Conceptwetten Sociaal Zekerheidsstelsel bij DNA

Naschoolse Opvang en Begeleiding goed van start gegaan

De opstart van de Naschoolse Opvang en Begeleiding Nieuwe Stijl (NOB) is goed verlopen. Alle activiteiten die met dit programma te maken hebben zijn ondergebracht bij het Bureau Naschoolse Opvang en Begeleiding (BNOB). Minister Ashwin van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov) noemt dit een van de meest belangrijke aspecten van het programma; de algemene coördinatie op landelijk niveau. Ook zijn er richtlijnen aangegeven hoe het programma inhoudelijk eruit moet zien alsook de technische aspecten die erbij horen zoals de loonadministratie van de leerkrachten. In de nieuwe stijl, die na de Paasvakantie van start is gegaan, staat en valt alles met efficiëntie bij het beheer van de financiële middelen en het menselijk potentieel. Er is momenteel een grote groep leerkrachten die niet hun volle uren maken waarvoor zij betaald worden. Zij zullen worden ingezet bij de NOB. Deze maatregel heeft geresulteerd in het terugbrengen

Vervolg op pag. 2

02 Penitentiare ambtenaren getraind

03 Staat komt occupenten Goede Verwachting tegemoet

08 Uitvoeringscapaciteit landmeters vergroot

HET INFORMATIEBLAD VAN DE SURINAAMSE OVERHEID

‘De Overheid’ is een externe bijlage van de Surinaamse overheid die wekelijks wordt gepubliceerd. Het blad is een van de communicatiemiddelen die de overheid inzet om te komen tot een transparante en evenwichtige informatievoorziening van de samenleving. ‘De Overheid’ werd voor het eerst gepubliceerd op 12 augustus 2011.

Oplage Bladmanager Tekstredactie Beeldredactie

: 60.000 exemplaren : Daniëlla Tauwnaar : Daniëlla Tauwnaar , George Orie en Agnes Baal. : Donovan Nasio en Fabian Ristie

Aan deze editie werkten mee: Wandana Oedit, Orwine Derby, Tiffany Gillis, Stephany Kasketi, Suzie Mangoenwirono, Melvin Leysner en Siegfried Gerling. Vormgeving Postadres Telefoon E-mail adres Website

: : : : :

Donovan Nasio en Fabian Ristie Dr. S. Redmondstraat 116-118, Par´bo (597) 477826 [email protected] www.deoverheid.org

Registratie voor ontvangst van de digitale versie van De Overheid kan op deoverheid.org.

Suriname in financieel rustig vaarwater Het gaat de goede kant op met de financiële huishouding van de staat. Tijdens de behandeling van de conceptbegrotingen over het dienstjaar 2014 in De Nationale Assemblee (DNA) heeft minister Andy Rusland van Financiën daar uitgebreid verslag over gedaan.

B

ij zijn aantreden, begin dit jaar, sprak de bewindsman nog van onstuimig vaarwater waarin het Schip van de Staat zich bevond. Na vier maanden is het de minister en zijn staf gelukt om het tij te keren. Tijdens de eerste regeringsronde deze week heeft de minister cijfermatig aangetoond dat het gelukt is orde op zaken te krijgen en de staat uit de gevaren financiële zone te krijgen ondanks de staatsinkomsten in 2013 met SRD 321 miljoen zijn afgenomen ten opzichte van 2012. De binnenlandse schuld was per februari dit jaar gesteld op SRD 1,5 miljard terwijl de buitenlandse schuld rond dezelfde tijd gelijk was aan

ongeveer SRD 3,3 miljard. Met een totaal van SRD 4,8 miljard is de staatschuld gelijk aan 29 procent. Volgens de Wet op de Staatsschuld is het leningenplafond gesteld op zestig procent. Dit betekent dat de regering nog voldoende leenruimte heeft indien daartoe de behoefte is. Vermeldenswaard is dat de binnenlandse schuld zelf terug is gevallen met 8,1 procent van het Bruto Binnenlands Product (BBP).

Uitdaging

Op de lokale markt mag de regering nog tot SRD 2,6 miljard lenen terwijl op de buitenlandse markt er nog financieringsovereenkomsten tot en met SRD 2,5 miljard mogen worden gezocht.

Voor wat betreft de debetrente is die teruggebracht naar nul nadat de afgelopen maanden de regering gemiddeld SRD 7,3 per maand moest aflossen. In 2013 bedroeg de totale debetrente nog SRD 88 miljoen “Er is wat rust en de perspectieven zijn goed te noemen”, zegt minister Rusland tijdens zijn redevoering in DNA. “vier maanden terug hebben we gemerkt dat het Schip van Staat zich in onstuimig water bevond. Wij koersen richting rustig vaarwater.” De uitdaging is volgens de minister nu om een vinger aan de pols te houden en de druk op de inkomsten te verminderen. De druk op de kasstromen is voor een groot deel teruggebracht door rationalisering van de overheidsrekeningen door te voeren. Ook zijn er bezuinigingsmaatregelen doorgevoerd zonder dat daarbij de noodzakelijke sociale verplichtingen van de overheid daaronder hebben geleden. Dat het niet altijd

vlot loopt met de inkomsten van de staat in tegenstelling tot de uitgaven is volgens de minister een vraagstuk dat zijn aandacht heeft en hard aan wordt gewerkt middels modernisering van processen bij vooral de Belastingdienst. Daarmee is al een aanvang gemaakt en de eerste positieve resultaten zijn al binnen.

Belasting inning

Door efficiëntie is er de afgelopen vier maanden SRD 1,11 miljard aan belastingen geïnd, dit is SRD 82 miljoen meer dan dezelfde periode vorig jaar. De regering zal harder trekken aan het innen van belastingen aangezien deze inkomstenbron de afgelopen periode niet optimaal is benut en eerder werd gekeken naar de inkomsten uit de mijnbouwsector waaronder vooral de goudwinning. De gekelderde goudprijs heeft voor een groot deel bijgedragen aan de terugval van de staatsin-

komsten met meer dan SRD 321 miljoen. Volgens minister Rusland zijn er elk jaar vier momenten waarbij de kasstroom extra onder druk komt door financiële shock. De uitdaging is om voorbereidingen te treffen en een appeltje voor de dorst ter hebben wanneer deze financiële shocks zich aandienen. Tijdens zijn spreekbeurt is de minister ook ingegaan op tientallen gestelde vragen over de financiële reconstructie bij de overheid, achterstand van betaling aan dienstverleners, financiering van het Sociaal Programma van de overheid, de betaling van de Cassavefabriek en vraagstukken rond Carifesta die afgelopen jaar in Suriname is gehouden. In de tweede regeringsronde die komende week van start gaat, zal de minister meer uitleg geven over de laatste stand van zaken rond het beheer van de Staatsfinanciën.-.

Conceptwetten Sociaal Zekerheidsstelsel bij DNA De conceptwetten voor het Sociaal Zekerheidsstelsel zijn deze week ingediend bij De Nationale Assemblee (DNA). Het gaat om de Wet Algemeen Pensioen, Wet Minimum Uurloon, en Wet Nationale Basis Zorgverzekering. Hiermee geeft de regering invulling aan haar streven om nog deze regeertermijn het Sociaal Zekerheidsstelsel volledig te implementeren. Samen met het parlement wordt er naar toe gewerkt om nog dit jaar alle drie wetten goedgekeurd en afgekondigd te krijgen. Wet Algemeen Pensioen 2014

Met deze wet wordt een verplichte algemene pensioenregeling ingevoerd met het doel iedere deelnemer te voorzien vaneen basispensioen bij het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd. Uit gegevens van de Centrale Bank

van Suriname (CBvS) blijkt, dat 90% van de werknemers in de particuliere sector geen pensioen opbouwen. Volgens de Memorie van Toelichting van de ontwerpwet bestaat slechts bij 30 bedrijven een regeling voor een ouderdomspensioen of een pensioenverzekering ten behoeve van

de werknemers. Met de Wet Algemeen Pensioen wordt de rechtspositie en rechtszekerheid van werknemers in de particuliere sector tegemoet gekomen, omdat binnen de over-

heid iedereen die in vaste dienst is recht heeft op een pensioenuitkering. Gepensioneerde werknemers uit de particuliere sector zijn voor hun pensioeninkomen vaak volledig of in

grote mate afhankelijk van de Algemene Oudedags Voorziening (AOV). In de Memorie van Toelichting gaat de regering uitgebreid

Vervolg op pag.3

Agro Bloei

Penitentiaire ambtenaren getraind in omgaan met agressieve gedetineerden

Bocashi compost Bocashi compost is een zeer goede vervanging van kunstmeststoffen en is oorspronkelijk samengesteld in Japan. Het is een mengsel van fijn gemaakt groen materiaal en fermenteer middel. Deze compost kan makkelijk worden vervaardigd en bevat vele groei elementen, welke een snelle ontkieming van zaden, snelle groei en bloei stimuleert. De benodigdheden voor het vervaardigen van bocashi compost zijn: fijn groen gras, gehakselde vlinderbloemige plantdelen zoals Gliricidia Sepium, kippenof stalmest, fermenteermiddel (melasse of opgeloste suikerwater), een groot stuk plastiek als afdekmateriaal en reeds gecomposteerde bocashi. Maak een ophoping van 2 kruiwagens fijn groen gras; met behulp van een hakselaar kan het gras worden fijn gemaakt. Plaats op de hoop fijn gras 2 kruiwagens gehakselde vlinderbloemige plantedelen, gevolgd door 1 zak kippen- of stalmest. Doe daarna is 1 zak compost op de driedelige opeenhoping. Deze grote hoop dient vervolgens bevochtigd te worden met de fermenteer middel. Voor de bevochtiging is de verhouding van de melasse en water 1 op basis van 1000 kg materiaal gebruikt. De melasse bevat alcohol waardoor er een fermentatieproces op gang komt. Door de zoete stoffen in de melasse ontstaan vele micro-organismen die het verteringsproces versnellen. Herhaal de bovengenoemde ophoping en bevochtiging 2x boven de eerste grote hoop.

