna de zegen. 19.00u H. Mis, Dhr. Pie Loyson Zaterdag 13 september 17.30u H. Mis, samenzang (organist Jos Mullers) voor Mevr. Lot van Sint Fiet- van Stratum. 19.00 uur, Hernieuwde huwelijksbeloften van het echtpaar Lukkin-Verspaget Zondag 14 sep, 24e zondag door het jaar 09.30u H. Mis, orgelspel Jos Mullers Mevr. Jeanny Gielen- Packbier, Mevr. Gransier – Paulussen. Doop: Lisa Haanen Woensdag 17 september 18.15u Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u Avondgebed; daarna de zegen. 19.00u H.Mis, voor Mevr. Ans Landman - Deden Zaterdag 20 september 17.30u H. Mis, samenzang (organist Jos Mullers), Dhr Martin Janssen Zondag 21 sep, 25e zondag door het jaar 09.30 uur H. Mis orgelspel Jos Mullers Jaardienst Frans Huurman, Mevr Mia Gruter – Falise Woensdag 24 september 18.15u Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u Avondgebed; daarna de zegen. 19.00u H. Mis, uit dankbaarheid Zaterdag 27 september, H. Vincentius 17.30 u H.Mis, samenzang organist Jos Mullers, voor het welzijn van alle parochianen Zondag 28 sep, 26e zondag door het jaar 09.30 uur H. mis, jaardienst overleden ouders Paul en Mariëtte van Beneden – Borgerhof, Mevr. Louisa Douven – Heuts Doop: Celine Reardon. Woensdag 1 oktober, H. Teresia 18.15u Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40u Avondgebed; daarna de zegen. 19.00u H. Mis uit dankbaarheid.
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
KERKDIENSTEN DE HEEG
35
Eén Kerkbestuur voor vijf parochies van Maastricht-Oost Veranderingen In Heugem, De Heeg, Heer, Scharn en Amby staan mooie kerkgebouwen. Ze stammen uit verschillende periodes, maar die hebben met elkaar gemeen dat destijds het merendeel van de bewoners praktiserend Rooms Katholiek was en het dagelijks leven doordesemd was van het geloof.
Elke parochie had een eigen pastoor en vaak ook nog één of zelfs meerdere kapelaans. De kerken zaten vol en als er gezongen werd, zong iedereen mee. Processies waren volksfeesten en geloofsfeesten vrije dagen. Ouderen onder ons kunnen de kerkelijke situatie van heden en verleden met elkaar vergelijken. Iedereen weet dat de Kerk nu in zwaar weer verkeert en niet meer die prominente plaats inneemt van weleer: minder priesters, minder kerkgangers, kerken lijken te groot en inkomsten slinken. Het inzicht is er en helpt ons te begrijpen dat er organisatorische veranderingen in de parochies nodig zijn.
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
Natuurlijk zien wij als gelovigen graag weer volle kerken en gunnen we elke parochie een eigen pastoor. Maar die tijd is nu helaas voorbij. Sommigen worden daar misschien mismoedig van, maar ik zou iedereen willen uitnodigen en aanmoedigen om met geloof, vertrouwen en krachtige inzet de toekomst van de Kerk in Maastricht tegemoet te gaan.
Nieuwe tijd
Er is dus een nieuwe tijd begonnen. De hierboven genoemde parochies hebben samen één pastoraal team van drie priesters en zij zijn alle drie door de bisschop voor vijf parochies benoemd. Alleen al dit ene feit maakt het nodig om een aantal activiteiten op elkaar af te stemmen: bijv. de missen in het weekeinde, doopsels, vieringen van de Eerste 36 Heilige Communie en uitvaarten. Daar-
voor is een clusterwerkgroep ‘pastoraal’ in het leven geroepen, waarin afgevaardigden zitten van elke parochie. Natuurlijk moeten er ook op het gebied van de financiën afspraken gemaakt worden, al was het maar om de salariskosten van de priesters eerlijk te verdelen. De penningmeesters van de kerk-
besturen kunnen onderling afspraken maken over bijv. kerkbijdrage, stipendia en de afstemming van inkopen. Daartoe is de clusterwerkgroep ‘financiën’ in het leven geroepen.
financiën. Het is de bedoeling dat in het nieuwe Kerkbestuur twee afgevaardigden van elke parochie zullen plaatsnemen, die goed contact onderhouden met hun eigen achterban, in het bijzonder met de Parochiële Bestuursraad van de eigen parochie. Deze Kerkbestuursleden zullen worden benoemd door de bisschop.
