BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE október 30-án tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE 1997. október 30-án tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi KIVONATA

Tárgy:Hanó Miklós tanácsnok napirend előtti felszólalása a mezőgazdasági többlettermékek értékesítése tárgyában - Hanó Miklós tanácsnok felkérte Tóth Károly országgyűlési képviselőt, járjon el annak érdekében, hogy a földművelésügyi miniszter tegyen látogatást Békéscsaba városban. Járjon el továbbá, hogy az illetékes kormányzati szervek kezdeményezzenek intézkedéseket az étkezési gabona és más mezőgazdasági többlettermékek értékesítésének elősegítése érdekében. Tárgy:Tímár Imre képviselő kérdése a mezőmegyeri fiók-gyógyszertárral kapcsolatban - A képviselő bejelentette, hogy a korábbi közgyűlési döntéssel ellentétben nem készült el Mezőmegyeren a fiók-gyógyszertár, a vállalkozó gyógyszerészek nem kaptak választ ajánlatukra. Kérte az ügy vizsgálatát, és tájékoztatást arról, hogy milyen intézkedések történtek. Tárgy:Tímár Imre képviselő kérdése az önkormányzati peres ügyek tárgyában - A képviselő ismételten tájékoztatást kért az önkormányzat peres ügyeinek számáról és alakulásáról, valamint az önkormányzat jogi képviseletét ellátó ügyvédek tevékenységének hatékonyságáról. Tárgy:Tímár Imre képviselő kérdése az Ónodi Henrietta részére engedélyezett sportkomplexummal kapcsolatban - A képviselő tájékoztatást kért az Ónodi Henriettának engedélyezett sportkomplexum építésének állásáról. Tárgy:Közgyűlési határozatok végrehajtásáról tájékoztató - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 499/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a közgyűlési határozatok végrehajtásáról adott tájékoztatót elfogadja, végrehajtottnak tekinti az alábbi határozatokat: Közművelődési, oktatási és sportügyek: - 346/1996.(VIII.22.) - 443/1996.(X.17.)

- 2 - 212/1997.(IV.24.) - 215/1997.(IV.24.) - 251/1997.(V.22.) - 252/1997.(V.22.) - 294/1997.(VI.19.) - 278/1997.(VI.19.) - 310/1997.(VI.19.) - 312/1997.(VI.19.) - 056/1997.(II.19.) - 127/1997.(III.27.) - 247/1997.(V.22.) - 250/1997.(V.22.)

Pénzügyi- gazdasági ügyek: - 041/1997.(I.30.) - 057/1997.(II.19.) - 058/1997.(II.19.) - 123/1997.(III.27.) - 157/1997.(IV.24.) - 191/1997.(IV.24.) - 239/1997.(V.22.) - 246/1997.(V.22.) - 272/1997.(V.22.) - 329/1997.(VI.19.) 357/1997.(VII.10.) - 337/1997.(VI.19.) - 346/1997.(VII.10.) - 367/1997.(VII.10.) - 370/1997.(VII.10.)

Egészségügy, szociális területet érintő döntések: - 099/1997.(III.27.) - 163/1997.(IV.24.) 352/1997.(VII.10.) - 216/1997.(IV.24.) - 220/1997.(IV.24.) - 255/1997.(V.22.)

Városüzemeltetési és hulladékkezelési feladatok: - 110/1997.(III.27.) - 113/1997.(III.27.) - 341/1997.(VII.10.) - 198/1997.(X.24.) 326/1997.(V.19.) - 305/1995.(VII.6.) - 116/1997.(III.27.) - 196/1997.(IV.24.) 118/1997.(III.27.) 258/1997.(V.22.) - 203/1997.(IV.24.) - 284/1997.(VI.19.)

Aktualitásukat vesztett, illetve feladatot nem tartalmazó

határozatok:

- 3 -

- 229/1991.(X.10.) - 606/1995.(XII.21.) - 121/1996.(III.28.) - 107/1996.(III.28.) - 164/1996.(IV.18.) - 170/1996.(IV.18.) - 174/1996.(IV.18.) - 451/1996.(X.17.) - 452/1996.(X.17.) - 474/1996.(X.17.) - 518/1996.(XI.14.) - 582/1996.(XII.19.) - 036/1997.(I.30.) - 091/1997.(II.27.) - 597/1996.(XII.20.)

Felelős: Határidő:

Dr.Simon Mihály jegyző 1997. november 14.

Tárgy:1997.évi költségvetésről szóló rendelet módosítása - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: "Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 28/1997.(X.30.) sz. önkormányzati rendelete az 1997. évi költségvetés módosításáról A 6/1997.(II.19.) sz. önkormányzati rendelet a következők szerint módosul: 1. § /1/

Az önkormányzat költségvetésének 1997.évi összes bevétele 328.297 ezer Ft-tal nő.

/2/

Az /1/ bekezdésben foglalt bevételi főösszeg forrásonkénti részletezését az 1.sz. melléklet tartalmazza. 2. §

/1/

Az önkormányzat költségvetésének 1997.évi összes kiadása 328.297 ezer Ft-tal emelkedik.

/2/

Az /1/ bekezdésben foglalt kiadási főösszeg felhasználási feladatonkénti részletezését az 1.sz. melléklet tartalmazza. 3. §

/1/

Az önkormányzati intézmények kiadási főösszege 120.581 ezer Ft-tal növekszik.

- 4 /2/

Az /1/ bekezdésben meghatározott kiadások teljesítéséhez 44.205 Ezer Ft támogatást biztosít az önkormányzat. Az intézményi bevételek forrásonkénti részletezését a 2/a. sz. melléklet tartalmazza.

/3/

Az önkormányzati intézmények személyi juttatása 35.723 Ezer Ft-tal, a járulékok 5.393 Ezer Ft-tal nőnek, melynek részletezését a 2.sz. melléklet tartalmazza. 4. §

/1/

A Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának kiadási előirányzatát 113.836 Ezer Ft-tal emeli meg.

/2/

A Polgármesteri Hivatal személyi juttatását 18.273 Ezer Ft-tal, a járulékokat 13.010 Ezer Ft-tal növeli.

/3/

Az /1/-/2/ bekezdésben foglalt kiadások részletezését a 3.sz. melléklet tartalmazza.

főösszegének

feladatonkénti

5. § /1/

A közgyűlés az önkormányzat felhalmozási kiadásainak főösszegét 82.245 Ezer Ft-tal megemeli, melynek részletezését a 4.sz. melléklet tartalmazza. 6. §

/1/

Az önkormányzat tulajdonában lévő tárgyi eszközök felújítási előirányzatát 11.635 Ezer Ft-tal csökkenti az 5.sz. melléklet részletezése alapján. 7. §

/1/

A más szervek, jogi személyek támogatásának összegét 16.598 Ezer Ft-tal növeli, melyet a 3.sz. melléklet 23. cím 1. alcíme részletez. 8. §

/1/

A közgyűlés az általános tartalék összegét 12.756 Ezer Ft-ban, a céltartalék összegét 31.705 Ezer Ft-ban állapítja meg. 9. §

/1/

Ezen rendelet 1997. október 30-án lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1997. szeptember 30. napjától kell alkalmazni.

Békéscsaba, 1997. október 30. Pap János sk. polgármester

Dr.Simon Mihály sk. jegyző"

- 5 Tárgy:Ügyrendi szavazás az "1998. évi költségvetési kiadások elfogadása" tárgyú napirenddel kapcsolatban - A közgyűlés 16 igen, 2 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 500/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az "1998. évi költségvetési kiadások elfogadása" tárgyú előterjesztésben szereplő tételekről egy szavazással dönt. Tárgy:1998. évi költségvetési kiadások elfogadása - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 501/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1998. évi költségvetésében 10.000 E Ft-ot a békéscsabai köztemetők felújítására, 150.000 E Ft-ot a meglévő útalapok aszfaltozására és lakossági útalapépítés támogatására, 40.000 E Ft-ot útfelújításra biztosít. Felkéri a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottságot a részletes program kidolgozására és közgyűlési beterjesztésére. Felelős:

Határidő:

Végh László alpolgármester Vízhányó László, a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság elnöke novemberi közgyűlés

Tárgy:Intézmények részére pótelőirányzat biztosítása - A közgyűlés 18 igen, 1 nem szavazattal a következő határozatot hozta: 502/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az intézmények részére az I. sz.mellékletben részletezettek szerint pótelőirányzatot biztosít. Az összesen 24.148 E Ft póttámogatás forrásául az intézményi céltartalékot jelöli meg.

- 6 -

Az előirányzatváltozásokat az 1997. évi költségvetés soron következő módosításakor átvezetni szükséges. Felelős: Határidő:

Sisák Péter alpolgármester 1997. december 31. 1.sz. melléklet Intézmények részére pótelőirányzat biztosítása Ssz. Intézmény megnevezése

Dologi Pénze. Össz. jutt.lékok

átadás E/Ft.

1. Szegfű Utcai Óvoda 20 9 29 2. Kölcsey Utcai Óvoda 580 257 837 3. 2.sz. Általános Iskola 964 416 - 1.380 4. Madách Utcai Ált. Iskola 251 108 359 5. 10.sz. Általános Iskola 1.234 534 - 1.768 6. Szent L. Utcai Ált. Isk. 720 312 - 1.032 7. Rózsa Ferenc Gimnázium 1.416 612 - 2.028 8. Kemény Gábor Műszaki Szki. 41 18 - 928 987 9. Vásárhelyi Pál Műsz. Szki. 464 200 664 10. Széchenyi I. Közg. Szki. 228 98 326 11. Gépészeti és Számt. Szki. 666 288 954 12. Hugonnai V. Eü. Szki. 482 208 690 13. Ruhaipari Szki. és Koll. 252 109 361 14. Ker. és Vendégl. Szki. 110 48 158 15. Kós K. Szakképző I. 1.598 690 20 - 2.308 16. Középfokú Isk. Diákotthon 1.283 554 - 1.837 17. Jókai Mór Középisk. Koll. 61 24 212 297 18. 9.sz. Általános Iskola 1.990 860 - 2.850 19. JókaiU. Ált.Isk. Spec.Szki. 180 88 25 293 20. Szlovák Ált. I. Gimn. és Koll. - - 450 450 21. Deák F. Középi. Koll. 138 60 198 22. Trefort Á. Vill. Szki. 106 46 152 23. Szabó Pál téri Ált. Isk. 47 20 67 24. Gondnokság 673 291 25 989 25. Vagyonvédelmi Alapítv. - - - 400 400 26. Egyesített Szoc. I. 125 54 179 27. Szabó Pál téri Ált. Isk. 216 93 309 28. Jókai u. Ált.I. Spec.Szki. 94 47 180 321 29. Kemény G. Műszaki Szki. 398 172 570 30. Széchenyi I. Közg. Szki. 242 102 344 31. Tevan Andor Gimnázium 239 104 343 32. Ruhaipari Szki. és Koll. 224 97 169 490 33. Szabó Pál téri Ált. I. 11 5 16 34. Pásztor Utcai Óvoda 113 49 162

Szem.Járu-

- 7 -

Összesen: Tárgy:A

15.166 6.573 1.081 1.328 24.148

gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló törvény végrehajtásával kapcsolatos feladatok (épületrekonstrukció és gépkocsi beszerzés)