Vier Penitentiaire Ambtenaren (PA’s) hebben van 3 tot en met 7 mei een training in hoe om te gaan met gedetineerden in de Verenigde Staten van Amerika gevolgd. De training heeft te maken met het resocialisatie proces van de gedetineerden, waarbij het personeel in de diverse strafinrichtingen nationaal als internationaal professioneler gevormd wordt.

P

aulus Pinas, onder directeur Delinquentenzorg (DZ), zegt dat het de bedoeling is om de opgedane kennis bij deze training in de gevan-

genissen toe te passen om de gedetineerden beter te behandelen en te begeleiden. “ Ze worden ‘equiped’ gemaakt hoe om te gaan met de moeilijk handelbare gevangenen. Verder zal

er een speciale eenheidsgroep gevormd worden, die de spits zal afbijten voor de volgende groepen”. Eerder in het jaar waren er al zes PA’s naar de Verenigde Staten geweest om daar een training in management van gevangenissen te volgen. Er zijn daar een aantal zaken naar voren gekomen die belangrijk zijn voor de transformatie van de gevangenissen in Suriname. Deze hielden in hoe de gevangenen begeleid en behandeld moeten worden. Ook waren er trainingen door Fransen verzorgd

aan de PA’s. In het kader van het resocialisatieproces van de gedetineerden worden er diverse trainingen aan de PA’s gegeven. Het ministerie van Justitie en Politie is bezig met het opzetten van een gedegen resocialisatie plan om de Surinaamse gevangenissen om te zetten in correctie centra. Carlo Palmtak, een van de vier PA’s die naar de VS vertrekt, zegt dat het belangrijk is om trainingen te volgen. Voor hem zijn trainingen nooit te veel, er zijn altijd

ontwikkelingen die op de voet gevolgd dienen te worden. “Je moet met zo min mogelijk geweld weten om te gaan met de gevangen”, zegt Nettely Pinas. “Over het algemeen is het redelijk te doen. Soms komt het voor dat het uit de hand kan lopen met bepaalde pupillen, en daarmee moet je wel weten om te gaan als PA”, geeft ze verder aan. De vier afgevaardigden zullen de opgedane kennis overdragen aan de overige collega’s.-.

Arbeidsinspecteurs discussiëren over rol vakbeweging Na de drievoudige opeenhoping en bevochtiging, wordt alles door elkaar gemengd en dichtgemaakt met plastiek. De bocashi compost is pas over drie weken gereed om gebruikt te worden bij het telen van gewassen. Dagelijks dient de composthoop minimaal een (1) keer gekeerd te worden en daarna weer afdekken met plastiek. De juistheid van de composthoop kan eenvoudig worden nagegaan door middel van een knijptest. Neem wat compost in de hand en knijp deze uit. Indien dit materiaal bij elkaar in een kluit blijft en er geen vocht tussen de vingers valt, is de vochtigheid van de composthoop goed. Voor meer informatie over compost, kunt u contact opnemen met de afdeling Agrohydrologie op het nummer 479112 toestel 1205.

In verband met de internationale Dag van de Arbeid op 1 mei werd er op 30 april een lezing gehouden door de Arbeidsinspectie. Het thema was 'De rol van de Vakbond en het gedrag van de Arbeidsinspectie'. De Arbeidsinspectie moet er onder andere op toezien dat werkgevers en werknemers de arbeidswetgeving naleven.

B

ij controle werkzaamheden in bedrijven vragen vakbonden steeds meer aandacht van arbeidsinspec-

teurs voor specifieke problemen. Daarom hebben arbeidsinspecteurs gediscussieerd over de houding van de Arbeidsinspectie tegenover vakbonden. Op

de bijeenkomst werd duidelijk dat het personeel van een bedrijf vrij is om een vakbond te hebben en zijn vertegenwoordigers te kiezen. Ook mag de vakbond opkomen voor de belangen van de werknemers, maar mag de goede functionering van het bedrijf niet belemmeren. Het standpunt van de Arbeidsinspectie is dat inspecteurs zich onpartijdig opstellen bij eventuele geschillen tussen werkgevers en vakbonden. Wel moeten

ze partijen aansporen om met elkaar vaker te praten voor een goede verstandhouding. Een gebrek aan interne communicatie is volgens de arbeidsinspecteurs de oorzaak van vele meningsverschillen op de werkvloer. Aan het eind van de lezing kregen de arbeidsinspecteurs een boekje gepresenteerd met daarin vervat de gedragscode. Dit boekje heeft het formaat van een bankpasje en vervat basisprincipes en instructies over beroeps-

normen en ethiek. Volgens deze gedragscode dienen arbeidsinspecteurs zich te allen tijde en onder alle omstandigheden zodanig te gedragen dat aan de waardigheid van hun ambt geen afbreuk wordt gedaan. Ook mogen ze het imago van de Arbeidsinspectie niet schaden. Arbeidsinspecteurs dienen zich te houden aan deze code of ethics.-.

cultuur worden aangeleerd en dat houdt in dat zij zullen moeten wennen aan langere schooltijden. De NOB is de eerste stap om het Surinaams onderwijs af te stemmen op internationale standaarden. Volgens minister Adhin heeft de Surinaamse leerling al een behoorlijke achterstand. “Wij lopen ver achter op dit terrein in de wereld”, zei hij tijdens de Begrotingsbehandeling in De Nationale Assemblee waar hem vragen zijn gesteld over het NOB. hij heeft momenteel de wet Basisonderwijs in voorbereiding waarin is opgenomen dat de schooltijden verruimd worden. Hiermee wordt een wettelijk kader gecreëerd voor de NOB en wat er nadien komen zal in de vorm van verruimde schooltijden.

scholen zullen moeten participeren. De scholen die zich eerder hebben teruggetrokken uit het programma, vanwege achterstallige betalingen van de leerkrachten en andere onduidelijkheden zullen weer betrokken worden door Minov. “Het is van heel groot belang dat de scholen worden aangeschreven te participeren”, zegt minister Adhin. Ook de betrokkenheid van ouders is belangrijk omdat bij het onderwerp talentontwikkeling en talenidentificatie ouders direct erachter zullen komen wat de potentie van hun kind is. In samenwerking met het Ministerie van Sport en Jeugdzaken hoopt Minov op goede resultaten voor wat het sportief gedeelte betreft van de NOB. “in de nieuwe stijl zal de samenwerking met Sport en Jeugdzaken geïdentificeerd worden.-.

VERVOLG Naschoolse Opvang en Begeleiding goed van start gegaan

proces van verzelfstandiging dat plaats moet vinden op de scholen.

Hypertensie Hoge bloeddruk of hypertensie is de grootste risicofactor voor hartziektes en beroertes. Men noemt hypertensie ook wel een silent killer of sluipmoordenaar, omdat mensen ermee rondlopen zonder iets te voelen totdat ze the big one (een fatale hartaanval of beroerte) krijgen. Een te hoge bloeddruk kan aanleiding zijn tot allerlei complicaties zoals nierfalen. Uit het recentelijk uitgevoerde STEPS NCD onderzoek blijkt dat het percentage mensen in ons land met een hoge bloeddruk sterk toeneemt met de leeftijd. Gemiddeld heeft één op de vijf mensen verhoogde bloeddruk. Boven de 55 jaar heeft 40- 50% van de bevolking last van hypertensie (hoge bloeddruk) Tijdens dit onderzoek is de helft van het aantal geconstateerde gevallen voor de eerste keer ontdekt. Een van de belangrijkste oorzaken van hoge bloeddruk is overgewicht. Preventief meten is een manier om bijtijds te weten waar je aan toe bent. TIP: Veel hartziekten kunnen worden voorkomen als een hoge bloeddruk in een vroeg stadium wordt gedetecteerd en behandeld. Daarom zou iedereen zijn waarden moeten kennen en regelmatig zijn bloeddruk moeten meten.

van de kosten met ruim 30%. “Het voordeel is dat de mensen die niet optimaal ingezet werden nu ingezet worden. Daar besparen we wat extra geld”, zegt minister Adhin. Ook worden er extra leerkrachten ingezet na 13:00u. Die komen uit de grote groep sollicitanten die zich hebben aangediend bij het ministerie. In totaal gaat het om bijna duizend leerkrachten die in de middag gemobiliseerd worden om de NOB uit te voeren. Het

BNOB houdt ook de hoeveelheid voeding in de gaten dat er geleverd wordt op de scholen. Het moet ervoor zorgen dat er niet meer dan nodig wordt aangeboden dan waarvoor het ministerie voor zal moeten betalen. Ook hier vindt er een enorme besparing plaats. Het uiteindelijk doel is dat alle scholen in de toekomst hun eigen keuken zullen moeten hebben om de leerlingen te voeden. Dit heeft de maken met het

Het BNOB heeft tot dat moment vrijwel alle touwtjes in handen om ervoor te zorgen dat het programma als een goed geoliede machine draait. Vanuit de clusterbenadering vindt de coördinatie plaats naar de individuele scholen. Deze zijn op hun beurt belast met de reorganisatie van het programma dat niet alleen gericht zal moeten zijn op het voeden van de kinderen na de officiële schooltijd, maar ook helpen met huiswerkbegeleiding en sport. Er is een nieuw curriculum ontwikkeld en het toezicht op naleving daarvan valt ook onder het BNOB. “Hoofdzaak is dat er een Terms of Reference moet zijn.”

