DEHEEG. Muzikaal december! VV DE HEEG MONDIAAL

Markant

EDITIE

HEER/SCHARN/DEHEEG

HEUGEM/EYLDERGAARD/AMBY VROENDAAL/WVROUWENVELD MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 17.500

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Muzikaal december! • VV DE HEEG MONDIAAL • Beauty vd maand Anouk • Anna-schoolmeisjes ‘47 • Kleurrijk Heer • Tips voor de Vlootdrager 2015? • Zing jij onder de douche? • Eve trök in d’n tied in Wittevrouwenveld • Kerstbomen scouting Amby • Hierder Galamiddag • 100e meisje vv Scharn

6E

JAARGANG

DECEMBER 2014

HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN IS NEDERLAND GRAT HUIS-AAN-HUIS

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

56

Colofon Markant Maastricht-Oost is het plaatselijke magazine voor Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Amby en Wittevrouwenveld. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg a/d Geul* en in Margraten e.o.** met twee aparte edities. Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie over publiceren in Markant via www.markantmaastrichtoost.nl. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst/afbeeldingen. Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 17.500 exemplaren. Het januarinummer verschijnt 3 januari 2015. Kopij uiterlijk 22 december naar: [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]

De redactie wenst u van harte Prettige

Feestdagen Markant 2015! en een

Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via: www.markantmaastrichtoost.nl Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/ markant.tijdschrift

850!

**MARKANT MARGRATEN Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel Markant Margraten in Margraten, Cadier en Keer, Sint Geertruid, Noorbeek, Banholt, Mheer, Eckelrade, Bemelen, Scheulder, Herkenrade, Terlinden, Bergenhuizen-schey, Gasthuis, Honthem, Moerslag-libeek, St. Antoniusbank, Hoogcruts, Termaar, Bruisterbosch en ‘t Rooth. Oplage ca. 7.000 ex.

De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 34.500 ex. Adverteren Adverteren in Markant? Alle info en (scherpe) tarieven vindt u op www.markantzuidlimburg.nl voor winkels, bedrijven, etc. binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk www.smikhousemaastricht.nl

De Anna-schoolmeisjes van oud Heer kort na de oorlog Op de foto één duidelijk herkenningspunt: de twee torens van de Petrus Bandenkerk in Heer. Een schoolklas staat opgesteld in een weide-achtig gebied dat lager ligt dan de hoog optorenende kerk. De fotograaf heeft met zijn rug naar het zuidwesten gestaan. Met uit de foto afleidbare gegevens moet deze gemaakt zijn rond 1947 in het gebied, thans bekend als Onder de Kerk of directe nabijheid. Dat weet juffrouw Messinger uit die tijd te vertellen. De juffrouw is geboortig uit 1926 en krijgt in 1946 na afstuderen aan de pedagogische academie eerst een baan in Slagharen en nadien aan de Anna-meisjesschool in Heer. In de loop van het schooljaar wordt een kiekje van de klas gemaakt. Juffrouw Messinger staat rechts in de groep achteraan met geruit truitje. Inmiddels is het zeker 66 jaar geleden dat de foto is gemaakt. Van de landelijke omgeving is niets meer over. Wel nog in leven is de juffrouw van destijds: Elisabeth Smits-Messinger, wonende aan de Sauternuslaan in Maastricht. De brandende vraag nu: hoe is het met de meisjes uit die schoolklas 1947/1948? Reacties zijn welkom bij Paul Notten met als mail-adres: [email protected]. ; of ouderwets aan het adres Bospad 7, 6237 NR Moorveld.

Markant Maastricht-Oost December 2014 - nr. 56

*MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel Markant Valkenburg in Berg en Terblijt, Broekhem, Emmaberg, Geulhem, Heek, Houthem-St.Gerlach, Oud-valkenburg, Schin op Geul, Schoonbron, Sibbe, Strucht, Valkenburg, Vilt, IJzeren en Walem. Oplage ca. 10.000 ex.

3

Sparen voor Gratis boodschappen bij Plus Schriever Op 23 november is Plus Schriever gestart met een spaarcampagne voor een gratis boodschappenpakket. De komende maanden spaart u voor een gratis pakket met een winkelwaarde van maar liefst 50 euro. Ook dit jaar biedt Plus Schriever haar klanten weer de mogelijkheid om te sparen voor gratis boodschappen. Voor deze succesvolle actie heeft u dit jaar minder zegels nodig om uw kaart vol te sparen. Met de dure feestmaand in het vooruitzicht is het pakket een welkom cadeau in de vorm van 21 gratis producten. Van Haribo snoep tot Unox soep en van Schwarzkopf shampoo tot Sultana biscuits. Actie De actie loopt tot en met zaterdag 14 februari 2015. Klanten van Plus Schriever ontvangen bij elke 10 euro aan boodschappen en speciale actieproducten een gratis spaarzegel. Al met 65 zegels is de spaarkaart vol en kan vervolgens direct aan de kassa verzilverd worden voor een gratis boodschappenpakket. In het pakket zitten 21 producten van diverse A-merken en het Plus Huismerk, met een totaalwaarde van 50 euro!

SCHRIEVER Welkom op onze nieuwe locatie in De Leim! De Mandel 7-02 | Heer-Maastricht | T: 043 356 15 55

Hartelijk Welkom!

Vier vrijwilligers hebben de afgelopen weken flink wat werk verzet in de Terre des Hommes winkel aan de Dorpsstraat in Heer. De winkel is opnieuw gewit, en ziet er fleurig uit met een aantal rode accenten op de muur. Met nieuwe gordijnen en kussentjes heeft de winkel een andere uitstraling gekregen. De indeling in de winkel is ook veranderd. De kinderkleding is verplaatst, en er is meer ruimte in de winkel gecreëerd. De Terre des Hommes winkel verkoopt tweede hands kleding, speelgoed, curiosa en boeken voor projecten tegen kinderuitbuiting. Op dit moment steunt de winkel in Maastricht twee nieuwe projecten. Een project betreft de kinderen in de Mara regio in Tanzania, het andere project steunt slachtoffers van seksueel geweld in de Boliviaanse stad Tarija. Meer informatie over deze projecten kunt U vinden bij www.terredeshommes.nl. Op vrijdag 12 december is de feestelijke opening van de vernieuwde winkel. Als U de winkel die dag bezoekt, ontvangt ueen kleine traktatie. Daarnaast zijn er natuurlijk ook allerlei acties. En... in de week van 8 - 13 december gaan alle jassen weg voor de helft van de prijs. We hopen van harte dat u de winkel van Terre des Hommes bezoekt. Kleding, speelgoed en curiosa kunnen we altijd gebruiken, dus: als u thuis de kasten opruimt zijn we blij als u aan de ons denkt. Tot ziens in onze vernieuwde winkel!

H É T I N ST I T U U T

VOOR EEN OPTIMALE VERZORGING & VERBETERING VAN UW HUID

Dit geldt zowel voor uw gelaat als voor uw lichaam. Onze behandelingen zijn legio…van acne tot versteviging van de huid, van ontharing met de allernieuwste laser tot verwijderen van schimmelnagels en wratten. En ga zo maar door. U noemt het, wij doen het…

Halloweentocht vv Scharn zéér geslaagd! Op zaterdag 1 november deden meer dan 150 kinderen en volwassen mee aan onze jaarlijkse Halloweentocht. Ook dit jaar was het weer flink griezelen! Onze voetballers zijn gelukkig niet zo bang uitgevallen maar hun ouders... Maar nadat ze een glaasje drakepies (schrob…..) hadden gedronken waren ze snel van hun schrik bekomen en kwam het toch allemaal goed! Op een gedeelde 2e en 3e plaats eindigden de teams van E3 en F3 met 53 punten en op de 1e plaats ons D4 met 58 punten! Voor de deelnemers die nog steeds wakker liggen om na te denken over de oplossing van het letterspel: "Spoken bestaan (echt) niet!" Iedereen die meegeholpen heeft nogmaals hartelijk dank! Voor onze fotoreportage kunnen jullie terecht op onze website: www.scharn.nl!

SPECIALE MARKANT-ACTIE

Boek vóór 30-01-2015 uw kennismakingsbehandeling (voor maar € 35,-) en ontvang maar liefst 40% korting op uw tweede behandeling.

Wilheminasingel 82 (A01) Maastricht • T 043-7113060 www.artdejeunesse.nl


Vrijwilligers aan de slag om Terre des Hommes winkel op te knappen

5

Slagerij Renkens

Voor onze wekelijkse aanbiedingen bezoek onze zaak of kijk op

www.slagerijrenkens.nl

Denk aan het inleveren van uw kersolder uiterlijk zaterdag 20 december!

Alle info over de feestdagen/openingen € ACTIE zijn samen met onze wekelijkse aanbiedingen te vinden op:

www.bakkerijlekkerbek.nl Einsteinstraat 28 tel. (043) 361 44 15 Maandag t/m zaterdag hele dag geopend

Dorpstraat 116 tel. (043) 361 83 60

Donderdag t/m zaterdag hele dag geopend

Zaterdag 27 dec. geopend, vrijdag 2 jan. gesloten

Wist U dat:

• Wij een zeer aantrekkelijk NIEUW SPAARSYSTEEM hebben. • Wij wekelijks een nieuwe special hebben. De “SMAAK VAN DE WEEK”. • Wij weer volop winterse producten verkopen zoals diverse soorten stamppotten, overheerlijke eigengemaakte soepen en bloedworst. • Wij onze gehaktsoorten en vleeswaren maken met een natriumzout-reductie tot wel 35 % • Wij ook originele streekproducten hebben, naar aloud recept, zoals Tête de Veau, Speenvarken in gelei , Konijn op grootmoeders wijze en Limburgs zuurvlees. • Onze Kerstfolder boordevol lekkere ideëen en tips en onze Kerstbestellijsten al voor U klaar liggen in onze winkel. (ook te bekijken op www.slagerijrenkens.nl)

EINSTEINSTRAAT 20 MAASTRICHT T. 043 - 361 25 37 www.slagerijrenkens.nl

20%-70% Voor al uw schoenreparaties en stikwerk, vakkundig gemaakt. Ook prachtige Italiaanse riemen Scharnerweg 38 Maastricht (043) 362 13 68 ma 13 - 18 u / di t/m vr 8 - 18 u / za 8 - 16 u Markant Maastricht-Oost December 2014 - nr. 56

6

SALE Start 2 december

NIEUW: Dogwash Om zelf probleemloos uw hond te wassen en te drogen! Tankstation Schrijnemaekers Stationsstraat 75 Gronsveld tel: (043) 408 36 25

Burg. Cortenstr 4a01 Heer Maastricht www.scholsschoenen.nl

Gratis parkeren

Franck, Wijk 10 is in zijn geheel bezorgd. Het is een eer om dit mooie blad in de brievenbussen te deponeren. De lieden met een nee-nee-sticker missen heel wat! Proficiat met het 5 jarig jubileum! Fred van Luijk Scharn Hoi Franck, Van harte gefeliciteerd met je eerste jubileum! We zijn nog altijd heel blij met Markant. De cement tussen de stenen van het sociale leven in het dorp! John Dauven Berg en Terblijt

Hallo allemaal, Markant is inmiddels onmisbaar in de lectuurbak. Een mooi magazine dat wanneer je start met lezen je niet meer kunt stoppen. Markant is boeiend, informatief en daagt je uit voor een zoektocht naar nog meer informatie in je regio. Markant verbindt en dat is super. Lily Steijns Margratens Toneelgezelschap Hoi Franck, Mag ik van deze gelegenheid gebruik maken om je te feliciteren met het 5-jarig jubileum. Knap en erg plezierig om een droom die je had te zien uitkomen. Ik hoop dat je nog lang hiervan mag genieten. Pieter van den Hof Schin op Geul Beste Franck, Proficiat met jullie 5 jarig jubileum! Monique Voncken Heugem

Hallo Franck, Bedankt voor jullie artikel over het jubileum van onze CCH, het ziet er perfect uit. Bij deze wil ik jou en je redactie feliciteren met het 5 jarig bestaan van Markant. In die 5 jaar is het wel gegroeid, een goede zaak! Liesbeth Louwen Houthem Beste Franck, Markant bestaat 5 jaar. Geweldig. Proficiat Franck en Madou. Rol de loper uit voor de initiatiefnemer en allen die vanaf het begin een steentje hebben bijgedragen. Een pracht magazine. Ik kijk er iedere maand naar uit. Ook nr. 55 is weer een beauty. Ik kreeg het vanmiddag al in de brievenbus. Ga door Franck. Hoed staat je goed! Houd hem maar op... Op mijn support kun je blijven rekenen. PROFICIAT! Jef Jacobs Banholt Markant, proficiat met jullie 5-jarig jubileum! Jullie mooie blad onderscheidt zich door een goede mix van artikelen voor alle leeftijden! Een bijzonder compliment voor de columnisten die me elke keer (persoonlijk) weten te raken met hun herkenbare anekdotes! Blijf vooral markant en verander er niet te veel aan! Chris Stevens Schin op Geul

Beste Franck, Tjonge al vijf jaar geleden dat je startte met Markant! Proficiat! Een aardig ‘Hoera’ van je met een ‘dank je wel’ aan een aantal personen. Tot mijn verbazing staat mijn naam er ook bij; mijn bijdrage was maar een klein ‘markant’ steentje. Je weet ik graaf graag in het verleden. Ik zal eens kijken of ik iets kan opduiken om in het begin van 2015 te plaatsen. Tot slot: 5 jaar een mooi maandblad uitgeven is moeilijk, maar nog moeilijker om dat de komende 5 jaar zo te houden! Samen met je medewerkers veel succes! Jef Ubags Berg en Terblijt

Beste Frank, Proficiat met het eerste jubileum van 5 jaar van het mooie blad Markant. Het was heel leuk om eens kennis te maken met al je redactiemedewerkers. Truus Kerckhoffs Berg en Terblijt

Ik vind het geweldig dat ik iets voor Markant mag/kan betekenen! Jenneke heeft gelijk dat jij erin moest met een interview, gefeliciteerd Franck met je 5 jarig bestaan van Markant. Complimenten voor jou, je blad en je tekstschrijvers, die maken het blad zeer aangenaam om te lezen. Ja Jenneke, mooi werk iedere keer! Emile Bastings Webdesign Amby

Hallo Franck, Ik wil jouw en je medewerkers hierbij feliciteren met het 5-jrg. bestaan van Markant. Het is een goed blad waar ik en mijn man met veel plezier in lees. Ik heb trouwens alle bladen vanaf het begin nog bewaard. Goed als naslagwerk! Ga zo door in de overtuiging dat vele inwoners van Valkenburg en omgeving hiervan genieten! Tiny Teheux Valkenburg

Vijf jaar geleden toen ‘Ons Weekblad’ verdween Toen dacht ik, waar moet het regio nieuws nu heen? Hoe laat begint de mis in Scharn en Heer? Wanneer is het concert van het zangkoor ook alweer? Als de harmonie het weer goed heeft gedaan Na vele jaren op concour durven gaan. Mam werd honderd, gelijk benoemd tot beauty van de maand! Daar heeft ze zelfs de krant mee gehaald! Ik weet ook in welke winkels ik het beste kan kopen Daarvoor hoef ik niet naar de stad te lopen Alles wat ik wil weten over carnaval De nieuwe prins, de optocht en het galabal Ik denk dat ik nog heel veel heb vergeten Maar wat niet in ‘Markant’ staat, is niet waard om te weten. Lieke Konings-Habets Heer


Hoi Franck, En deze week viel het zoveelste exemplaar van Markant in de bus, en niet zomaar één! Al weer vijf jaar, en wat een ontwikkeling zit er in die vijf jaar. Van een voorzichtige poging naar een blad dat door ‘heel Zuid-Limburg’ geclaimd wordt, als ‘van ons’. Je hebt veel moed en doorzettingsvermogen getoond in dit hele proces, inclusief jullie immigratie naar het zuiden. Ik wens je veel geluk en voorspoed in het expansieproces naar héél Limburg. Bernadette de Lange Rotterdam

7

Bemelen: Vriendelijk & sfeervol en... ONZE AANBIEDINGEN VAN DEZE MAAND: De lekkerste aardappelen van de regio!

Zuurkool Vers van het vat 500 gram

€0,79

St. PDezeiemaand ter 10 kg voor maar

€

3,00

Abrikozen, frambozen, aardbeienjam 3 potjes v.a.

Gesneden

Vers geperst in een slow-juice pers!

Pompoen Rode 500 gram

€

4,98

bietensap 50 1, Wondermiddel

€

Ambachtelijk gemaakt

uit de natuur

500 cc

2,99

€

Originele

Cadeaumandjes Als bedankje, voor een zieke of gewoon leuk met bakproducten, heerlijke kruiden, andere lekkere (streek) producten of onze heerlijke eigen gemaakte jam! Al vanaf

Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl ma 13-18, di-do 10.30-18, vrij 9-18, za 8-17

8,00

€

Alle vers gesneden groenten zonder conserveermiddelen.

Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak.

Vorstbescherming: noppenfolie

Strooizout 25 kg voor

6

€ .35

Sneeuwschoppen Vanaf

€

1125 .

Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 17.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com Markant Maastricht-Oost December 2014 - nr. 56

8

Markant R EN KEER MARGRATEN / CADIE / BANHOLT / MHEER

EDITIE

SINT GEERTRUID / NOORBEEK R / HERKENRADE ECKELRADE / BEMELEN / SCHEULDE IZEN-SCHE Y / GASTHUIS TERLINDE N / BERGENHU / ST. ANTONIUSBANK HONTHEM / MOERSLAG-LIBEEK BRUISTERBOSCH / ‘T ROOTH HOOGCRUTS / TERMAAR / UIS • OPLAGE 7.000 MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-H NATUUR 6 E EN ZAKEN - CULTUUR EN V ERLEDEN EN HEDEN - MENSEN

• Kunst- en kerstmarktE

Mheer HET LEUKSTVAN DORPSBLADGRATIS ERLAND • Marjan NEDHUIS -AAN-HUIS exposeert • Kerstconcerten! • Boemelbal Banholt • Heuvelland-uptodate.nl de • Zuid-Limburg door ogen van anderen lg vervo • Muziekfederatie Ondernemer ek Rusti • Frissen • Kunst & Kerstmarkt Mheer • Mergraote4Dance

JAARGANG

DECEMBE R 2014

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

56

Gezellig wandel, dorps én eenut,c1apriféjs: Markant. skuul Bemelen 1 me Sjuif mèr aan in Café de Baen vrijdag van 18.00 tot 20.30 u ag Daar gaan €Te7,5ve0nsIedàerela docandrteerd, ook op zaterdag en zondag de mensen even voor zitten. Leuk hè?! nu’s in december: Onze Sjuifmèraan me ofpotje • 5/12 Saté

• 4/12 Bourgondisch sto 12 Schnitzel • 11/12 Varkenshaas • 12/ Tong (vis) 12 • 18/12 Zuurvlees • 19/ • 26/12 Konijn aan r mè if sju en • 25/12 Ge assende Alle gerechten met bijp erveren! res u 13 r Voo . ren garnitu

kig 2015! Fijne feestdagen en geluk Oude Akerstraat 53/A Bemelen Tel. 04340717 88 (bgg 0434072272)

www.baskuul.eu

Gratis parkeren! P Hotel Bergrust Brasserie

Brasserie geopend van vrijdag tot zondag vanaf 11.00 uur. 043-407 1214 | www.bergrust.nl | [email protected]

Lampionnentocht geslaagd KRIBKESWANDELING

in December ook in Bemelen

Voor een bijzondere kerst! De Maretakkenboerderij in ‘t Rooth is reeds lang een fruieeltbedrijf. Aan de laagstambomen groeien nu ook de bijzondere Maretakken. Wij binden op feestelijke wijze graag uw bosje Maretakken bij elkaar. Bijvoorbeeld voor een bijzondere Kerstviering!