- A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 503/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Polgármesteri Hivatal törvények által előírt megnövekedett feladatainak ellátásához, az elhelyezési körülmények javítása céljából engedélyezi a Városháza középső udvarán lévő épületegyüttes rekonstrukciójának megkezdését legfeljebb 17 Millió Ft összeghatárig. A rekonstrukcióhoz szükséges pénzügyi fedezetet az 1998. évi költségvetésben tervezni kell. Felelős: Határidő:

2./

Dr.Simon Mihály jegyző azonnal

Békéscsaba Megyei Jogú város Közgyűlése 2 db Lada Niva gépkocsi beszerzésére 2,5 Millió Ft-ot biztosít az 1997. évi költségvetés általános tartaléka terhére. Felelős: Határidő:


Tárgy:SZMSZ módosítás - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 2 tartózkodással alkotta meg rendeletét: "Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 29/1997.(X.30.) sz. önkormányzati rendelete a közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló többször módosított 24/1995.(VI.8.) sz. önkormányzati rendelet módosításáról 1. § A 41/1995.(VII.6.), a 6/1996.(III.28.), a 10/1996.(V.16.), a 23/1996.(X.25.), a 46/1996.(XII.20.) sz. és a 4/1997.(I.30.) sz. önkormányzati rendelettel módosított 24/1995.(VI.8.) sz. önkormányzati rendelet 8.sz. melléklete az alábbi szövegrésszel egészül ki: (Az egységes Polgármesteri Hivatal belső szervezeti tagozódása)

- 8 -

"-

Gyámhivatal" 2. §

Ez a rendelet 1997.november 1. napján lép hatályba. Békéscsaba, 1997. október 30. Pap János sk. polgármester Tárgy:A


pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló, a 16/1997.(IV.24.) sz. rendelettel módosított 40/1996.(XII.20.) sz. önkormányzati rendelet kiegészítése

- A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: "Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 30/1997.(X.30.) sz. önkormányzati rendelete a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló, a 16/1997.(IV.24.) sz. rendelettel módosított 40/1996. (XII.20.) sz. önkormányzati rendelet kiegészítéséről 1. § A rendelet 28. §-a az alábbi /7/ bekezdéssel egészül ki: "/7/

Rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesülő személy, vagy család rendszeres nevelési segélyre nem jogosult." 2. §

Ez a rendelet 1997. november 1. napján lép hatályba. Békéscsaba, 1997. október 30. Pap János sk. polgármester


Tárgy:A közgyűlés egyes hatáskörei gyakorlásának átruházásáról szóló többször módosított 11/1991.(X.10.) sz. önkormányzati rendelet módosítása - A közgyűlés 15 igen szavazattal, 1 tartózkodással alkotta meg rendeletét: "Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 31/1997.(X.30.) sz. önkormányzati rendelete a közgyűlés egyes hatáskörei gyakorlásának átruházásáról szóló

- 9 többször módosított 11/1991.(X.10.) sz. önkormányzati rendelet módosításáról 1. § A rendelet az alábbi 3. §-sal egészül ki: "3.§

A közgyűlés a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvényben a rendszeres gyermekvédelmi támogatás folyósítására biztosított hatáskörének gyakorlását a polgármesterre ruházza át." 2. §

Ez a rendelet 1997. november 1. napján lép hatályba. Békéscsaba, 1997. október 30. Pap János sk. polgármester


Tárgy:A Békéscsabai Női Kézilabda Club támogatása - A közgyűlés 15 igen, 1 nem szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 504/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése módosítja a 249/1997.(V.22.) sz. határozatát úgy, hogy a Békéscsabai Női Kézilabda Club részére az 1997. évben nyújtott 2,5 Millió Ft többlettámogatást nem tekinti az 1998. évre a Sportkoncepció és Sportfinanszírozási rendszer által meghatározott támogatás előlegének. Az 1998. évtől kezdődően a Békéscsabai Női Kézilabda Clubot csak a Sportkoncepcióban és finanszírozási rendszerben lefektetett elvek alapján, további önkormányzati szerepvállalás nélkül támogatja. Felelős: Határidő:

Sisák Péter alpolgármester 1998. január 1-től

Tárgy:Ügyrendi szavazás Hankó András képviselő egyéni infrastruktúrális alapjából történő felajánlásáról - A közgyűlés 19 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta:

- 10 505/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja Hankó András képviselő azon ajánlatát, mely szerint egyéni infrastruktúrális alapjából 1 Millió Ft-ot biztosít a Jankay Tibor Múzeum és Művészetek Házának a Békéscsaba, Szent István tér 10. sz. alatti ingatlanban történő kialakításával kapcsolatos - tervpályázat kiírására. Amennyiben a tervpályázat kiírásra kerül, úgy a képviselői infrastruktúrális alapot a Közgyűlés 1 Millió Ft-tal csökkenti, és azt áthelyezi az általános tartalék alapba. Felelős: Határidő:

Sisák Péter alpolgármester a tervpályázat kiírása

Tárgy:Jankay Tibor Múzeum és Művészetek Háza kialakítása - A közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 506/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése - a Jankay Tibor Múzeum és Művészetek Házának a Békéscsaba, Szent István tér 10. sz. alatti ingatlanban történő kialakításával kapcsolatosan - tervpályázatot ír ki. A mellékelt tervpályázati kiírás a határozat részét képezi. A tervpályázathoz a Közgyűlés az általános tartalék terhére 1,0 Millió Ft-ot biztosít, a tervpályázat további 2,1 Millió Ft-os költségét a Közalapítvány saját forrása, illetve az alapítvány által nyert támogatások fedezik. A létesítmény megvalósítására vonatkozó döntés a tervpályázat eredményének ismeretében hozható meg. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester Szilvásy Ferenc a Kuratórium elnöke a tervpályázat kiírásra közgyűlési döntés hatálybalépése után azonnal a pályázatok elbírálására értelem szerint, legkésőbb 1998. március 31-ig Tervpályázati kiírás

a Bács-Kiskun megyei - Békés megyei - Csongrád megyei

- 11 Építész Kamara tagjai részére a "Jankay Tibor Művészeti Közalapítvány" - Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata regionális, nyilvános és titkos építészeti tervpályázatot hirdet a Békéscsaba, Szent István tér 10. sz. - hrsz. 3894 - alatti városképileg védett épület Jankay Tibor képzőművészeti gyűjtemény és kortárs művészeti galéria céljára történő átalakítása - beruházási programtervének elkészítésére. I. fejezet 1./

A tervpályázat célja:

A műemléki szempontból védett - 1885-ben épült, neoreneszánsz-eklektikus stílusú városi bérház - átalakítására, korszerűsítésére és teljes felújítására vonatkozó javaslatok beszerzése. Az átalakítás célja komplex képzőművészeti, helytörténeti bemutató, kiállító és kultúrális művészeti központ kialakítása, ahol méltó helyet kaphat állandó kiállításon Jankay Tibor Békéscsabáról elszármazott festőművész gyűjteményes hagyatéka (festmények, grafikák, plasztikák, szobrok, afrikai etnográfiai gyűjtemény), állandó és időszakos kiállítás formájában a kortárs és szlovák képzőművészeti anyag, valamint Békéscsaba és környéke helytörténeti emlékeinek gyűjteménye állandó bemutatóként, és a város jövőjét formáló tervek időszakosan kiállítva. A művészeti szellemi központ jelleget ismeretterjesztő előadások megtartására alkalmas előadóterem és "művész kávéház" kialakítása erősítheti meg. 2./

A tervpályázati kiírás átvétele

A kiírást és mellékleteit a pályázók 1997. .............-től vehetik át Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Városépítészeti Irodáján - Békéscsaba, Szent István tér 7. I. em. 117-119.) munkanapokon 9.00-12.00 óra között - 5.000,- Ft befizetését igazoló csekk tőszelvény bemutatása ellenében. Az épület és udvara bármikor megtekinthető - a helyiségek megtekintése korlátozott. Az erre irányuló igényeket a kérdések feltevése során kell jelezni és a kiíró a válaszokban fogja kitűzni azokat az időpontokat, amikor az épület helyiségei szervezetten látogathatók lesznek. 3./

Kérdések felvetése

A kiírással kapcsolatos kérdéseket legkésőbb 1997. .........-i postadátummal lehet feltenni - Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Városépítészeti Irodájának címezve (cím: Békéscsaba, Szent István tér 7. I. em. 117-119.). A válaszokat a Bíráló Bizottság 1997. október 17-ig postázza. A Bíráló Bizottság a tervpályázati kiírásban foglaltakat - a beérkezett kérdések függvényében is - a válaszadás során kiegészítheti és/vagy módosíthatja. 4./

A pályaművek benyújtása - részvételi feltételek

- 12 -

A pályaműveket lezárt, karton erősségű csomagolásban a Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városépítészeti Iroda címére (cím: Békéscsaba, Szent István tér 7. I. em. 117-119.). kizárólag postán lehet feladni. A feladási - postára adási - határidő: 1997. ................... 24.00 óra. A benyújtás -postára adás - időpontjának a csomagon lévő postabélyegzést kell tekinteni. A csomagolásnál tűzőgép használata nem megengedett. A csomagra a tervpályázati kiíráshoz fűzött címzéslapot kell felhasználni. A pályaművet tartalmazó csomagot, az egyes munkarészeket, a borítékot jeligével, névaláírással ellátni, vagy a titkosságot sértő egyéb módon megjelölni nem szabad. A pályamű nem tartalmazhat olyan utalást sem, amelyről a szerző(k) személyére, vagy munkahelyére következtetni lehet. A pályázati kiírás mellékletei között kiadott borítékot - amely tartalmazza a pályázók adatait, és eredményesség esetén a nyeremény %-os megosztását - lezárva kell a pályaműhöz csatolni (adatok - név, lakcím, kamarai névjegyzék szám, adóazonosító jel). A pályázaton csak a pályázati kiírást igazoltan kiváltók vehetnek részt. Egy pályázó csak egy pályázatot nyújthat be. A pályázó (team vagy személy) az építéstervezési jogosultságról szóló jogszabály szerinti feltételekkel vehet részt a pályázaton. A pályázó, illetve team építész tagja csak a Bács- Kiskun megye, Békés megye, Csongrád megyei Építész Kamara 1997. szeptember 15 előtt bejegyzett tagja lehet. Összeférhetetlenség miatt nem vehet részt a pályázaton: aki a tervpályázat előkészítésében, kiírásában és lebonyolításában részt vesz aki a Bíráló Bizottság elnökének, tagjainak, előadójának, szakértőinek a Ptk. 685.§. 9/b. pontja szerinti hozzátartozója -

munkaviszony szerinti közvetlen felettese, vagy beosztottja, üzlettársa a tervpályázat meghirdetését megelőző 1 éven belül másik tervpályázaton szerzőtársa volt akit a tervpályázaton való részvételtől a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Miniszter eltiltott.