Nieuwe schoolcultuur

De Surinaamse jeugd moet een nieuwe school-

De minister benadrukt dat participatie aan de NOB niet des schoolleider is, maar dat alle lagere

Occupanten Goede Verwachting krijgen legale status Met het uitgeven van 74 grondbrieven te Goede Verwachting op zondag 11 mei, Moederdag, is er nog een stap gezet richting het structureel oplossen van het occupatievraagstuk. Het gaat om 74 bereidverklaringen die door minister Steven Relyveld van Ruimtelijke Ordening, Grond en Bosbeheer (RGB) zijn overhandigd aan personen die langer dan 10 jaren te Goede Verwachting er eigendunkelijk toe zijn overgegaan om domeingrond te occuperen en er woningen op te bouwen.

N

u de bwoners hun bereidverklaring hebben ontvangen hebben zij niet langer een illegale status. De volgende stap is dat nu het proces isingezet om te komen tot de daadwerkelijke toewijzing. Deze zal niet al te ingewikkeld zijn omdat de meeste mensen die grondbrieven hebben gehad reeds woningen en opstallen hebben op de gronden waar zij nu officieel aanspraak op maken. “Na heel lang wikken en wegen hebben wij in overleg met de regering besloten hen een legale status te geven”, zegt minister Relyveld. Hij heeft op meerdere momenten aangegeven niet automatisch blij te zijn om beschikkingen te overhandigen aan occupanten, omdat deze onrechtmatig zich gronden hebben toegeëi-

gend. Echter is de minister voorstander van het oplossen van het occupatievraagstuk dan jarenlang aan het voortsudderen is. Van een oplossing van het vraagstuk kan echter nog niet gesproken worden, omdat het in dit geval gaat om personen waar de problematiek minder complex in elkaar zitten.

Compensatie

Volgens de minister is er nog heel wat werk aan de winkel om in alle vier occupatiegebieden in Paramaribo en Wanica te komen tot algehele oplossing. “Het probleem is niet opgelost.” In januari zijn er ook 62 grondbeschikkingen overhandigd te Sunny Point. Bij deze gelegenheid was president Desi Bouterse zelf aanwezig waarbij hij de bereidwilligheid van de regering benadrukte om het

occupatievraagstuk structureel op te lossen. Eerder hebben ruim 160 gezinnen op Rahemal beschikkingen gekregen. Daarmee is het occupatievraagstuk in dit gebied zo goed als opgelost. Het gaat in dit specifiek geval om gronden die reeds waren toegewezen aan andere mensen. Als oplossing heeft de staat besloten en te compenseren met een ander stuk grond. Wij pakken het gefaseerd aan”, zegt Relyveld. “Het makkelijk deel wordt eerst opgelost. De grotere problemen moeten nog komen.”

Rechtmatige aanvragers

Naast het occupatievraagstuk heeft de minister ook de uitgifte van rechtmatige aanvragers op agenda. Het gaat om burgers in Saramacca, Nickerie, Commewijne, Para en Brokopondo. Er wordt momenteel hard gewerkt aan het in orde maken van de grondpapieren, waarna kan worden overgegaan tot ondertekening en uitgifte. Middels het gebruik van lokale krachten probeert RGB effectief te werken aan onderzoek van de aangevraagde gronden. In het verleden was het zo dat steeds een ambtenaar van

de afdeling Grondinspectie gedirigeerd werd naar de aangevraagde gronden om verslag te doen van de status ervan. Dit is niet alleen inefficiënt maar ook een dure onderneming vooral als het gaat om onderzoek in verre districten. In sommige districten heeft minister Relyveld dependances opgezet, zoals in Commewijne en Nickerie, die het belangrijk voorwerk moeten doen. Hierdoor treedt er tempo op in het inlopen van de achterstand van meer dan dertigduizend grondaanvragen landelijk.-.   

Productiekosten nog steeds hoger dan tarief

D

e opwekcapaciteit van elektriciteit kost SRD 0,22 per kWh/h en dat is meer dan vier keer zoveel als de prijs waartegen het verkocht wordt. De consument betaalt SRD 0,05 per kWh/h terwijl voor de industriesector het tarief SRD 0,06 per kWh/h bedraagt. “Hoe

lang kunnen wij hiermee doorgaan”, vraagt minister Hok in het parlement. De regering heeft vooralsnog niet de intentie om op kort termijn de energietarieven te verhogen, maar ook president Desiré Bouterse heeft vaker de kanttekening geplaatst dat er geen marktconforme prijzen zijn. Er

VERVOLG Conceptwetten Sociaal Zekerheidsstelsel bij DNA hierop in. De hoogte van de premie wordt in procenten uitgedrukt, waarvan de werkgever en de werknemer beiden een deel betalen. Het is de werkgever die verplicht is de premie in te houden en af te dragen aan het Uitvoeringsorgaan. Het Uitvoeringsorgaan moet in staat zijn om uit de premieopbrengsten de pensioenuitkeringen te betalen. Het recht op algemeen pensioen ontstaat, indien een deelnemer ten minste vijf jaar de premie heeft betaald. “De werkgever is verplicht om de werknemer van een pensioenregeling te voorzien. De wet geeft de minimumstandaard aan. Uiteraard zal de invoering van deze wet ook gepaard gaan met de nodige voorlichting op dit stuk. De werknemer moet vertrouwd raken met het idee dat hij zelf

verantwoordelijk is voor de opbouw van pensioenrechten en dat er ter bescherming van hem minimumstandaarden zijn vastgesteld in deze wet”, geeft de regering mee als bijbehorend commentaar van de conceptwet Algemeen Pensioen 2014.

Wet Minimum Uurloon

Met het instellen van de Wet Minimum Uurloon beoogt de regering alle personen die arbeid verrichten een minimuminkomen te garanderen. Dit gaat hand in hand met voorwaarden die gelden voor de werknemer om een beroep te kunnen doen op het minimum uurloon. Er zijn drie voorstellen; SRD 5, SRD 4 en SRD 3 per uur. Daarover zal het parlement een oordeel over moeten geven. “Het fundamenteel doel van het invoeren van een minimum uurloon is om de nodige so-

ICT spil in duurzame sociaal economische groei

Wereld Telecommunicatie en Informatie Samenlevingsdag, afgekort WTISD, wordt jaarlijks op 17 mei gevierd over de gehele wereld. Dit is een initiatief van de Internationale Telecommunicatie Unie, ITU. Het thema voor dit jaar is “Broadband for Sustainable Development”-Breedband voor duurzame ontwikkeling.

Investeringen energie en drinkwatervoorzieningen gaan onverkort door Minister Jim hok van Natuurlijke Hulpbronnen (NH) heeft in De Nationale Assemblee (DNA) aandacht gevraagd voor de nutsvoorzieningen waarvan de exploitatiekosten hoger liggen dan de verkoop. Met de ontsluiting van nog meer gebieden wordt de druk op de maatschappijen die elektriciteit en drinkwater produceren nog groter omdat de tarieven niet aangepast worden. Voor elke kubieke meter drinkwater en voor elke kilowatt energie, dat geproduceerd wordt leiden de Energiebedrijven Suriname (EBS) en de Surinaamse Waterleiding Maatschappij verliezen die gecompenseerd moeten worden met subsidie vanuit de staatskas.

17 mei: World Telecommunication and Information Society Day

worden mogelijkheden bekeken hoe voor de toekomst de elektriciteitstarieven eruit zullen moeten zien waarbij het principe van “De breedste schouders dragen de zwaarste lasten” zal moeten gelden.

Extra capaciteit

Minister Hok merkt op dat terwijl de kostprijs hoger ligt dan de verkoopprijs de maatschappijen er toch alles aan doen om de opwekcapaciteit te verhogen. “Om de beschikbaarheid van energie te garanderen heeft de regering zich in de ons achterliggende tijd grote inspanningen gepleegd”, zegt de minister. Zo is vorig jaar een dreigend tekort aan elektriciteit afgewenteld door her vermogen van EBS en de Staatsolie Power Company Suriname (SPCS) te vergroten. Staatsolie levert nu 163 megawatt terwijl EBS 143 megawatt produceert. ciale bescherming te bieden ten aanzien van de minimale noodzakelijke niveaus van lonen, beloningen of verdienste”, schrijft de regering in de Memorie van Toelichting behorende bij de conceptwet Minimum Uurloon. In de conceptwet heeft de regering veiligheidskleppen ingebouwd voor de werknemer om zijn recht op een minimum uurloon te garanderen. “De werknemer, die constateert dat de werkgever nalaat het minimum uurloon te betalen, is verplicht dit onmiddellijk te melden aan het Hoofd der Arbeidsinspectie. Van deze melding ontvangt de werknemer een schriftelijk bewijs met de mededeling dat het Hoofd der Arbeidsinspectie binnen dertig dagen een onderzoek zal instellen.” Een Loonraad zal worden ingesteld bij staatsbesluit die belast is met het op verzoek of uit eigen beweging adviseren van de minister bij aangelegenheden betreffende het minimum uurloon alsook het houden van toezicht op de

Echter kan volgens de bewindsman nog niet volledig gebruik gemaakt worden van deze extra capaciteit omdat de infrastructuur nog niet helemaal in orde is om die naar de consumenten te vervoeren. Als alles naar wenst verloopt, zullen nog dit jaar voldoende transmissielijnen aanwezig zijn om de extra opgewekte elektriciteit ter beschikking te stellen.

Voldoende waterbronnen

Voor wat drinkwater betreft verkeerd Suriname in de gunstige omstandigheid over voldoende bronnen te beschikken. Deze zijn regenwater, oppervlaktewater en grondwater. Echter kan het volgens minister Hok in de toekomst er anders uitzien omdat, door klimaatsverandering, steeds meer bronnen in de kustvlakte verzilten. “Zoetwater wordt steeds schaarser. We naleving van het minimumloon en de daarmee gepaard gaande vastgestelde regels.