Parochianen die zich mee verantwoordelijk voelen Parochiële Bestuursraad
Daarnaast is er tijdelijk een clusterwerkgroep ‘convenant’ opgericht die de doelstellingen en afspraken van dit samenwerkingsverband op papier gaat vastleggen. Het convenant zal door de deelnemende kerkbesturen worden ondertekend en ter goedkeuring aan het bisdom worden voorgelegd.
Eén bestuur Samenwerking is noodzaak geworden, en de kerkbesturen van ons parochiecluster begrijpen dat heel goed. Het is niet altijd gemakkelijk om voor Kerkbestuursleden in alle vijf de parochies gekwalificeerde opvolgers te vinden. Bundeling van alle beschikbare menskracht zal onze parochies bestuurbaar houden en we mogen niet wachten totdat het te laat is. Om die reden hebben de Kerkbestuursleden van de vijf parochies het voornemen om één overkoepelend Kerkbestuur te gaan vormen.
Elke parochie heeft recht op eigen identiteit Nu moet nog gekeken worden op welke manier het nieuwe samenwerkingsverband de beste vorm kan krijgen. Elke parochie heeft immers recht op zijn eigen identiteit met het behoud van zijn eigen
Ook al gaat er één Kerkbestuur komen: de afzonderlijke parochies en hun kerken blijven bestaan. En die hebben het nodig dat er parochianen zijn die zich mee verantwoordelijk voelen voor hun eigen kerk en parochie en daarom bereid zijn om zitting te nemen in een Parochiële Bestuursraad. Die groep neemt dan voor een deel de taken van het ‘oude Kerkbestuur’ over. Het gaat dan minder om besturen en wat meer om praktische uitvoering, zodat de parochie al haar taken kan blijven vervullen. De leden van de Parochiële Bestuursraad zullen ter benoeming worden voorgedragen aan de vicaris-generaal van het bisdom die verantwoordelijk is voor benoemingen. Wilt u meer informatie betreffende de richtlijnen die het bisdom hanteert om te komen tot een cluster, dan verwijzen wij u graag naar www.bisdom-roermond.nl ‘blauwdruk 2020’. Voor vragen of opmerkingen kunt u eventueel ook met mij contact opnemen via tel. (043) 361 00 28 of
[email protected].
Pastoor P. Horsch Mede namens de kerkbesturen van Heugem, De Heeg, Heer, Scharn en Amby
Hiersj bèste nog te redde
Mountain Bike training, techniek en vaardigheid Op vrijdagavond 5 september gaan Olaf Donners uit Berg en Terblijt en Rinus de Veth uit Amby wekelijks vrijblijvend techniek en vaardigheid training op de MTB (moutain bike) geven. Dit staat open voor kinderen van alle leeftijden die in het bezit zijn van een MTB en graag willen leren de hun basis vaardigheden op de MTB te vergroten, meer controle te krijgen en te houden op en in verschillende omstandigheden. In principe is het bedoeld voor kinderen maar mochten er ook volwassenen (ouders) mee willen doen: van harte welkom! Wat wordt er geleerd? Afstelling fiets, remmen, bochten nemen, evenwicht behouden, schakelen, klimmen en dalen. Dit alles zowel Individueel als in spelvorm. Zodra een goede basis is bereikt, zullen we de techniek verder gaan uitbreiden door middel van kleine tochtjes op de Amby en Bergse heide om het geleerde verder in praktijk te brengen. Op vrijdagavond 5 september rijden we van 18:00 tot 19:30 u op het grasveld tegenover ’t Magisch Theatertje aan de Molenweg 4 in Amby. Voor de kinderen komend uit Berg, verzamelen om 17:45 u bij parkeerplaats ’t Vöske, Berg en Terblijt. Onder begeleiding van Olaf fietsen we gezamenlijk naar Amby. Wat het je nodig? Goede zin, een MTB die in orde is en een goed gekeurde en passende helm. Ook handschoentjes met lange vingers hebben een sterke voorkeur. Iedere training begint vooraf altijd eerst met een controle van de fiets en helm. Is een van beide niet in orde mag je helaas niet meedoen. Als je wilt meedoen mail dan naam en leeftijd, tel.nr en of je al ervaring hebt per e-mail naar:
[email protected] Als er vragen zijn kan je ook bellen met Rinus de Veth 06 - 46 10 83 85 of Olaf Donners 06 - 27 52 76 52.