De Maretakkenboerderij

Vrijdag 14 november werd de jaarlijkse lampionnentocht door scouting Anne Frank St. Jan en bewoners van de Croonenhof gelopen. Het was eerst nog even spannend of de weergoden ons gunstig gezind waren of niet. Maar gelukkig zodra we vertrokken, hield het op met regenen en de buien wachtten zelfs tot het einde van de tocht. Er werd onderweg gezellig gekletst, terwijl de verkeersregelaar de veiligheid nauwlettend in de gaten hield. De automobilisten stopten op zijn teken. De meesten bleven ook geduldig staan wachten, al waren er ook een paar die een straat eerder inreden dan de bedoeling was. Ze hadden zeker geen tijd om even naar ons stoet te kijken.

Ga nu naar www.maretakkenboerderij.nl voor alle info en uw eventuele bestelling!

Een origineel, exclusief Kerstkado?

Ervaar het zelf en geniet van • Sokken v.a. € 9.00 • Kinderhandschoenen € 10.00 • Pantoﬀels v.a. € 24.00 • Haarbanden v.a. € 20.00 • Mutsen v.a. € 30.00 • Sjaals v.a. € 45.00 en nog veel meer. • Per aankoop vanaf € 45.00 krijgt u een korng van € 5.00 (tot en met 31 december 2014)

Open woensdag en vrijdag 14 17 u en op afspraak 06 23 30 67 73 Oude Akerstraat 33 Bemelen www.AlpacaMergelland.nl

Open: Maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur Dinsdag 13.00 - 18.00 uur - Zaterdag 9.00 - 17.00 uur

Terug in de Croonenhof werden de bewoners naar de ontspanningszaal gereden en kregen daar een kop koffie met iets lekkers. De bevers, welpen en de scout trokken buiten naar de vuurkorven, die door de explorers brandend gehouden werden. Zij kregen daar ranja, warme chocomel en iets lekkers aangeboden. Er was even een momentje om twee leden in het zonnetje te zetten, namelijk Esmee Klaasse van de scouts en Vivian Bastin van de welpen. Zij kregen een attentie omdat zij de meeste loten van de scoutingloterij hadden verkocht. Esmee (foto ) verkocht 44 loten en Vivian had er 30 kunnen verkopen. Een lid van de stafpool wist er 20 aan de man te brengen. Dus hierbij zijn al de leden, inclusief de leiding en de stafpoolleden uitgedaagd om dit het volgend jaar proberen te verbeteren. Scouting Heer kijkt nu uit naar het sinterklaasfeest. Sint Nicolaas en zijn Pieten gaan ons vast en zeker vereren met een bezoekje en daarna komen de kerstdagen steeds dichterbij. Ik nodig u alvast uit om het winkelcentrum de Leim in de gaten te houden, waar daar gaat het één en ander door ons versierd worden! Anne May


Bezoek onze Alpaca shop in Bemelen. Alpaca wol is een (h)eerlijk product gekend voor zijn warmte en zachtheid.

9

Alle tandzorg specialiteiten onder één dak Tandartsen Implantologen Orthodontie Mondhygiënsten Tandprothetici

Telefonisch kunt u ons bereiken via nummer:

088 500 21 00

Tandtechnici

(Lokaal tarief).

SITTARD-GELEEN

BEEK

Zorgboulevard van Sonsbeecklaan 3a Orbis Medisch Centrum 6191 JL Beek Dr. H. van der Hoffplein 1 6162 BG Sittard-Geleen

MAASTRICHT Prof. Pieter Willemstraat 21-23 6224 CC Maastricht

www.houbenmondzorg.nl

Meer dan alleen GPS

M400. Je beste run ooit.

(e)BIKE & LIFESTYLE STORE

Geef deze winterbeurt

cadeau! Racefiets Mountainbike Cyclocrosser of Hybride? Markant Maastricht-Oost December 2014 - nr. 56

10

Richten / Schoonmaken Smeren / Afstellen van o.a.: wielen r lagers r balhoofd r ketting r cassette r verende onderdelen r versnelling r remmen r trapas etc. Inclusief nieuwe kabelset € 19,95 bij niet hydraulische leidingen

Inclusief kurk stuurlint € 7,95

winterkleding Scott, Sugoi en Northwave

FRAMED Tromputte 10, 6269 BC Margraten (NL) PUMV'MYTKUSMYTKUS

Prettige feestdagen gewenst!

WINTERBEURT €

99,-

Geldig t/m februari 2015

www.loperscompany.nl Lopers Company Maastricht @LCMaastricht

Scharnerweg 67A T +31 (0)43 852 75 26

Je hebt van die vrouwen die meteen indruk maken als ze ergens binnen komen. Vrouwen die altijd worden nagefloten en aangesproken. Is het hun natuurlijke schoonheid? Hun charisma? Of misschien gewoonweg hun presentatie? Markant struint langs de Maastrichtse straten en kiest voor elke editie een mooie dame die een maand lang de eervolle titel ‘Beauty van de Maand’ mag dragen. Door Jenneke van Genechten

Naam:

Anouk van Bogaert-Hageman Leeftijd: 41 Woonachtig in: Amby Doet in dagelijks leven: Mobiel reisagent voor Dimension Travel Experts Relatiestatus: getrouwd met Ceriel (moeder van Sophie en Beau)

Hoe stel jij jezelf in één zin voor aan een vreemde? “Nou, ik ben Anouk van Bogaert, een echte duizendpoot die naast haar bedrijf ‘s avonds Mylène party’s verzorgd (make-up) en schoonheidsspecialiste is.” Toe maar! Een eigen bedrijf? “Pas vanaf 1 november, hoor! Ik heb 23 jaar lang bij een reisbureau gewerkt, maar dat is een roerig wereldje. Steeds meer mensen boeken tegenwoordig hun vakanties via internet. Als mobiel reisagent zit ik tussen het internetboeken en een reisbureau in; ik kom bij mensen thuis of help ze van achter mijn laptop. Ik heb deze keuze gemaakt omdat ik nu flexibeler ben in mijn werk. Ik heb twee kinderen en een zieke moeder waar ik voor zorg.” Wie is jouw grootste inspiratie als het gaat om je looks? “Dan ga ik voor Irene Moors. In een mooie look vind ik de combinatie van zakelijkheid en creativiteit belangrijk. Zelf draag ik altijd wel een sjaaltje of een ketting en ik zal nooit zonder make-up de deur uit gaan. Ik ben dan wel wat flinker, maar ik heb geleerd dat mensen naar mijn uitstraling en verzorging kijken, niet naar mijn figuur.”

Denk je dat schoonheid en carrièresucces aan elkaar zijn gelinkt? “Niet per se. Je hoeft niet heel mooi te zijn om carrière te maken, maar een verzorgd uiterlijk draagt wel bij aan goede baliefuncties. Daarbij denk ik wel dat er mooie vrouwen zijn die misbruik maken van hun uiterlijk op de werkvloer en zo proberen hogerop te komen.” En denk je dan dat er anno 2014 nog veel seksuele intimidatie plaatsvindt op de werkvloer? “Ik denk dat dat helaas nog heel vaak gebeurt, en dat hoeft dan niet per se een mooie dame te zijn die het zelf uitlokt. Ook bedeesde types zijn slachtoffer van seksuele intimidatie. Die Vijftig Tinten Grijs-boeken hebben wel wat losgemaakt, denk ik.” Was je vroeger het mooiste meisje van de klas? “Nee! Haha. Solange en Stefanie, die waren het mooist. Ik was gewoon normaal, onopvallend. Ik was ook de jongste en de kleinste, maar we hadden een onwijs gezellige klas.” Ben je nu tevreden met je uiterlijk? “Ja, ik ben tevreden met mijn gezicht. Mijn lichaam mag wel een kilo of vijftien lichter. Ik heb vroeger op hoog niveau wedstrijden gedanst. Toen ik daarmee stopte, kwamen de kilo’s erbij helaas.” Neem je genoeg tijd voor jezelf? “Jawel, vanmiddag heeft mijn dochter bijvoorbeeld tennisles en daar drink ik dan een kopje koffie met een vriendin. Verder lees ik graag.”

Stijl: casual chic Schoenen: Heijnemans Schoenen (€89,95) Broek: C&A (€40,-) Blouse: C&A (€40,-) Armband: Chique-shop.nl (€9,95) Horloge: Chique-shop.nl (€19,95) Dubbele ringen: Siebel (€250,-) Jas: Primark (€25,-) Sjaal: Beurs in Düsseldorf (€7,-) Oorbellen: Zinzi (€40,-)

WINNEN: Anouks favoriete beauty product:

Bolero Body Butter! Waar kijk je als eerste naar als je langs een winkelruit loopt? “Of mijn haar goed zit.”

HOE? 1. Like Markant Tijdschrift op Facebook. 2. De winactie komt in december online, dus hou de pagina in de gaten.


Beauty Van de Maand

Wat is belangrijker: carrière maken of blij zijn met je uiterlijk? “Die laatste, want ik geloof dat wanneer ik goed in mijn vel zit, ik dat ook uitstraal naar mijn werk. Yin en Yang, zeg maar.”

11

Ontzameldagen 14 t/m 21 december ‘14 Brons Keramiek Schilderijen uit de Kunstcollectie

‘t Eykergood WILLEM LEONARDUS BRUCKMAN (1866-1928) ST. SERVAASBRUG MAASTRICHT

Brons van Charles van Wijk (6 stukken), Keramiek van ‘Collectie Holland’ (ca. 200 stukken) en figuratieve landschapschilderkunst in Limburg (ca. 130 schilderijen plus enkele topstukken van o.a. Mesdag). Ontzameldagen ’t Eykergood 14 t/m 21 december 13 - 19 uur Prijzen vanaf circa €1.000,CORNELIS EVERT (KEES) VERHOEVEN (1901−1991) GEULHEMERMOLEN

HERMANUS ADRIANUS CHARLES BOGMAN (1890-1975) GRENDELPOORT VALKENBURG

HENDRIK WILLEM MESDAG (1831 – 1915) ZEEGEZICHT

EYKERGOOD Kunstcollectie | Landgoed

Giel en Roswitha Schoonbroodt Eijkerweg 110 6269 GG Margraten Tel. 043 458 4000 www.eykergood.nl

Dit NSW-landgoed, bestaande uit woonhuis, opstallen, landerijen en bos, staat te koop.

Advertorial

Topstukken worden ontzameld in Margraten

Zuid-Limburg door de ogen van anderen Verzamelen - ontzamelen. De privé-galerie van NSW landgoed ‘t Eykergood in Margraten biedt een bijzonder overzicht van 40 jaar hartstochtelijk verzamelen. Naast de keramiek-collectie van atelier Holland en de bronzen beelden van Charles van Wijk vragen ook ruim 130 schilderijen met Zuid-Limburg als onderwerp de aandacht. Schilders van buiten de provincie (die zich welhaast verlustigden aan het schitterende landschap, de mensen met hun gebruiken, de dorpen, steden, kerken en kastelen) hebben hun impressies aan het doek toevertrouwd. Giel en Roswitha Schoonbroodt hebben de collecties met hart en ziel opgebouwd. Het kunstminnende echtpaar - tot 2002 bekend van de indertijd toonaangevende Rococo Kunsthandel gaat nu ‘ontzamelen’. Van 14 t/m 21 december zijn hun kunstschatten te koop. Niet meer wonen in een galerie, niet meer wonen op ‘t Eykergood. Want ook het landgoed met woonhuis/galerie, opstallen, landerijen en bos staat te koop. Maar eerst: ‘ontzamelen’.

HERMAN ADRIANUS CHARLES BOGMAN (1890-1975) GENHOES VALKENBURG

De collectie bronzen van Charles van Wijk is niet omvangrijk, maar wel zeer exclusief. Van ‘De beeldhouwer van een vrij en ongebonden volk’ (1875-1917) worden zes topstukken op ‘t Eykergood gepresenteerd. Het keramiek van Giel en Roswitha Schoonbroodt staat uitgebreid besproken in het standaardwerk ‘De collectie Holland’, geschreven door kunsthistorica Marianne Heslenfeld. Alle objecten zijn tentoongesteld in Keramiekmuseum Princessehof Leeuwarden (2006-2007). Het Art nouveau keramiek van de ‘Faience- en Tegelfabriek Holland’ is uniek en zeer gewild. Voor kunstkenners en -minners is de collectie van ruim 200 stukken die in december in Margraten te koop zijn, niet minder dan adembenemend te noemen!

HENDRIKUS MATHEUS HORRIX (1845-1923) KERK SCHIN OP GEUL

De schilderijen ‘t Eykergood verbeelden het meest on-Nederlandse stukje Nederland tussen 1830 en 1960 en representeren bovendien de belangrijkste periode van de figuratieve landschapschilderkunst in Limburg. Van de bijna 100(!) schilders die de collectie vertegenwoordigt, hebben een aantal zich hier voor langere tijd of zelfs definitief gevestigd. Naast deze specifieke collectie worden ook enkele andere topstukken te koop aangeboden van o.a. Hendrik Willem Mesdag.

JOHANNES PETRUS P. BODIFÉ (1866-1938) KERK IN CENTRUM VAN SITTARD


Ontzameldagen 14 t/m 21 december 13 - 19 uur Prijzen vanaf circa €1.000,Kunstcollectie/Landgoed ’t Eykergood www.eykergood.nl Eijkerweg 110 6269 GG Margraten tel. 043 458 4000

13 ADRIAAN HERMAN GOUWE (1875-1965) PLOEGENDE BOER OP GULPENER BERG

Dank voor uw steun aan en inzet voor HEER VOORUIT in 2014!

Ongedwongen Vraag naar genieten van de onze Kerst prachtige natuur menu’s vanuit onze Serre Bestuur en (ere) leden van Harmonie Heer Vooruit

wensen u en elkaar prettige

Verjaardag, bruiloft of gezellig feestje... En nog veel meer!

feestdagen en een voorspoedig

‘Serre’ Op De Beek

2015!

Hoogbeek 12 Schin Op Geul 043‐4591312 www.opdebeek.nl

Informatie: www.heervooruit.nl


14

Smaakprikkels… voor een onbezorgde Kerst 2014! De kerstdagen zijn al druk genoeg. Om alles tot in de puntjes te verzorgen, laat u de voorbereidingen van het kerstdiner aan ons over. We bezorgen de gerechten net jes voorbereid aan huis. U tovert in een mum van tijd een KERSTSMAKELIJK diner op tafel. Haute cuisine in eigen huis? Bestel dan snel ons KERSTSMAKELIJK bezorgmenu voor een christelijke prijs van € 39,50 per per soon. Steek de open haard maar aan en geniet van een heerlijk kerstdiner zonder zorgen!

Reserveer tijdig! Tot uiterlijk 19 december kunt u het bezorg menu (vanaf 4 personen) reserveren. Kijk voor het menu en de (bezorg)voorwaar den op www.smaakprikkels.nl. Wij wensen u hele smakelijke feestdagen en een gezond 2015! Roeland Huls en zijn team Roeland Huls Tel: 0436040683 of 06 51115632 E: [email protected] www.smaakprikkels.nl

Jeugdvoetbaltoernooi VV De Heeg krijgt mondiaal karakter Tijdens het hemelvaartsweekend 2015 - van 14 tot en met 17 mei - organiseert voetbalvereniging De Heeg haar jaarlijks jeugdvoetbaltoernooi op sportpark Zuid. De 12e editie van dit jeugdsport evenement mag er zijn, het krijgt zelfs een mondiaal karakter. Hiermee trakteert VV De Heeg zichzelf met een sportief hoogtepunt als voorschot op haar 35 jarig bestaan. De organisatie van het jeugdvoetbaltoernooi neemt een bijzondere plaats in bij VV De Heeg. Met veel enthousiasme werd het jeugdvoetbaltoernooi jaren geleden opgestart. “Het is de opzet van de organisatiecommissie om dit jeugdtoernooi een traditioneel karakter mee te geven” sprak oud-voorzitter Giel van de Leijgraaf al in 1999 uit. Waren het in de eerste jaren vooral zusterverenigingen vanuit Maastricht en omliggende buurgemeenten, al snel wist men belangstelling te kweken bij tal van verenigingen vanuit de Euregio. Bestuur, jeugdkader, leden en een groot aantal vrijwilligers hebben er het afgelopen jaar met z’n allen de schouders eronder gezet zodat de organisatie van het jeugdtoernooi verder kon uitgroeien, en met veel trots laat voorzitter Wim Verweij weten dat het 12e jeugdvoetbaltoernooi zelfs een mondiaal karakter zal krijgen. Aanmeldingen met een A en B-jeugd team zijn binnen van MCA Annaba uit Algerije en van Assocation Sportive de Afak Ahfir uit Morokko naast tal van aanmeldingen uit Duitsland, België, Luxemburg, Frankrijk en Ierland. Voor het eerst zullen ook alle jeugdcategorieën tijdens het voetbalweekend in De Heeg aantreden. Maximaal kunnen 146 jeugdteams deelnemen mede dankzij de afspraken die de organisatoren konden maken met Fun Valley waar de jeugdteams kunnen overnachten. “Normaal ligt de piek voor wat betreft de aanmeldingen in de periode januari-februari” aldus bestuurslid Dave Roumans, “maar het aantal aanmeldingen is de tachtig al gepasseerd!” amateurvereniging. De Heeg zelf wist in haar nog jonge historie tweemaal op te klimmen tot de 3e klasse van het amateurvoetbal. Momenteel wordt weer met een jeugdig eerste elftal onderleiding van trainer Mat Bulté gewerkt omvanuit de 5e klassen weer hoger op de sportieve ladder te stijgen onder het motto ‘wie de jeugd heeft, heeft de toekomst’. Programma 12e internationaal jeugdtoernooi VV De Heeg 14 mei – B jeugd 16 mei – D en E jeugd 15 mei – A jeugd 17 mei – C, F en mini-F jeugd

Vooraluwadministratie-enbelastingzaken Prettige feestdagen en een ondernemend 2015!