Wet Nationale Basiszorgverzekering

Met de inwerkingtreding van de Wet Nationale Basiszorgverzekering zal voor alle ingezetenen een verplichte basiszorgverzekering ingevoerd worden met het doel optimale basiszorgvoorzieningen toegankelijk te maken. Met de invoering van een verplichte Basiszorgverzekering tegelijk met een Algemeen Pensioen en een Minimum uurloon wil de regering de eerste stap zetten naar een duurzaam sociaal zekerheidstelsel. In het ontwerp maakt de regering melding te onderkennen dat een grote groep van ingezetenen niet beschikt over een zorgverzekering en normaliter niet in staat is om de kosten van een medische behandeling te betalen. Ook onderkent de regering dat het huidig systeem waarbij het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting (So-

moeten daarmee zorgvuldig omgaan in Suriname”, benadrukt hij tijdens de begrotingsbehandeling. Er is voldoende drinkwater beschikbaar, echter is ook hier de kostprijs hoger dan het verkooptarief. Volgens minister Hok wordt een kubieke meter drinkwater verkocht voor SRD 1,80 terwijl de productie daarvan ligt op SRD 3. Ondanks het tarief steeds zwaarder drukt op de productiekosten heeft de regering, net als bij de energiesector, niet geschroomd investeringen te plegen om de noden in de samenleving het hoofd te bieden. In totaal is binnen anderhalf jaar ruim 152 kilometer aan waterleidingbuizen aangelegd. Het gaat om 7,5 kilometer in Brokopondo, 68 kilometer in Wanica, 10 kilometer in Commewijne, 5 kilometer in Saramacca, 28 kilometer in Marowijne en 33 kilometer in Para.-. zavo) inkomt voor personen die hun doktersrekening niet kunnen betalen niet langer verantwoord is. “Na een aanvraag bij het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting kunnen personen beschikken over een on- of minvermogenkaart. Het systeem van deze voorziening is complex, duur en niet transparant. Een niet inzichtelijke tarifering voor de dienstverleners in de medische branche vormt daar een onderdeel van”, schrijft de regering in de Memorie van Toelichting. Met de Wet Nationale Basiszorgverzekering wordt een wettelijke plicht ingevoerd voor alle ingezetenen van Suriname. “Er moet worden benadrukt, dat een wettelijke verzekeringsplicht alleen dan resultaat oplevert wanneer dit ingebed is in een goed functionerend controlesysteem voorzien van sancties wanneer de wet niet wordt nageleefd”, schrijft de regering in de Memorie van Toelichting behorende bij de Wet Nationaal Basiszorgver-

Dr. Hamadoun I .Toure, Secretaris Generaal van de Internationale Telecommunicatie Unie geeft in zijn boodschap aan, dat Wereld Telecommunicatie en Informatie Samenlevingsdag dit jaar voor de 149e keer wordt gevierd sinds de oprichting van de ITU in het jaar 1865. De geschiedenis van de ITU weerspiegelt de cruciale rol van deze organisatie in het totstandbrengen van verbindingen in een wereld die gekenmerkt wordt door geavanceerde en innovatieve mogelijkheden op het gebied van communicatie. Gelet op deze ontwikkelingen die hebben plaatsgehad van telegrafische berichten naar internet en mobiel breedband, zijn wij nu in staat om altijd en overal bereik of verbinding te hebben met vrienden, familie en collega’s.

Het recht op communicatie

Het recht van de mens om te communiceren en toegang te hebben tot communicatie staat centraal in de informatie maatschappij. Het is een belangrijke sleutel voor een evenwichtige en universele toegang tot Informatie Communicatietechnologie, ICT. Het stelt mensen in staat om hun aspiraties tegemoet te komen alsook hun ontwikkelingsdoelen. Toegang tot breedbandmogelijkheden of diensten is vandaag de dag een belangrijk element die ervoor kan zorgen dat men gebruik maakt van ICT’s als een effectief middel voor gezondheid, educatie, overheidsdiensten, handel en industrie. Dit is van belang voor de realisatie van duurzame sociaal economische groei. De ITU heeft de verplichting op zich genomen om de universele toegang tot breedbanddiensten te bewerkstelligen en om de politieke wil die hiervoor nodig is te realiseren. De samenleving is zich steeds meer bewust van de digitale ontwikkelingen en mogelijkheden die duurzame ontwikkeling kunnen brengen. Teneinde de potentie hiervan te realiseren is het essentieel om hoge snelheid breedbandnetwerken uit te rollen die betaalbaar en universeel toegankelijk zijn. In dit kader treden de ITU en de Breedbandcommissie voor digitale ontwikkeling op de voorgrond om het uitrollen van breedbandnetwerken te adviseren teneinde duurzame ontwikkeling totstand te brengen.

Breedband technologie

De agenda voor duurzame ontwikkeling van de ITU met betrekking tot breedband heeft een tweeledig doel namelijk het stimuleren van mobiel breedband en het continu uitrollen van technologieen via het vaste netwerk. De op breedband gebaseerde ICT netwerken zijn sterke mogelijkheden die dwars door alle sectoren gaan bij het realiseren van de drie pilaren voor duurzame ontwikkeling te weten economische groei, betrokkenheid van een ieder en daardoor een evenwichtige samenleving. Het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme verwelkomd het thema van dit jaar, vanwege het feit dat wij in Suriname niet achter mogen blijven met de ontwikkelingen op het gebied van ICT. Ook in ons land is het gebleken dat de samenleving zich steeds meer bewust wordt over de mogelijkheden van ICT. Breedband is een van de zaken die aandacht verdienen in ons land en waarin geinvesteerd moet worden. Het gebeurt nog te vaak dat er niet voldoende breedband aanwezig is om bepaalde plannen uit te kunnen voeren. De Telecomproviders of aanbieders van telecomdiensten worden dan ook aangemoedigd om meer te investeren in innovatieve breedbanddiensten teneinde te kunnen voldoen aan de wensen van de samenleving. Tot slot wordt de totale gemeenschap van Suriname gefeliciteerd met deze bijzondere dag!

zekering. In de particuliere sector heeft maar 30% van de in Suriname geregistreerde bedrijven hun werknemers tegen ziektekosten bij een verzekeringsmaatschappij verzekerd. Over het algemeen betreft het verzekerden die een maandelijks loon ontvangen en die daardoor in staat zijn een deel van de premie te betalen. Volgens de regering is de verplichte basiszorgverzekering geen doel op zich, maar een middel om door schaalvergroting en solidariteit, optimale zorg voor alle ingezetenen te realiseren. Volgens het ontwerp dat bij het parlement ligt, is het een evenredige verantwoordelijkheid van zowel de werknemer als werkgever om de premie te starten.

De behandeling van deze wetten zal plaatsvinden na de begrotingsbehandeling over het dienstjaar 2014. Deze kan naar inschatting van DNA-voorzitter Jennifer Geerlings-Simons rond eind deze maand afgrond kunnen zijn. Echter zijn er ook andere wetten die dringend aandacht genieten zoals de Anticorruptiewet en de Wet ter instelling van het Constitutioneel Hof. De DNA-voorzitter is in ieder geval wel van plan om de Anticorruptiewet zo snel als mogelijk op agenda te brengen. Wanneer de wetten voor het Sociaal Zekerheidsstelsel op agenda komen is het prerogatief van de DNA-leiding in overleg met het college.-.

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

OPROEP TOT AFHALEN VAN AFGERONDE VERGUNNINGSAANVRAGEN

(1E EN LAATSTE OPROEP )

Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen van de afdeling Bedrijfsvergunningen. De aanvragen ingediend bij het dependance van het Ministerie in Nickerie of via de ‘One stop window’ van de KKF

kunnen een week na deze publicatie aldaar afgehaald worden.

In het kader van de transparantie en efficiëntie stelt het Ministerie van Handel en Industrie personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun vergunningsaanvraag is afgerond via dit medium op de hoogte. B.Vno

Naam

Beroep/Bedrijf WINKELIER

Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings-, afwijzings- of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het al dan niet uitvoeren van enig bedrijf of beroep af te halen op het Ministerie van Specificatie

Soort

Adres

Ressort

District

132920

dhr.SEWGOBIND,S.

chemicalien

alsnieuw

Zinniastraat no.10

Groningen

Saramacca

140086

S.BHAGGOE’SCARPALACE N.V. WINKELIER

auto

alsnieuw

Tomaatstraat no.495 hoek Kwattaweg en de

Welgelegen

Paramaribo

140231

dhr.SAAKIE,L.

uitsluitend voor de verkoop van elektronische apparaten en aanverwante artikelen

nieuw

Van ’t Hoogerhuysstraat no. 120B

Beekhuizen

Paramaribo

WINKELIER

140378

dhr.DEBIPERSAD,H.

WINKELIER

auto

alsnieuw

Jadnanansinghlaan no.25

Kwatta

Wanica

140552

dhr.PAWIRODIRIJO,R.

WINKELIER

voor de verkoop van levensmiddelen, luxe artikelen en kramerijen

verlenging

Saramaccaweg Br.no.181

KampongBaroe

Saramacca

140864

dhr. GANGARAM-PANDAY,T.

WINKELIER

algemeen

verlenging

Kwattaweg no.500

WegnaarZee

Paramaribo

140983

CHOI’SINTERNATIONALN.V.

WINKELIER

voor de verkoop van land- en tuinbouwproducten

verlenging

Johannes S.Mungrastraat no.17

Welgelegen

Paramaribo

140987

dhr.IBRAHIM,M.