Akivel szemben kizáró ok áll fenn, más pályázó pályaművének elkészítésében sem vehet részt. A Bíráló Bizottság azt a pályaművet - a bírálatot követően is - a pályázatból kizárja, amelynek szerzőjére nézve az összeférhetetlenség bizonyítottá válik. A pályázó azzal, hogy pályaművét benyújtja, a tervpályázati kiírás feltételeinek és a Bíráló Bizottság döntésének aláveti magát. A Bíráló Bizottság a tervpályázatból érdemi bírálat nélkül kizárja a határidő után, a titkosságot sértő módon,

- 13 a tekercsben beadott pályaműveket. A gondatlan csomagolásból eredő következmények a pályázót terhelik. 5./

A benyújtandó munkarészek megnevezése, és alaki előírásai:

A benyújtandó munkarészek tetszőleges technikával, pauszpapíron 60 x 80 cm-es nagyságban, kasírozva adhatók be. a)

b)

Kötelezően benyújtandó munkarészek: -

Alaprajz Az összes szintről M = 1:100 léptékben készítendő el, beleértve az udvar kialakítását is. Az alaprajzban jelölni kell a helyiségek megnevezését, és alapterületét, a megadott léptéknek megfelelő jellemző berendezését, az épületrészek főbb szerkezeti méreteit és a nyílászárók méreteit.

-

Metszetek, homlokzatok: A pályamű megértéséhez szükséges számban készítendők M = 1:100 léptéknek megfelelő részletességgel.

-

Műszaki leírás: Térjen ki a tervlapokról le nem olvasható építészeti és műszaki megoldások részletezésére azoknál a helyiségeknél, ahol erre szükség van a kedvező világítás biztosítására, valamint a szükséges gépészeti elvi megoldásokra. Alapterületi kimutatás a műleíráshoz csatolandó. A műszaki leíráshoz csatolni kell egy beruházási programszintű költségelőirányzatot a pályázatkészítés időpontjában érvényes fajlagos költségek figyelembevételével, ÁFA megjelölésével (építési, belsőépítészeti berendezési, külső közműépítési, környezetrendezésitérburkolási- parkoló és parképítési költségek szerinti részletezéssel).

-

Zárt boríték A tervpályázati kiírás mellékletét képező zárt borítékba a pályázók adatait (címét, telefon és fax-számát, a nyeremény %-os megosztását, a kamarai névjegyzék számát és adóazonosítójelet) tartalmazó adatlapot kell elhelyezni.

Nem kötelező munkarészek:

A kötelezően benyújtott munkarészeken túl, a jobb megértés és a megalapozottabb döntés meghozhatósága érdekében a pályázók egyéb munkarészeket is benyújthatnak (axonometrikus vázlat, montázsfotó, enteriör az épület környezetének átformálását bemutató vázlatok, stb.). 6./

A pályaművek díjazása:

- 14 -

A tervpályázat díjazására összesen 2.500 E Ft áll rendelkezésre. Az I. díj legmagasabb értéke 1000 E Ft, legalacsonyabb díj 300 E Ft, a megvétel legalacsonyabb összege 200 E Ft lehet. A Bíráló Bizottságnak a pályaművek díjazására vonatkozó döntése végleges. A díjazott pályaművek alkotói közül az I. díjat elnyert pályázó megbízást kap az engedélyezési és kiviteli tervek elkészítésére. 7./

A pályaművek felhasználása:

A díjazott művek a kiíró tulajdonába kerülnek, aki azokat - a bírálati szempontokban megfogalmazottak szerint - teljes egészében vagy részleteiben - további ellenszolgáltatás nélkül felhasználhatja. Ha a pályázó(k) pályaművében olyan megoldást alkalmaz(nak), amelyre szabadalmi oltalom megszerzése céljából az Országos Találmányi Hivatalnál bejelentést tett(ek), és a későbbiekben feltalálói jogigényt kíván(nak) érvényesíteni, erre a pályamű műszaki leírásának első oldalán - a titkosság követelményeinek betartásával - félreérthetetlen utalást kell tenni. A találmány megnevezését, az OTH iktatószámát, a benyújtás időpontját, a benyújtó(k) nevét és címét pedig a pályázók adatait tartalmazó lezárt borítékban külön lapon kell közölnie. Ha a pályázó(k) a pályaműben alkalmazott megoldásokra szabadalmi oltalom megadását a pályamű benyújtásáig nem kérte(k), a pályamű díjazása, vagy megvétele esetén találmányi jogok nem illetik meg.

8./

Eredményhirdetés:

A tervpályázat eredményhirdetése, valamint a pályadíjak kifizetése 1997. ............-ig megtörténik. 9./

Pályaművek bemutatása és visszaadása:

A pályaművek a szakmai és társadalmi szervezetek rendezésében nyilvános bemutatásra és ismertetésre kerülnek. A díjazásban nem részesített pályaművek nyilvános bemutatása elől azok készítői elzárkózhatnak. Erre a műszaki leírás első oldalán kell nyilatkozniuk a következő szöveggel: "A díjazásban nem részesített pályaművek nyilvános bemutatását nem kívánom." A pályaművem bemutatásáról és a visszaadás körülményeiről a zárójelentés ad tájékoztatást.

- 15 10./

A tervpályázat Bíráló Bizottsága

Elnök:

Pap János - Békéscsaba Megyei Jogú Város polgármestere

Társelnök:

Szilvásy Ferenc - "Jankay Kuratóriumának elnöke

Titkár:

Vukovich Miklós - Békéscsaba Megyei Jogú Város főépítésze

Tagok:

Dr.Simon Mihály - Békéscsaba Megyei Jogú Város jegyzője

Tibor

Művészeti

Közalapítvány"

Kiss Lajos - Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium Dél-Alföldi Területi Főépítész Cs.Tóth János - "Jankay Tibor Művészeti Közalapítvány" Kuratórium Papp László - Békés Megyei Építész Kamara Széphegyi László - Országos Műemlékvédelmi Hivatatal - területi felügyelő Szegediné Kozák Mária - Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Oktatási-, Közművelődési és Sportiroda Szakértők:

Mazán Mátyás - Munkácsy Mihály Múzeum tudományos munkatársa Lonovics László - festőművész

- 16 II. fejezet Tervezési program BEVEZETÉS Békéscsaba Megyei Jogú Város - a képzőművészeti és tudományos ismeretterjesztés céljára szolgáló kiállító-bemutató létesítményeket tekintve szűkös lehetőségekkel rendelkezik. A megyei önkormányzat tulajdonában működő Munkácsy Mihály Múzeum összesen 746 m2 kiállító és 269 m2 tároló területen működik, míg a Városi Önkormányzat a Munkácsy Mihály Emlékházat mondhatja magáénak, a festőóriás neveltetésének egy állomásaként, korabeli bútorok és néhány festmény bemutatásával. A kortárs művészek alkalmi kiállító terekben (Ifjúsági Ház, Művelődési Ház, Képző és Iparművészeti bolt, közintézmények előcsarnokai stb.) mutatkozhatnak be, rövid időszakos tárlatokkal. A város mindenkori vezetőit évtizedek óta foglalkoztatja egy képző és iparművészeti-helytörténeti kultúrális központ megvalósításának igénye, de elsősorban a szükséges pénzeszközök és megfelelő épület hiányában a probléma megoldása elmaradt. A megvalósítás reményét Jankay Tibor - Békéscsabáról elszármazott festőművész végakaratában foglaltak tették kézzelfoghatóvá. Jankay Tibor 1899-ben született Békéscsabán. 1948-ban vándorolt ki az Egyesült Államokba, ahol Los Angelesben élt és alkotott 1994ben bekövetkezett haláláig. A művész életútját és munkásságának méltatását a kiírás 1.sz. melléklete ismerteti. Végrendeletében életművének a birtokában maradt részét, mintegy 3000 festményt, grafikát, tanulmányt, 300 szobrot és kisplasztikát, 250 darabból álló afrikai etnográfiai gyűjteményét, valamint teljes ingó és ingatlan vagyonát szülővárosára hagyta, azzal a megkötéssel, miszerint Békéscsaba belvárosában a képzőművészeti anyagnak méltó, állandó bemutatására megfelelő hely biztosítassék. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a hagyatékot örömmel, megbecsüléssel és tisztelettel fogadta. A méltó helyszín kiválasztására lefolytatott vizsgálatok után a Szent István tér 10.sz. alatti, volt városi bérházat jelölték ki az életmű befogadására. Az épület teljes egészében Önkormányzati tulajdonú. A tervpályázat 2.sz. mellékletében a városképileg jelentősnek minősített épület műemléki vonatkozású ismertetését, a 3.sz. mellékletben jelenlegi állapotának műszaki leírását csatoljuk. Általános tervezési szempontok Az épületben az alábbi főbb funkciócsoportok helyiségeit kell kialakítani -

Jankay Tibor képzőművészeti hagyatékának bemutatása Jankay Tibor afrikai gyűjteményének bemutatása a Jankay hagyaték tárolása és ápolása

- 17 -

kortárs képzőművészeti állandó és időszakos kiállítás szlovák képzőművészeti állandó és időszakos kiállítás helytörténeti gyűjtemény és városépítészeti állandó és időszakos kiállítás ... előadóterem-előadások, klub foglalkozások, vetítés, internet céljára igazgatási adminisztráció művész kávéház - találkozóhely kiegészítő helyiségek (személyzeti öltöző, mosdó, WC) közönség kiszolgáló helyiségek - ruhatár, illemhely

A funkciók telepítését az eredeti fő teherhordó falszerkezetek meghagyásával, esetleges részbeni megbontásával kell megoldani. Az udvari melléképületek, toldalékok, bővítmények elbontása javasolt. Törekedni kell az épület stílusjegyének megfelelő építészeti korszak középületei térképzési, térszervezési módszereinek alkalmazására. Jelentős figyelmet kell fordítani az udvar kiképzésére és hasznosítására. A Bíráló Bizottság javaslatokat vár olyan, járulékos funkciók telepítésére, melyek az épület fő funkciójához idomulva folyamatos közönségforgalmat indukálnak "élettel" telítik a nap minden óráját. Helyiség igények 1./

Jankay Tibor - állandó emléktárlat - javasolt elhelyezése az I. emeleti Szent István téri traktus alapterület: 300 m2 funkció: nagy (2,0x1,2 m) közepes méretű (0,8x1,2 m) táblaképek, vásznak, kisméretű grafikák, tanulmányok, kisplasztikák bemutatása

2./

Jankay Tibor - afrikai etnográfiai gyűjtemény állandó kiállítás alapterület: kb. 50 m2 funkció: afrikai népi-iparművészeti kultikus tárgyak, totemoszlopok stb. bemutatása

3./

4./

maszkok,

Jankay Tibor hagyaték tárolása és karbantartása alapterület: kb. 200 m2 funkció: a kiállításon nem szereplő anyag (festmények, szobrok, kisplasztikák, afrikai gyűjtemény, levelezés, írások szakszerű tárolása, rendszerezése, kutatás céljára történő bemutatása. Kortárs képzőművészeti galéria állandó és időszakos kiállítótér alapterület: kb. 200 m2 (ebből állandó 50 m2) funkció: békéscsabai, megyei, hazai és külföldi vendég festőművészek, szobrászművészek, iparművészek bemutatkozó tárlatai, időszakos kiállításai, művészeti aukciók lebonyolítása

- 18 5./

Szlovák kortárs képzőművészeti állandó és időszakos kiállító tér alapterület: kb. 50 m2 (ebből állandó 15 m2) funkció: a városnak adományozott 50 db festmény bemutatása, szlovák művészek időszaki tárlatai

6./

Helytörténeti gyűjtemény és városépítészeti állandó és időszakos kiállító tér alapterület: kb. 300 m2 (ebből állandó 250 m2) funkció: a városban különböző helyeken tárolt és bemutatott helytörténeti emlékek (fotók, eredeti okmányok, életviteli, életmódbeli használati tárgyak, bútorok, tárgyi emlékek összerendezett bemutatása - a város régi térképeinek és városképeinek állandó kiállítása időszakos bemutató a folyamatban lévő városrendezési, városfejlesztési elképzelésekről

7./

helytörténeti gyűjtemény tárolása és karbantartása alapterület: kb. 100 m2 funkció: a kiállításon nem szereplő, elébb felsorolt anyagok tárolása, kutatási hozzáférhetőségének biztosítása

8./

Előadóterem alapterület: kb. 80 m2 funkció: képzőművészeti, helytörténeti, tudományos, ismeretterjesztő előadások megtartása, vetítés, internet kapcsolat, művészeti klubfoglalkozások, művészeti aukciók lebonyolítása.