Ambyerstraat Noord 74 A 6225 EG Maastricht T 043 - 363 85 63 [email protected] www.raadmaastricht.nl


Voetbalvereniging De Heeg speelt een belangrijke sociale rol binnen de wijk De Heeg. Van en voor de buurt is dan ook het parool bij De Heeg. De 35 jarige historie leert dat de doelstelling hoofdzakelijk gericht is op het laten voetballen van jongeren uit de buurt. En dat heeft zijn sportieve vruchten afgeworpen. Prince Rajcomar en Joas Siahaija droegen als jeugdspeler het tenue van De Heeg alvorens zij hun plaats verworven in het betaald voetbal. En Jeroen Evelein - jarenlang spelbepalend bij Topklasser EVV uit Echt - begon bij de groen-witte van De Heeg, evenals tal van spelers die nu actief zijn bij menig 1e klasse

15

Galaconcert en Decemberconcert

Muzikale decembermaand Heer Vooruit Maanden van voorbereiding en vele extra uren gevuld met repetities moeten ertoe leiden dat de decembermaand weer een succesvolle muzikale maand wordt voor Harmonie Heer Vooruit. Zowel het Harmonieorkest onder leiding van Sjef Ficker als het Leerlingenorkest onder leiding van Willy Sour zijn er bijna klaar voor. Ruim vijftien muziekwerken zijn ingestudeerd voor het 13e Galaconcert, dat 13 december voor de tweede maal in het MECC in Maastricht zal plaats vinden. Bart Claessens op trombone en Edsilia Rombley zijn de solisten tijdens het optreden. Natuurlijk is het meeste werk weer weggelegd voor ons eigen harmonieorkest. De aanvang is om 20 uur. Voor meer informatie zie www.heervooruit.nl. Na afloop is er een optreden van Vive le Vink in de foyer. ook Kerstmis niet vergeten wordt. Voor het concert, dat om 14 uur aanvangt, zijn slechts 100 kaarten à € 2,50 (inclusief consumptie) beschikbaar. Kaarten zijn te bestellen via [email protected]. De foyer gaat om 13 uur open.

Decemberconcert Het Leerlingenorkest concerteert op zondag 21 december op een bijzondere locatie: het Magisch Theatertje in Amby. Met dit concert wordt een traditie van decemberconcerten voortgezet. De leerlingen zullen tijdens het concert het Theatertje vullen met winterse klanken waarbij

Na de concerten volgt er korte kerstreces periode op weg naar de uitroepen van de prins in Heer, begin 2015. Het bestuur van Harmonie Heer Vooruit wenst u prettige feestdagen en bedankt u voor de steun aan onze vereniging in welke vorm dan ook het afgelopen jaar.

! ! !

! ! ! !

! !

!

!

!

!! ! !

!

FFFE$#$9&'$C)'#)+E.1!!! FFFE$#$9&'$C)'#)+E.1!!!

! !


!

16

! "#$!%&'$!()'!*)+!! "#$!%&'$!()'!*) ! +!! ,-./!0..&1&&.!23! ,./!!0..&1 &&. ! ! !23!!! 4256!00!7&&8/'-9:/!!! 4256! ! 00!7&&8!/'-9! :/!!! ;$1?@63!36A!B6!B6! ;$1 ! !?@63!36A!B6!!!!B6! ! $#$9&'$C)'#)+E.1!!! -.C)D$#$9&'$C)'#)+E.1!!! -.C)!D ! ! ! ! !FFFE$#$9&'$C)'#)+E.1!!! ! $#!!$9&'$C)'#)+E.1!!! FFFE !!! ! ! ! !!! ! ! ! ! !!!

! !

! !

! ! !

!

,,0G"!7HI;JK"I!LHGM0,,"I"I!N!BBEO!P!QRIS"K"I!N!4BEO!! 0G"!7H ! !N!4BEO!! ! ! I;!J!K"I!LHGM!0,! ,"I!!!"! I!N!BB!EO!P! !QRIS"K"I ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !!! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !! F! IT H ET N!IEUWE JAAR! !IN !! ! ! ! !!!

!

!

!!! ! ! ! !!!

!

Om goed te beëindigen en om het nieuwe jaar !fit ! het jaar ! te beginnen hebben we voor u enkele spetterende eindejaars! ! aanbiedingen* in Fitness apparatuur. Kom vrijblijvend kijken. ! !! !

! !

YHUZDUPLQJ ZDUPWHSRPSHQ ]RQQHSDQHOHQ

!

*GELDT ALLEEN ! VOOR APPARATEN DIE OP VOORRAAD ZIJN

! Tevens het adres voor scooters, reparatie en accessoires GRATIS OPHALEN VAN UW DEFECTE SCOOTER (binnen een straal van 10km)

www.scooters-service.nl / www.fitnesservice.nl Grote straat 56B

Berg en Terblijt Tel: 043-6040180 !

! Handelsonderneming P. Purnot B.V. Bemelerweg 11 Cadier en Keer 043 407 17 42 [email protected] www.energiebespaarshop.eu

! !

!

!

! ! !

! !

!! ! !

!

!!! ! ! !!!

Keurmerk Veilig Ondernemen

Veilige winkelgebieden Heer/Scharn Reeds driemaal is het afgelopen jaar een ‘Schouw’ uitgevoerd in de wijken Heer en Scharn. Daarbij wordt gekeken naar verbeterpunten met betrekking tot onder meer zwerfvuil, afvalbakken, straatmeubilair en straatverlichting. Straten, pleinen, parkjes en andere openbare gelegenheden worden zo onder de loep genomen en waar mogelijk verbeterd. Een en ander wordt uitgevoedr onder de noemer ‘Keurmerk Veilig Ondernemen (KVO) Heer/Scharn. Het KVO heeft als doel het aanpakken van criminaliteit en het veiliger, schoner en socialer maken van de wijken Heer en Scharn.

Registraties op speciale website Om de veiligheid in de bedrijven en winkels te verbeteren wordt er een speciale ondernemers website geopend. Op deze website kunnen personen geregistreerd worden die zich bedreigend, crimineel of vernielend hebben gedragen. Deze personen kunnen dan toegang tot bedrijven, winkels en ander openbare gelegenheden worden geweigerd. Verder zal deze website worden voorzien van allerlei ‘tips en trucs’ om criminaliteit uit de buurt en de ondernemingen te houden.

Actief meedoen Het KVO is een samenwerkingsverband tussen de Brandweer, Buurtplatform, Centrum criminaliteitspreventie veiligheid, Gemeente Maastricht, ondernemersvereniging Heer-Totaal en de Politie. Maar met name de ondernemers en hun klanten bepalen hoe veilig het wordt in Heer en Scharn. Zij kunnen immers observeren, constateren en reageren.

Hiervoor worden op de speciale website handleidingen gegeven die via twitter, sms-alert en e-mails worden verspreid onder alle deelnemende ondernemingen en andere belanghebbende.

Voorlichting Onlangs is er op een zeer druk bezochte voorlichtingsavond geweest voor de inwoners van de wijk Scharn en op 18 november was er een speciale avond voor de ondernemers uit Heer en Scharn in het Novotel aan de Sibemaweg (foto). Op woensdagavond 10 december wordt er een voorlichtingsavond georganiseerd voor de bewoners van de wijk Heer, Ontmoetingscentrum Aen de Wan, aanvang 19.30 uur, zaal open vanaf 19.00 uur. Bezoekers gelieve zich vooraf per email aan te melden via: [email protected] Veiligheid en leefbaarheid… Dat doen we samen! www.buurtplatformheer.nl

&ɰȵɰʍUDɀɏʙLȯɏ

Welkom! Loop vrijblijvend binnen of bel voor een afspraak, en maak kennis met Uw tandarts!

Een bijzonder moment verdient de allerbeste zorg!

Mond&Zo Scharn Vijverdalseweg 4A 03 Maastricht 043-363 63 92

Algemene tandheelkunde Kindertandheelkunde Kaakchirurgie & implantologie Preventieve tandheelkunde Prothetiek Tandtechniek

Mond&Zo Brusselsepoort Via Regia 103 • Maastricht 043-451 90 00

Mond&Zo Tandtechniek Via Regia 101 • Maastricht 043-350 02 50

www.mondenzo.nl

E [email protected] T 043 450 49 90 www.kraamzorglimburg.nl


MOND & ZO

17

Siinnteerkllaaaskŭ ✃

ŭ M

Wasprogramma 1 vvan 13,50 voor Wasprogramma voor 12,00! W Wasprogramma asprogramma 2 vvan an 11,50 voor voor 10,50! W Wasprogramma asprogramma 3 vvan an 9,50 vvoor oor 9,00! W Wasprogramma asprogramma 4 7,50 ZZZZ k I ZZ k I

Fijne Feestdagen Feest

Geldig tot 07-12-2014

#OD[GTUVTCCV 0QQTF # Š '' /CCUVTKEJV

Š YYYUOKMJQWUGOCCUVTKEJVPN

9RRUDOXZORRGJLHWHUVHQYHUZDUPLQJV RSORVVLQJHQ Handelsonderneming P. Purnot B.V. Bemelerweg 11 Cadier en Keer 043 407 17 42 [email protected] www.handelsondernemingpurnot.eu


18

NIEUW in Maastricht: Bas 4 BaS Events • Eventdecorator • Party & Event materiaal • Bedankjes • Decoraemateriaal • Pluche • Gepersonaliseerde baby arkelen • Cadeaus • Wenskaarten

Bas 4 Business and Social Events For all events

10% KORTING

Op vertoon van deze advertene*

Communie/geboorte/huwelijks/verjaardags Ballondecoraes & Heliumballonnen

Populierweg 75 Maastricht www.bas4bas.nl [email protected] 0031 6 207 19 162 *Geldig t/m 31 maart 2015

Manus van Alles presenteert 8e editie Blackgospel Wittevrouwenveld

Swingend black gospel kerstconcert Manus van Alles festival presenteert op zondag 14 december in Maastricht de 8 e editie van Blackgospel Wittevrouwenveld. Dit jaar geeft de populaire gospelgroep G-Roots een swingend kerstconcert met een mix van klassiekers uit black gospel, soul, negro spirituals en rhythm and blues. Het concert vindt plaats om 15:00 uur in de kerk Onze Lieve Vrouw van Lourdes, President Rooseveltlaan 215, Maastricht. De toegang is gratis. G-Roots treedt op met een formatie van 12 gerenommeerde gospelzangers. Voor de groep is Gospel ‘muziek vanuit je ziel’. G-Roots, staat voor ‘Gospel-Roots’. De groep staat vooral bekend om de unieke sfeer die karakteristiek is voor de wortels van Gospel: intens stemgeluid gecombineerd met dans en sfeervolle kleding. Daarom schitterde de groep in juni van dit jaar op het podium van The Ultimate Black Gospel Festival in Theater Zuidplein Rotterdam. Optredens van de groep zijn zo divers als hun persoonlijke talenten. In Nederland hebben ze vooral naam gemaakt op o.a. de jaarlijkse Black Gospel concerten in De Doelen te Rotterdam en het Gospel Fever Concert in Martini Plaza te Groningen. Verder verzorgde zangers van G-Roots backing-vocals voor Lee Towers tijdens de Harbour Lights concerten in het Nieuwe Luxor Theater in Rotterdam, voor kerstconcerten van Frans Bauer in het Gelredome en voor de Surinaamse Gobi zanger Johan Herbert. Het jaarlijks concert Blackgospel Wittevrouwenveld staat sinds

de eerste editie in 2007 bekend als een hartverwarmende start van de kersttijd. Niet alleen voor het Maastrichts publiek maar ook voor liefhebbers van gospel uit de hele regio. Vorige concerten met Voiced Gospel Singers, Joyful Inspirations, Far Out, Breeze Gospel, The New Gospel Sensation, The Rainbow Gospel Singers en Ebby Drenthe werden druk bezocht door de fans van het Manus van Alles festival.

Advertorial

Van den Hof Bewindvoering is al ruim 25 jaar een persoonlijk, betrouwbaar en deskundig bureau als het gaat om

TriggerpointCoach VERMINDER ZELF PIJNKLACHTEN! Triggerpoint methodiek, ontwikkeld door de artsen Simons en Travell, is een wetenschappelijke onderbouwde en aangetoonde wijze om pijnproblemen op te lossen. Deze vorm van behandelen gecombineerd met coaching kan een oplossing bieden voor mensen met chronische pijn (nek, schouders, rug, hoofdpijn, buikpijn, pijn in heupen en bekken, pijn in de benen etc.) overbelasting van het bewegingsapparaat of andere pijnklachten.

• Simone Peerdeman, TriggerpointCoach.

WAT ZIJN TRIGGERPOINTS EIGENLIJK? Veel mensen denken ten onrechte dat de oorzaak van de pijn altijd op dezelfde plaats ligt als de pijn zelf. Dit is niet altijd het geval. Pijn kan worden veroorzaakt door zogenaamde "knopen" die ontstaan door overbelasting van een spier bijvoorbeeld door stress, ongelukken, repeterende bewegingen of ver wondingen. Als triggerpoints te lang bestaan wordt de functie van de spier minder. De omliggende zenuwbanen worden beïnvloed en andere spieren moeten het werk overnemen. De pijn in de uitstralingsgebieden wordt dan erger. Gelukkig vertonen triggerpoints voorspelbare symptomen. TOCH ENIGE BEGELEIDING... Het vergt wat handigheid om zelf de triggerpoints te vinden. Hierbij kun je op weg geholpen worden en uitleg krijgen hoe je deze pijnpunten kunt behandelen. Voor moeilijk bereikbare plekken (zoals schouders en rug) zijn er speciale hulpmiddelen beschikbaar, zoals bv. een massagebal in een sok. Door de (zelf)massage wordt de doorbloeding gestimuleerd. Afvalstoffen worden afgevoerd, voedingsstoffen aangevoerd en de zuurstofvoorziening komt weer op gang. Het herstel van de spier wordt in gang gezet. Zo verminder je al in korte tijd pijn! De behandelingen zijn op afspraak en worden vergoed door de aanvullende verzekering. Simone Peerdeman TriggerpointCoach Steegstraat 5 Meerssen Tel. 043 - 363 50 11 [email protected] www.egcm.nl

Bewindvoering Mentorschap Curatele

Ons team biedt begeleiding op maat indien men niet meer in de gelegenheid is om zelf de financiële zaken te regelen. Wij zijn aangesloten bij de ‘Branchevereniging Professionele Bewindvoerders en Inkomensbeheerders’ en onze werkzaamheden worden jaarlijks gecontroleerd door de Kantonrechter en de audit van de BPBI. Onze referen es zijn allereerst tevreden cliënten, maar ook hulpverleners en diverse zorginstellingen. Meer over ons werk en de mogelijkheden vindt u op onze website. Ook kunt u even bellen of mailen voor een vrijblijvend en kosteloos kennismakingsgesprek.

Scharnerweg 1 6224 JA Maastricht (043) 352 03 31 www.vandenhoewind.nl


Nieuw in Meerssen

Meer informatie: www.manusvanallesfestival.nl

19

ACHTER DE SCHERMEN VAN DE UITVAARTZORG Maandelijkse rubriek

“Ik tast de relaties tussen de nabestaanden graag af” Chantal Snijders (47) is uitvaartverzorger bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium.

Na jarenlange ervaring bij een andere uitvaartverzorger en als makelaar, kwam Chantal Snijders in 2011 terecht bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium. “Ik had altijd al een goede indruk van Walpot vanuit mijn vorige baan. Bovendien trok de omgeving en Maastricht mij enorm, dus toen ik er als uitvaartverzorger aan de slag kon, nam ik die kans meteen.” Als uitvaartverzorger regelt Chantal een uitvaart samen met de nabestaanden van A tot Z. Ze inventariseert de wensen om samen tot iets persoonlijks te komen. “Ik zie het als mijn voordeel dat ik wat ouder ben en door mijn levenservaring op een bepaalde manier in het leven sta. Het is fijn als mensen zich vertrouwd voelen met me en dat ik iets voor hen mag en kan betekenen. Ieder mens heeft zo zijn eigen verhaal, dit maakt iemand tot wie hij is. Als men dit met mij wil delen dan vind ik dat heel mooi.”

Met elke verzekering naar Walpot Chantal is opgeleid in verzekeringen en dat is dan ook haar specialisatie binnen het Walpot-team. Zo geeft ze advies bij voorbesprekingen en uitleg over bestaande polissen. “Er zijn ook situaties waarin ik polissen voor families beëindig en al het papierwerk afhandel. Dat is een extra service van Walpot.” Belangrijk om te weten is dat iedereen vrij is om een uitvaartonderneming te kiezen, ongeacht waar hij/zij is verzekerd. Ook met uitvaartverzekeringen bij Dela, Monuta en Yarden kunt u gewoon naar Walpot Uitvaartzorg en Crematorium komen zonder dat dit bijvoorbeeld extra kosten met zich meebrengt. Uiteraard hanteert elke verzekering eigen voorwaarden hierover. “Veel mensen weten dit niet en denken dat het volgens het boekje moet, maar iedereen is vrij in die keuze!”

Wist u dat u bij Walpot terechtkunt voor een rondleiding? Neem contact op!

p i s a r t l a a n 8 6 24 5 s k e i j s d e n 0 4 3 4 0 9124 4 w w w.w a lp o t . n et

Kleurrijk Heer Door Jos H.M. Houben

Ziende blind, oogkleppen op, blik op oneindig, staar, blind, scheel, boeit niet, waarbij behoort u? De oplettende passant in Heer móet het zijn opgevallen. U niet? We zijn zo in gedachten dat we bijna ‘andere zaken’ in de openbare omgeving niet meer opnemen. We ergeren ons wel soms, aan dat geklieder op muren, kasten, trafo-huisjes. Dat ‘geklieder’ heeft eindelijk zijn ‘status’ gekregen in Heer. En zo hoort het ook!

• Harmonie Uiverstraat.

• Harmonie Einsteinstraat.

Het begon met het beschilderen van de Sibematunnel, een grauwe, grijze, kille, koude, nietszeggende tunnel; maar nu een tunneltje om te zíen. Op initiatief van het Buurtplatform Heer en in samenwerking met ‘De Beelddenker ShethinksinColors’ werd deze tunnel onderhanden genomen met behulp van leerlingen van het ‘United World College Maastricht’ motto: ‘Kunst in de Wijk’. Het is een indrukwekkende, kleurige, fleurige, gezellige, warme, liefdevolle, heerlijke, veelzeggende globale/ mondiale tunnel geworden. De een vindt het niks, de andere is euforisch. Dat vroeg om méér dacht men. Niet wetende dat dit een virus werd en velen aan het mekkeren bracht.

• Gedicht/lied Heer.

• Bagger Burg. Kessensingel.

In Heer en daarbuiten (Scharn) zijn vele ‘transformatorhuisjes’, de een nog lelijker dan de andere. Kenmerk: ze zijn beklad, vies, vuil, onverzorgd, bagger. Zo kwam het plan ze te beschilderen. De eigenaars zagen geen probleem en namen hun maatschappelijke verantwoordelijkheid. Het heeft immers te maken met de verfraaiing in de openbare ruimte. Men toog vele weken aan het werk. In de collage bij dit artikel ziet u maar enkele van de vele trafohuisjes her en der in Heer.

• Sibema-tunnel.

• UFO-Sibemaweg.