WINKELIER

uitsluitend voor de verkoop van kledingstukken

verlenging

Steenbakkerijstraat no.33

Centrum

Paramaribo

140988

dhr.IBRAHIM,M.

WINKELIER

uitsluitend voor de verkoop van kleding, schoeisel, tassen, riemen, cosmetica, souveniers, bijouterieën en parfumerieën

verlenging

Maagdenstraat no.38

Centrum

Paramaribo

140990

dhr.DEJESUSPEREIRA,N.

WINKELIER

uitsluitend voor de verkoop van all terrain vehicles (zgn.ATV’s) en onderdelen daarvan

verlenging

Prinsessestraat no.271

Rainville

Paramaribo

COMPETITIVENESS UNIT SURINAME

UITNODIGING Het Suriname Business Forum (SBF) organiseert in samenwerking met de Competitiveness Unit Suriname (CUS) met medewerking van diverse authoriteiten en instantis, een reeks van presentaties ter bevordering van de publiek-private dialoog, awareness en betrokkenheid van stakeholders inzake:

Modernisering van wet- en regelgeving voor het scheppen van een gunstig investerings- en ondernemingsklimaat en het stimuleren van ondernemerschap

Suriname Competes! Join the beat!

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

Houdt u de volgende data vrij: Maandag 26 mei 2014 Dinsdag 27 mei 2014 Woensdag 28 mei 2014 Vrijdag 30 mei 2014 Tijd: 19.00 – 21.00 uur Plaats: Zaal 2, Kamer van Koophandel en Fabrieken Adres: Prof. W.J.A. Kernkampweg 37, Paramaribo Aan de orde zullen komen: een outline van de conceptwet(ten), de stand van zaken, mogelijke oplossingen voor stagnaties, noodzakelijke assistentie voor het versneld concipiëren van actuele wetgeving, mijlpalen en streefdata voor afronding van concept wetgeving en andere specifieke aspecten. Voor deelname en registratie kunt u terecht bij het secretariaat van het Suriname Business Development Center (SBC), de werkarm van het Suriname Business Forum, op telefoonnummer: 499010 of via de volgende e-mailadressen: secretary@ sbc.sr of [email protected]

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING

STICHTING ALGEMEEN BUREAU VOOR DE STATISTIEK

OPENBARE AANBESTEDING De Surinaamse Overheid, vertegenwoordigd door het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, heeft een leningsovereenkomst (2087-OC/SU) gesloten met de Inter American Development Bank voor het uitvoeren van het “Decentralization Local Government and Strengthening Program II”, (DLGP II). Het doel van dit programma is de overheid te ondersteunen in het voortzetten van het decentralisatie proces in Suriname. In het kader van de uitvoering van dit programma wordt door het DLGP II, namens het Ministerie van Regionale Ontwikkeling vertegenwoordigd door de districtscommissaris van het district Paramaribo, bestuursressort Zuid-West, het volgend werk in het openbaar aanbesteed. Project omschrijving Aanleg Speelpark te Pontbuiten Hk Frederikshoopweg/ Mattheusweg

Bestek Nummer NCB# 004/2014

Datum, tijd en locatie Aanwijzing ter Plaatse.

Datum, tijd en locatie indiening inschrijvingen

Datum, tijd en locatie opening inschrijvingen

Op woensdag 30 april 2014, om 10.00 uur v.m., Locatie: verzamelplaats Hk Frederikshoopweg/ Mattheusweg

Op vrijdag 16 mei 2014 van 08.00 u v.m tot en met 12.00 u.v.m. Locatie: Commissariaat Paramaribo, bestuursressort Zuid-West aan de leysweg # 106. Afdeling Burger Informatie Centrum (BIC)

Op vrijdag 16 mei 2014, om 12.05 v.m. Locatie: Commissariaat Paramaribo, bestuursressort Zuid-West in de vergaderzaal

De aanbesteding wordt gehouden conform de National Competitive Bidding (NCB) Procedure, gespecificeerd in de IDB policies, (GN 2349-7)(www5.iadb.org/idbppi/aspx/ppProcurement.aspx), voor het aanbesteden van werken en goederen gefinancierd door de Inter Amerikaanse Ontwikkelings Bank, en is open voor alle IADB lidlanden. De bestekken zijn vanaf heden te verkrijgen / bezichtigen bij de afdeling Districts Financiën en Planning (DFP) van het commissariaat Paramaribo, bestuursressort Zuid-West aan de leysweg # 106, tussen 08.00 u. vm - 12.00 u. nm. De prijs per bestek is SRD 200,-. Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inschrijvingen moeten vóór het tijdstip van uiterste indiening worden gedeponeerd in de gesloten aanbestedingsbus, die geplaatst zal zijn bij de afdeling Burger Informatie Centrum (BIC). Na het tijdstip van indiening worden er geen inschrijvingen geaccepteerd. De opening van de inschrijvingen vindt plaats in de vergaderzaal van het Commissariaat Paramaribo, bestuursressort Zuid-West. Vragen kunnen in de periode tot de 21e dag voor de uiterste indiening van uw bod schriftelijk worden gesteld aan de afdeling Civiel Technische Dienst (CTD) ([email protected]). Ook tijdens de aanwijzing ter plaatse bent u in de gelegenheid vragen te stellen welke schriftelijk beantwoord zullen worden. Paramaribo,16 April 2014 De districtscommissaris, Dhr. M.V. Nerkust LLB.

STICHTING ALGEMEEN BUREAU VOOR DE STATISTIEK KLIPSTENENSTRAAT # 5 TEL: ( 597) 473927/474861/ 473737 / FAX:(597)425004

Website: www.statistics-suriname.org

Inleiding en Discussie

Huishoudbudget Onderzoek Consumentenprijsindexcijfers en Inflatie, Stichting Algemeen Bureau voor de Statistiek (ABS), nodigt u uit voor een Inleiding en discussie betreffende:

Huishoudbudget Onderzoek, Consumentenprijsindexcijfers en Inflatie. Inleider: Drs. Iwan A. Sno, MSc. (Directeur van het ABS) Tijd: Vanaf 19.00 uur Locatie: Lalla Rookh, Ballroom Datum: Vrijdag 23 mei 2014 Het CONCEPT programma is als volgt:

19.00 - 19.30 uur

: : : : : : :

Inloop en Registratie Welkomstwoord en Opening door de MC Presentatie: Huishoudbudgetonderzoek, CPI en Inflatie (Directeur ABS) Vragen en discussie Pauze Tweede ronde vragen en discussie Afsluiting

DE TOEGANG IS VRIJ en een ieder is welkom (Behoudens beperkingen opgelegd door het aantal zitplaatsen)

MINISTERIE VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ

CARIFESTA YOUTHFOCUS PROGRAMMA

LAATSTE OPROEP

BEKENDMAKING

Na-betaling Carifesta Youthfocus medewerkers

Gesloten seizoen voor kwie-kwie soorten

Hierbij worden onderstaande medewerkers opgeroepen voor de uitbetaling en wel als volgt: Van maandag t/m vrijdag van 08.00-12.00u op de financiele administratie van het Ministerie van Sport en Jeugdzaken , Prinshendrikstraat 11. De director Youthfocus, Richenel M. Trustfull 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

alle kwie-kwie soorten de tijd 1 april tot en met 15 juli als gesloten is verklaard. U wordt gevraagd zich hieraan te houden. De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij

M. Wooding Priscilla Mamatoe Amana Scholsberg V. Silent Amritisdat Rathipal Roue-Na Pocorni Rachel Tsie A Foeng S. van Leeuwaarden

9. Y. Vinche 10. K.VItalina 11. Fauzia Akum 12. Fanuel Washi Mingoen 13. J. Landsdorf 14. J. Kertopawiro 15. C. Jackson 16. Dion Gajadin

MINISTERIE VAN TRANSPORT COMMUNICATIE EN TOERISME

De Stg. Suriname Hospitality and Tourism Training Centre( Stg. SHTTC), staat onder supervisie van de Ministeries van Transport Communicatie en Toerisme (TCT), Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) en het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (MINOV) samen met de Vereniging van Surinaams Bedrijfsleven (VSB). Trainingsoverzicht voor het jaar 2014 w

TRAININGEN

Prijs in SRD

Aantal weken

Aantal dagen p/week

TOURBEGELEIDING.

650

 6

2

BARTENDER

550

 6

2

RECEPTIE MEDEWERKER

550

 6

2

BEHEER LODGES,KAMPEN & KLEINE HOTELS

500

 6

2

LEIDINGGEVENDE

550

 6

2

550

 6

2

VAARDIGHEDEN VOEDING EN DRANKEN

Het Ministerie van landbouw, Veeteelt en Visserij maakt bekend, dat overeenkomstig artikel I van het STAATSBESLUIT van 20 juni 1961 (S.B. 1961 no. 101) ter uitvoering van artikel 5 van de “Visstandbeschermingswet 1961” (S.B. 1961 no. 44 zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 1981 no. 66) voor

SERVICE

Dhr. G. Breinburg MSc.

MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE

BEKENDMAKING Middels deze maakt de directeur van Justitie en Politie bekend dat de inning (de ontvangst) van de kinderalimentatie aan de kassa van het Bureau voor Familierechtelijke Zaken, met ingang van 14 mei 2014, alleen mogelijk is voor bedragen tot en met Srd 100,=. Voor bedragen boven Srd 100,= kunt u zich na ontvangst van een cheque bij de Bufaz- kassa, wenden tot één van de kantoren van De Surinaamsche Bank N.V. (DSB N.V.). Inning (ontvangst): woensdag: voor alimentatiegerechtigden (degenen die de alimentatie moeten ontvangen) wiens familienaam begint met de letters A t/m M en vrijdag: voor alimentatiegerechtigden (degenen die de alimentatie moeten ontvangen) wiens familienaam begint met de letters N t/m Z. N.B.: De afdracht (storten) van de alimentatie vindt op beide dagen plaats. Belangrijk Formulier In de nabije toekomst wil het Bureau er toe overgaan om de kinderalimentatie (maandelijks) via de verschillende bankinstellingen over te maken op uw rekening. In verband hiermede vragen wij u op onze financiële afdeling een formulier in te vullen en gelijk af te geven. Informatie hieromtrent kunt u verkrijgen op de financiële afdeling van het Bureau (kassa). Bij voorbaat dank voor uw medewerking. Paramaribo, 06 mei 2014. De Directeur van Justitie en Politie, Mw. mr. I. Huijzen- Sedney

 

HOUSEKEEPING

500

 6

2

KEUKEN ASSISTANT

675

 6

2

N.B. De inschrijvingen zijn open. De trainingen vangen aan met minimaal 15 personen. Start Keukenassistent 19 mei 2014 Start Koksopleiding niveau 2 op 1 oktober 2014 Bedrijven hebben de mogelijkheid voor incompany en op maat gesneden trainingen. Wilt u meer weten over onze trainingen en opleidingen , loop dan even langs bij de SHTTC a/d Gravenberchstr. # 2 Tel. 499741 FAX: 497307 of bezoek onze website www.sshttc.org. E-mail : [email protected]

STICHTING STAATSZIEKENFONDS

WACHTDIENSTREGELING Huisartsen van zaterdag 17 mei 6.00 u ’s morgens tot maandag 19 mei 2014 6.00 u.’s morgens Nickerie G. Hemradj:Kliniek: RGD-poli Corantijnpolder tel. 231-962/woning tel. 222-175 Yudith Britosoza:Kliniek: RGD-poli Wageningen tel. 233-141/woning tel. 893-3084 Saramacca G. Ramautar-Birdja:Kliniek: Poli Tijgerkreek tel. 375-144/woning tel. 878-7977 Commewijne C. Autar:Kliniek/woning: Comm. Thurkowweg BR. 33 tel. 354-151/821-0230

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

New post on Caribbean Export

Paramaribo/Wanica N. Punwasi:Kliniek: Kwattaweg 7 tel. 477-733/woning tel. 885-7856 G. Badal:Kliniek: RGD-Poli Uitvlugt tel. 463-560/woning tel. 857-7474 E. Haakmat:Kliniek: Indira Gandhiweg 231 tel. 883-1322/woning tel. 484-405 Joshua Medical Center: Van Roosmalenstraat 31 tel. 420-279

Consultancy – Development of a Not-for-Profit Business Plan by CE Caribbean Export in carrying out its mandate recognises that it operates within a challenging regional and global environment that has the potential to impact on its ability to effectively carry out its role. Sluggish or negative regional economic growth, the rising prices of food and fuel, diminishing income from key economic sectors, the growth in unemployment rates and the reduction of foreign investment and development aid are part of the environmental realities that Caribbean Export faces. The current environment warrants a discussion on the sustainability of organizations like Caribbean Export which receives, in large measure, funding from the European Union and other Donor Organisations. This is especially important in light of the needs of the region’s private sector. In order to continue enhancing the competitiveness of the private sector and promoting trade and export development, Caribbean Export must seek ways of diversifying its funding base to ensure sustainable operations. The Agreement establishing Caribbean Export makes provision for the development of specific services for the purposes of commercialization. Therefore, in response to its external environment, Caribbean Export proposes the establishment of Caribbean Export Inc. (CE Inc.); a not-for-profit arm of the Agency that generates revenue from the design and delivery of a suite of services targeted to the Region’s private sector. For full details on the requirements please download and read the full terms of reference. Instructions for submissions: 1. Only submissions from ACP-EU Member States will be accepted. The selected candidate will be asked to provide evidence of this before contract is signed. 2. The deadline for submission is June 2nd, 2014 at 4:30pm Barbados Time. Submissions received after this deadline will not be considered. 3. Proposals should include, at a minimum: o Understanding of the project o Approach/methodology o Timelines o Financial proposal (please separate professional fees from other expenses) o Qualification, expertise and examples of past clients/jobs of a similar nature 4. Submissions and questions are to be submitted, electronically, to Chris McNair ([email protected]) with copy to Robertha Reid (rreid@carib-export. com). 5. Each Application will be evaluated on both the technical and financial elements of the proposal based on an 80:20 technical to financial split. Final CE Inc Business Plan TOR CE | May 5, 2014 at 3:48 pm | Categories: Opportunities | URL: http://wp.me/ p2QRYO-1Bs. Unsubscribe to no longer receive posts from Caribbean Export. Change your email settings at Manage Subscriptions. Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser: http://www.carib-export.com/2014/05/consultancy-development-of-a-not-forprofit-business-plan/

Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 u. tot 10.00 u. ’s morgens en van 17.00 u. tot 18.00 u. ’s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en geldig legitimatiebewijs mee te nemen. Apotheken van zaterdag 17 mei 2014 tot en met vrijdag 23 mei 2014 Apotheek: Ligeon Adres : Latourweg 17 tel. 482-428/483-518 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 22.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: RGD-Geyersvlijt Adres : Wongsoredjostraat 2 tel. 454-917 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: RGD-Lelydorp tel. (0)366-125 Openingstijden : 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: Ausan Adres : Kwattaweg 200 tel. 440-420/440-363/442-535 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 24.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Tandartsen zaterdag 17 en zondag 18 mei 2014 J. Karsodikromo: Tata Collinstraat 34, Paramaribo tel. 550-621 Spreekuren: zaterdagmiddag van 17.00 u. tot 18.00 u. en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. L. Hendrison: Gouverneurstraat 14, Nickerie tel. 232-555 Spreekuren: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. Dierenartsen zaterdag 17 en zondag 18 mei 2014 L. Bansse-Issa Adres : Uranusstraat 92

tel. 550-366/458-187/851-1294

Spreekuren: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 – 11.00 uur. De dierenarts is buiten het spreekuur alleen voor spoedgevallen beschikbaar. De wachtdienstregeling kunt u ook vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.facebook.com/Stg.SZF Houders van Blackberry en Android-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2 Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!!

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING

BEKENDMAKING Door de directeur van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, zullen er openbare aanbestedingen, overeenkomstig de hieromtrent geldende regels van het Aanbestedingsreglement voor Werken in Suriname ( A.W.S. 1996 ), worden gehouden voor: No

Omschrijving

Bestek no.

Verzamelplaats

Verplichte aanwijzing ter plaatse

Openbare Aanbesteding

Prijs Bestek

1.

Het aanleggen van een weg van Santigron naar Pikin Poika in het district Wanica

13/2014/CTP/KC

Recratiezaal Pikin Poika

maandag 19 mei 2014 om 10:00u

dinsdag 27 mei 2014 om 11:00u

SRD 100,-

2.

Het bestraten van de weg naar de steiger van Santigron en het herstellen van de steiger in het district Wanica

14/2014/CTP/KC

Santigron einde asfalt weg

maandag 19 mei 2014 om 11:30u

dinsdag 27 mei

SRD 100,-

2014 om 11:00u

De aanwijzing ter plaatse is alleen voor bestekhouders toegestaan. De bestekken zijn vanaf dinsdag 13 mei 2014 verkrijgbaar bij de afdeling BFZ van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling aan de van Roseveltkade 2 te Paramaribo. De inschrijvingsbiljetten moeten op de aangegeven aanbestedingsdatum, dinsdag 27 mei 2014 voor 11 uur ‘smorgens worden gedeponeerd in de hiervoor bestemde aanbestedingsbus op het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr. no. 2 te Paramaribo. Er zal geen restitutie plaatsvinden. Paramaribo, 5 mei 2014 De directeur van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, namens deze, ( Mw. mr. J. D. Jozefzoon - Wachter ) Onderdirecteur Districtsbestuur en Decentralisatie

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND- EN BOSBEHEER

IJK- EN KEURPERIODE TE MAROWIJNE Het Ministerie van Handel en Industrie maakt hierbij bekend dat de verplichte jaarlijkse ijk, herijk en herkeuring van weegwerktuigen, gewichten, inhoudsmaten en meterstokken over het jaar 2014 voor het distrikt Marowijne is gesteld van 19 mei tot en met 23 mei 2014.

Het schema ziet er als volgt uit:

Maandag 19 mei 2014 Dinsdag 20 mei 2014 Woensdag 21 mei 2014 Donderdag 22 mei 2014 Vrijdag 23 mei 2014

B.O kantoor Moengo B.O kantoor Moengo B.O kantoor Albina B.O kantoor Albina R.G.D.poli (Keuring op verzoek)

Tijd : 9.00 u – 13.00 u. Benodigde documenten : - Winkelvergunning - Uittreksel (of I.D. kaart)

www.minhi.gov.sr

Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt bekend dat voor het jaar 2014 het onderdirectoraat Visserij van start zal gaan met de laatste ronde van inspectie, alsook herkeuring van vissersvaartuigen die tijdens de eerste ronde niet voldeden aan de vergunningsvoorwaarden. Deze zal als volgt, plaatsvinden:

05 mei tot en met 06 mei 2014 07 mei tot en met 08 mei 2014 12 mei tot en met 16 mei 2014 19 mei tot en met 23 mei 2014

In het bijzonder zal gelet worden op de navolgende voorwaarden zoals vastgesteld in de visvergunningsvoorwaardenbeschikking: De maaswijdte van de netten: • SK: 70% van de totale netlengte moet bestaan uit 8” en 30 % kan bestaan uit 5” en/of 6” gestrekt • SKB: 3” gestrekt • BV drijfnet: 5” gestrekt Uit veldwaarnemingen is gebleken dat vissers gebruik maken van monofilament netten, het gebruik daarvan is niet toegestaan conform de vergunningsvoorwaardenbeschikking.