9./

Igazgatás - adminisztráció: 7-9 fő igazgató titkárság-adminisztráció gazdasági vezető művészeti vezető kiállítás szervező/k/ 18 m2 pénztár-könyvelés irattár ----------------------------------Összesen:

24 m2 24 m2 18 m2 18 m2 18 m2 9 m2 kb.

129 m2

10./

Kiegészítő helyiségek Személyzeti öltöző, mosdó, WC (kétnemű) 9 m2, teakonyha

11./

Közösség kiszolgáló helyiségek ruhatár illemhely kétnemű 12 m2 - előadótermi közönség 80 főre - kiállítási látogatók szintenként - 40 főre

12./

Művész kávéház 50 fh befogadóképességgel. alapterület: kb. 80 m2

- 19 funkció:

hideg-meleg büfé jelleggel - asztalos, bárszékes fogyasztótérrel, felszolgálással, a szükséges ..., raktározási funkciókkal, falfelületen festmények, műtárgyak elhelyezhetőségével.

Ajánlások - szakmai szempontok a tervezéshez A tervezés során a funkciók telepítésére az épületek teljes alapterülete figyelembe vehető. Kivételt képez a Szent István téri - földszinti 2.sz. Illatszer üzlet 3.sz. zöldségüzlet 4.sz. Édesség bolt. Ezen területek bérlemények, igénybevételük csak rendkívül megalapozott indokkal történhet. A meglévő-megmaradó üzletek portáljai és az összes földszinti portál az épület homlokzati rendszerébe illeszkedő átalakítására javaslatot kell tenni, beleértve a cégérek, feliratok kialakítását is. Az összes toldalék építmény, folyosó beépítése,m elléképület bontásra javasolt. Vizsgálat tárgya lehet a melléképületek helyén az alapfunkcióhoz illeszkedő tevékenységi körrel kisüzletek építése - ezen területek értékesítésével az átalakítás pénzügyi terhei csökkenthetők lennének. -

A meglévő trafóház változatlan formában tovább üzemel. Ennek az épületnek a főépület Hunyadi téri szárnyával történő építészeti-városképi egységbe foglalása javasolt.

-

A belső válaszfalak, vizes helyiségcsoportok megszüntetése a pályázó szándékai szerint korlátlanul lehetséges, a teherhordó falak nyilásáttörése, nyílásbővítése statikai megfontolásokat figyelembevéve alakítható.

-

Törekedni kell az épületek eredeti tömeg és homlokzatképzésének maradéktalan visszaállítására.

-

Szakértői vizsgálat és javaslat szükséges a falszerkezetek nedvesség elleni szigetelésére, mert a károsodások nyomai a lábazati falszerkezeteken jól láthatóan megjelentek.

-

Lehetővé kell tenni a különböző kiállító terek folyamatos megtekinthetőségét, ugyanakkor biztosítani kell az egyes szekciók időszakos lezárhatóságát.

-

Törekedni kell a terek áttekinthetőségére, biztosítva ezzel a teremőr személyzet létszámának lehetőség szerint minimálisra csökkentését.

-

A padlóburkolatok megválasztásánál figyelmet kell szentelni a fokozott kopásállóság követelményeire, különös tekintettel a tárlat látogatók útvonalára.

- 20 -

A pályázó a műleírásban vagy annak mellékleteként tegyen javaslatot egy jól áttekinthető, egységes információs jelrendszer alkalmazására.

-

A teljes épületegyüttes központi fűtése tervezési feladat.

-

Javaslatot kell tenni a nagylégterű helyiségek, belső kialakítású helyiségek mesterséges szellőzésének megoldására, esetleges helyi klimatizálására.

-

A műleírásban ismertetni szükséges a funkció által megkívánt természetes és mesterséges megvilágítási megoldásokat.

-

A kiírók javaslatokat várnak az udvar kialakítására. Az udvar területén az alábbi funkciók kielégítése kívánatos: -

parkolás

- 4 szgk. részére - további parkolás a Hunyadi téren, közterületen lehetséges rakodóhely - 1,5 to teherbírású gk. részére a képtárak tárolóhelyiségeinek udvari megközelítési pontján pihenőkert - szabadtéri szobortárlat lehetőségének biztosításával esetleg a létesítmény fő tevékenységével összefüggő kiskereskedelmi egység(ek) telepítése pavilon jelleggel a meglévő melléképületek helyén a telekhatáron igényes kerítés építése. III. fejezet A bírálat főbb szempontjai

A bírálat során a Bíráló Bizottság elsősorban az alább felsorolt, egyenrangú szempontok szerint alakítja ki álláspontját - minősíti a terveket -

-

-

az épület eredeti lakóház jellege ellenére jól működő közintézményként, középületként szolgáljon a város élő, művészeti, kulturális központjaként; az eredeti épület városképi megjelenésének fontossága a belső terekben és az udvartérben is maradéktalanul visszatükröződjék; az egyes funkcionális egységek sorolása a látogatókat arra késztesse, hogy huzamosabb időt áldozzanak a látnivalók megtekintésére, "egész napos" programként keressék fel az intézményt; az épület teljes felújítása szakszerűen, gazdaságosan végigvihető legyen;

a felújítási-átalakítási biztosításával

munkák

szakaszolhatósága,

IV. Mellékletek 1. 2. 3.

Jankay Tibor életútja és munkássága Szent István tér 1. városképi jelentőségű épület leírása Meglévő épületegyüttes műszaki leírása

részleges

üzemelés

- 21 4. 5. 6. 7. 8.

Térkép-tájékoztató jelleggel Meglévő állapot alaprajz fszt.m = 1:100 Meglévő állapot alaprajz I. emelet m = 1:100 Metszet m = 1:100 Fotóanyag

Békéscsaba, 1997. október 30. Bíráló Bizottság Tárgy:Beszámoló Békéscsaba város közrend, közbiztonságának helyzetéről - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 507/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja a Városi Rendőrkapitányság vezetőjének beszámolóját Békéscsaba közrendjének és közbiztonságának helyzetéről. Felelős: Határidő:

a határozat közléséért Pap János polgármester 1997. november 10.

Tárgy:Tájékoztató a békéscsabai Polgárőr csoportok munkájáról - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 508/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja a Kisebbségi-, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság tájékoztatóját a békéscsabai Polgárőr csoportok munkájáról. Az 1998. évi költségvetés tárgyalásakor - a szervezeteket támogató ajánlások között - vizsgálni kell a polgárőr csoportok támogatásának lehetőség szerinti emelését.

Felkéri a Kisebbségi-, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottságot, hogy munkálja ki az elosztás elveit. Felelős:

Pap János polgármester

- 22 -

Határidő:

Kutyej Pál, a Kisebbségi-, Érdekegyeztető és Külkapcsolati Bizottság elnöke 1998. évi költségvetést tárgyaló közgyűlés

Tárgy:Tájékoztató a piaci árusok piacberuházással kapcsolatos kérelméről (egyszeri döntési jog biztosítása a Gazdasági Bizottság részére az AGORA-CSABA Rt-vel kötött szerződés megvizsgálására) - A közgyűlés 17 igen, 1 nem szavazattal a következő határozatot hozta: 509/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megbízza a Gazdasági Bizottságot, hogy az AGORA-CSABA Rt.-vel kötött szerződés feltételeit - a piaci kereskedők bevonásával - vizsgálja meg. Kölcsönös megállapodással módosíthatja a szerződést, amely szerint az átalakítás legkésőbb 1998. április 30-ig történhet meg. A megállapodás módosítására legkésőbb 1997. november 10-ig kerülhet sor. Ebben az ügyben a Közgyűlés a döntési jogát a Gazdasági Bizottságra átruházza. Az átruházott hatáskörben eldöntött módosításról a Közgyűlést tájékoztatni kell. Felelős: Határidő:

Hanó Miklós tanácsnok, a Gazdasági Bizottság elnöke értelem szerint, illetve 1997. novemberi közgyűlés

Tárgy:Ismételt szavazás elrendelése a Szlovák Kisebbségi Önkormányzattal való megállapodás tárgyában - A közgyűlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 510/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése ismételten kíván szavazni a Szlovák Kisebbségi Önkormányzattal való megállapodás tárgyában. Tárgy:Együttműködési megállapodás a Szlovák Kisebbségi Önkormányzattal - A közgyűlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 511/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT

- 23 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szlovák Kisebbségi Önkormányzattal a határozat melléklete szerinti együttműködési megállapodást megköti. A Közgyűlés az együttműködési polgármestert felhatalmazza. Felelős: Határidő:

megállapodás

aláírására

Pap János

Pap János polgármester azonnal

EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZGYŰLÉSE ÉS A SZLOVÁK KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISEL?-TESTÜLETE, BÉKÉSCSABA KÖZÖTT Az államháztartásról szóló többször módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 66.§-a, 68.§ (3) bekezdése alapján Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése és a Szlovák Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testülete együttműködésük szabályait az alábbi megállapodásban rögzítik. A megállapodás szabályainak kialakítása -

-

-

-

A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény, a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény, a kisebbségi önkormányzatok költségvetésének, gazdálkodásának, vagyonjuttatásának egyes kérdéseiről szóló 20/1995. (III.3.) Korm. rendelet, a költségvetés alapján gazdálkodó szervek beszámolási és könyvvezetési kötelezettségéről szóló 54/1996. (IV.12.) Korm. rendelet, valamint ennek módosítására megalkotott 209/1996. (XII.23.) Korm. rendelet, az államháztartás pénzügyi információs rendszeréről, az államháztartás alrendszereinek tervezési, beszámolási és adatszolgáltatási kötelezettségéről, valamint a központi költségvetés végrehajtásával kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 158/1995. (XII.26.) Korm. rendelet, valamint ennek módosítására megalkotott 210/1996. (XII.23.) Korm. rendelet, az államháztartás alrendszereinek, bankszámla-vezetési, pénzellátási, előirányzatfelhasználási, költségvetési befizetési és letéti kezelési, valamint kötelezettségvállalás bejelentési rendjéről szóló 211/1996. (XII.23.) Korm. rendelet, a költségvetési szervek tervezésének, gazdálkodásának, beszámolásának rendszeréről szóló 156/1995. (XII.6.) Korm. rendelet, valamint ennek módosítására megalkotott 212/1996. (XII.23.) Korm. rendeletben foglaltak figyelembevételével történt.

A megállapodás részletesen tartalmazza a települési és a helyi kisebbségi önkormányzat együttműködését meghatározó szabályokat -

a költségvetési koncepció készítésére,

- 24 -

a költségvetés elkészítésének, jóváhagyásának eljárási rendjére, a költségvetési gazdálkodás bonyolításának rendjére, az államháztartás rendszerén belüli információ szolgáltatás rendjére.