Hiersj weurt ânders gesjrîve es ‘t Mesjtrîchs, ânders kènste ouch Mesjtrîchs sjrieve dân ès ’t gein Hiersj mie. Dit woordebook vraog öm mie. Öm ânvölling. Ân de mies sumpele riechlijne. Beveurbîld: Wie nie ès e zelfstandig nâmwoord noe mannelik, vrouwelik of ónzijdig. In m’n sumpelheid ging iech devân oet tot dat zjus eins waor mèt ‘t Nederlands, meh dat ès nît altied ‘t geval. Drs. Shepherd haet versjille gevoonde tösje ’t Nederlands en ‘t Mestrîchs. Dat mót in de ânvöllende drök ângegîve weurde. Boe ‘ch vân zien inspiratie gebruuk mâk, zal Iech dat dudelik vermelle. Nog ’n ânder aspek ès de vervoging vân de ónregelmâtige, de sterke en de halfsterke werkwäörd + de versjèlle. Wae nît weijer lîze wèlt, dae haet groet geliek. ’t Deit ân sjaol, hoeswerk dinke en zinsóntleding en de 1e tot en mèt de 4e nâmval dinke. Zègk zît gier d’r nog? En es gier nît mie wèt wat ‘ne lèssenaer ès, vraog dat mer èns ân Groetvâder en Groetmoeder. Korter gezag: Vader en Moeder, Mestrîchs Peer en Meer, of Ampa en Ama. Opa en Oma, Opi en Omi. Meh, zónder sjpîlrîgels gein tâl. Wae mich wèlt helpe mèt d’n 2e drök dae ès vân herte welkom. De brevebös és groet genóg, want ’t mót toch op pepier koeme (ajd-hiersj). De lèste beukske zien âf te hole bee: Bèr Notermans Adelbert van Scharnlaan H5 Effe (043) 362 01 95
[email protected]. Insjrieve veur ’t vervolgbeukske kèn noe al!
Nieuw fotoseizoen In augustus zijn er bij Fotoclub De heeg geen clubavonden geweest maar wel twee avondwandelingen: een rond de Geusselt en een in Maastricht centrum. Op 9 september begint het nieuwe fotoseizoen en wel met in leveren voor het verplichte onderwerp ‘Communicatie’ en alsof dat nog niet genoeg is, tevens inleveren voor de Bondswedstrijd ‘Foto Individueel’. Op 23 september presenteert een van de leden zijn foto’s en wordt er nog een cursus Fotografie gegeven.
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
• Trainers Rinus de Veth (l.) uit Amby en Olaf Donners uit Berg en Terblijt gaan wekelijks training op de MTB geven.
Wat haet ‘t zin öm e woordebook te höbbe este ’t nörges tegekumps. Es d’r in die tâl niks te lîze ès? Daoveur alvas e pêr wäörd in dîs tâl gesjreve. Veuriersj wèl iech de luuj dei ’t woordebook gekoch höbbe erg bedânke. Eve detösje doer, ’t haet miech nît m’n börsj gesjpek. Iech bin d’r toch rieker vân gewore: Ân ervaring, ân persoenlikke kontakte en gesjprekke, en ân antoesiasme. Mieljaar, wat ‘ne lange zin!
Wilt u meer weten over fotoclub De Heeg, neem dan contact op met Joseph Vrijens, tel (043) 361 05 97, of kijk op www.senron.nl 37 FOTO JOSEPH VRIJENS
Markantjes
• Zwart/wit advertenties van ca. 10x5 cm voor € 35,per keer. Eenhalf Markantje kost € 17,50, een anderhalf Markantje € 52,50 en een dubbel € 70,- (alles incl. btw!). • Opgave uitsluitend online via www.markantmaastrichtoost.nl waar u tekst en afbeelding(en) kunt invoeren en uw opdracht direct betalen. • Eenvoudige opmaak, o.a. geen kader of achtergrond. • Geen frequentie- en/of combinatiekortingen. • Advertenties kunnen geweigerd worden.