U wordt wederom erop geattendeerd dat het gebruik van monofilament netten ten strengste verboden is. De naam en registratie aanduiding: De naam en registratie nummer van het vissersvaartuig moeten aan weerszijden van de boeg zijn ingebeiteld of opgelast met letters en cijfers van tenminste 10 cm hoog en 2½ cm breed en beschilderd zijn met lichte verf op donkere achtergrond of donkere verf op lichte achtergrond op zodanige wijze dat deze op grote afstand duidelijk zichtbaar zijn. Op het dak van de stuurhut/cabine dient het registratienummer geschilderd te worden in de minimale afmetingen van letter/cijfergrootte 30 cm (12”) in de hoogte en 30 cm (12”) in de breedte. De nummerplaat De nummerplaat wordt bevestigd door het onderdirectoraat Visserij en het is ten strengste verboden deze te verwijderen. Indien bij controle blijkt dat de nummerplaat opzettelijk is beschadigd dan wel verwijderd en of bevestigd is aan een andere boot zullen geëigende maatregelen getroffen worden. Gebleken is dat bij inspectie van de vissersvaartuigen de juiste samenstelling van de vistuigen op de boten wordt aangetroffen en daarna deze worden verwisseld met kleinere maaswijdten hetgeen in strijd is met de vergunningsvoorwaarden. Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij benadrukt dat vanaf 1 juli 2014, bij overtreding van de vergunningsvoorwaarden de vergunning onverwijld wordt ingetrokken op grond van artikel 20 lid 1 sub b van de Zeevisserijwet. Derhalve zult u voor de rest van het jaar 2014 geen visserijactiviteiten kunnen ontplooien. Op u wordt dringend een beroep gedaan de vissersvaartuigen op bovengenoemde data voor inspectie aan te bieden. Indien uw vaartuig niet voor inspectie is aangeboden tijdens deze periode zal aan u voor het jaar 2014 geen vergunning worden verstrekt.

Dhr. G. Breinburg MSc. cc: ODVIS

OPROEPING Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDERDAG OF VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 19 mei 2014, zal vervallen.

D. Nr: Naam: Adres: Bedrag: SRD

BEKENDMAKING

De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij

Paramaribo, 12 mei 2014

Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1212

MINISTERIE VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ

- Visserijcentrum Boskamp/Coronie - Visserijcentrum Nickerie - Visserijcentrum Commewijne - Visserijcentrum JICA / Aanlandingsplaatsen Par’bo Noord

Afdeling Domeinen

BEREIDVERKLARING 2081 Simpson,ClaidiaB.D. HortwinCyruswegNo. 33 2498 Willems, Agnes G. PosoegrienoestraatNo.36 2583 Vanewijk, Andre H. Samsamstraat No. 5 2591 Leter, Jelina E. Henriettesteeg No. 32 330 Stichting Loswijk-Pique Gevestigd te Paramaribo 574 Lalbiharie, Marie Mr. P. Chandie Shawweg No. 342 575, 5709 en 578 Stichting Sitaloe van Zuijlen te Paramaribo 576 en 584 Sitaloe, Jeetindra Mr. P. Chandie Shawweg No. 342 577 Sitaloe, Radjkapoor -------------------------------------580 Sitaloe, Ivonne G. ---------------------------------------581 Lalbiharie, Marie ---------------------------------------585 Sitaloe, Indrawatie Pisangradjaweg BR. 11 582 Sitaloe, Sheelta Agraweg No. 61 583 Sitaloe, Joy M. Falweg no. 65 593 Goeptar, Rabienpersad Koolweg No. 20 594 Chotoe, Ramanand Pandit Debie Sahaiweg No. 62 595 Soeknandan, Bramdew Comm. Weythingweg No. 792 596 Marc, Jean C. Borneoweg pc. 123 615 Binisrie, Kriesnadath Sh. te Pomona perc. No. 57 631 Autar, Radjwanti Comm. Weythingweg No. 781 632 Djojosoediro, Marcel C. Saramaccaweg No. 72 639 Pawirowijono, Marijke J. Saramaccaweg No. 87A 678 Taloon, Mavies B. Ehrlichweg No. 7 683, 684 Changoer, Wiedjaikumar Barnetbloemstraat No. 31 685, 686 en 690 Changoer, Minakoemarie Koemarieweg no. 4 687 Changoer, Manodjkoemar Barnetbloemstraat No. 31 688 Changoer, Oeshakoemarie Barnetbloemstraat No. 5 689 Changoer, Ratankoemarie Baidjoestraat No. 21 701 Aloema, Yolanda Saramaccaweg BR. 304 702 Hatomo, Henny Saramaccaweg BR. 99 703 Gajadien, Sarwanpersad Catharina Sophiastraat BR. 645 731 Debipersad Jamoenapersad Pomana No. 42 739 Sadhoe, Briesbasie Magentaweg No. 258 744 Moenna, Krishnakoemarie Mr. P. Chandie Shawweg No. 285 745 Maniram, Mahinderpersad Falweg No. 86 746 Abdoel, Hermien Basralocusweg No. 74 747 Dhawtal, Rameshkoemar Vredeslustweg No. 55 748 Phagoe, Mahenderpersad Mr. P. Chandie Shawweg No. 253 749 Soenessardien, Briedjkoemar Sh. Coppenameweg no. 495 750 Parsoe, Soeroedjpersad Dr. E. Kochweg No. 50 752 Orie, Hemwatie Bh. Celebesweg No. 7 753 Orie, Jagdis Mr. P. Chandishawweg No. 2 754 Mohan, Hementkumar Bougainvillestraat No. 7 755 Autar, Jagdew Mr. P. Chandie Shawweg No. 46 756 Biharie, Rawie R. West Calcuttaweg No. 1 757 Bhagwandien, Anielkoemar Ingibakbaweg No. 75 758 Dataram, Chanderwatie Picoletstraat No. 8 818 Haime, Ursila V. Kasabastraat No. 15 995 Schipper, Mildred H. Koningstraat No. 50 996 Hoop, Eudia E. Simonweg No. 29

TOEWIJZING 2431 Eduards, Wendelien V. Jensenweg No. 25 40,-2440 Mesina, Norine Soemintrastraat No. 14 30,-2447 Matso, Adam Toppinstraat No. 29 30,-110 Bisai, Rajni Vredenburg Serie B No. 14 46,-128 Biharie, Bhagwatie Indira Gandhiweg No. 461 20,-192 Samoedj, Anilkoemar Leiding 7A No. 61 20,-228 Sing, Naraindranauth Bindastraat No. 26 30,-239 Pansa, Antolia Wagenmakerweg No. 52 B 30,-262 Van Ams, Audey W. Marowijnestraat No. 53 25,-600 Jageswar, Kamlawatie Saramaccaweg BR. 94 40,-643 Pawiromoeljo, Toekiran Sulfaatstraat No. 12 17,-646 Bajnath, Jahmwatie Mr. P. Chandie Shawweg No. 49 50,-647 Paltoe, Parmilawatie Mr. P. Chandie Shawweg No. 323 45,-648 Janmohamed, Mohamed F. Comm. Weythingweg No. 206 45,-655 Choenni, Surudj P. Coppenameweg No. 17 20,-657 Jaipal, Anandkumar Mahoprojekt No. 66 20,-658 Amatsoepingi, Ronny S. Gravensteinweg No. 24 20,-660 Sookhlall, Kanchandpersad Catharina Sophiastraat No. 644 20,-661 Nanan, Rawindranath Mozartstraat No. 69 20,-1354 Chitan, Indrawatie Mahostraat No. 19 20,-1419 Aroepa, Rudolfo B. Lelydorperweg No. 20 17,-1425 Kromoredjo, Yvonne S. Flamingostraat No. 90 17,-1428 Koemai, Patrick R. Palisadeweg 2 No. 72 17,-1430 Blokland, Henriett L. Normandiestraat No. 61 17,-

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

REGISTRATIE VOOR CERTIFICERENDE INSTELLINGEN TBV HET NATIONAAL CERTIFICERINGSPROGRAMMA

Uitnodiging consultant/bedrijf Ontwerpen Personeelsstructuur Kustwacht

Het Nationaal Certificeringsprogramma (NCP) heeft tot doel:

In december 2013 is door de regering van Suriname de Kustwacht Autoriteit van Suriname ingesteld. De Kustwacht is een civiele organisatie met zowel toezichthoudende en dienstverlenende taken, zulks in samenwerking met, of ter ondersteuning van andere desbetreffende instanties.

HET OPZETTEN, IMPLEMENTEREN EN CERTIFICEREN VAN DIVERSE KWALITEITSMANAGEMENTSYSTEMEN VOOR DE PUBLIEKE EN PRIVATE SECTOR”. In de afgelopen 6 jaren zijn er drie pilot-projecten uitgevoerd en afgerond. Het ministerie van Handel en Industrie heeft gemeend dit kwaliteitsproject een permanent karakter te geven en heeft in januari 2013 het Nationaal Certificeringsprogramma gelanceerd. Dit programma is het resultaat van een goede samenwerking tussen de publieke en private sector waarbij het gemeenschappelijk doel centraal staat.

Gelet op de ruime taakomschrijving en diverse verantwoordelijkheden die gepaard gaan met een dergelijk breed werkveld, zal de Kustwacht diverse operationele afdelingen hebben die functioneel optimaal op elkaar moeten aansluiten en effectief en efficiënt gecoördineerd moeten worden. Dit, en andere zaken, zullen tot uitdrukking moeten komen bij het ontwerpen van een personeelsstructuur.