A megállapodás kiterjed az államháztartáson kívülről származó pénzeszközök felhasználásával kapcsolatos feladatok ellátására. 1.

A költségvetés elkészítésének és elfogadásának rendje

1.1.

A költségvetési koncepció elkészítése

A helyi önkormányzat megbízottat jelöl ki a helyi kisebbségi önkormányzattal történő kapcsolattartásra. A megbízott október 31-ig a költségvetési koncepció összeállítását megelőzően, áttekinti a helyi kisebbségi önkormányzat elnökével a helyi kisebbségi önkormányzat következő költségvetési évre vonatkozó feladatait, bevételi forrásait, ezek közül kötelezően a nemzetiségi, etnikai feladatok finanszírozásának együttes összegére vonatkozó - az 1.2. pontban taglalt - bevételeket. A helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési koncepcióról kialakított véleményét a koncepciótervezethez kell csatolni. A jegyző által elkészített, a következő évre vonatkozó költségvetési koncepciót a polgármester november 30-ig benyújtja a képviselő-testületnek. A koncepciót a képviselő-testület megtárgyalja és határozatot hoz a költségvetés-készítés további munkálatairól. 1.2.

A kisebbségi önkormányzat költségvetési határozatának, az önkormányzat költségvetési rendelet-tervezetének elkészítése

Az önkormányzati megbízott tájékoztatja a kisebbségi önkormányzat elnökét a helyi önkormányzat költségvetési koncepciójának a helyi kisebbségi önkormányzatra vonatkozó részéről, valamint a kisebbségi önkormányzat költségvetés készítésére vonatkozó határidőiről. A költségvetési törvény kihirdetését követően, a költségvetésre vonatkozó részletes információk megismerése után az önkormányzat megbízottja folytatja az egyeztetést az elnökkel, ennek keretében az elnök rendelkezésére bocsátja a helyi kisebbségi önkormányzatra vonatkozó adatokat. Az egyeztetést a költségvetési törvény kihirdetését követő 15 napon belül kell lefolytatni. A helyi kisebbségi önkormányzat kérésére a jegyző készíti elő a kisebbségi önkormányzat költségvetési határozat-tervezetét. A kisebbségi önkormányzat képviselő-testülete megtárgyalja és határozatában kezdeményezi a helyi önkormányzat képviselő-testületénél a feladatainak ellátásához szükséges költségvetési előirányzatainak elfogadását, illetve befogadását, ezt a költségvetési törvény kihirdetésétől számított 15 napon belül a kisebbségi önkormányzat elnöke az önkormányzati megbízott útján juttatja el az önkormányzat képviselő-testületének.

- 25 A költségvetési törvény kihirdetését követő 30 napon belül a jegyző által elkészített költségvetési rendelet-tervezetet a polgármester benyújtja a képviselő-testületnek. A helyi önkormányzat költségvetési rendeletébe a helyi kisebbségi önkormányzat költségvetése a helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési határozata alapján elkülönítetten épül be. A helyi önkormányzat képviselő-testülete a helyi kisebbségi önkormányzat költségvetésére vonatkozóan nem rendelkezik döntési jogosultsággal. A helyi önkormányzat rendelete helyi kisebbségi önkormányzatonként tartalmazza a nemzetiségi, etnikai feladatok finanszírozásának együttes összegét, legalább a következő tételekre kiterjedően: -

az állami támogatás jogcímenként,

-

a helyi önkormányzat támogatása az átvállalt feladatok, valamint intézmények szerint, illetve általánosan, továbbá

-

az egyéb, államháztartáson belülről származó bevételeket.

A helyi önkormányzat költségvetési rendeletében foglalt előirányzatokról - különös tekintettel a helyi önkormányzat által nyújtott támogatásokra - a polgármester tájékoztatja az elnököt. A helyi kisebbségi önkormányzat ezek alapján határoz a költségvetéséről. A költségvetési határozatnak tartalmaznia kell a működési és felhalmozási célú bevételeket és kiadásokat, egymástól elkülönítetten az ÁHT 69.§ (2) bekezdésében foglaltak szerint. 2.

A költségvetési előirányzatok módosításának rendje

Ha a helyi kisebbségi önkormányzat az eredeti előirányzatán felül többletbevételt ér el, bevételkiesése van, illetve kiadási előirányzatain belül átcsoportosítást hajt végre, a helyi kisebbségi önkormányzat módosítja a költségvetésről szóló határozatát. A helyi önkormányzat rendeletébe beépült helyi kisebbségi önkormányzat előirányzatai kizárólag a helyi kisebbségi önkormányzat határozata alapján módosíthatók, e módosítások a helyi önkormányzat költségvetési rendeletének kiadási és bevételi előirányzatain átvezetendők. E határozatnak megfelelően, de legalább a nemzetiségi, etnikai feladatok finanszírozásával kapcsolatos, az 1.2. pontban részletezett bevételeket érintően a helyi önkormányzat képviselő-testülete a következő ülésén módosítja a költségvetési rendeletét. A helyi önkormányzat képviselő-testülete a előirányzatain egyéb módosítást nem hajt végre.

helyi

kisebbségi

önkormányzat

- 26 3.

Költségvetési információ szolgáltatás rendje

3.1.

Információ szolgáltatás a költségvetésről

A helyi önkormányzat az elfogadott költségvetéséről a költségvetési törvény kihirdetését követő 2 hónapon belül, az államháztartás információs és mérlegrendszerének megfelelően tájékoztatja a Kormányzatot. A helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési határozatát úgy fogadja el és erről információt az önkormányzatnak úgy szolgáltat, hogy az a költségvetésével kapcsolatos tájékoztatási kötelezettségének határidőben eleget tudjon tenni. 3.2.

Beszámolási kötelezettség teljesítésének rendje

A helyi önkormányzat költségvetési beszámolója a polgármesteri hivatal, a helyi kisebbségi önkormányzat(ok) és ezek felügyelete alá tartozó költségvetési szervek beszámolóit tartalmazza. A helyi önkormányzatnak és a helyi kisebbségi önkormányzatnak a naptári év első feléről június 30-i fordulónappal féléves költségvetési beszámolót, a naptári évről december 31-i fordulónappal éves költségvetési beszámolót kell készítenie a központilag előírt nyomtatványon és tartalommal. A féléves költségvetési beszámolót legkésőbb július 31-ig, az éves költségvetési beszámolót legkésőbb a következő év február 28-ig kell a felügyeleti szervnek megküldeni. A polgármester a helyi önkormányzat gazdálkodásának I. féléves helyzetéről szeptember 15-ig, míg 3/4 éves helyzetéről a költségvetési koncepciójához kapcsolódóan tájékoztatja a képviselő-testületet. A tájékoztató tartalmazza a helyi önkormányzat - beleértve a helyi kisebbségi önkormányzat - költségvetési előirányzatainak időarányos alakulását, a tartalék felhasználását, a hiány (többlet) összegének alakulását, valamint a helyi önkormányzat költségvetése teljesülésének alakulását. A helyi kisebbségi önkormányzat elnöke fentiekre kiterjedően az önkormányzati megbízott útján a helyi önkormányzatnak a beszámolási kötelezettség teljesítéséhez információt szolgáltat és beszámol a helyi kisebbségi önkormányzat képviselőtestületének a helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési határozatának időarányos teljesítéséről. A helyi kisebbségi önkormányzat zárszámadási határozatát úgy fogadja el, és erről a helyi önkormányzatnak információt úgy szolgáltat, hogy a helyi önkormányzat beszámolási kötelezettségének határidőben eleget tudjon tenni. A helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési beszámolóját az önkormányzati hivatal készíti el oly módon, hogy az saját költségvetési beszámolójával egybeépíthető, illetve összevonható legyen. A helyi kisebbségi önkormányzat igazgatási és egyéb nem intézményi formában ellátott feladatának, valamint intézményeinek költségvetéséről és beszámolójáról a helyi

- 27 önkormányzat saját adataival összevontan önkormányzatonként információt ad.

és

külön

helyi

kisebbségi

A helyi önkormányzatnak a helyi kisebbségi önkormányzat adatait is tartalmazó felülvizsgált éves és féléves beszámolóit a beszámoló elkészítését követő nyolc munkanapon belül kell benyújtania a TÁKISZ-nak.

4.

A költségvetési gazdálkodás rendje

4.1.

A költségvetés végrehajtása

A helyi kisebbségi önkormányzat gazdálkodásának végrehajtásával kapcsolatos feladatokat a polgármesteri hivatal látja el. a)

Kötelezettségvállalás rendje

A helyi kisebbségi önkormányzat nevében a helyi kisebbségi önkormányzat feladatainak ellátása (végrehajtása) során fizetési vagy más teljesítési kötelezettséget vállalni (továbbiakban: kötelezettségvállalás) kizárólag az elnök vagy az általa felhatalmazott kisebbségi önkormányzati képviselő jogosult. A kötelezettségvállalás előtt a kötelezettséget vállalónak meg kell győződnie arról, hogy a rendelkezésre álló fel nem használt előirányzat biztosítja-e a kiadás teljesítésére a fedezetet. Kötelezettségvállalás csak írásban és kötelezettség ellenjegyzése után történhet. b)

Utalványozás

A helyi kisebbségi önkormányzatnál a kiadás teljesítésének, a bevétel beszedésének vagy elszámolásának elrendelésére (továbbiakban: utalványozásra) kizárólag az elnök vagy az általa felhatalmazott kisebbségi önkormányzati képviselő jogosult. Utalványozni csak az érvényesítés után lehet. Pénzügyi teljesítésre az utalványozás után és az utalványozás ellenjegyzése mellett kerülhet sor. c)

Ellenjegyzés

A kötelezettségvállalás, valamint az utalvány ellenjegyzésére a jegyző vgy az általa felhatalmazott személy jogosult. Az ellenjegyzést a helyi kisebbségi önkormányzat megbízása alapján a helyi kisebbségi önkormányzat testületének tagja is végezheti. Az ellenjegyzés csak az előirányzat és a fedezet meglétének, valamint a jogszerűségének ellenőrzésére irányul.

A kötelezettségvállalást, utalványozást, valamint az ellenjegyzést ugyanazon személy nem végezheti.

- 28 d)

Érvényesítés

Az érvényesítést az önkormányzati hivatal ezzel megbízott pénzügyi-számviteli szakképesítésű dolgozója végzi.

4.2.

A kisebbségi önkormányzat számlái

A helyi kisebbségi önkormányzat gazdálkodásával és pénzellátásával kapcsolatos minden pénzforgalmát az önkormányzati hivatal költségvetési elszámolási számlájához kapcsolódó - külön a részére és kizárólagos használatára megnyitott alszámlán - a helyi kisebbségi önkormányzat döntése alapján megnyitott és forrásai terhére fenntartott önálló költségvetési számlán köteles lebonyolítani. A helyi, helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési elszámolási számlán kívül a helyi kisebbségi önkormányzatok részére juttatott adományok kezelésére szolgáló számlát vezethet. A helyi kisebbségi önkormányzat működésének általános támogatását a kisebbségi önkormányzat a helyi önkormányzaton keresztül a költségvetési törvényben meghatározottak szerint veszi igénybe.

4.3.