Wat opvalt, zijn de heldere, flinke, in het oog springende kleuren. Wat nog meer opvalt zijn de afbeeldingen, ‘Dans en muziek’ en ‘Hier mien dörrepke’. Gezien er meer ouderen dan jongeren in Heer wonen (Hierder Bastards wordt er binnenkort opgenomen), zijn de tekeningen jong, springend, levend. Als het aan de oude garde • Speeltuintje Heerderbroek. • Kubus Akersteenweg. lag, zagen we meer Anton Pieck-achtige taferelen! Neen, er is goed gekozen en beschilderd, divers, opvallend, als onderdeel van het gedicht. Alle leden van het Buurtplatform je draait je om, kijkt ernaar, glimlacht, fronst wenkbrauwen, of Heer, de maker gedicht, schilders moeten worden vervolgd! Als moppert in je eigen. Meestal zijn die trafohuisjes doelwit van we mekkeren over ‘Zwarte Piet’ dan kan dit ook niet! Heer is mensen die één of meerde cellen missen en dan krijg je beniet blank, hier loopt meer kleurrijk volk rond, zelfs meer eenkladding erop, en juist dat geeft een ‘unheimlich’ gevoel bij de celligen, krapai, onnutte, vieszèk, lapswanse, zoeplèp, troela’s passant. De ‘afspraak’ onder graffiti-artiesten is dat men elen aw k*te! …En dien meidsjes kiek… zie ik liever. kaars uiting niet bewerkt. Het eerste grote kunstproject was de Voorts weet ik dat er mensen zijn die zowel het beschilderen, Scharnerwegtunnel, welke toch nog door onverlaten is bekladt. de tekeningen, de kleuren, totaal niets vinden?! Mag, kan, smaZelfs in Heer zag ik één bekladding, de rest was nog ‘maagd’. ken verschillen immers. Toegegeven, het is beter dan die kale, Het ’schildervirus’ heeft ook navolging gekregen in de stoepen nietszeggende, grauwe, trafohuisjes en kasten, die dan bevan de Secr. Wijnandsstraat. smeurd/beplakt worden. Het maakt de wijk/buurt wat levendiger, het verfraait de omgeving, legt soms een link met het een en ander. Wat blijft is, is het ertegenaan piesen, door de hond, Maar heeft Jos weer niets te mekkeren, is hij weer ‘Heer voor maar dat ligt niet aan de hond, maar aan dè mens. Neen, Heer alles, alles voor Heer’? Eh, nee, want ik zag enkele trafohuisjes is een voorbeeld voor andere buurten en wijken, jong en oud die níet kunstig waren aangepakt. Geld op, verf op, geen zin, kunnen genieten van (gratis) kunst in de openbare ruimte. We kwast kwijt? Voorts en daar baal ik van, heb gelijk die gast van moeten het alleen willen zien. de VN, de gemeente, de provincie, het Rijk, de EU, en de mensenrechtenorganisatie gebeld! Want de oplettende passant heeft gezien dat er een discriminerende tekst op het trafohuisje Er komt een wandelboekwerkje uit van die 12 beschilderde trafohuisnabij de Aen de Wan staat? ...Dien blanke sjtraote… staat er jes, kopen!, zie ook www.trafokunstheermaastricht.wordpress.com 21

Ambitie druk met haar kerstuitvoeringen Momenteel is Gemengd SeniorenkoorAmbitie uit Amby druk bezig met de voorbereiding van de kerstuitvoeringen. Er staan er mar liefst vier gepland: een kerst-mis in Vijverdal, de kerstviering voor de Katholieke Bond van Ouderen (KBO), de kerstviering voor de Zonnebloem Amby én een kerstconcert voor de bewoners van de Zeven Bronnen. Aanvankelijk was men van plan om aan de uitvoeringen een project ‘Kerstzingen’ te koppelen, waarbij niet-leden de gelegenheid zou worden geboden om tijdelijk met het koor mee te zingen. Het doel van zo’n project is enerzijds mensen die zich niet het hele jaar aan een koor willen of kunnen binden de gelegenheid geven om tijdelijk weer eens lekker ontspannen in een koor mee te zingen en anderzijds het koor tijdens de mooiste tijd van het jaar nog meer body te geven in de uitvoering van meerstemmige liederen. Echter, omdat het koor in 2015 25 jaar zal bestaan, is er uiteindelijk de voorkeur aan gegeven om zo’n project in het jubileumjaar te realiseren.

Jubileumconcert In 2015 zal Ambitie onder meer een jubileumconcert in Amby organiseren, samen met het Maastrichtse Senioren-


22

• Ambitie (een deel) aan de studie tijdens de repetitie op maandag 17 november.

orkest. Het is de bedoeling om geïnteresseerde zangers en zangeressen te vragen om zich voor ongeveer twee maanden bij ons 34 leden tellende koor aan te sluiten om zodoende de balans tussen koor en orkest nog beter in evenwicht te brengen als nu al het geval is. Het jubileumconcert staat gepland voor zaterdag 16 mei in de Amyerhoof. Het programma belooft zeer gevarieerd te worden, waarbij ook twee prachtige werken samen worden uitgevoerd. In het concert zal tot uiting komen dat ook op muzikaal gebied senioren er beslist nog toe doen in onze maatschappij.

Zangers en zangeressen die niet meer wekelijks in een koor willen zingen maar wél hun oude liefde tijdelijk weer eens willen oppakken, kunnen zich vanaf nu aanmelden om vanaf maandag 23 maart tot en met 16 mei mee te zingen voor dit jubileumconcert. De repetities zijn wekelijks in de bibliotheek van de Zeven Bronnen in Amby op maandagmiddag van 14.30 uur tot 16.00 uur met een gezellig koffie-uurtje tot besluit. Aanmelden kan bij voorzitter Jef Lamkin Tel. (043) 362 38 37 of e-mail [email protected]

100ste meisjes-lid vv Scharn Op 30 oktober 2014 schrijft voetbal vereniging Scharn uit Maastricht geschiedenis: voorzitter van de jeugdcommissie Ben van Keulen verwelkomt Katja Jansen (11 jaar, foto) als honderdste vrouwelijke lid van de club. Katja traint al een poosje mee met het MD1 team en heeft het erg naar haar zin bij vv Scharn. Katja krijgt de WK voetbal en wat andere leuke cadeautjes uit handen van de voorzitter en haar hele team proost met een glaasje prik in de kantine om dit heuglijke feit te delen. Het meidenvoetbal is de snelstgroeiende tak van sport binnen de vereniging. In drie jaar tijd is het ledenaantal verdubbeld van vijftig naar honderd vrouwelijke leden. Nog steeds melden zich meiden en vrouwen aan. Vv Scharn heeft op dit moment vijf meidenteams en drie damesteams, verdeeld over alle leeftijdscategorieën vanaf 9 jaar. Meisjes zijn vanaf 4,5 jaar welkom bij de club, vanaf 9 jaar kunnen ze meedoen aan de meiden competitie.

Extra geopend:

CARPET & HOME We’ll floor you! With more than 1001 exclusive rug designs for every budget

Bij Carpet & Home staan een scherpe prijsstelling, deskundig advies en uitgebreide service centraal. Zo is het mogelijk om uw oude tapijt in te ruilen, te laten repareren en/of te laten wassen.

Dat in combinatie met het sterk wisselend aanbod lifestyleartikelen en sieraden maakt een bezoekje aan de winkel de moeite meer dan waard. Vanuit het Vrijthof - met het theater aan uw rechterzijde - loopt u één minuut richting de Kommel. Aan uw rechterzijde treft u Carpet & Home aan.

Jo s B a s t i n g s , A n j a B a s t i n g s - P l u i s e n L e s l e y G i j s e n h e t e n u d a a r g r a a g v a n h a r t e w e l ko m .

CARPET & HOME Oude Tweebergenpoort 4 6211 TD Maastricht T 043 - 326 11 81 Voor een impressie: www.carpet ho me.n l

C a r pe t & H o m e ; o o k v o o r a l uw kado’s zoals sieraden en l i f es t y l e - ar t i k e l en .

20 dec tot 19:00 22 dec tot 21:00 23 dec tot 21:00 24 dec tot 17:00

Openingstijden: dinsdag tot en met vrijdag van 10.00 tot 18.00 u zaterdag van 10.00 tot 17.00 u zondag van 12.00 tot 17.00 u


E e n g r o t e v e r s c h e i d e n h e i d a a n t a p i j te n , s i e r a d e n e n l i f e s t y l e a r t i k e l e n , d a t t r e ft u a a n i n d e s t i j l v o l i n g e r i c h t e w i n k e l v a n C a r p e t & H o m e i n M a a s t r i c h t . M e t oo g v oo r d e h u i d i g e i n t e r i e u r t r e n d s l i g t e r e e n o n g e ke n d e k e u z e a a n m o d e r n e e n t ra dit ionele h an dgeknoopt e e n ge we ve n t a pijt e n, wa aro n d e r p at c h w o r k e n k e l i m s .

Za Ma Di Wo

23

AL 40 JAAR UW INSTALLATIEBEDRIJF Erkend voor onderhoud en storingsabonnement op:

Zien en er goed uitzien

CV en HR ketel, Combiketel, gasboiler, geiser en gashaard. Met ex btw per jaar.

24-uur service v.a. € 34,-

Verkoop en verhuur van CV en CV-combiketels. Dealer van o.a.: Bosch - Nefit - Radson Intergas - Remeha - Agpo - Vaillant Op Bosch en Nefit HR CV ketels geven wij 15 jaar garantie (incl. alle onderdelen), op Remeha en Intergas HR CV ketels 10 jaar (incl. alle onderdelen).

Ambyerstraat zuid 60 - Maastricht www.gaswachtmaastricht.nl

(O43) 362 06 94

Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

Brillen • Contactlenzen • Optometrie Tussen kerst en nieuwjaar gesloten

tdagen Wij wensen u fijne fees p 2015 en een goed zicht in/o

Voor kraamzorg in Zuid-Limburg • de beste start voor uw kind • één vaste kraamverzorgende • hulp bij borstvoeding door lactatiekundige • ruim 100 jaar vertrouwd met kraamzorg • ook in België en Duitsland (tot 30 km over de grens bij Maastricht) T 043 - 3 690 630 (24 uur per dag) www.groenekruisdomicurakraamzorg.nl


24

Maakt onderdeel uit van Geboortezorg Limburg

Grandioze Vogelshow Een nieuw geluid in De 90e vogelshow van de V.V.Z. (De Vrolijk Veredelde Zangers) gehouden in het weekend van 14 t/m 16 november is een grandioos succes geweest. Vooral de vele positieve reacties van de vele bezoekers en de hoge kwaliteit van de diverse ingezonden vogels was typerend.

de kerk van Heer Dankzij uw steun! Als je naar een viering in de kerk gaat, mag je daar woorden verwachten van troost, hoop, bemoediging en houvast, en hoop je antwoord op levensvragen te vinden, richtingwijzers voor je gedrag, en een stimulans voor solidariteit en onderlinge eenheid. Wie heeft daar nou geen behoefte aan! Maar ja, als je vervolgens alleen maar wat galmende klanken opvangt, dan gaat zo’n viering gedeeltelijk aan zijn doel voorbij. Alle parochianen van Heer zullen dit probleem herkennen...

Iedereen van harte dank voor zijn bezoek en wij hopen u volgend jaar weer te mogen begroeten. Inlichtingen over de VVZ bij de secretaris dhr. Leo Beenen, tel. 043 - 361 33 12.

Prettige feestdagen en een gezond 2015! Acupunctuur is op vele punten inzetbaar!

Kom eens praten over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Dat gesprek is gratis en helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Zo kon het Kerkbestuur opdracht geven om de nieuwe geluidsinstallatie aan te leggen. Dit is inmiddels op 13 en 14 november gebeurd. Eén en ander moet natuurlijk nog optimaal worden ingeregeld en afgewerkt: daarbij hoort ook een aantal weken ‘proefdraaien’. Zo lijkt het erop, dat er nog een paar ‘dode hoeken’ zijn, waar het beoogde effect niet wordt gehaald. De leverancier zal moeten bekijken, hoe dit kan worden opgelost. Niettemin mogen we zeggen dat we er bijna zijn, dankzij de overweldigende respons van allen die aan dit project financieel hebben bijgedragen. Waarvoor dank! Dank, niet alleen van de zijde van ondergetekende en het kerkbestuur, maar ook van de velen die voortaan wel de woorden kunnen horen waar hun hart naar hunkert. Pastoor P. Horsch

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


De V.V.Z., de eerste Maastrichtse zang- en kleurkanarievereniging, is opgericht in 1924 en is de oudste vogelvereniging in Limburg en een der oudste in Nederland. Een prestatie van formaat het zo lang volgehouden te hebben. Met 45 kwekers bloeit deze vereniging als nooit tevoren. Na de opening door wethouder André Willems waren op de show maar liefst 524 vogels te bewonderen zoals kleur en postuurkanaries, hybriden, tropische vogels en allerlei parkieten. De bezoekers mochten allen enkele fijne uurtjes bij de vogels beleven.

Zoals beloofd in het Markant-nummer van september heeft het kerkbestuur besloten dit euvel aan te pakken door de aanschaf van een moderne geluidsinstallatie. Aan de oproep om hieraan financieel bij te dragen hebben velen ‘gehoor’ gegeven: we mochten zelfs enkele wel heel royale giften ontvangen! Mede dankzij bijdragen van het Bisdom en van enkele stichtingen, waaronder de Stichting Elisabeth Strouven, zijn de benodigde gelden bijeengebracht.

25

Winter wonder Shopping Centre De Heeg en warme douche bij binnenkomst, dát elis het gevoel waarmee Etos u verw t vind , zaak e klein ief relat de anks komt. Ond e icati med van u er alles wat u nodig heeft, ten tot de hipste make-up en cadeaupakket ijkndel tvrie Klan m. tboo kers de r voor onde n staa g derin bena heid en een persoonlijke voorop.

In december wordt het veelzijdige Shopping Centre De Heeg volledig omgetoverd tot een kerstlandschap. Met uitbundige versieringen en verschillende feestelijke : r e b em c e d activiteiten is De Heeg 0 ag 2 Zaterd in de feestmaand het levendigste winkelr e er is centrum in de buurt. ecemb zellige d 0 2 dag t ge r e e t m a t t z k m Op mar n ko i-kerst erstma Shopping Centre De een min chting! De k n aan alle li e r r Heeg biedt een uitgeg u e n u v t e r 0 s b :0 fee zoekje tot 16 een balanceerd aanbod een be n 10:00 uur aarin w a V je aan goede en actuele . is n u kindere r een kersth hocomel en winkels. Veel van deze staat e isje warme c itdeelt. zaken zijn de laatste u e n m e s ij pering jaren gemoderniseerd, versna waardoor De Heeg is verbouwd tot een gezellige, knusse en moderne winkelervaring.

E

ierenvriend Ed Jaspers is al 18 jaar gerd vestigd in De Heeg en gespecialisee visde ren, gdie knaa de st Naa . ielen rept in een sen en de vogels kunt u hier dus best n ndie Bove en. nkom tege lspin voge slang of het om verre komt het volk van heinde en Croc speciale honden- en kattenvoer Caro n. hale te ers bij Jasp

rkt! a m t s r e Mini-k

D

Dieren-speciaalzaak

JASPERS Markant Maastricht-Oost December 2014 - nr. 56

26

jaar rituur De Heeg bestaat al meer dan 35 ezelfg pen verko Zij lie. fami lfde deze binnen en mak en saté en maakt zuur vlees, goulash llen. tevens hun eigen tatti-burger en gehaktba en de Natuurlijk zijn de frites ieder dag vers stus service is met een glimlach. Op 22 augu goed vorig jaar werd de zaak bezocht en maand beoordeeld door Rob Geus! Iedere fantastische acties voor groot en klein.

F

Frituur

de Heeg

oop gewoon binnen of bel voor een afspraak (043-3671757), dat is het motto van Hairu van point De Heeg. Hanny en Elia heten in alon kaps llige geze hun harte welkom in u n zulle Zij g. De Hee voorzien van een frisse en nieuwe coupe tegen een zeer vriendelijke prijs. Bij deze dames- en herenkapper kan jong en oud terecht, met of zonder afspraak. Tot straks!

L

Gratis t k e d r e v o n! e r e k r pa

Voor al uw levensmiddelen zijn er Aldi en Jumbo. Maar ook warme bakker Paulissen Bakkerijen en Keurslager Ruud Cortenraad en z’n team voorzien u in alles wat u nodig heeft voor een heerlijk (kerst)maal. Uiteraard biedt Shopping Centre De Heeg ook speciaalzaken voor uw kerstinkopen, zoals Bruna, Etos, Blokker (en Blokker Speelgoed) en dierenspeciaalzaak Jaspers. Om goed voor de dag te komen brengt u gemakkelijk een bezoek aan kapsalon Hairpoint en voor het stillen van

o. ervice met een glimlach? Dat is Jumb uw voor waar r mee u Nergens anders krijgt gratis geld, want niet alleen krijgt u uw product onze als u het elders goedkoper vindt vanwege kar le gehe uw zelfs mag u laagsteprijsgarantie, wach e vierd de u eer wann en nem gratis mee ook hier kent bete tende in de rij bent. En vers echt vers, mmm... Hallo Jumbo!

S

de snelle honger is er Frituur De Heeg. In de sporthal kun u zich bovendien even in het zweet werken, of wellicht doet u liever een drankje in het sportcafé.

en ijdens de donkere dagen voor kerst hebb thuis u bij id llighe geze en r sfee wij alles om en laat te brengen. Kom gerust een keer kijken om klaar u voor t staa u inspireren. Ons team zien. voor te s advie van en u te helpen

T

Al met al een ruim aanbod met het hele jaar door ludieke acties! En wist u al dat u er gratis overdekt kunt parkeren?

echte eam Paulissen Bakkerijen De Heeg heeft u liefde voor het vak. De dames bedienen banen n vlaaie , brood ken dagelijks met versgebak heerst ket uit eigen bakkerij. In dit familiebedrijf ndien bove en heid een grote mate van betrokken . uding erho iteitv kwal prijsrpe sche biedt het een om oeten ontm n moge te l winke de in u n hope We . eens te proeven van al die verse producten

Prettige kerstdagen en een gezond 2015!

van et zeer uitgebreide vleeswarenassortiment het st nkom binne bij u doet Ruud en zijn team chtelijke amba Deze . lopen mond de in al r wate dagelijks slagerij maakt bijna alles zelf en bereidt es. salad en tijden maal verse Met kerst zal de toonbank weer met allerlei specials, zoals mals rundvlees, kalfsvlees, Livar varkensvlees en lamsvlees gevuld zijn. Ook hun catering is tot ver buiten de D Maastrichtse grenzen bekend. CORTENRAA

H

aan ij Bruna de Heeg heeft u een ruime keuze voor er u vindt s Teven wensen kerstkaar ten. voor de groot en klein een geschikt cadeautje art of auka cade een d decembermaand, bijvoorbeel wordt u voor zorg en liefde met dat , boek een goed het door eren advis jk ingepakt. Laat u persoonli weer ach gliml een met loop en neel perso kundige naar buiten.

B Maastricht wijk 28 Roserije De Heeg

heek n deze ruime en overzichtelijke Mediq apot team een door lpen geho eel ssion profe u t word Apobestaande uit een Hoofdassistente en twee zo ek thekersassistentes. Zij proberen uw bezo een er aangenaam mogelijk te maken. Zo is één met spreekkamer, wanneer u liever één op reken, hen uw medicijngebruik zou willen besp zelf ook en duct ijpro ister drog uw maar u kunt shoppen met een mandje.