In dit kader worden Geaccrediteerde Certificerende Instellingen met expertise op het gebied van kwaliteits- en/ of voedselveiligheidsmanagementsystemen en ISO Health care, in de gelegenheid gesteld zich te registreren, om in aanmerking te komen voor deelname in het project implementatieteam. De selectie vindt plaats op basis van kwalificaties en ingediende documentbewijzen. De sluitingsdatum voor de registratie is gesteld op 20 mei 2014, 12:00uur A.M.

Geïnteresseerde consultants/consultantbedrijven met de nodige kennis en ervaring worden uitgenodigd om, aan de hand van een meer gedetailleerde Terms of Reference, een voorstel te formuleren voor het ontwerpen van een dergelijke structuur en daaraan gerelateerde taken en resultaten. Voornoemde Terms of Reference kan tot uiterlijk zaterdag 17 mei 2014 worden opgevraagd bij:

Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie naar www.gov.sr / Ministerie van Handel en Industrie of zich   wenden tot: Dhr. Winston Wielson Programma coordinator

Suriname Business Development Center (SBC), Executive Office of the Suriname Business Forum (SBF), Contactpersoon: Dhr. W.Wielson, Hofstraat 1 – 4th Floor, tel-nr.: 471521, email: [email protected]

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Filo: ‘Ni hao Sofie? Ik bedoel…eeh, hoe gaat het

Sofie? Je zal eraan moeten wennen hoor sisa. De verchinezing van ons land is in een hogere versnelling gegaan. Eindelijk wordt er iets structureel en gestructureerd aangepakt op het gebied van onze geroemde veeltaligheid. Om een land en een volk te leren kennen moet je de taal leren om de communiceren, boeken te lezen en naar films te kijken. Je zal voortaan de teksten kunnen begrijpen van liedjes die als achtergrondgeluid in de supermarkt hoorbaar zijn.

Sofie: ‘Eerlijk gezegd ben ik ietwat ongerust, want ik vrees dat onze nationale identiteit verdwijnt en wij als land en volk niet meer herkenbaar zullen zijn. Waaaaaaarom leren ambtenaren niet de in Suriname gesproken talen die niet hun moedertaal zijn. Hoe komt het dat na bijna 40 jaren Onafhankelijkheid en na bijna een eeuw lang reeds roepen Eenheid in Verscheidenheid…waaaaaaarom leren kinderen op de basisschool niet de moedertalen van hun klasgenootjes? Want daaaaaaarom zijn er rascitische incidenten. Gelukkig niet vaak, maar elkeen is er een te veel’. Filo: ‘Sofie, ik ben blij met je hoor mi gudu. Van jou

hoor ik het zoals ik het zelf zou willen vertellen aan land en volk, en aan al die gedaste, geachte leden die niet verder dan een voorzitter of een fractie kijken. Sofie, wij leven in interessante tijden. Zelfs de beste kijk snijder oftewel luku man kan de nabije en al helemaal niet de verre toekomst van ons land voorspellen. Zwartkijkers zien ons land reeds via de maan in het zwart gat in het centrum van de Melkweg belanden. Maar met burgers als jij, die waken over het nationaal cultureel erfgoed, het verleden en toekomst van de natie, ben ik gerust dat wij geschiedenis gaan schrijven als het kleine volkje samen met zijn Grote Vriend van het Hemelse Rijk’.

Sofie: ‘Je hoeft mij niet te vlijen hoor Filo. Het is een ernstige aangelegenheid. Wat zou de reactie zijn geweest als minister Ashwin had aangekondigd dat er lessen in Sarnami hindi of dyawa Javaans, Samaaka, lokono of kalinya verzorgd zouden worden? Ik durf er niet aan denken. Maar zoals je ziet hebben wij reeds lang de eerste Chinees les geleerd. De liefde van de mens gaat door de maag en de liefde van ons volk gaat door de restaurants en supermarkets met orichinese producten dus is de introductie van Mandarijn-cursus gladjes en smakelijk verlopen’. Filo: ‘Je moet een en ander toch wel in juist per-

spectief plaatsen mi gudu. China heeft meer dan een miljard inwoners, ons land nog geen half miljoen. Dat wil zeggen dat de verhouding minstens zo’n 1: 2000 is, dus de absolute reus tegen de absolute dwerg. Deze vergelijking is nodig om onze ambities en aspiraties te kunnen kwantificeren. Als wij de voedselschuur van zelfs alleen ons eigen land willen zijn moeten wij af van het negatieve zelfbeeld als ‘landje zonder tandje’. Popkipatulogie en brokobanalogie, nietsweetkundica, fergitibuku strategie, bakadorologie en bakabakasofie gaat ons nergens heen brengen dan heengaan’.

Sofie: ‘No las ati Filo, als de tekenen niet bedriegen zitten wij goed op spoor, scholieren onderhouden scholen zelf samen met Owee, mi borsu e sweri, mi ede e bigi, mi e bribi moro tranga ini Sranan nanga Srananman. Ook huiselijk geweld zal tot het verleden behoren maar dan moet de oplossing op de juiste plaats gezocht worden. Huiselijk geweld, en alle ander geweld, kan slechts door een goede relatie met God voorkomen worden. Wanneer geliefden elkanders bazen en beulen worden kunnen mensen het slechts erger maken. De geestelijkheid heeft gefaald, faalt in elk geval, want ik hoop dat de situatie tijdelijk is en nog te redden maar dan wel met behulp en de zegen God’.

 

Secretariaat Kustwacht Suriname Cornelis Jongbawstraat 2, Paramaribo Tel. 426426 E-mail: [email protected]

Capaciteit landmeters vergroot De behoefte aan voldoende en gekwalificeerde landmeters is niet te onderschatten. Daarop legde president Desiré Bouterse de afgelopen week de nadruk op tijdens de beëindiging van twee nieuwe landmeters. De president zegt dat de noodzaak voldoende landmeters in actieve dienst te hebben een kwestie is van orde en rust in een samenleving doordat gronddisputen vaak leiden tot hoogoplopende spanningen.

“G

oed opgeleide en voldoende landmeters zijn vandoorslaggevende betekenis voor orde en vrede in onze samenleving” benadrukt de president na Rachel Doest en Adhwin Gayadin formeel te hebben beëdigd. Het gewicht van de verantwoordelijkheid die gepaard gaat met het werk van de landmeter is volgens de president te herleiden uit het gegeven dat alleen het hoogste gezag in het land, de president, hen kan installeren. “Een samenleving kan niet naar volle tevredenheid opgebouwd worden zonder landmeters die ook nog vaak in onvoldoende mate beschikbaar zijn. De natie heeft een grondgebied waar mensen op

wonen en er hun activiteiten op ontplooien. Zulks vereist natuurlijk de juiste afbakening van stukken grond die aan individuen, aan groepen, aan bedrijven en aan organisaties als zowel aan de overheid toe behoren. Bij uitblijven van afbakening of het tekort schieten hiervan ontstaan veel conflicten”, zegt de president.

Behoefte nog groot

Met de installatie van Doest en Gayadin is het aantal landmeters opgetrokken naar dertien. Dit is volgens de president, maar ook volgens Doest nog ver beneden de behoefte. Er treedt verder vergrijzing op in de groep en is het proces om beëdigd te worden geen makkelijke onderneming. Doest is sinds oktober 2005 wachtende

Stichting Toerisme Suriname - Tip Bent u van plan ons prachtig binnenland te verkennen en u wilt “zonder kleerscheuren” naar huis terugkeren denk dan aan het volgende: • Boek via een lokale touroperator uw  reis die voor accomodatie zal zorgen en van ervaren gidsen gebruikmaakt. • U mag maar een beperkt aantal kilo’s baggage meenemen op binnenlandse vluchten. Een reistas i.p.v een koffer is makkelijker te hanteren. • Een goed paar schoenen is belangrijk. Zorg ervoor dat ze prettig zitten, en bestand zijn tegen modder, vocht en water. • Een verrekijker, camera, zaklamp, regenkleding, hoofddeksel, zonnebrandcreme, insectenwerend middel zulen uw vakantiegenot zeker vergroten. • Wanneer u mensen van andere culturen ontmoet, probreert u zich dan aan te passen. Respecteer plaatselijk taboes. • Fotografeer niemand zonder vooraf toestemming te vragen.

Foto: Kabinet President President Desi Bouterse feliciteert de pas beedigde landmeters RachelDoest en Adhwin Gayadin.

op een oproep van de president om beëdigd ter worden. Wat de reden is van de wachtperiode van 9 jaren ondanks er een schrijdend tekort is tast Doest in het donker. “In de mannenwereld van de landmeters hebben de vrouwen het zeer moeilijk”, zegt Doest. Ook zijn haar stukken minimaal vijf keren zoek geraakt op het Kabinet van de President onder leiding van Ronald Venetiaan. “Voor mij als persoon is deze benoeming een zeer zware bevalling geweest.” De twee nieuwe landmeters hebben ook innovatieve ideeën en een moderne kijk op de wereld. Zo pleit Doest voor het doorvoeren van de laatste technologie in het werk dat de orde van landmeters regardeert. Die behoefte is heel groot.” Doest kijkt verder uit naar een hogere opleiding tot landmeter, zodat het landelijk tekort duurzaam opgevangen kan worden. Als er niet snel stappen worden ondernomen om het bestand aan landmeters

Foto: Kabinet President

aan de scherpen zullen er volgens Doest krachten uit het buitenland gehaald

moeten worden. “Wij gaan er vanuit dat u beseft hoe belangrijk uw taak is en dat

u deze taak zeer nauwgezet en eervol dient te vervullen” zegt de president

aan de nieuwbakken landmeters.-.