Vagyoni és számviteli nyilvántartás, adatszolgáltatás rendje

Az önkormányzati hivatal a helyi kisebbségi önkormányzat vagyoni, számviteli nyilvántartásait a helyi önkormányzat nyilvántartásain belül elkülönítetten vezeti. A 158/1995. (XII.26.) Korm. rendeletben meghatározott adatszolgáltatás során szolgáltatott adatok valódiságáért, a számviteli szabályokkal és a statisztikai rendszerrel való tartalmi egyezőségéért a helyi kisebbségi önkormányzat tekintetében a helyi kisebbségi önkormányzat képviselő-testületének elnöke, a helyi önkormányzat polgármestere és jegyzője (körjegyzője) együttesen felelős. Az együttműködési megállapodást évenként, a költségvetési zárszámadást követően kell felülvizsgálni és szükség szerint módosítani. A (kör)jegyző a megállapodás - a vonatkozó jogszabályok változása miatt - módosításának szükségességét a települési és a kisebbségi önkormányzatnak jelzi, a települési és a kisebbségi önkormányzat képviselő-testülete a megállapodást szükség esetén határozatával módosítja.

Az együttműködési megállapodást Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 511/1997.(X.30.) sz. határozatával, a Szlovák Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testülete 27/1997. (IX.2.) sz. határozatával hagyta jóvá.

- 29 -

Békéscsaba, 1997. október 30. Pap János polgármester

Vozár Márton Szlovák Kisebbségi Önkormányzat elnöke

Tárgy:Együttműködési megállapodás a Román Kisebbségi Önkormányzattal - A közgyűlés 16 igen, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 512/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Román Kisebbségi Önkormányzattal a határozat melléklete szerinti együttműködési megállapodást megköti. A Közgyűlés az együttműködési polgármestert felhatalmazza. Felelős: Határidő:

megállapodás

aláírására

Pap János


EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZGYŰLÉSE ÉS A ROMÁN KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISEL?-TESTÜLETE, BÉKÉSCSABA KÖZÖTT Az államháztartásról szóló többször módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 66.§-a, 68.§ (3) bekezdése alapján Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése és a Román Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testülete együttműködésük szabályait az alábbi megállapodásban rögzítik. A megállapodás szabályainak kialakítása -

-

A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény, a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény, a kisebbségi önkormányzatok költségvetésének, gazdálkodásának, vagyonjuttatásának egyes kérdéseiről szóló 20/1995. (III.3.) Korm. rendelet, a költségvetés alapján gazdálkodó szervek beszámolási és könyvvezetési kötelezettségéről szóló 54/1996. (IV.12.) Korm. rendelet, valamint ennek módosítására megalkotott 209/1996. (XII.23.) Korm. rendelet, az államháztartás pénzügyi információs rendszeréről, az államháztartás alrendszereinek tervezési, beszámolási és adatszolgáltatási kötelezettségéről, valamint a központi költségvetés végrehajtásával kapcsolatos egyes kérdésekről

- 30 -

-

-

szóló 158/1995. (XII.26.) Korm. rendelet, valamint ennek módosítására megalkotott 210/1996. (XII.23.) Korm. rendelet, az államháztartás alrendszereinek, bankszámla-vezetési, pénzellátási, előirányzatfelhasználási, költségvetési befizetési és letéti kezelési, valamint kötelezettségvállalás bejelentési rendjéről szóló 211/1996. (XII.23.) Korm. rendelet, a költségvetési szervek tervezésének, gazdálkodásának, beszámolásának rendszeréről szóló 156/1995. (XII.6.) Korm. rendelet, valamint ennek módosítására megalkotott 212/1996. (XII.23.) Korm. rendeletben foglaltak figyelembevételével történt.


a költségvetési koncepció készítésére, a költségvetés elkészítésének, jóváhagyásának eljárási rendjére, a költségvetési gazdálkodás bonyolításának rendjére, az államháztartás rendszerén belüli információ szolgáltatás rendjére.



1.1.




Az önkormányzati megbízott tájékoztatja a kisebbségi önkormányzat elnökét a helyi önkormányzat költségvetési koncepciójának a helyi kisebbségi önkormányzatra vonatkozó részéről, valamint a kisebbségi önkormányzat költségvetés készítésére vonatkozó határidőiről.

- 31 -

A költségvetési törvény kihirdetését követően, a költségvetésre vonatkozó részletes információk megismerése után az önkormányzat megbízottja folytatja az egyeztetést az elnökkel, ennek keretében az elnök rendelkezésére bocsátja a helyi kisebbségi önkormányzatra vonatkozó adatokat. Az egyeztetést a költségvetési törvény kihirdetését követő 15 napon belül kell lefolytatni. A helyi kisebbségi önkormányzat kérésére a jegyző készíti elő a kisebbségi önkormányzat költségvetési határozat-tervezetét. A kisebbségi önkormányzat képviselő-testülete megtárgyalja és határozatában kezdeményezi a helyi önkormányzat képviselő-testületénél a feladatainak ellátásához szükséges költségvetési előirányzatainak elfogadását, illetve befogadását, ezt a költségvetési törvény kihirdetésétől számított 15 napon belül a kisebbségi önkormányzat elnöke az önkormányzati megbízott útján juttatja el az önkormányzat képviselő-testületének. A költségvetési törvény kihirdetését követő 30 napon belül a jegyző által elkészített költségvetési rendelet-tervezetet a polgármester benyújtja a képviselő-testületnek. A helyi önkormányzat költségvetési rendeletébe a helyi kisebbségi önkormányzat költségvetése a helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési határozata alapján elkülönítetten épül be. A helyi önkormányzat képviselő-testülete a helyi kisebbségi önkormányzat költségvetésére vonatkozóan nem rendelkezik döntési jogosultsággal. A helyi önkormányzat rendelete helyi kisebbségi önkormányzatonként tartalmazza a nemzetiségi, etnikai feladatok finanszírozásának együttes összegét, legalább a következő tételekre kiterjedően: -


-


-




Ha a helyi kisebbségi önkormányzat az eredeti előirányzatán felül többletbevételt ér el, bevételkiesése van, illetve kiadási előirányzatain belül átcsoportosítást hajt végre, a helyi kisebbségi önkormányzat módosítja a költségvetésről szóló határozatát.

- 32 -

A helyi önkormányzat rendeletébe beépült helyi kisebbségi önkormányzat előirányzatai kizárólag a helyi kisebbségi önkormányzat határozata alapján módosíthatók, e módosítások a helyi önkormányzat költségvetési rendeletének kiadási és bevételi előirányzatain átvezetendők. E határozatnak megfelelően, de legalább a nemzetiségi, etnikai feladatok finanszírozásával kapcsolatos, az 1.2. pontban részletezett bevételeket érintően a helyi önkormányzat képviselő-testülete a következő ülésén módosítja a költségvetési rendeletét. A helyi önkormányzat képviselő-testülete a előirányzatain egyéb módosítást nem hajt végre.

helyi

3.


3.1.


kisebbségi

önkormányzat



A helyi önkormányzat költségvetési beszámolója a polgármesteri hivatal, a helyi kisebbségi önkormányzat(ok) és ezek felügyelete alá tartozó költségvetési szervek beszámolóit tartalmazza. A helyi önkormányzatnak és a helyi kisebbségi önkormányzatnak a naptári év első feléről június 30-i fordulónappal féléves költségvetési beszámolót, a naptári évről december 31-i fordulónappal éves költségvetési beszámolót kell készítenie a központilag előírt nyomtatványon és tartalommal. A féléves költségvetési beszámolót legkésőbb július 31-ig, az éves költségvetési beszámolót legkésőbb a következő év február 28-ig kell a felügyeleti szervnek megküldeni. A polgármester a helyi önkormányzat gazdálkodásának I. féléves helyzetéről szeptember 15-ig, míg 3/4 éves helyzetéről a költségvetési koncepciójához kapcsolódóan tájékoztatja a képviselő-testületet. A tájékoztató tartalmazza a helyi önkormányzat - beleértve a helyi kisebbségi önkormányzat - költségvetési előirányzatainak időarányos alakulását, a tartalék felhasználását, a hiány (többlet) összegének alakulását, valamint a helyi önkormányzat költségvetése teljesülésének alakulását. A helyi kisebbségi önkormányzat elnöke fentiekre kiterjedően az önkormányzati megbízott útján a helyi önkormányzatnak a beszámolási kötelezettség teljesítéséhez

- 33 információt szolgáltat és beszámol a helyi kisebbségi önkormányzat képviselőtestületének a helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési határozatának időarányos teljesítéséről. A helyi kisebbségi önkormányzat zárszámadási határozatát úgy fogadja el, és erről a helyi önkormányzatnak információt úgy szolgáltat, hogy a helyi önkormányzat beszámolási kötelezettségének határidőben eleget tudjon tenni. A helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési beszámolóját az önkormányzati hivatal készíti el oly módon, hogy az saját költségvetési beszámolójával egybeépíthető, illetve összevonható legyen. A helyi kisebbségi önkormányzat igazgatási és egyéb nem intézményi formában ellátott feladatának, valamint intézményeinek költségvetéséről és beszámolójáról a helyi önkormányzat saját adataival összevontan és külön helyi kisebbségi önkormányzatonként információt ad. A helyi önkormányzatnak a helyi kisebbségi önkormányzat adatait is tartalmazó felülvizsgált éves és féléves beszámolóit a beszámoló elkészítését követő nyolc munkanapon belül kell benyújtania a TÁKISZ-nak. 4.


4.1.





Utalványozás

A helyi kisebbségi önkormányzatnál a kiadás teljesítésének, a bevétel beszedésének vagy elszámolásának elrendelésére (továbbiakban: utalványozásra) kizárólag az elnök vagy az általa felhatalmazott kisebbségi önkormányzati képviselő jogosult. Utalványozni csak az érvényesítés után lehet. Pénzügyi teljesítésre az utalványozás után és az utalványozás ellenjegyzése mellett kerülhet sor.

- 34 c)

Ellenjegyzés

A kötelezettségvállalás, valamint az utalvány ellenjegyzésére a jegyző vgy az általa felhatalmazott személy jogosult. Az ellenjegyzést a helyi kisebbségi önkormányzat megbízása alapján a helyi kisebbségi önkormányzat testületének tagja is végezheti. Az ellenjegyzés csak az előirányzat és a fedezet meglétének, valamint a jogszerűségének ellenőrzésére irányul. A kötelezettségvállalást, utalványozást, valamint az ellenjegyzést ugyanazon személy nem végezheti. d)

Érvényesítés

Az érvényesítést az önkormányzati hivatal ezzel megbízott pénzügyi-számviteli szakképesítésű dolgozója végzi. 4.2.


A helyi kisebbségi önkormányzat gazdálkodásával és pénzellátásával kapcsolatos minden pénzforgalmát az önkormányzati hivatal költségvetési elszámolási számlájához kapcsolódó - külön a részére és kizárólagos használatára megnyitott alszámlán - a helyi kisebbségi önkormányzat döntése alapján megnyitott és forrásai terhére fenntartott önálló költségvetési számlán köteles lebonyolítani. A helyi, helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési elszámolási számlán kívül a helyi kisebbségi önkormányzatok részére juttatott adományok kezelésére szolgáló számlát vezethet. A helyi kisebbségi önkormányzat működésének általános támogatását a kisebbségi önkormányzat a helyi önkormányzaton keresztül a költségvetési törvényben meghatározottak szerint veszi igénybe. 4.3.