BOVAG AUTOBEDRIJF
BEN GEIJSELAERS Dorpstraat 75 - Heer-Maastricht - tel. (043) 361 07 75 - www.uwgarage.nl
2x novenen ter ere van St. Clara. H.H.
YOGAMANDALA
YOGA oefeningen, speciaal voor jou en het Mandalatekenen. Je leert over vorm en kleur. Je geboortedatum, vrienden en kinderen. Welke boom, dier en welke symbolen passen bij jou? Om de 2 weken: maandag 12.45-14.45 u / donderdag 13.30-15.30 u Tel. (O43) 361 06 53 www.annebontje.nl
Het betere (bouw)werk
RL
Afspraken nakomen en goed werk leveren, precies zoals u bedoelt. Verbouwen, herbouw, onderhoud, plafond- en wandafwerking, sfeerbouw... alles in één hand en uitstekende referenties. René Lange zegt wat hij doet en doet wat hij zegt. In elke fase en tot ieders tevredenheid!
RENÉ LANGE Bouwservice St. Geertruid - tel. 06 - 511 133 15 -
[email protected]
Rijvaardigheidscursus 50+ BROEM (BReed overleg Ouderen En Mobiliteit) is een landelijk initiatief van ANWB, Bovag-rijscholen en Veilig Verkeer Nederland, bedoeld om senioren een beter inzicht te geven in het verkeer. Zo kan iedereen zo lang mogelijk zelfstandig en veilig mobiel blijven. Veilig Verkeer Nederland afdeling Maastricht en de gemeente Maastricht nodigt 50-plussers uit deel te nemen aan de BROEMRIT op donderdag 9 oktober 13.30 tot 16.30 uur. De kosten voor deelname bedraagt 11 euro inclusief koffie of thee. Dit alles vindt plaats vanuit gemeenschapshuis Aen de Wan (Einsteinstraat 32). Programma: * Opfriscursus verkeerstheorie * Rijproef in uw eigen auto met een bevoegde rij-instructeur * Gehoor- en ogentest * Uitreiking deelnamecertificaat. Interesse? Opgeven/info via e-mail:
[email protected] of tel. 06 - 55 34 09 00 van VVN afdeling Maastricht onder vermelding van uw naam, adresgegevens, tel en geboortedatum.
Nieuw in Nederland
Bekkenbodem Training Studio Bij O’Woman
Bel voor een gratis proefles (043) 362 67 82
Bouwen en afwerken precies zoals u bedoelt.
Burg. Cortenstraat 20 - Maastricht
BUDGETCOACH PATRICIA
Sambaband Los Bollos organiseert op zondag 28 september weer haar
Zit u in de financiële problemen of bent u het overzicht kwijt? Dan is het inschakelen van een budgetcoach de perfecte oplossing! Ik zoek samen met u naar de juiste oplossingen waardoor u het uitgavenpatroon weer op orde krijgt! U kunt mij altijd een email sturen voor meer informatie:
[email protected].
Bent u geïnteresseerd in complementaire therapie? Marcos-therapie in Maastricht www.venovatief.nl
Traditionele Indoor Rommelmarkt in Buurtcentrum De Heeg. Voor bezoekers geopend van 10:00 tot 16:00 uur. Deelname is mogelijk voor particulieren en/of verenigingen. Voor tafelhuur mail naar
[email protected] of bel 06 - 25 23 14 55 (graag na 18:00 uur).
Dirk van Beek geeft weer interactieve spirituele lezingen 9 sept: Karma maken en balanceren 16 sept: Interactie lichaam, geest en ziel 23 sept: Het wereldtoneel: een projectie van onszelf 30 sept: Naar een betere persoonlijke balans Alle dinsdagavonden van 19.30-21.30 Entree: 11 Euro
2x novenen ter ere van St. Clara. H.H.
Zeg geen ‘nee’ en doe mee! Vanaf 1 september (volks)dansen in buurtcentrum De Boeckel, Roserije 410, Maastricht.