I


T

Namens alle ondernemers van Shopping Centre De Heeg:

27

Advertorial

Laserontharing in de wijk Heer Maastricht Inmiddels werken we al ruim 1 jaar als enige in Limburg met de nieuwste DiodeLaser: de Palomar Vectus. De Vectus ontharingslaser is nog steeds de gouden standaard in de laserontharing, geeft betere resultaten en er zijn opvallend minder behandelingen nodig dan bijvoorbeeld andere ontharingssystemen zoals de Lightsheer laser en ILP (flitslamp).

• Opmerkelijke resultaten op langere termijn

Hoe werkt het? De Palomar Vectus Laser is krachtiger en werkt met een groter behandeloppervlak. De Vectus onthaart daardoor sneller en beter. De goede resultaten van de Palomar Vectus zijn middels wetenschappelijk onderzoek bevestigd.

Kunnen alle haartypes worden behandeld? Het systeem wordt afgestemd op het huidtype, de tint, de structuur van de haartjes en spreiding van de haartjes. In principe is het geschikt voor alle huid- en haartypes (met uitzondering van witte haartjes). Door het grotere vermogen van de nieuwe Vectus Laser kunnen snel de dikste en ook de fijnste haartjes effectief en permanent onthaard worden. Bovendien heeft de Vectus de mogelijkheid de hoeveelheid pigment in de huid te meten middels de skintel, waardoor de laser instelling optimaal en veilig! individueel afgestemd kan worden.

• Snelle behandeling van de gewenste zone • Heel geschikt voor ontharing van grote oppervlakten • Comfortabele, pijnloze behandeling • Geschikt voor bijna elk huidtype en de meeste haartinten

Huid+ maakt onderdeel uit van Huidtherapie Maastricht • Met de Vectus ontharingslaser worden snel en pijnloos de dikste, en biedt de ontharing met de maar ook de kleinste haartjes efVectus laser aan. Uitgegaan fectief en permanent verwijderd. wordt van 4 tot 6 behandelingen, maar de meeste cliënten zijn al zeer tevreden met het resultaat na slechts drie of vier maal! Huid+ vindt het belangrijk u volledig te informeren over alle aspecten van de behandeling. Bezoek daarom ons vrijblijvende inloopspreekuur iedere eerste donderdag van de maand (13-17 uur) of e-mail [email protected] Markant Maastricht-Oost December 2014 - nr. 56

28

• Enkele voorbeelden van de nieuwe laserontharing, voor en na behandeling.

Huid+ Paramedische praktijk voor behandeling van ongewenste haargroei. Petra van de Wiel-Sieben Concordiastraat 78a 6226 GE Maastricht Tel: (043) 362 86 72 www.huidtherapiemaastricht.nl [email protected]

Lid van de Nederlandse Vereniging van Huidtherapeuten

• Petra van de Wiel: “Ik ben trots dat we deze verbeterde methode kunnen bieden!”

Ingeschreven in het kwaliteitsregister Paramedici (NR 19907079488)

Lid van de Dutch Aesthetic Laser Association voor medici en paramedici

Onze kerstshow is geopend! Kerstbomen Nu diverse soort e

n en maten

of met kluit. Thuisb ezorgen mogelijk. Kom en geniet van onze sfeervolle kerstshow. Of u nu houdt van nostalgisch Namens alle mede werkers van rood, goud, zilver en wit, of van de trendkleuren blauw, koper, paars of roze, Tuincentrum wij hebben voor ieder wat wils. Tevens zeer groot assorment doehetzelf Hele fifijjne feest Gronsveld dagen gewenst! arkelen zoals kransen, vilt, lint, kralen, verf en nog veel meer. Verder kunt u bij Zond ag 7, ons ook terecht voor adventstukken, (deur)kransen en ander kerstbloemwerk. geopen 14 en 21 dec. d van 11– 17 Gezaagd

Groot geworden door klein te blijven!

Rijksweg 6 Gronsveld Tel. (043) 408 12 61 www.tuincentrumgronsveld.nl www.facebook.com/Tuincentrum Gronsveld Ma t/m Vr 9:00 tot 18:00 Za 9:00 tot 17:00

u!

24 en 31 dec. open 9.00 tot 16.00 u 25 t/m 28 dec. + 1 jan. gesloten

Advertorial

Elektro World Weerts klaar voor de toekomst Door Jenneke van Genechten

Al meer dan 56 jaar is Elektro World Weerts dé formule voor consumentenelektronica in Maastricht. Het familiebedrijf startte aan de Burgemeester Cortenstraat (‘Schoolstraat’) in Heer en opende in 1978 een tweede vestiging in winkelcentrum Caberg. Vanaf 15 november dit jaar besloot eigenaar Marcel Weerts beide vestigingen samen te voegen in Heer middels een forse uitbreiding. “De vestiging in Caberg is inmiddels gesloten; er waren vanuit de winkel aan het kruispunt in Heer, waar het bedrijf sinds 1991 zit, veel uitbreidingsmogelijkheden richting De Leim. Het voltallige personeel werkt nu in het pand in Heer, waar we alle krachten hebben gebundeld,” vertelt Weerts. “De winkeloppervlakte is vergroot van 600 naar bijna 1000 vierkante meter.”

Groter assortiment

• Mène Weerts en Marcel Weerts openen de nieuwe start van Electro World Weerts onder toeziend oog van familie en medewerkers.

Het doel van de uitbreiding is volgens de directeur om vooral de service, waar het bedrijf om bekend staat, te verbeteren. Weerts: “We hebben nu een aparte servicebalie en een groter assortiment tegen concurrerende prijzen.” Op 15 november jongstleden vond een grootse officiële opening plaats in het bedrijf, waar bezoekers onder het genot van een hapje en een drankje nieuwe producten kregen gedemonstreerd. Grondlegster van het bedrijf en moeder van Marcel Weerts, Mène Weerts-Hermans, had de eer de vernieuwde zaak officieel te openen. • De vlaggen uit bij het tweede front aan De Leim Heer Maastricht.

Gratis bezorgd en geïnstalleerd Daarnaast voert Elektro World Weerts gratis de oude producten af. Via de webshop van het bedrijf zijn alle producten uit de winkel leverbaar. Ook deze worden gratis aan huis geleverd en geïnstalleerd.

• Gezelligheid troef tijdens de feestelijke heropening.

WEERTSXL

Electro World Weerts • Ruime keuze in een schitterend ruim bedrijfspand.

Dorpstraat 1 (De Leim 3) 6227 BK Maastricht Tel. (043) 367 11 88 www.weertsonline.nl


Elektro World Weerts is gespecialiseerd in nazorg. Klanten die iets kopen en een probleem met hun product ondervinden, worden snel en kundig geholpen. “We proberen altijd binnen 24 uur op locatie te zijn,” licht Weerts toe. “Alles wordt bovendien gratis door ons bezorgd en geïnstalleerd in heel Nederland.”

29

Musique Complète één gezamenlijke passie Swingend gezelschap al 60 jaar op de rails Zet pakweg 30 vrouwen en mannen bij elkaar die één gezamenlijke passie delen: Muziek, van allerlei soort, maken met muziekinstrumenten of als zanger/zangeres in een gezellige en amicale groep, die zeer zeker het belang van haar opdrachtgever(s) door professionele uitstraling en inzet onderkent. Resultaat: Musique Complète, een orkest dat al 60 jaar op de rails staat en wekelijks op de dinsdag repeteert. De repetities en uitvoeringen vinden plaats onder leiding van Ronald Heijnen. Musique Complète heeft een breed scala aan muziek en - met name door de arrangementen van onze Ronald wordt het repertoire steeds vernieuwd en uitgebreid. UItgangspunt van de muziekwerken die worden opgenomen in het repertoire zijn de optredens waarbij de stemming voor het publiek en de wensen van de organisatie van het evenement of activiteit, centraal staan. Met keyboards, basgitaar, slaggitaar en zang in de oorspronkelijke blaasbezetting is Musique Complète toegankelijk voor iedereen. Tijdens feesten, evenementen, braderieën of personeelsavonden is het orkest multi-inzetbaar voor een ochtend-, middag- of avondvullend programma.

• Optreden ‘Cultuur op zondag’ Maastricht, 18 mei 2014.

De aanvankelijke amusements- en blaasmuziekkapel groeit continu mee in de wensen van de toehoorder, met als gevolg dat het repertoire nu in korte tijd uitgebreid is met evergreens, populaire muziek, schlagers en dansmuziek. Bij de overige kleinere activiteiten (zoals opluisteren bijzondere, kortstondige feestelijkheden, waarbij veelal de wens ligt in een muzikale opluistering van twee à drie uur) is het voordeel, dat Musique Complète gebruik kan maken van een eigen geluidsinstallatie bediend door eigen geluidstechnici.

Trots Natuurlijk zijn wij trots - als we heel even naar het verleden kijken - dat het allround orkest Musique Complète in 2011 en 2012 in Spanje deelgenomen heeft aan een internationale muzikale meeting van orkesten uit heel Europa. Ook waren er in die 60 jaren verenigingsleven talloze optredens in het buitenland (Benelux, Duitsland en Oostenrijk ).

• Groepsfoto met rode polo’s.

Thuisbasis

Magisch Maastricht

De thuisbasis van het allround orkest Musique Complète is de sfeervolle ‘Herremeniezaal’ aan de Burg. Cortenstraat in HeerMaastricht. Op dinsdagavond is de zaal tussen 19:30 uur en 22:00 uur het repetitielokaal voor Musique Complète. U kunt rustig eens binnenlopen tijdens de te houden repetities. Wij zijn dan ook graag bereid u nadere informatie te geven.

Op zondag 14 december treedt Musique Complète op tijdens ‘Magisch Maastricht’ in Paviljoen Vrijthof van 12.00 tot 13.30 u. Informatie via www.musiquecomplete.nl, mail [email protected] of tel. Roel Wijenbergh (public relations) 06 51 41 90 32.


Eindejaarsshow

28, 29 en 30 november voor meer info kĳk op www.vanlĳﬁnterieurs.nl

30

Aan de Fremme 30/32 Margraten 043 - 321 53 31

meubels • advies • complete inrichting • vloerbedekking • raamdecoratie • accessoires • verlichting • restauratie • excellente service

Koninklijk St. Caeciliakoor Heer Het op zondag 9 november gehouden traditionele jaarlijkse St. Caeciliafeest van het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer was een grandioos succes. Vooral de warme sfeer die het feest omringde was typerend. De dag begon met een gezamenlijk ontbijt in gemeenschapshuis Aen de Wan, waarna de eucharistieviering opgeluisterd werd in de St. Petrus’ Bandenkerk met een mooi repertoire. Het koor werd daarbij begeleid door organist Paul In De Braak en tevens door een strijk- en blaasensemble. Tevens zong onze sopraan Sare Anne de Bruijn de sterren van de hemel met haar prachtige solo van de ‘Laudate Dominum’ van A. Voesten.

Na een bezoek aan het kerkhof om de overleden leden te herdenken met in het bijzonder de onlangs overleden jubilaresse Lotte Wilders (40 jaar lid) begon voorzitter Coen De Vries rond 12.30 uur in de grote zaal van het gemeenschapshuis met de huldiging van maar liefst vier jubilaressen en drie jubilarissen. Elk jubilerend lid werd apart in het zonnetje gezet met een zorgvuldig voorbereide toespraak, waarbij de vrolijke noot niet ontbrak. Ook de diverse dirigenten, enkele leden en het beheerdersechtpaar werden met een mooi bloemetje bedankt wegens hun verdiensten en de prettige samenwerking in het afgelopen jaar. De voorzitter had veel werk moeten verzetten om het hele betoog voor maar liefst zeven jubilerende leden met in totaal 332,6 jaar jubileumjaren binnen de perken te houden. De jubilerende leden werden tevens verrast met het optreden van een groep koorleden, die hen met zang en eigen gemaakte teksten nog eens extra toezongen. Met een scheef geplaatste hoge zijden hoed op het hoofd begeleidde dirigent Emmanuël Pleijers het gezelschap vakkundig op de piano. Verrassend was het bezoek van wethouder André Willems. Hij

sprak de jubilerende leden toe, feliciteerden hen met hun jubileum en prees hen voor hun verdiensten voor het koor en de gemeenschap. Wat hem bijzonder opviel was niet alleen het vrolijke karakter maar ook de warme sfeer die het hele feest omringde. Ook wees hij op de sociale bindende factor van het koor binnen de gemeenschap. Om 15.30 uur schoof het koorgezelschap aan voor een gezamenlijk warm en koud buffet, dat uitstekend verzorgd werd door Party Service Slagerij Henk Aben-Olislagers uit de Dorpstraat in Heer. Daarna werd het feest tot circa 20.00 uur voortgezet met een muzikaal duo bestaande uit een zanger en zangeres. Zij brachten het feest tot een gezellig hoogtepunt met zowel nostalgische als moderne muziek. Het welsalgen van het St. Caeciliafeest is mede te danken aan de uitstekende organisatie van het Ontspanningscomité bestaande uit Toos Bongers, Hennie Majkowski, Lenny Theunissen en Margiet De Vries-Pijls.

Programma december Het Koninklijk St. Caeciliakoor luistert ook dit jaar weer met een mooi repertoire enkele eucharistievieringen rond kerst op in de St. Petrus’ Bandenkerk: • Woensdag 24 december (Kerstnacht) om 22.00 u o.l.v. Emmanuël Pleijers. • Donderdag 25 december (1e Kerstdag) om 09.45 u o.l.v. Hub Pittie • Woensdag 31 december (Oudejaarsavond) om 17.45 u o.l.v. Emmanuël Pleijers. Orgelbegeleiding bij deze vieringen: Paul In de Braak. Van harte uitgenodigd! Voor info: dhr. H. Coolen (P.R.), tel. 043 - 361 26 35 en mevr. T. Smulders (P.R.), 043 - 409 24 11. www.caeciliakoor.nl


Grandioos St.Caeciliafeest

31

GRATIS zonnepanelen op uw dak? Zonnepanelen aanschaffen zonder geld te investeren, zonder zorgen én door een betrouwbare partner geïnstalleerd? Dat kan bij P. Heijnens Installaties.

• Met de duurzaamheidlening van de Provincie Limburg hoeft u zelf geen geld te investeren in zonnepanelen. Dit doet de provincie voor u. Uw voorschot op uw energierekening gaat direct omlaag en hiermee lost u de duurzaamheidlening af. Dus eigenlijk ‘betaald’ uw energieleverancier uw panelen en houdt u per maand al geld over.

• Per direct geen last meer van de stijgende energieprijzen en na 10 jaar volledig gratis stroom.

• Als particulier kunt de totale BTW op aanschaf van zonnepanelen terugvragen: 21% op materiaal en 6% op arbeid.

Laat u vrijblijvend informeren over de mogelijkheden:

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

UwCV-toestel nu gratis geplaatst* Kies ook voor het gemak en de zekerheid van het huren van uw CV ketel. v.a. Slechts € 26.50/maand Een nieuw CV-toestel biedt vele voordelen, zoals meer gebruikscomfort en (vaak veel) minder energiekosten. Maar het is wel een grote investering, daar moeten we eerlijk in zijn. Daarom is huren zo aantrekkelijk. U betaalt alleen een laag maandbedrag. Verder heeft u geen omkijken. Uw toestel wordt door ons onderhouden en storingen worden binnen 24 uur verholpen, zonder enige kosten of risico voor u. Daarbij is de plaatsing van uw CV-toestel nu tijdelijk helemaal Gratis!* Bovendien krijgt u er een exellente klokthermostaat bij cadeau! *Plaatsingskosten ter waarde van € 500,-! Laat Heijnens u snel vrijblijvend informeren over de mogelijkheden en voorwaarden.


32

VOOR ELK HUIS DE JUISTE KETEL

Klokkenatelier voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected] www.beyersklokken.nl

NU MET GRATIS KLOKTHERMOSTAAT!

Succesvol toernooi in Valkenburg Op zondag 2 november werd in Valkenburg alweer het 21e Geuldaltoernooi gehouden. Vanuit Judokan Maastricht namen 23 judoka’s deel aan dit toernooi. Anne Gilde won alle vier de partijen met ippon en ontving het goud. Nina Coorens won met houdgreep en scheidsrechter beslissing en werd nummer een. Ook Zonne Huitema behaalde heeft hoogste podium in de klasse tot 25 kg. Luca Wolfs won drie van de vier partijen met ippon en werd tweede. Zilver was er ook voor Eric Minnaard in de leeftijdsklasse geboren 2007-2008. David Borst ontving eveneens de tweede plaats met mooi judo. Een derde plaats was er voor Joost en zus Anne Huitema. Verder verdiende Nikki Coorens en Amber Schrauwen en Ashwin Bhansingh het brons in hun eigen klasse. De andere judoka’s moesten het doen met een mooie herinneringsmedaille. Tijdens het toernooi in Geleen wisten nog een aantal judoka’s in de prijzen te vallen. Goud was er voor Eric Minnaard in de klasse tot 27 kg en zilver voor Amber Schrauwen. Een vierde plaats was er nog voor Sara Schrauwen en Kris Borst.

• Zonne Huitema 1e prijs.

• Nina Coorens 1e prijs en Anne Huitema 2e prijs.

• Anne Gilde 1e prijs.

• Luca Wolfs 2e prijs. • David Borst 2e prijs.


Voor meer informatie www.judokanmaastricht.nl

33

’Ik heb al genoeg grijze haren’

PLQGHUYDOLGHDDQSDVVLQJHQ OHYHQVEHVWHQGLJZRQHQWUDSOLIWHQ Handelsonderneming P. Purnot B.V. Bemelerweg 11 Cadier en Keer 043 407 17 42 [email protected] www.oudereshop.eu

Vragen over veranderingen in de zorg? Bel voor advies 0900 - 22 33 440

Betrokkenheid. Zeker in deze tijd.

Niet leuk, wel verstandig!

Om over je eigen uitvaartwensen na te denken en deze vast te leggen is zeker niet leuk. Maar zo laat je nabestaanden niet in onzekerheid achter. Ze kennen je voorkeur en je kunt hen toch de ruimte geven om zaken zelf in te vullen. Markant Maastricht-Oost December 2014 - nr. 56

34

Gebruik het wensenformulier op: www.mathpijlsuitvaartzorg.nl of bel ons voor hulp.