Az önkormányzati hivatal a helyi kisebbségi önkormányzat vagyoni, számviteli nyilvántartásait a helyi önkormányzat nyilvántartásain belül elkülönítetten vezeti. A 158/1995. (XII.26.) Korm. rendeletben meghatározott adatszolgáltatás során szolgáltatott adatok valódiságáért, a számviteli szabályokkal és a statisztikai rendszerrel való tartalmi egyezőségéért a helyi kisebbségi önkormányzat tekintetében a helyi kisebbségi önkormányzat képviselő-testületének elnöke, a helyi önkormányzat polgármestere és jegyzője (körjegyzője) együttesen felelős. Az együttműködési megállapodást évenként, a költségvetési zárszámadást követően kell felülvizsgálni és szükség szerint módosítani. A (kör)jegyző a megállapodás - a vonatkozó jogszabályok változása miatt - módosításának szükségességét a települési és a kisebbségi önkormányzatnak jelzi, a települési és a kisebbségi önkormányzat képviselő-testülete a megállapodást szükség esetén határozatával módosítja.

- 35 -

Az együttműködési megállapodást Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 512/1997.(X.30.) sz. határozatával a Román Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testülete 19/1997.(IX.13.) sz. határozatával hagyta jóvá. Békéscsaba, 1997. október 30. Pap János polgármester

Grósz György Román Kisebbségi Önkormányzat elnöke

Tárgy:Együttműködési megállapodás a Cigány Kisebbségi Önkormányzattal - A közgyűlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 513/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Cigány Kisebbségi Önkormányzattal a határozat melléklete szerinti együttműködési megállapodást megköti. A Közgyűlés az együttműködési polgármestert felhatalmazza. Felelős: Határidő:

megállapodás

aláírására

Pap János


EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZGYŰLÉSE ÉS A CIGÁNY KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISEL?-TESTÜLETE, BÉKÉSCSABA KÖZÖTT Az államháztartásról szóló többször módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 66.§-a, 68.§ (3) bekezdése alapján Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése és a Cigány Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testülete együttműködésük szabályait az alábbi megállapodásban rögzítik. A megállapodás szabályainak kialakítása -

A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény, a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény, a kisebbségi önkormányzatok költségvetésének, gazdálkodásának, vagyonjuttatásának egyes kérdéseiről szóló 20/1995. (III.3.) Korm. rendelet, a költségvetés alapján gazdálkodó szervek beszámolási és könyvvezetési kötelezettségéről szóló 54/1996. (IV.12.) Korm. rendelet, valamint ennek

- 36 -

-

-

-

módosítására megalkotott 209/1996. (XII.23.) Korm. rendelet, az államháztartás pénzügyi információs rendszeréről, az államháztartás alrendszereinek tervezési, beszámolási és adatszolgáltatási kötelezettségéről, valamint a központi költségvetés végrehajtásával kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 158/1995. (XII.26.) Korm. rendelet, valamint ennek módosítására megalkotott 210/1996. (XII.23.) Korm. rendelet, az államháztartás alrendszereinek, bankszámla-vezetési, pénzellátási, előirányzatfelhasználási, költségvetési befizetési és letéti kezelési, valamint kötelezettségvállalás bejelentési rendjéről szóló 211/1996. (XII.23.) Korm. rendelet, a költségvetési szervek tervezésének, gazdálkodásának, beszámolásának rendszeréről szóló 156/1995. (XII.6.) Korm. rendelet, valamint ennek módosítására megalkotott 212/1996. (XII.23.) Korm. rendeletben foglaltak figyelembevételével történt.


a költségvetési koncepció készítésére, a költségvetés elkészítésének, jóváhagyásának eljárási rendjére, a költségvetési gazdálkodás bonyolításának rendjére, az államháztartás rendszerén belüli információ szolgáltatás rendjére.



1.1.




- 37 Az önkormányzati megbízott tájékoztatja a kisebbségi önkormányzat elnökét a helyi önkormányzat költségvetési koncepciójának a helyi kisebbségi önkormányzatra vonatkozó részéről, valamint a kisebbségi önkormányzat költségvetés készítésére vonatkozó határidőiről. A költségvetési törvény kihirdetését követően, a költségvetésre vonatkozó részletes információk megismerése után az önkormányzat megbízottja folytatja az egyeztetést az elnökkel, ennek keretében az elnök rendelkezésére bocsátja a helyi kisebbségi önkormányzatra vonatkozó adatokat. Az egyeztetést a költségvetési törvény kihirdetését követő 15 napon belül kell lefolytatni. A helyi kisebbségi önkormányzat kérésére a jegyző készíti elő a kisebbségi önkormányzat költségvetési határozat-tervezetét. A kisebbségi önkormányzat képviselő-testülete megtárgyalja és határozatában kezdeményezi a helyi önkormányzat képviselő-testületénél a feladatainak ellátásához szükséges költségvetési előirányzatainak elfogadását, illetve befogadását, ezt a költségvetési törvény kihirdetésétől számított 15 napon belül a kisebbségi önkormányzat elnöke az önkormányzati megbízott útján juttatja el az önkormányzat képviselő-testületének. A költségvetési törvény kihirdetését követő 30 napon belül a jegyző által elkészített költségvetési rendelet-tervezetet a polgármester benyújtja a képviselő-testületnek. A helyi önkormányzat költségvetési rendeletébe a helyi kisebbségi önkormányzat költségvetése a helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési határozata alapján elkülönítetten épül be. A helyi önkormányzat képviselő-testülete a helyi kisebbségi önkormányzat költségvetésére vonatkozóan nem rendelkezik döntési jogosultsággal. A helyi önkormányzat rendelete helyi kisebbségi önkormányzatonként tartalmazza a nemzetiségi, etnikai feladatok finanszírozásának együttes összegét, legalább a következő tételekre kiterjedően: -


-


-




- 38 -

Ha a helyi kisebbségi önkormányzat az eredeti előirányzatán felül többletbevételt ér el, bevételkiesése van, illetve kiadási előirányzatain belül átcsoportosítást hajt végre, a helyi kisebbségi önkormányzat módosítja a költségvetésről szóló határozatát. A helyi önkormányzat rendeletébe beépült helyi kisebbségi önkormányzat előirányzatai kizárólag a helyi kisebbségi önkormányzat határozata alapján módosíthatók, e módosítások a helyi önkormányzat költségvetési rendeletének kiadási és bevételi előirányzatain átvezetendők. E határozatnak megfelelően, de legalább a nemzetiségi, etnikai feladatok finanszírozásával kapcsolatos, az 1.2. pontban részletezett bevételeket érintően a helyi önkormányzat képviselő-testülete a következő ülésén módosítja a költségvetési rendeletét. A helyi önkormányzat képviselő-testülete a előirányzatain egyéb módosítást nem hajt végre.

helyi

3.


3.1.


kisebbségi

önkormányzat



A helyi önkormányzat költségvetési beszámolója a polgármesteri hivatal, a helyi kisebbségi önkormányzat(ok) és ezek felügyelete alá tartozó költségvetési szervek beszámolóit tartalmazza. A helyi önkormányzatnak és a helyi kisebbségi önkormányzatnak a naptári év első feléről június 30-i fordulónappal féléves költségvetési beszámolót, a naptári évről december 31-i fordulónappal éves költségvetési beszámolót kell készítenie a központilag előírt nyomtatványon és tartalommal. A féléves költségvetési beszámolót legkésőbb július 31-ig, az éves költségvetési beszámolót legkésőbb a következő év február 28-ig kell a felügyeleti szervnek megküldeni. A polgármester a helyi önkormányzat gazdálkodásának I. féléves helyzetéről szeptember 15-ig, míg 3/4 éves helyzetéről a költségvetési koncepciójához kapcsolódóan tájékoztatja a képviselő-testületet. A tájékoztató tartalmazza a helyi önkormányzat - beleértve a helyi kisebbségi önkormányzat - költségvetési előirányzatainak időarányos alakulását, a tartalék felhasználását, a hiány (többlet) összegének alakulását, valamint a helyi önkormányzat költségvetése teljesülésének

- 39 alakulását. A helyi kisebbségi önkormányzat elnöke fentiekre kiterjedően az önkormányzati megbízott útján a helyi önkormányzatnak a beszámolási kötelezettség teljesítéséhez információt szolgáltat és beszámol a helyi kisebbségi önkormányzat képviselőtestületének a helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési határozatának időarányos teljesítéséről. A helyi kisebbségi önkormányzat zárszámadási határozatát úgy fogadja el, és erről a helyi önkormányzatnak információt úgy szolgáltat, hogy a helyi önkormányzat beszámolási kötelezettségének határidőben eleget tudjon tenni. A helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési beszámolóját az önkormányzati hivatal készíti el oly módon, hogy az saját költségvetési beszámolójával egybeépíthető, illetve összevonható legyen. A helyi kisebbségi önkormányzat igazgatási és egyéb nem intézményi formában ellátott feladatának, valamint intézményeinek költségvetéséről és beszámolójáról a helyi önkormányzat saját adataival összevontan és külön helyi kisebbségi önkormányzatonként információt ad. A helyi önkormányzatnak a helyi kisebbségi önkormányzat adatait is tartalmazó felülvizsgált éves és féléves beszámolóit a beszámoló elkészítését követő nyolc munkanapon belül kell benyújtania a TÁKISZ-nak. 4.


4.1.





Utalványozás

A helyi kisebbségi önkormányzatnál a kiadás teljesítésének, a bevétel beszedésének vagy elszámolásának elrendelésére (továbbiakban: utalványozásra) kizárólag az elnök vagy az általa felhatalmazott kisebbségi önkormányzati képviselő jogosult. Utalványozni

- 40 csak az érvényesítés után lehet. Pénzügyi teljesítésre az utalványozás után és az utalványozás ellenjegyzése mellett kerülhet sor. c)

Ellenjegyzés

A kötelezettségvállalás, valamint az utalvány ellenjegyzésére a jegyző vgy az általa felhatalmazott személy jogosult. Az ellenjegyzést a helyi kisebbségi önkormányzat megbízása alapján a helyi kisebbségi önkormányzat testületének tagja is végezheti. Az ellenjegyzés csak az előirányzat és a fedezet meglétének, valamint a jogszerűségének ellenőrzésére irányul. A kötelezettségvállalást, utalványozást, valamint az ellenjegyzést ugyanazon személy nem végezheti. d)

Érvényesítés

Az érvényesítést az önkormányzati hivatal ezzel megbízott pénzügyi-számviteli szakképesítésű dolgozója végzi. 4.2.


A helyi kisebbségi önkormányzat gazdálkodásával és pénzellátásával kapcsolatos minden pénzforgalmát az önkormányzati hivatal költségvetési elszámolási számlájához kapcsolódó - külön a részére és kizárólagos használatára megnyitott alszámlán - a helyi kisebbségi önkormányzat döntése alapján megnyitott és forrásai terhére fenntartott önálló költségvetési számlán köteles lebonyolítani. A helyi, helyi kisebbségi önkormányzat költségvetési elszámolási számlán kívül a helyi kisebbségi önkormányzatok részére juttatott adományok kezelésére szolgáló számlát vezethet. A helyi kisebbségi önkormányzat működésének általános támogatását a kisebbségi önkormányzat a helyi önkormányzaton keresztül a költségvetési törvényben meghatározottak szerint veszi igénybe. 4.3.