Speciaal voor 55‐plussers wordt vanaf die datum iedere maandagmiddag van 13.30 tot 14.30 uur line‐dance en een gevarieerd internationaal (volks)danspro‐ gramma gedanst. Kom gerust een kijkje nemen! Voor meer infor‐ matie en/of aanmelden belt u: (043) 407 21 79. E‐mailen kan ook:
[email protected] of aanmelden in het buurtcentrum.
Magna Tillie, MBvO Seniorendansleider
Locatie: Stationnerie, Stationsstraat 21, Valkenburg. Reserveren: 043 - 852 56 87 of via
[email protected]
C O L U M N
Candyman, Candyman! Zo was het zomerkamp Van 12 tot en met 14 juli hield scouting Heer weer het jaarlijks zomerkamp met als thema dit jaar ‘Utopia back to basic’. Onderstaand een terugblikje. Inmiddels is de eerste bijeenkomst al weer geweest... Zaterdagmorgen vertrok de groep scouts onder begeleiding van de leidsters voor een fietstocht om 's middags te arriveren op de kamplocatie. De tenten werden opgezet en een hele keuken gesjord, die regen bestendig bleek achteraf. Iedere dag werkten de scouts een druk programma af. Ze gingen fietsen; tussen de buien door, om de hike toch maar te kunnen volbrengen. Er werd een multi-geocache gehouden, waarbij er verschillende opdrachten in de natuur vervult moesten worden om uiteindelijk de verborgen schat te vinden. Op de andere dagen werd er een kampaandenken samen met de bevers gemaakt en het knopen van een fluitkoord. Ook werden de scouts met één rauw ei per persoon door Borgharen gestuurd om dit te ruilen tegen ander etenswaar. Het resultaat was verbluffend. Er werd die avond rijkelijk van het resultaat gegeten. Het overgeblevene ging naar de voedselbank en dat was geen kleine hoeveelheid; dank je wel bewoners. De dag erna trok de groep naar Fun Valley om er eerst een challenge parcours te volgen met allerlei uitdagingen met onder meer smalle latten, bewegende balkjes en touwen om de overkant te bereiken en via een ander parcours kwamen ze weer terug. 's Middags bouwden de scouts echte vlotten, die naderhand geschikt genoeg verklaard werden om er mee te varen. De leiding hield alles vanuit een boot zo goed in de gaten, dat er te dicht op één vlot werd gevaren en een botsing was niet meer te vermijden. Het gevolg was natte kleding en een probleem om weer terug op het vlot te komen. De laatste morgen braken de scouts de tenten en de keuken af. Alle zeilen werden schoongemaakt om al de sporen van naaktslakken en het vuil te verwijderen. Na een gezamenlijke maaltijd met welpen en leiding stond de vrachtwagen klaar om alles in te laden. De tijd van afscheid op de kamplocatie was aangebroken. Men nam de fiets om richting Heer te fietsen. Bij scoutinggebouw werd met veel handen de vrachtwagen uitgeladen en alle spullen legde men weer op hun plaats tot het volgende kamp. Zo nu kon iedereen thuis genieten van een lekkere douche, een stevige maaltijd en heerlijk bed. We kunnen terugkijken op een geslaagd zomerkamp en op 29 augustus is de eerste reguliere bijeenkomst alweer begonnen.