Math Pijls Uitvaartzorg

Rijksweg 21a 6267 AD Cadier en Keer (043) 407 81 22 Dag en nacht bereikbaar [email protected] www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

Lid:

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Lage rente, lagere maandlasten

Toneelvereniging De Vriendenkring presenteert ook dit jaar weer een gezellige Kerst-inn-opvoering voor jong en oud en dóór jong en oud. In dit stuk spelen niet alleen de vaste leden van de vereniging mee, maar ook enkele (zeer) jeugdige gastspelers. We zijn er weer in geslaagd om enkele kinderen van de basisschool en het ‘Kinderkoor de Floddertjes’ bij het stuk te betrekken. Een kerststuk in de vorm van een musical met eigentijdse thema’s zoals oorlog en vrede, de tweedeling in onze maatschappij, maar ook elementen uit het traditionele kerstverhaal. De Kerst-in wordt opgevoerd op 20, 21 dec. in de Amyerhoof. Op zaterdag 20 december 2014 is de aanvang om 20.00 uur en op zondag 21 december 2014 om 16.00 uur. De entree bedraagt: voor volwassenen € 8,00 en voor kinderen tot 12 jaar € 4,00. Kaarten vanaf 1 december bij de voorverkoopadressen: Kapsalon Monique, Longinastraat 116, 6225 AL Maastricht. José’s Boutique, Ambyerstraat Noord 19, 6225 EA Maastricht. Telefonisch reserveren: 043-3256045 en 043-3671338. U kunt ook reserveren via de website: www.toneelvereniging-de-vriendenkring-amby.nl Advertorial

Warme kleding essentieel voor beginnende en doorgewinterde fietsers

Waarom nú oversluiten slim kan zijn ‘Waarom zou ik mijn hypotheek oversluiten? Dat is zo’n gedoe…’, vragen klanten me vaak. Omdat de rente nog steeds historisch laag staat, antwoord ik dan. De tienjaarsrente staat op gemiddeld 2,9 procent, de hypotheekrente voor vijf jaar op zo’n 2,4 procent. Ook de variabele rente blijft ongelooflijk laag staan: rond de 2,2 procent. Is de huidige rente lager dan de rente van je hypotheek? Zo ja, dan bespaar je door over te sluiten wellicht fors op je maandlasten. Belangrijk is wel dat je woningwaarde hoger ligt dan je hypotheekwaarde. Want staat je huis ‘onder water’, dan is de kans klein dat de bank toestemming geeft om over te sluiten. Houd ook rekening met bijkomende kosten. Als je rentevasteperiode nog niet voorbij is, betaal je een eenmalige boeterente. Ook het type hypotheek (Welke vorm? Met of zonder Nationale Hypotheek Garantie?) en het aantal leningdelen bepalen of oversluiten voor jou gunstig is. En vergeet niet: bij een nieuwe hypotheek betaal je opnieuw de kosten voor advies en bemiddeling, de notaris en de taxateur.

Doorfietsen in de herfst en winter kan prima mits men de juiste maatregelen neemt.

Met de nieuwe oversluittool op Hypotheker.nl/oversluiten krijg je snel een indicatie of oversluiten mogelijk is.

Thermo onderkleding zorgt er voor dat je het transpiratievocht goed kwijt raakt en houdt de warmte vast. Hierdoor blijft je lichaam droog en warm.

Wil je precies weten waar je aan toe bent? Maak dan een afspraak voor persoonlijk advies. Wij zetten alle voor- en nadelen op een rijtje, berekenen of je de kosten terugverdient en zo ja, hoe snel je profiteert van lagere maandlasten. De kans op voordeel is overigens zeer groot, omdat wij producten van bijna alle hypotheekverstrekkers aanbieden. Je kunt kiezen uit de laagste rentes en vele nieuwe en bestaande hypotheken. En het argument dat ‘oversluiten zo’n gedoe is’? Dat geldt niet bij ons, want wij nemen alles van je uit handen.

Fiets-winterkleding waar je wél warm voor loopt Goede bovenkleding moet optimaal ademend, winddicht en regenbestendig zijn. De stof waarvan het gemaakt is, is zo geweven dat het transpiratievocht doorlaat maar geen regendruppels. Zweetdruppels zijn in verhouding namelijk kleiner. Bij Framed in Margraten hangt mooie winterkleding van Scott, Sugoi en Northwave. Deze kleding, voor hem of haar, voldoet aan de eisen en ziet er ook nog eens stijlvol uit. Wintertips: • Pas op voor gladheid, breng de bandenspanning terug en gebruik het juiste profiel. • Onderhoudt je fiets, of laat het de specialist doen. Fietsspatborden beschermen de fiets en de kleding. Maak de kleding en fiets bij thuiskomst meteen schoon.

• Koop uw fietskleding/schoenen niet te strak, zodat er een warm luchtlaagje kan worden gevormd. Winterhandschoenen moeten isolerend en waterdicht zijn. • Bij koud weer kan je best een muts of hoofdband onder je fietshelm dragen, veel energie (ongeveer 40%) verlies je via het hoofd. Vet bij gure omstandigheden uitstekende lichaamsdelen (zoals tenen, vingers, oren, lippen, gezicht) in met vaseline. • Draag speciale fiets-winterschoenen. • Vergeet de fietsverlichting niet.

Framed Tromputte 10 Margraten www.frmd.nl [email protected]

Evelyne Buck

De Hypotheker Maastricht Céramique

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


Kerst-in in Amby

35

2e Kerstdag Geulhemmergroeve open Op tweede Kerstdag 26 december, is de Geulhemmergroeve tussen 11.00 en 17.00 uur geopend voor bezoekers. U kunt dan bij het licht van 800 kaarsen op eigen gelegenheid de groeve en de twee opengestelde rotswoningen bezoeken, of zich mee laten voeren met een van de interessante rondleidingen die er doorlopend gehouden worden. Toegang € 2,- pp, kinderen t/m 12 jaar € 1,-. Ingang Geulhemmerweg 30a. Hartelijk welkom namens stichting de Rotswoning! Op 4e advent, zondag 21 december om 19.00 uur, wordt m.m.v. het plaatselijke Dameskoor de Heilige Mis opgedragen. Voorafgaand aan de Mis speelt de jeugd van Harmonie Concordia uit Berg en Terblijt in de grot op weg naar de kapel.

• De originele schuilkapel is een van de schitterend bewaard gebleven schatten van de Geulhemmergroeve.

• Ook in geologisch opzicht is de Geulhemmergoeve bijzonder interessant.

• Op tweede Kerstdag zijn ook de ‘rotswoningen’ in de Geulhemmerberg te bezichtigen.

“Ik help u graag bij een goed afscheid.” ‘COMMUNIACTIE’ DOOR BERT DERKS


Fotoclub de Heeg

In november heeft onze club foto’s van Fotoclub ENCI besproken en gejureerd. De terugkoppeling naar de leden van Fotoclub ENCI werd een week later door twee van onze leden verzorgd. Voor beide fotoclubs was het zeer leerzaam. Wordt vervolgd. Hopelijk wordt deze uitwisseling met andere clubs, na vele jaren, weer in ere hersteld. Fotoclub de Heeg stelt zich in ieder geval beschikbaar om mee te doen! Eind november worden onze foto’s met als thema ‘Vrij Onderwerp’ besproken door vakfotografe Sacha Ruland. Geen onbekende voor onze club. In december zal ons lid Arsène Montfort eigen foto’s bespreken en kunnen de leden meedoen aan het verplichte onderwerp “Nachtfotografie”. Dat zullen zeer interessante avonden worden. Wilt u meer weten over onze fotoclub, neem dan contact 36 op met Joseph Vrijens, tel 3610597, of kijk op www.senron.nl

Mijn naam is Heleen Souren, ik ben uitvaartverzorger voor Yarden in Maastricht. Uit ervaring weet ik dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteun en inspireer ik u bij het organiseren van begrafenis of crematie. Wij zijn er voor iedereen, ook als u niet of elders verzekerd bent. U kunt mij bellen op 088 92 72 333. Yarden Uitvaartzorg Zuid-Limburg. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

Sjantée viert jubilea en bereidt zich voor op Kerst Zondag 23 november was voor de leden van gemengd koor Sjantée uit Scharn een speciale feestdag. Allereerst huldigden we tijdens ons jaarlijkse Ceciliafeest onze 50 jarige jubilaris, Carla Kusters. Carla werd 50 jaar geleden lid van Kerkelijk Zangkoor St. Jozef in de parochiekerk St. Antonius van Padua te Scharn. Naast het trouw opluisteren van de zondagse eucharistievieringen, vervulde Carla enkele jaren de functie van penningmeester in het bestuur en was ze vele jaren onze muziekcommissaris. Carla, van harte proficiat met je 50 jarig jubileum! We hopen dat je nog lang, met groot enthousiasme, in ons midden blijft meezingen. Het koor staat in 2014 ook stil bij het feit dat er 10 jaar geleden een groep nieuwe leden is bijgekomen. Samen met de bestaande leden zijn ze als groter koor enthousiast verder gegaan met de zangactiviteiten. Ook de felicitaties voor de leden die nu 10 jaar lid zijn van gemengd koor Sjantée!

• Sjantée in kerstsfeer!

• Carla Kusters jubileert.

’s Middags zetten we de festiviteiten voort met een stadswandeling met Rob Meurders. Hij wist op mooie plekken in Maastricht op een enthousiaste manier heel wat Mariaverhalen te vertellen, met af en toe een knipoog. We sloten de feestdag af met een lunch in het stadscentrum. Hierbij werd Carla op feestelijke wijze gehuldigd en afscheid genomen van Marleen.

Kerstrepertoire De maand december staat weer voor de deur. Uiteraard wordt er volop gerepeteerd aan het kerstrepertoire. Dit brengen we enkele keren ten gehore.

• Woensdag 17 december luisteren we de kerstsamenzang op in het Stadhuis van Maastricht samen met het Gelegenheidskoor uit Maastricht. Vanaf 19.15 uur wordt er kerstmuziek gespeeld door een ensemble. • Donderdag 18 december zingen we van 18.30 tot 20.00 uur, in kader van Magisch Maastricht, in de versierde stationshal in Maastricht. • Zondag 21 december luisteren we om 10.00 uur de eucharistieviering op in het Stiltecentrum van het AZM. ’s Middags zingen we van 14.00 tot 15.30 uur nogmaals in de stationshal in Maastricht, ook weer in het kader van Magisch Maastricht. • Kerstavond 24 december luisteren we om 20.00 uur de kerstviering op in het Stiltecentrum van het AZM. De vieringen in het AZM worden uitgezonden via de ziekenhuisomroep. U bent bij alle uitvoeringen van harte welkom. Hierbij wensen we u alvast fijne feestdagen en een goed 2015 toe! Heeft u interesse in ons koor, en wilt u graag een keer komen luisteren, dan kunt u contact met ons opnemen via ons mailadres: [email protected] Gemengd koor Sjantée Scharn Markant Maastricht-Oost December 2014 - nr. 56

De feestdag werd gestart met het opluisteren van de eucharistieviering in het AZM. Het koor heeft deze ochtend de laatste keer o.l.v. Marleen Everink gezongen. Marleen is drie jaar onze trouwe en inspirerende dirigent geweest. I.v.m. haar toekomstplannen, kan Marleen helaas haar taak bij ons niet meer voortzetten. Marleen, hartelijk bedankt voor je geweldige inzet. Je nam je taak als dirigent serieus, zocht altijd een nieuwe uitdaging op en met je enthousiasme wist je ons steeds weer te motiveren. We wensen je samen met Joris alle goeds en veel succes toe voor jullie toekomst!

37

Nú bij City Mode

S uper Aktie

29,

2 broek en € 95* Normaal

€19,95 p . stuk!

*Onze Super Aktie ber voor de dure decem maand is twee 5 broeken voor € 29,9 95 die normaal €19, per stuk zijn!


38

nvrouwenveld is in de te it W in 21 at ra st ta City mode op de Vol van 13 tot 16 uur. d en op ge a tr ex ag re zond maand december iede

City Mode: Daar moet je geweest zijn! Maandag 13 - 16 u - dinsdag t/m vrijdag 10 - 16 u - Zaterdag 10 - 15 u In december: op de zondagen 13 - 16 u

Ondernemer aan het woord...

Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel.

‘Toen ik de zaak overnam, schrok ik wel even’ Ruud Cortenraad runt Keurslager Cortenraad in De Heeg

Door Jenneke van Genechten

Thuis in Schimmert is Ruud Cortenraad (54) de rust zelve. Hij is er gemoedelijk, tuiniert wat en gaat wielrennen als er tijd is. In zijn zaak is hij - naar eigen zeggen - gedrevener, zakelijker en soms wat feller. “Dat moet ook wel als ondernemer tegenwoordig,” legt hij uit. En hij kan het weten, want hij houdt al 26 jaar de Keurslagerij in De Heeg staande. Waarom slager en niet bakker? “Dat is heel simpel. Mijn opa had een slagerij en ik stond er elke woensdagmiddag op de stoep om te kijken wat hij allemaal deed. Toen wist ik al dat ik slager wilde worden. Ik vind het mooi om dingen te creëren; mijn grootste hobby is het opmaken van koude buffetten.” Ben je zelf een echte carnivoor? “Ja, ik heb graag een stukje vlees.”

Nam je ook het personeel mee? • "Ik ben zelf een “Twee dames nam ik over van Van Melick, echte carnivoor" waarvan eentje na al die jaren nog altijd hier is, Margot. In totaal heb ik zes dames, een kok en een slager en ik ben ontzettend blij met dit team. Het zijn mondige dames met een goede klantenband en hart voor de zaak. Dat heb je nodig. Soms zijn ze wel kritisch hoor, juist omdat ze zoveel ervaring hebben. Maar dat houdt me scherp.” Ben je close met de andere ondernemers uit het winkelcentrum? “Zolang ik hier zit ben ik al voorzitter van de winkeliersvereniging, waarmee we acties voeren ter promotie van het centrum. De meesten werken daar actief aan mee, want de groei van dit winkelcentrum is toch een algemeen belang. Zo organiseren we rondom de kerst allerlei activiteiten en soms werken we samen. Bakkerij Paulissen en ik leveren bijvoorbeeld producten aan elkaar bij caterings, heel handig!” Wat moet je allemaal doen om het Keurslager Keurmerk te behouden? “Het Keurmerk staat voor een bepaalde norm aan kwaliteit. Je moet een bepaald assortiment voeren, meedoen aan acties en reclame, etc. Daar staat tegenover dat ik ondersteuning krijg op het gebied van regelgeving en productontwikkeling. Vanaf december krijgen we bijvoorbeeld een touchscreen in de winkel die klanten infor-

• Keurslager Ruud Cortenraad achter zijn toonbank.

• Het is al 26 jaar druk bij Keurslager Cortenraad.

matie geeft over allergenen.” Wat verkoop je het meest? “De eigengemaakte salades, vooral de tonijnsalade.” Wat werkt wel en niet in de reclamewereld? “Ik merk dat acties of displays in de winkel zelf het beste werken voor mijn bedrijf. Bij slagerijproducten moeten mensen kunnen zien wat ze kopen. Vanuit een reclameblaadje lukt dat minder goed, maar ik heb wel een digitale folder waarop ik de weekreclames bekendmaak.”

WINNEN 4-persoonsgourmetschotel (t.w.v. €30,-) Inclusief biologisch vruchtensap, biefstukken, varkensschnitzels, hamburgers, gezouten spek, kalfskapjes en kipfilets. HOE? 1. Like ‘Markant Tijdschrift’ op Facebook. 2. Doe mee aan de actie die in december online verschijnt.

Gaat het goed in de business? “In het algemeen gaat het minder goed met het slagerijsegment. Door de crisis, maar ook door de overheidscampagnes van de laatste jaren die aanbevelen om minder vlees te eten. Op lokaal niveau mag ik niet klagen want ik werk met een ploeg die een sterke band heeft met klanten. Bovendien zit ik hier al zo lang, dat mensen me wel weten te vinden. Helaas opent er over een tijdje een supermarkt net buiten het winkelcentrum en verdwijnt onze Aldi. Dat baart me wel zorgen. Komen de mensen dan nog wel naar hier om hun stukje vlees te halen?”


Je komt uit Schimmert. Waarom De Heeg? “Na mijn slagersopleiding werkte ik een aantal jaar bij slagerij Van Melick. Hij had een aantal vestigingen, waaronder die in De Heeg. Deze liep niet goed; de overheadkosten waren te hoog en hij wilde de zaak verkopen. In 1987 nam ik – jong en onervaren als ik was – de locatie over. Zonder marktonderzoek, puur op intuïtie. Ik zag wel potentie in de wijk. Toen ik startte, moest ik wel even schrikken. Deze zaak was echt kapot. Maar ik maakte schoon schip en heb er daarna nooit spijt van gehad dat ik voor De Heeg had gekozen.”

39

Stichting Wandel4daagse Vilt- Valkenburg wenst alle lezers en wandelaars

Prettige feestdagen en een gezond wandeljaar!


40

VILT - VALKENBURG 6 - 9 augustus 2015 4 dag

en w a

ndele n

en gen ieten!

De wandelingen tijdens deze Heuvelland4daagse voeren u elke dag via een andere route, veelal over veldwegen en bospaden, langs de mooie natuur en schitterende panorama’s van Zuid-Limburg. Er is keuze uit vijf afstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 km

Start dagelijks vanaf café-zaal ’t Vöske in Berg en Terblijt

Bij opgave vóór 15 juni a.s. korting op het inschrijfgeld Info 043 6040885 www.heuvelland4daagse.nl

• Lynn Yerna en Benthe Vollema doen natuurlijk ook mee.

• Léon de Roy Vlootdrager 2014 met zijn vrouw Ella.

Jokers VC zamelt geld in voor

Volleybalvereninging Jokers VC zal binnenkort van start gaan met de actie (s)teun! De vereniging met 300 leden, trainend in Sporthal De Heeg op Roserije, vraagt om uw bijdrage om jubileumacties voor leden te financieren. Op 13 december gaan de jeugdleden op pad in De Heeg en zullen vragen om uw steun. Bij succes zal deze actie later herhaald worden in Heer en wellicht andere wijken binnen Maastricht en Eijsden. (S)teun is een nieuwe manier van fondsenwerving met een leuke opbrengst voor de vereniging. U zult worden gevraagd een varkentje te wassen (lees: krassen). Het bedrag dat u tevoorschijn tovert is uw bijdrage. De bedragen onder de varkentjes (de “teuntjes”) variëren van €0,50 tot maximaal €3,00. In ruil voor uw bijdrage ontvangt u een vel met 8 waardecoupons met aantrekkelijke kortingen op pretparken, hotels, winkels, films, foto afdrukken en nog veel meer. Er is voor iedereen wel iets bij. Zo geeft Jokers VC iets aan u terug als dank voor uw donatie. Samen met (s)teun en uw hulp hopen wij een onvergetelijk jaar ervan te maken met onze leden. Doe dus mee met de actie (s)teun en let op de groene (s)teun boekjes die bij u binnenkort aan huis aangeboden zullen worden, of breng op zaterdag tussen 13u en 17u een bezoekje aan onze sporthal en sportkantine De Heeg op plein Roserije waar op dat moment ook een aantal wedstrijden gespeeld wordt.

Vlootdrager 2015 Zoals de traditie wil zal ook in 2015 in het kader van de carnavalsaktiviteiten van CV de Sjraveleirs de onderscheiding Vlootdrager worden uitgereikt. Voor deze onderscheiding komt in aanmerking degene die zich op bijzondere wijze op een breed maatschappelijk en/of sociaal gebied heeft ingezet voor de gemeenschap Heer. Het Gilde van het Vloot zoekt naar kandidaten voor deze onderscheiding en wil iedereen in de gelegenheid stellen hiervoor voordrachten te doen... Een kandidaat hoeft niet noodzakelijker wijze verenigingsgebonden te zijn, ook personen die zich anderzins bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt voor de Heerder gemeenschap komen voor de onderscheiding in aanmerking. Wederom vragen wij uw extra aandacht voor mogelijke vrouwelijke kandidaten, in het verleden is de onderscheiding - op een enkele uitzondering na - namelijk steeds aan heren ten deel gevallen. U kunt uw voordracht met toelichting doorgeven aan de heer J. Langeweg, Proost Banenstraat 11, Heer (tel. 361 21 77, e-mail [email protected]) of de heer Th. Pasmans, Oude Molenweg 49, Heer (tel. 361 38 31, e-mail [email protected]). Graag zien wij uw voordracht tegemoet vòòr 10 december a.s.