Sinds kort luister ik meerdere malen per dag naar Christina Aguilera’s Candyman. Niet omdat ik het herontdekt heb, maar omdat ik er een choreografie op maak. Niet omdat ik dat zomaar leuk vind, maar omdat Harmonie St. Laurentius (Bemelen) me dat heeft gevraagd. Ik interviewde de harmonie voor Markant Margraten juli/augustus vanwege hun 100-jarig bestaan. Op 6 september aanstaande organiseren zij daarom een jubileumconcert. Toen ik daar twee maanden geleden aanbelde als onwetende Markant-redacteur met een pen en een blocnote, wist ik nog niet dat er een mooie samenwerking uit zou voortvloeien. Wéér een voordeel van schrijven voor Markant. Voor zij die mij nog niet zo goed kennen: ik ben verslingerd aan schrijven (werk) en dansen (hobby). Ik geef latin danslessen en train een showgroep. Met díe showgroep sta ik te swingen op Candyman tijdens het jubileumconcert van Harmonie St. Laurentius. ‘Werk en passie combineren’, noemen ze dat met een chic woord. De ondernemers in Maastricht-oost doen dat ook. Lily Jansen-Schiepers van Pico Bello Mode tekent graag. Dus ontwierp ze zelf het logo van haar zaak. Stoer! Emile Bastings van Bastings Webdesign was als kind gek op de muziek van de bands Normaal en Venice. Inmiddels maakte hij voor beide groepen de officiële website. Te gek! En Edwin Kicken van Bloemen Kicken heeft als passie autosport. Hij mocht met zijn bloemenzaak een bloemstuk verzorgen voor het openingsfeest van een MC Laren Mercedes sportauto. Tof! Het zijn de kleine geluksmomentjes in je werk die maken dat je graag doet wat je doet. Zoek ze op! Jenneke van Genechten
[email protected]
• Oedeemtherapie, manuele lymfdrainage, zwachtelen, aanmeten van therapeutische elastische kous, littekenbehandeling, wondzorg, thoraxbandage.
Vragen? Kom naar ons vrijblijvende inloopspreekuur: Iedere 1e donderdag van de maand van 15 tot 18 u • Lasertherapie, acnebehandeling, camouflage. Lid NVH, lid DALA en ingeschreven in het kwaliteitsregister.
www.huidtherapiemaastricht.nl
HUIDTHERAPIE MAASTRICHT Petra van de Wiel-Sieben Concordiastraat 78a - Maastricht - (043) 362 86 72
Markant Maastricht-Oost September 2014 - nr. 53
Tekstschrijfster/columniste
39
499.00
529
Philips P hilips
159.00 159 00 nu
119.00
AEG - 10 kg inhoud - 1400 toeren - ProTex trommel - startuitstel ie! A+++ A ++++ orgarant t o m jr 0 1
KDL42W829
179.00
Stofzuiger telescoopbuizen regelbaar
NIEUW otor HiSpin m
nu
749.00
549.00
nu
89.00 AEG
Wasdroger
Wasautomaat
- condens - 8 kg inhoud - display
- 7 kg inhoud - 1400 toeren - ProTex trommel - display
B
L87404
nu
219.00 219 00 nu
Bosch Bosch
AEG
Wasautomaat
899.00
799
Stoomsysteem 5.2 bar, UltraGliss
T65280
139.00
400hz, Full Hd Led Tv, 3D, Smart, Wifi 899.00 nu .00
Tefal Tefal
Scheerapparaat Oplaadbaar Baardstyler Opbergetui
RQ1175
Stofzuiger ϮϭϬϬǁĂƩ telescoopbuizen regelbaar
FC9184
400hz, Full Hd Led Tv, 3xusb, Smart, Wifi 599.00 nu .00
GV7550
Philips Philips hili
106 cm beeld
BSG6c110
200hz, Full Hd Led Tv, Smart, Wifi 579.00 nu
nu
116 cm!
UE32H6400
101 cm beeld
SONY
82 cm beeld
479.00
! rgarantie o t o m jr 10
699 00 699.00
nu
A+++ A++++
L76479
SAMSUNG
KDL40W605
SONY
579.00
P Prijswijzingen rijswijzingen en drukfouten druk d fouten voorbehouden vo
Ook de specialist voor al uw inbouwapparatuur. B ezoek onze onze winkel winkkel el in Heer Bezoek voor voor de nieuwste nieuwste Flo FFlowFitness lowFitness apparatuur! apparratuur!
Voor alle aan aanbiedingen geldt: Op=Op!
Wist u dat: - wij in Heer gaan verbouwen - wij onze zaak uit Caberg gaan verhuizen naar Heer - wij uw apparaten GRATIS GRATIS bezorgen bezorge gen - wij uw apparatuur vakkundig installeren - wij een eigen technische dienst hebben - u bij ons gratis kunt parkeren
WEERTS
Dorpstraat D Dorpstraat 1 6227 622 BK Maas Maastricht tricht ttel. el. 043-3671188 043-3671188 ttel. el. 043-3432162 043-3432162
kijk vo voor or nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl weertsonline so .nl