Voor meer informatie kunt u contact op nemen met Peggy Luyten tel: 06 - 17 92 35 52 of email: [email protected].

Gilde van het Vloot

Bekijk onze beste weekaanbiedingen op:

www.heuts.keurslager.nl Natuurlijk bent u altijd van harte welkom in onze winkel om uw keuze te maken. Maar op www.heuts.keurslager.nl vindt u wekelijks een vers overzicht van onze lekkerste aanbiedingen. En dat niet alleen, maar ook recepten, weetjes en al onze bijzondere producten, schotels en kant en klaargerechten. Wel zo handig en wel zo slim. Tot ziens in de winkel en op het web!

Frans & Carin Heuts keurslager traiteur

Bergerstraat 52 Maastricht Tel. (043) 362 52 26 Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u en za 8.00 - 16.00 u


Onvergetelijk 40-jarig jubileum

41

Advertorial

Gezellige en informatieve

Open Dag In keuken- en tegelshowroom Jan Opreij Op zaterdag 13 december, zijn er in de showroom veel nieuwe keuken en tegel opstellingen te bewonderen. Speciaal op deze dag strooit Jan Opreij met unieke kortingen op bekende keukenapparatuur en nieuwe tegelcollecties. Bijvoorbeeld 50% korting op alle apparatuur bij aankoop van een complete keuken en gratis een kokend waterkraan. Tevens 25% korting op vloertegels en wandtegels. Zowel keramisch als natuursteen. Voorts demonstreert een tegelreinigingsspecialist u hoe u uw nieuwe vloer jarenlang mooi kunt houden

Gratis uurtje volleybal Wat dacht u van een gratis uurtje volleybal, aangeboden door Maastricht Sport? U bent niet alleen actief bezig, maar het is ook nog eens erg gezellig. Twijfel niet en kom op een van onderstaande locaties een keertje langs om te kijken of om mee te doen.

Janneke Philippi signeert Bovendien maakt Janneke Philippi, de bekende kookboekenschrijfster en foodstyliste uit Margraten een heerlijke soep uit haar nieuwste boek ‘Soep bij Janneke thuis’. Ook signeert ze van 11.00 - 15.00 u ter plekke haar nieuwe boek, waarmee zij u een bijzondere blik in haar keuken gunt!

Open dag keuken- en tegelshowroom Jan Opreij Zaterdag 13 december 9 - 16 u BouwCenter Jan Opreij Rijksweg 72 Margraten www.janopreij.nl

Deze activiteit is bedoeld voor volwassenen en senioren. U heeft geen ervaring nodig om mee te doen, een portie enthousiasme is voldoende! • Iedere donderdag 20.30 – 22.00 Gymzaal La Bellettsa, Kardinaal van Rossumplein 99 • Iedere woensdag 14.00 – 15.30 Gymzaal Bs Scharn, Kloosterstraat 18 (Muv de periode 22-12-2014 t/m 2-1-2015) Meer informatie over het totale aanbod van Maastricht Sport? Sur f naar www.maastrichtsport.nl

Help mensen met dementie en hun mantelzorgers Zorgen voor iemand met dementie kan zwaar zijn. Soms te zwaar, ook als je het uit liefde doet. Steunpunt Mantelzorg is op zoek naar zorgvrijwilligers die de mensen thuis bezoeken zodat de mantelzorger even op adem kan komen.


42

ÉCHT CHT VRIJE KEUS EERLIJKE PRIJS

meer mogelijk mogelijk dan je denkt, denkt, ook als je elder elderss een (uitv (uitvaart)verzekering aart)verzekering hebt! hebt! bel uitvaartregisseur Marc Moors of kijk eens op www.uitvaartstudio.com (043) 852 3 258 of 06 412 860 44 (dag & nacht)

U komt als zorgvrijwilliger voor de gezelligheid; samen een kopje koffie drinken, een spelletje doen, TV kijken of herinneringen ophalen. U ondersteunt de mantelzorger door die paar uurtjes per week de zorg voor de partner of ouder over te nemen zodat hij of zij er zelf even uit kan. Dankzij uw inzet kan de familie de zorg langer volhouden en kan de persoon met dementie langer thuis blijven wonen. Werkgebied in Maastricht of de Heuvellandgemeenten Meerssen, Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten, Valkenburg aan de Geul en Vaals. Geïnteresseerd in vrijwilligerswerk in de zorg? Mail of bel en maak een afspraak voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek. Steunpunt Mantelzorg Rode Kruis ZZL Sphinxlunet 3, 6221 JD Maastricht Tel. (043) 321 50 46 E-mail: [email protected] Website: www.voorzorgvrijwilligers.nl

Zing jij onder de douche of met je haarborstel? Kom bij kinderkoor Sjamaes Hou jij ook zo van zingen, dansen en plezier maken? Kom dan bij kinderkoor Sjamaes! We zijn namelijk op zoek naar echte podiumbeesten. Zing jij onder de douche of met je haarborstel? Dans je tijdens de afwas? Ben je niet bang om op het podium te staan? Ben je tussen de 7 en 17 jaar? Vind je het leuk om te zingen in een groep? Kan je deze vragen met een luid JA! beantwoorden, dan moet je zeker eens een kijkje komen nemen bij een van onze open repetities op vrijdag 12 of 19 december. Iedere vrijdag wordt er hard gerepeteerd van 15:30 tot 17:00 uur in de voormalige kantine van voetbalvereniging Scharn aan de Oude Molenweg in Maastricht-Scharn. De tieners vanaf groep 8 repeteren daarna ook nog apart van 17.00 tot 17.45 uur. In de schoolvakanties zijn er geen repetities.

Geheimen De geheime ingrediënten van Sjamaes zijn enthousiasme, inzet, muzikaliteit en teamspirit. Verder leer je om heel veel verschillende soorten muziek te zingen: pop, musical, opera, kerkmuziek, ballades, rap... je kan het zo gek niet bedenken! De meeste liedjes worden begeleid door piano en drums, maar er kan ook a capella gezongen worden. Kortom: er zit altijd iets tussen wat je leuk vindt!

André Rieu De afgelopen jaren hebben we zeker niet stil gezeten. Zo hebben we meegedaan aan opera’s, met André Rieu getoerd, meegedaan aan diverse wedstrijden, maar ook kleine en intieme optredens verzorgd. Uiteindelijk maakt het niks uit of je voor 20 of 5000 mensen zingt, het gaat erom dat je van zingen en dansen houdt.

Jubileumconcert In 2015 bestaat Sjamaes 35 jaar en dat gaat gevierd worden met een jubileumconcert. Wil je dit niet missen? Kom dan eens langs bij de repetities of stuur een mailtje voor meer informatie (kinder-

[email protected]). Ook kan je ons volgen op Facebook om zo foto’s en filmpjes te kunnen zien. Op onze website (www.sjamaes.nl) vind je onze agenda en een overzicht van de optredens van de afgelopen jaren.

We zingen... Op zondag 21 december zingen we van 12.30 tot 13.30 uur bij het Mosae Forum in de stad. Op kerstavond luisteren we de gezinsviering in de kerk van Scharn op en op 4 januari de Driekoningenviering in de kapel van Mondriaan Vijverdal. We zouden het leuk vinden als je een keer komt luisteren!

TE HUUR 2kamer appartement Residence Neerhem Valkenburg a/d Geul Neerhem 95 105 Huurprijs € 520, Inclusief stook en servicekosten, kelderberging en parkeerplaats.

Inschrijven en informae bij:

Jef Smeets Beheer BV

P

Scharnerweg 37A 6224 JA Maastricht tel. (043) 362 54 89 email: [email protected]


De dirigente Fabienne Kortooms besteedt niet alleen aandacht aan hoe je je stem moet gebruiken, maar leert je ook welke houding je moet aannemen tijdens het zingen. Ook wordt er gewerkt aan hoe je op een podium staat en beweegt. Er wordt dus heel wat gedanst!

43

• Feestcomité en jubilaris, vlnr: Jac Boetskens, Frans Beenkens en Wiel Linkens plus jubilaris Charles Huben.

Sjlaaimeppers vierden 25 jaar Op zaterdag 25 oktober vierden de leden van de senioren biljartclub ‘De Sjlaaimeppers’ hun 25-jarig bestaansfeest.

Scouting Amby

Kerstbomenactie Vanaf zondag 7 december biedt Scouting Amby volgesn eigen zeggen de beste bomen en grootste service. Men zegt: “Vers: slechts enkele dagen voordat u koopt rooien we de bomen zelf in de Ardennen. Wij hebben bekwame verkopers en Boom-kies-hulp en verpakken uw boom na aankoop in een net verpakken.” Of u kiest voor de thuisbrengservice: “Voor een kleine vergoeding, brengen wij op zaterdag uw boom aan huis!” De opbrengst komt ten goede de scouting, zodat alle kinderen een uitdagend programma kunnen genieten. En... ook de grote Nordmannen (3,5m) worden aangeboden tegen scherpe prijs.

Openingstijden Maandag en dinsdag Woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

15.00 uur - 19.00 uur 12.00 uur - 19.00 uur 15.00 uur - 20.30 uur 10.00 uur - 17.00 uur 12.00 uur - 16.00 uur

Locatie: Voorzijde scouting gebouw, Ambyerstraat Zuid 90 Maastricht. “Iedereen die scouting een warm hart toedraagt, koopt een kerstboom bij Scouting Amby!” Markant Maastricht-Oost December 2014 - nr. 56

44

Tijdens de zeer fijne middag en avond, gehouden in clublokaal café ‘Op de Bösch’ te Rothem, werd door de voorzitter Rob Janssen een terugblik gegeven op de historie van de vereniging en werd Charles Huben uitvoerig gefêteerd vanwege zijn 25-jarig lidmaatschap én het feit dat hij medeoprichter is van de vereniging. Vanwege zijn vele verdiensten voor de vereniging werd hij, onder luid applaus, benoemd tot erelid. Gehuldigd werd voorts ook Jac Boetskens als winnaar van de libre competitie 2014. Op de foto de prijswinnaars vlnr: Huub Herben (2e plaats), kampioen Jac Boetskens en Wiel Linkens (3e plaats). Het organiserend feestcomité, bestaande uit Frans Beenkens, Jac Boetskens en Wiel Linkens, had zijn uiterste best gedaan om alle leden een schitterende dag te bezorgen, daarbij financieel ondersteund door enkele sponsors : de Stichting Elisabeth Strouven, de Ondernemersvereniging Amby, de Regiobank Ritzervelt, Adviesbureau Bert Huben en mevr. Mia Moors, waarvoor onze zeer grote dank. Ben Ramaekers B.C. De Sjlaaimeppers

Snuffelmarkt Koninklijke Harmonie van Heer Op zaterdag 29 en zondag 30 november wordt er in de ‘Herremeniezaal Hier’ een grote snuffelmarkt gehouden. Met 40 kramen een ouderwets gezellige snuffelmarkt. Er wordt van alles aangeboden: antiek, curiosa, brocante, breiwol, boeken, tijdschriften, speelgoed, sieraden, kleding, poppen. Kortom, te veel om op te noemen.

onderhoud muziekinstrumenten, uniformen, aanschaf partituren enz..

De snuffelmarkt wordt gehouden om de Koninklijke Harmonie van Heer financiële steun te geven. Er zijn jaarlijks de nodige uitgaven voor

Deze ouderwetse gezellige snuffelmarkt is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Alle reden om gezellig te komen snuffelen!

De locatie ‘Herremeniezaal Hier’ aan de Burgemeester Cortenstraat 7 is hiervoor uitermate geschikt.

Hardlopen als avontuur 2

• Muzikanten Harrie Zegeurs-Mat Franssen en Frans Delissen in de Frankenstraat op weg naar een optreden in de jaren 50.

Eve trök in d’n tied Buurtherinneringen Wittevrouwenveld Op zondag 7 december om 13.00 uur opent Jan Hoen als oudbewoner in het trefcentrum de vierde tentoonstelling van de werkgroep-Buurtherinneringen in het Wittevrouwenveld. Er zijn weer vele foto's die nog nooit getoond werden aangeleverd en te bewonderen. Over school, kerk, verenigingsleven en wonen en werken en natuurlijk ook voetbal. Te bezichtigen: zondag 7 tot en met zondag 14 december van 13 tot 17 uur (donderdag echter van 17 tot 21 uur). Op de laatste dag (zondag 14 december) is er tevens een kerstmarkt in het trefcentrum, en in de kerk om 15 uur een gospelconcert. Iedereen welkom. Info: Annie van de Put (06 - 29 22 14 48).

Reeds eerder heeft U de avonturen kunnen lezen van ultraloper Henk Sipers uit HeerMaastricht in zijn eerste boek ‘Hardlopen als avontuur’. Nu is het tijd voor een vervolg met ‘Hardlopen als avontuur 2’. Deze vonden plaats van 2009 tot en met 2014. Het jaar 2013 met de loopavonturen van Henk Siepers in Nepal en het afscheid aldaar van zijn beste sportvriend treft u niet in dit boek aan, want daar is het eerder verschenen boek ‘Afscheid’ aan geweid. In het nu uitgekomen ‘Hardlopen als avontuur 2’ kunt u weer de uitgebreide dagboeken lezen die hij bijhield tijdens zijn hardloopreizen. En niet alleen over de wedstrijden zelf, maar ook over de landen met zijn natuur en de bewoners en hun gewoonten. Henk neemt u ver weg mee op reis naar bijvoorbeeld Marokko, Costa Rica, Mongolië en Vietnam. Maar ook korter bij huis, zoals Dwars door Italië, of 'gewoon' in ons eigen Nederland en buurlanden, ‘285 km in 8 dagen met een babyjogger’ (voor de bagage). Reis kilometers mee met met deze kilometervreter en beleef van dichtbij zijn avonturen. Het eerste exemplaar is op 22 november in hardloopzaak Ron for Run in Maastricht uitgereikt aan Patrick Stitzinger, Nederlands kampioen op de marathon in 2012 en 2013. De boeken van Henk zijn verkrijgbaar via www.aquazz.com of, als u in Maastricht en omgeving woont, bij de auteur zelf via [email protected]. U bespaart dan de verzendkosten.

GRATIS HOUTN STRUC ERF TU U R *

Maak het makkelijker met kozijnen van Maratec * vraag naar de voorwaarden

Prettige feestdagen en een gezond en duurzaam 2015!

Topmerken voor comfortabel wonen KOZIJNEN ZONWERING TERRASOVERKAPPING

HEERDERDWARSSTRAAT 25 MAASTRICHT TEL. 043 - 363 55 88 WWW.MARATEC.NL

www.ubaghs.nl


Meer info tevens op members.home.nl/ultrasport

45

PASTORAAL TEAM • Pastoor P. Horsch, Oude Kerkstraat 10, 6227 SR Maastricht, 043 - 361 00 28. • Kapelaan P. Lipsch, Heugemer Pastoorsstraat 17, 6229 AG Maastricht, 043 - 361 00 60. • Kapelaan A. Antony, Severenstraat 7, 6225 AR Maastricht, 043 - 363 45 87. Voor het ontvangen van sacramenten zoals doop, eerste H. communie, H. vormsel, huwelijk, biecht en ziekenzalving kunt u altijd contact opnemen met de parochiebureaus. IN NOODGEVALLEN VOOR ZIEKENZALVING: 043 - 631 45 00

PAROCHIEFEDERATIE HEER en DE HEEG St. Petrus’ Banden HH. Monulfus & Gondulfus Parochiebureau Oude Kerkstraat 10, 6227 SR Maastricht, 043 – 361 00 28. Open: maandag-, dinsdag- en donderdagmorgen van 9.30 tot 12.00 uur. Digitaal E-mail: [email protected] Website: www.heerdeheeg.nl

UW KERK DEZE MAAND IN DE PAROCHIES HEER - DE HEEG - SCHARN Zondag 30 nov. 1e zondag v.d. Advent 9.45u Hoogmis met samenzang, voor de overledenen van de fam. Van Kerkhof-Polman. Zaterdag 6 december 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 2e zondag van de Advent, voor Lieske PeerlingsRonckers (offg) en voor Sjef Hendrikx (offg). Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het groot onderhoud van het kerkgebouw.

Weekagenda - Maandag 1 december, 20.00u Pastorie, clustervergadering. - Dinsdag 16 december, 20.00u Pastorie, kerkbestuursvergadering. - Maandag 22 december, 19.00u Boeteviering met aansluitend H. Mis.

Zondag 7 dec. 2e zondag v.d. Advent 9.45u H. Mis met zang van de Schola Cantorum, als 1e jaardienst voor Lenie Hendrix-Slangen, als jaardienst voor Marie-Agnes Houben-Theheux, voor echtl. Heuts-Schroeders, voor overl. ouders van Melsen-Magermans, voor Marieke Heuts-Jorissen (offg), voor de echtl. Piters-Habets en voor de overledenen v.d. parochie. Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het groot onderhoud van het kerkgebouw.

Het pastoraal team en het kerkbestuur wensen alle parochianen een

Zaterdag 13 december 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 3e zondag van de Advent, voor Sjef Hendrikx (offg).

Kerkbijdrage Heer: NL68 RABO 01198 00 039 De Heeg: NL50 SNSB 08587 02 622


Zalig Kerstmis en een gezegend 2015

Nieuwjaarsreceptie Op donderdag 1 januari 2015 is er aansluitend aan de H. Mis van 11.15u in Heer tot 14.00u een Nieuwjaarsreceptie in Aen de Wan.

Zondag 14 dec. 3e zondag v.d. Advent 9.45u Hoogmis met samenzang, voor echtl. Welzen-Walraven en voor de overledenen v.d. fam. Van Kerkhof-Polman. Zaterdag 20 december 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 4e zondag van de Advent, als jaardienst voor Fer Haesen.

KERKDIENSTEN HEER Zat. 29 nov. t/m don. 1 jan nov. 2015

Zaterdag 29 november 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 1e zondag van de Advent, voor Sjef Hendrikx 46 (offg).

Zondag 21 dec. 4e zondag v.d. Advent 9.45u Hoogmis met zang van de Schola Cantorum, als 1e jaardienst voor Ria Pieters-Essers. Maandag 22 december 19.00u Boeteviering met aansluitend

H. Mis, voor Liesbeth Frijns-Fievez (offg). Woensdag 24 december Kerstavond 17.00u De Communie wordt rondgebracht aan zieken en thuiszittenden. 17.00u Kleuterviering met samenzang en kerstspel. 19.00u Gezinsmis met samenzang en kerstspel, voor echtl. Weekers-Meesters en voor Marieke Heuts-Jorissen (offg). 22.00u Hoogmis met zang van het Kon. St. Caeciliakoor, voor Leon Severeijns, voor Marie-Louise Heijnen-Groenen, voor echt. Dassen-Heuts en zoon en schoondochter, voor Tony Thomissen, voor overl. ouders ThomissenVerstegen en voor overl. ouders Roskamp-van Wunnik en zoon Theo. Aansluitend aan de vieringen zal er een kerkdeurcollecte zijn voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Donderdag 25 december 1e Kerstdag 9.45u Hoogmis met zang van het Kon. St. Caeciliakoor, als 6e jaardienst voor Leon Vranken, voor echtl. Thehu-Claessens, voor Marij Augustin-Horssels (offg), voor Adam Terlinden en Truu Remmers (offg), en voor overl. ouders Retrae-Janssen en zoon Bert. Aansluitend aan de viering zal er een kerkdeurcollecte zijn voor het grootonderhoud van het kerkgebouw. Vrijdag 26 december 2e Kerstdag 9.45u Hoogmis met zang van het Dameskoor,om vrede in de wereld. Aansluitend aan de viering zal er een kerkdeurcollecte zijn voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Zaterdag 27 december 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van het feest van de H. Familie, voor de zieken van de parochie. Zondag 28 december H. Familie 9.45u Hoogmis met samenzang, voor de overledenen v.d. fam. Van KerkhofPolman.

Donderdag 1 jan. H. Moeder Gods Maria 11.15u H. Mis met zang van het Dameskoor, voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie in het nieuwe jaar. Aansluitend Nieuwjaarsreceptie in Aen de Wan.

KERKDIENSTEN DE HEEG Zat. 30 nov. t/m don. 1 jan. 2015 Attentie - Op 1e Kerstdag begint de H. Mis niet om 11.15u, maar om 11.30! Zondag 30 nov. 1e zondag v.d. Advent 11.15u H. Mis met samenzang.

PAROCHIE SCHARN H. Antonius van Padua Contactadres Padualaan 4, 6226 BL Maastricht, 043 – 363 44 99 (altijd bereikbaar) Digitaal E-mail: [email protected] Kerkbijdrage Bank: NL 50 SNSB 08580 20 033 Giro: NL 18 INGB 00010 37 499 Ziekencommunie Op vrijdag 5 december zal de ziekencommunie worden rondgebracht. Wilt u graag de ziekencommunie ontvangen voor Kerstmis op dinsdag 23 december dan kunt u dit alsnog kenbaar maken via de bovenstaande contactadressen.

Zondag 7 dec. 2e zondag v.d. Advent 11.15u H. Mis met zang van het Monulfus- en Gondulfuskoor. Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het groot onderhoud van het kerkgebouw.

Overleden Maandag 27 oktober is op 84 jarige leeftijd Mevr. Jeanny Wetzels – Wolfs in de Heer overleden. Moge de Heer haar kinderen en kleinkinderen, kracht en sterkte geven om dit verlies te dragen.

Zondag 14 dec. 3e zondag v.d. Advent 11.15u H. Mis met samenzang.

KERKDIENSTEN SCHARN Woe. 3 dec. t/m don. 1 jan. 2015

Zondag 21 dec.r 4e zondag v.d. Advent 11.15u H. Mis met samenzang. Woensdag 24 december Kerstavond 20.30u H. Mis met zang van Evolution, voor Ingrid Hendriks-Veeris. 23.00u H. Mis met zang van het Monulfus- en Gondulfuskoor. Aansluitend aan de vieringen zal er een kerkdeurcollecte zijn voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Donderdag 25 december 1e Kerstdag 11.30u! H. Mis met zang van het Monulfus- en Gondulfuskoor, voor diaken Ber Goessen. Aansluitend aan de viering zal er een kerkdeurcollecte zijn voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Vrijdag 26 december Tweede Kerstdag 11.15u H. Mis met samenzang. Aansluitend aan de viering zal er een kerkdeurcollecte zijn voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Zondag 28 december H. Familie 11.15u H. Mis met samenzang. Donderdag 1 jan. H. Moeder Gods Maria 10.00u H. Mis met samenzang, uit dankbaarheid voor het afgelopen jaar en voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie in het nieuwe jaar.

Woensdag 3 december 18.15 uur Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40 uur Avondgebed; daarna de zegen. 19.00 uur H. mis voor een spoedig herstel. Zaterdag 6 december 17.30 uur H. Mis, samenzang organist Jos Mullers, voor Mies Weijs – van der Pol en Frits Meijs en de overleden ouders Maessen – Vissers, jaardienst Dhr. Theo Bochman, jaardienst Dhr. Jan Laumans Zondag 7 december 09.30 uur H. Mis, 2 e zondag van de Advent orgelspel door Huub Wolfs, voor Mevr. Jeanne Houben- Cortenraede, jaardienst Mevr. Lucie Pluijmaekers-Truijen, jaardienst voor Elisabeth Brouwers-Spauwen en zoon Willy. Woensdag 10 december 18.15 uur Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40 uur Avondgebed; daarna de zegen. 19.00 uur H. Mis, Mevr. Ans Landman Deden.

Zaterdag 13 december 17.30 uur H. Mis, samenzang organist Jos Mullers, voor Mevr. Lot van Sint Fiet-van Stratum. Zondag 14 december 09.30 uur H. Mis, 3e zondag van de Advent voorbereid door de vormelingen orgelspel door Jos Mullers, voor Jeanne Gransier-Paulussen. Woensdag 17 december 18.15 uur Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40 uur Avondgebed; daarna de zegen. 19.00 uur H. mis voor Dhr. Pierre Coninx. Zaterdag 20 december 17.30 uur H. Mis, samenzang met organist Jos Mullers, voor een spoedig herstel. Zondag 21 december 09.30 uur H. Mis,4e zondag van de Advent orgelspel door Jos Muller, voor Mevr. Mia Gruter-Falise, Mevr. Louisa Douven-Heuts Woensdag 24 december Kerstavond Let op andere mistijd! 18.00 uur gezinsviering waarin het kerstpel wordt nagespeeld m.m.v. kinderkoor Sjamaes. Donderdag 25 dec. Eerste Kerstdag Let op andere mistijd! 10.00 uur Plechtige Hoogmis m.m.v. Koperensemble KHvH, voor Chantal Knubben , Puck Devens en de overledenen van de familie Devens-Dolhain en kleinzoon Alexander, de overleden ouders Augustin-Mommers. Vrijdag 26 december Tweede Kerstdag geen H.mis Zaterdag 27 december 17.30 uur H.Mis, samenzang organist Jos Mullers, voor het geestelijk en lichamelijk welzijn van onze parochie. Zondag 28 december 09.30 uur H. Mis, orgelspel door Jos Mullers,uit dankbaarheid. Woensdag 31 december Oudejaarsavond 18.15 uur Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40 uur Avondgebed; daarna de zegen. 19.00 uur H. Mis met orgelspel van Jos Mullers. Donderdag 1 januari geen H. mis.


Woensdag 31 dec. H. Silvester I, paus 17.45u H. Mis met zang van het Kon. St. Caeciliakoor, voor Marie-Louise Heijnen-Groenen en uit dankbaarheid voor het afgelopen jaar.

47

Groete Hierder Galamiddag Terwijl de Sint en zijn wel of niet gekleurde Pieten de kinderen plezieren met snoep en of cadeaus en ook al enkele onder ons bezig zijn met het optuigen van een kerstboom heeft onze festiviteitencommissie het druk met het organiseren van onze ‘Groete Hierder Galamiddag’.

Om alle aanmeldingen goed te kunnen plaatsen op de artiestenlijst vragen we je om je voor 10 januari 2015 op te geven! CV de Sjraveleirs wenst u al vanaf deze plaats fijne feestdagen en een voorspoedig 2015 toe en hopen u te mogen begroeten op onze activiteiten! Die vindt u ook op: www.sjraveleirs.nl PR kemissie Cv de Sjraveleirs Hier

Programma Cv de Sjraveleirs

De Groete Hierder Galamiddag vindt komend jaar plaats in ontmoetingscentrum Aen De Wan op zondag 1 februari om 14.11 uur. Naast enkele bekende regionale artiesten willen we het podium graag vrij maken voor JONG en OUD die graag hun talenten willen laten zien of horen aan het volk. Dus bij deze de oproep; Vind je het leuk om op te treden en wil je een ieder versteld laten staan van jouw talent, geef je dan middels een mail op bij: [email protected].

• 11 jannewarie: Oetrope Prinsepaar, aansjletend resepsie in Aen de Wan. • 18 jannewarie: Oetrope Jeugprinsepaar en zjubileij 2 x 11 jaor ‘de Sjraveleirkes’ in de Herremeniezaal. • 23 jannewarie: Carnevalskonzèr Keuninkleke Herremenie vân Hier, bekindmaking Vlootdrager 2015 en geboorte Sjraveleirke in de Herremeniezaal. • 1 fibberwarie: Groete Hierder Galamiddig in Aen de Wan. • Wie komen er 17 • 14 fibberwarie: H. Mès en aansjletend januari onder deze Prinsebal in de Herremeniezaal. maskers vandaan?! • 16 fibberarie: Groete optoch. • 17 fibberwarie: Carnevalsbrunch in de Herremeniezaal.

BIJ INLEVERING VVAAN DEZE ADVERTENTIE :

110% 0% EEXTRA XTRA KKORTING ORTING

GGELDIG ELDIG TT/M / M 331-12-’14, 1-12-’14, LLOPENDE OPENDE AAANBIEDINGEN ANBIEDINGEN UUITGEZONDERD I T G E Z O N DE R D

Bij de Bij de PEARL PE ARL iZUMi iZUMi Factory Factor y SStore tore iinn Valkenburg Valkenburg vvindt indt u een een groot groot assortiment assor timent fietsfiets- en en hardloophardloopkkleding leding van van PEARL PE ARL iZUMi iZUMi met met kkortingen or tingen tot tot 70%. 70 % . Daarnaast adres Da arnaast bbent ent u bij bij ons ons aan aan hhet et jjuiste uiste ad res vvoor oor fifietsets- en en hhardloopschoenen ardloopschoenen en en aanverwante aanverwante accessoires. accessoires.

korting

30%

korting

40%

korting

50%

korting

60%

korting

70%

korting

Korting Korting op alles! V Van an meubels tot tot verlichting verlichting PL E NK E R T S T R A AT 4444 66301 PLENKERTSTRAAT 3 01 GGM M VVALKENBURG A L K E NBUR G + +31 31 ((0)43 0 ) 4 3 66014141 014141 W WWW.PEARLIZUMI-EU.NL W W.PE A R LIZ UMI-EU.NL W WWW.FACEBOOK.COM/PEARLIZUMIVALKENBURG W W.FACEBOOK .COM / PE A R LIZ UMI VA LK E NBURG

Ontwerp: © 2014 PubliciteitVisie.nl


48

20%

slag! sla uw n e r e e n! Profit het nog ka Nu

Dit is uw laatst laatste ek kans! ans! BERGERSTRAAT 70A (Maastricht - Scharn)| Tel. 043 - 352 13 76

C O L U M N

Goede voornemens

Zaterdag 6 december is er weer een jamsession en tevens open podium in Kaffee Ut Vloot aan de St. Josephstraat in Heer vanaf 21.00 uur. De muzikanten van The Mood zullen ook weer van de partij zijn. Het open podium staat voor promotie van uw band, men kan dan enkele nummers spelen als band. Dit even bij aanvang mededelen aan de organisator Caspár den Bak. Het bijwonen van de session is ook zeer gezellig voor het publiek, de entree is gratis.

The Mood in The Saloon Eijsden Zaterdag 13 december, vanaf 22.00 uur, speelt de Band The Mood in café The saloon in Eijsden. De band heeft een uitgebreid repertoire met o.a. sixtiesnummers van Elvis, J.J. Cale en The Rolling Stones. Ook swingende en stevige blues staan op het programma. De entree is gratis.

We weten allemaal dat het zo niet echt werkt, maar het idee van ‘beginnen met een schone lei’ is toch wel erg aantrekkelijk op 1 januari. Net als op maandag beginnen met lijnen en vanaf morgen nooit meer een biertje te veel drinken. Voor díe mensen is deze column. Onthoud de volgende twee belangrijke regels: 1. Uitstellen heeft geen zin, NU is de tijd voor verandering; 2. Zeven voornemens tegelijk uitvoeren gaat niet werken. Je hoeft niet vanavond nog te stoppen met roken, een extreem dieet te gaan volgen en je een slag in de rondte te sporten. Dat moet je ook niet willen, want dat houdt geen mens vol. Maar je kunt wel vanaf vandaag een uurtje per week meer gaan sporten, of twee. En als je daaraan gewend bent, stop je met roken. Eén stapje tegelijk graag, want de maan besprongen we ook niet met een polsstok. Sta er, ongeacht de datum of de dag, af en toe bij stil wat je zou willen verbeteren in je leven en hoe je daaraan kunt bijdragen. Eén ding per keer. En leg de focus daarop tot je het hebt bereikt. Ik beloof je dat het beter werkt dan de goede voornemens van 1 januari. Het jaar is nog niet om; je kunt gerust nog een paar wegen betimmeren. Het gaat om de keuzes die je van dag tot dag, van minuut tot minuut maakt. Kies in elke situatie de optie die het beste bijdraagt aan een betere jij, dan zul je zien dat het vanzelf gaat. Je schone lei begint… nu!

Jenneke van Genechten Tekstschrijfster/columniste [email protected]


Jamsession in Ut Vloot

Elk jaar opnieuw. Sommige mensen maken een heus lijstje met goede voornemens (al dan niet genummerd op volgorde van belangrijkheid), om in december eens te kijken welke voornemens uit het voorgaande jaar een positieve wending hebben genomen. Liefst zonder dat ze er bewust mee bezig waren. Om vervolgens een aantal van die goede voornemens te copy-pasten naar de nieuwe lijst van het komende jaar.

49

Fijne Feestdagen en een Gezond 2015!

2x novenen ter ere van St. Clara. H.H.

St. Buurtplatforms Groot Heer Buurtplatform Heer Buurtplatform Molukse Buurt Werkgroepen Eijldergaard

Wensen u

Fijne Feestdagen en een voorspoedig 2015 Tevens nodigen wij u uit voor de

Nieuwjaarsbijeenkomst

!"#$%&'()*+&#',-((!"##$%&'('$%)*+%)&,-.% /#0(*1%23%('4'56'$%2738(.(//0112/3011(++&(

9'(&:5-%;%<*$*10#-+'0%%;%"'$=##>;%?0'$1'+&@%;%A&5>'$'@+'0-�-%;%% B,#'%"'$*%;%9*--*1'%;%"#'+$'C,'@%;%D'&=&%;%E4F##0F'&(%;%G'H#0(F'&(%;%% E+'0'0%;%I:>>'$)*$'%;%%J$&C,*5'%%;%E>&$&+:','%K#'='0%'0%=**$+'0%%;%% L'$6*,&C'%;%A##0*44'-#&$'-%;%M,'$'0%;%%I*--'0%;%E&'$*('0%'0%"*4(5'',(6''&70( 89:;!<(N'H&01'0%;%9'(&+*+&'O-%;%M'$-+6##(-4F*>>'0%;%<*$='$'0%

:'"(='(>?"@(?&0-+'&0-+$**+%P2@(A''&2B??#C&%DEC(

?0+$''Q(/@F1('+&*(

Relatiebemiddeling (omgeving 043) ( (%

(

%

(

( ( (( (

(

% Na een zeer actief leven en het overlijden van mijn man

op 1 januari 2015 in het ontmoetingscentrum Aen de Wan om 12.00 uur De leden van de buurtplatforms en werkgroepen.

Samen verantwoordelijk voor een leefbare buurt, ook in 2015! www.buurtplatformheer.nl

Musique Complète

(

valt het alleen zijn mij heel zwaar. Ik zoek nu een man of vrouw die maatschappelijk geïnteresseerd is en van natuur en cultuur houdt (voorkeur opl. MBO/HBO). % % % ( ( ( ( Mijn opleiding is HBO Maatschappelijk werk. Mijn leeftijd %% %% % %% is 74 jr. en ik heb enige ouderdomsgebreken, die uiter% %% %% %% %% %% % %% aard wederzijds geaccepteerd zullen%% %moeten% worden. %% %% % % % % % % Uw reacties zullen met respect behandeld worden. ( ( ( %% %% % %

(((

%

Reageren: (Markantje, p.a. Maasstraat 6, 6241 ( ( ( (DJ Bunde.

(

% %

( ( ( Te huur: Kantoorruimtes ( (% ( ( ( ((

( ( Raadhuisplein 1 6226 GN Heer-Maastricht Bel voor meer informatie (043) 321 57 15 of via mail: [email protected]

%

(( (

Ozze rippetiesie is eedere deensdigaovend in de Herremeniezaol in Hier-Mestreecht. Van 19.30 – 22.00 oor Komp gerôs ins kieke!

Veer winsje ederein ‘ne gezèllige Keersjmès en ‘n fantasties Nuijjaor Judokan Maastricht wenst iedereen

Gezellige feestdagen en een goed en gezond 2015 Judo een sport voor jong en oud Judolessen op dinsdag en vrijdag in Randwijck en De Heeg Voor meer informatie www.judokanmaastricht.nl

FIJNE FEESTDAGEN EN DE BESTE WENSEN VOOR 2015 BOVAG AUTOBEDRIJF

BEN GEIJSELAERS Dorpstraat 75 - Heer-Maastricht - tel. (043) 361 07 75 - www.uwgarage.nl

Zalig Kerstfeest en een Zalig Nieuwjaar Dameskoor St. Petrus-Banden Heer Kerkbestuur H. Antonius van Padua Scharn – Maastricht

Dirigent, bestuur en leden van het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer wensen hun trouwe bezoekers, begunstigers, donateurs en u allen een

Zalig Kerstfeest en een Gelukkig 2015 Kerstbomen te koop Diverse maten met en zonder kluit, ook in pot. Nordmann, Blauwspar, Picea Abies en Picea Omorica Als service pakken wij uw boom gratis in. Let op: Nieuwe locatie, oud schoolplein, naast Gemeenschapshuis, Oude Akerstraat 50, Bemelen S. Ubaghs Tel.: 06 - 29 46 52 51 Openingstijden: Dagelijks v.a. 9.30 u Zaterdag v.a. 8.30 u Start verkoop: woensdag 3 Dec.

INKOOP • Complete antieke Inboedels evt. bezem-

schoon • Gouden en zilveren sieraden • Bijoux • Munten • Verzamelingen • Curiosa Carpet & Home dinsdag t/m zaterdag 043-326 11 81

wenst u Fijne kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!

Het bestuur van vv Scharn wenst iedereen een sportief, gezond en gelukkig 2015!

Het bestuur van St. Ontmoetingscentrum Aen de Wan en het beheerdersechtpaar Arts, wensen alle verenigingen, klanten, vrienden en bekenden een

ZALIG NIEUWJAAR En een in alle opzichten

GELUKKIG 2015 Op donderdag 1 januari is wederom het traditionele Nieuwjaarstreffen van 12.00 -14.00 u in ‘Aen de Wan’, in samenwerking met Kerkbestuur, Buurtplatform en div. andere verenigingen. Wij nodigen U hiervoor van harte uit, dus loop gewoon eens binnen / gezellig toch. Einsteinstraat 32 Heer - Maastricht

2x novenen ter ere van St. Clara. H.H.

DEHEEG. Muzikaal december! VV DE HEEG MONDIAAL

Recommend Documents