Az önkormányzati hivatal a helyi kisebbségi önkormányzat vagyoni, számviteli nyilvántartásait a helyi önkormányzat nyilvántartásain belül elkülönítetten vezeti. A 158/1995. (XII.26.) Korm. rendeletben meghatározott adatszolgáltatás során szolgáltatott adatok valódiságáért, a számviteli szabályokkal és a statisztikai rendszerrel való tartalmi egyezőségéért a helyi kisebbségi önkormányzat tekintetében a helyi kisebbségi önkormányzat képviselő-testületének elnöke, a helyi önkormányzat polgármestere és jegyzője (körjegyzője) együttesen felelős. Az együttműködési megállapodást évenként, a költségvetési zárszámadást követően

- 41 kell felülvizsgálni és szükség szerint módosítani. A (kör)jegyző a megállapodás - a vonatkozó jogszabályok változása miatt - módosításának szükségességét a települési és a kisebbségi önkormányzatnak jelzi, a települési és a kisebbségi önkormányzat képviselő-testülete a megállapodást szükség esetén határozatával módosítja. Az együttműködési megállapodást Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 513/1997.(X.30.) sz. határozatával a Cigány Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testülete 6/1997.(IX. 1.) sz. határozatával hagyta jóvá. Békéscsaba, 1997. október 30. Pap János polgármester

Kovács Erzsébet Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke

Tárgy:Pedagógiai szakszolgálatok feladatellátásának tervezete - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 514/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jóváhagyja Békéscsaba Megyei Jogú Városban működő pedagógiai szakszolgálatok feladatellátásának tervezetét. Felelős: Határidő:

Sisák Péter alpolgármester közgyűlés után azonnal

Tárgy:Az Általános Iskolai Diákotthon alapítványának támogatási kérelme - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 515/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése támogatja az Általános Iskolai Diákotthon Alapítvány létrehozását. Javasolja az induló vagyonhoz 50.000,- Ft átcsoportosítását az intézményi költségvetésből Felelős: Határidő:

Sisák Péter alpolgármester közgyűlés után azonnal

Tárgy:Jókai Utcai Általános Iskola elhelyezése - A közgyűlés 18 igen, 2 nem szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot

- 42 hozta: 516/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri az Oktatási, valamint a Pénzügyi- Költségvetési Bizottságot, hogy együttes ülés keretében véleményezzék a Jókai Utcai Általános Iskola elhelyezésének kérdését. Felelős: Határidő:

Velkey Gábor, az Oktatási Bizottság elnöke Hideg András, a Pénzügyi- Költségvetési Bizottság elnöke 1997. novemberi közgyűlés

Tárgy:Dr.Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet Alapító Okiratának módosítása - A közgyűlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 517/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a következők szerint módosítja és egységes szerkezetbe foglalja a Dr.Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet Alapító Okiratát. Felelős: Határidő:

Dr.Simon Mihály jegyző azonnal ALAPÍTÓ OKIRAT

1./

Intézmény neve: Dr.Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet

2./

Székhelye (pontos cím): Békéscsaba, Gyulai út 18. Telephelyei: Békéscsaba, Kórház u.3. Békéscsaba, Gyulai út 20. Békéscsaba, Gyulai út 24-30/A. Békéscsaba, Gyulai út 30. Békéscsaba, Peter Jilemniczki u.6. Békéscsaba, Luther u. 20. Békéscsaba, Árpád sor 12. Működési területe: Békéscsaba város, illetve a betegbeutalási rend szerint Békés

- 43 megye 3./

Törzsszám: 345451

4./

Alapító szerv neve: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, illetve jogelődje

5./

Az intézmény felügyeleti szerve. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Békéscsaba, Szent István tér 7.

6./

Jogállása: Önálló jogi személy

7./

Gazdálkodási jogköre: Önálló költségvetési szerv

8./

Típusa: Járó- és fekvőbeteg ellátás

9./

Alaptevékenysége: járóbeteg szakellátás fekvőbeteg ellátás Alaptevékenységgel kapcsolatos kiegészítő tevékenysége: vétkészítmények, infúziós oldatok, CPD, dializáló oldat stb. előállítása (az előállítás az intézet gyógyszertárában, illetve a véradó állomáson történik) helyiségbérbeadás, étkezési szolgáltatás.

10./

Vállalkozási tevékenysége: foglalkozás-egészségügyi teendők ellátása, a vállalkozásból származó bevétel a költségvetés tervezett összkiadásaihoz viszonyítva legfeljebb 8 % mértékű lehet

11./

Alaptevékenység érdekeltségi rendszere: Maradvány-érdekeltségű költségvetési szerv

12./

Az intézmény vezetőjének megbízására vonatkozó szabályok: Az intézmény főigazgatóját a Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése határozatlan időre bízza meg. A főigazgató felett az egyéb munkáltatói jogokat a polgármester gyakorolja.

13./

Az intézményben az alapító szerv által létrehozott felügyelő bizottság működik, amelynek feladatait az alapító szerv által elfogadott működési rend tartalmazza.

- 44 14./

A feladat ellátására szolgáló vagyon: Az önkormányzat által ingyenes használatba adott korlátozottan forgalomképes törzsvagyonból: 795 hrsz-ú, Kórház u.3. ingatlan 782 hrsz-ú, Gyulai út 22.sz. ingatlan 777 hrsz-ú, Gyulai út 24-30/A. sz. ingatlan 776 hrsz-ú, Gyulai út 30.sz. ingatlan 773 hrsz-ú, Peter Jilemniczky u.6.sz. ingatlan 3697 hrsz-ú, Luther u.20.sz. ingatlan 225 hrsz-ú, Árpád sor 12.sz. ingatlan Az intézmény használatában lévő önkormányzati tulajdonú ingatlanok felett az intézmény vezetője nem rendelkezhet, kivéve - amennyiben az alapfeladat ellátását nem sérti - az 1 év alatti bérbeadást. Az ingóságok feletti rendelkezési jog gyakorlásának módját az önkormányzati vagyon feletti tulajdonjog gyakorlásának szabályairól szóló 15/1993. (II.11.) sz. önkormányzati rendelet tartalmazza.

A Közgyűlés 478/1994.(XII.18.) sz. határozatával elfogadva, módosítva a 472/1993.(X.7.) sz., a 645/1993. (XII.22.) sz., 519/1994.(X.27.) sz., 479/1995.(X.12.) sz., 207/1997.(IV.24.) sz., valamint az 517/1997.(X.30.) sz. határozattal. Békéscsaba, 1997. október 30. Pap János sk. polgármester

Dr. Simon Mihály sk. jegyző

Tárgy:Kórház energiaracionalizálási programja - A napirendi pont tárgyában megfelelő szavazati arány hiányában (11 igen, 2 nem szavazat, 4 tartózkodás) nem született döntés. Tárgy:Egészséges Városok Magyarországi Szövetségéhez való csatlakozás szándéknyilatkozat - A közgyűlés 17 igen, 1 nem szavazattal a következő határozatot hozta: 518/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megerősíti csatlakozási szándékát az Egészséges Városok Magyarországi Szövetségéhez. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester 1997. október 30.

- 45 Tárgy:A Békéscsabai Hajléktalanok Átmeneti Szállásának Házirendje

- A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 519/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Hajléktalanok Átmeneti Szállásának házirendjét elfogadja. Felelős: Határidő:


Tárgy:Bölcsődék nyitvatartási rendjének módosítása - A közgyűlés 19 igen, 1 nem szavazattal a következő határozatot hozta: 520/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a bölcsődék nyitvatartási rendjét 1997. november hó 1. napjától kezdődően 6.00 órától 17.30 óráig tartó időszakban állapítja meg. Felelős: Pap János polgármester 1997. november 1. Határidő: Tárgy:Ismételt szavazás a Védőnői Szolgálat részére pótelőirányzat kérése tárgyában - A közgyűlés 14 igen, 4 nem szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 521/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése ismételten kíván szavazni a Védőnői Szolgálat részére pótelőirányzat kérése kapcsán. Tárgy:Védőnői Szolgálat részére pótelőirányzat kérése (védőnők részére jubileumi jutalom kifizetése kapcsán felmerült pótelőirányzat kérés vizsgálatára bizottságok felkérése) - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 522/1997.(X.30.) közgy.

- 46 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri az Egészségügyi Bizottságot, valamint a Pénzügyi- Költségvetési Bizottságot, hogy vizsgálja meg az Egészségügyi Alapellátási Intézmény pótelőirányzat kérésével kapcsolatos kérdéseket, tételesen dolgoztassa ki a pótelőirányzat, illetve a forráshiány okát és térjen ki az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral kapcsolatos finanszírozási problémákra. Felkéri a Jogi és Ügyrendi Bizottságot az Országos Egészségbiztosítási Pénztár felé fennálló kötelezettségek vizsgálatára. Felelős:

Határidő:

Hideg András, a Pénzügyi- Költségvetési Bizottság elnöke Dr.Futaki Zoltán, az Egészségügyi Bizottság elnöke Dr.Molnár Zsolt, a Jogi és Ügyrendi Bizottság elnöke 1997. novemberi közgyűlés

Tárgy:Háziorvosi rendelők műszerigénye - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 523/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Közgyűlése engedélyezi a háziorvosi tevékenység folytatásához előírt, a 6/1992. (III.31.) NM. rendelet szerinti alaplistáról hiányzó műszerek beszerzését 1.998.000,- Ft értékben. Forrás: az 1997.évi költségvetésben háziorvosi rendelők részére gépműszerbeszerzésre jóváhagyott keretből fennmaradó maradvány: 187.000,- Ft az 1997.évi költségvetésben háziorvosi rendelők felújítására jóváhagyott keretből fennmaradó maradvány: 508.000,- Ft általános tartalék: 1.303.000,- Ft Felelős: Határidő:

Pap János polgármester 1997. december 31.

Tárgy:Beszámoló a 32/1994.(VII.7.) önkormányzati rendelet, valamint 439/1996.(X.17.) közgyűlési határozat végrehajtásáról (lakáseladás) - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:

a

- 47 -

524/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 32/1994. (VII.7.) sz. önkormányzati rendelet, valamint a 439/1996.(X.17.) sz. közgyűlési határozat alapján végrehajtott lakáseladásról szóló beszámolót elfogadja, és ezzel a 439/1996.(X.17.) sz. közgyűlési határozatot végrehajtottnak tekinti.

Tárgy:Javaslat az önkormányzat tulajdonában lévő bérlakások további értékesítésére (III.ütem) - A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 525/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az előterjesztéshez mellékelt és jelen határozat elválaszthatatlan részét képező elővásárlási jog alapján elidegeníthető lakások jegyzékén (1.sz. melléklet) feltüntetett lakások esetében eladási szándékát fejezi ki, kivéve a 115. sorszám alatt szereplő Kazinczy ltp. 13.C.fsz.3.sz. alatti szükséglakás, valamint a 116. sorszám alatt szereplő Kazinczy ltp.16.A.fsz.3. alatt szereplő szükséglakást. A bérlakást az elővásárlási jog jogosultja a vételi joggal érintett lakásokra meghatározott feltételekkel és módon vásárolhatja meg, azaz a vételár mértéke a fizetési feltételek és az árengedmény - a 439/1996. (X.17.) sz. közgyűlési határozat végrehajtása során közölt forgalmi értéket és vételárat alapul véve - a 32/1994. (VII.7.) sz. önkormányzati rendelet 5.§., 6.§. és 7. §-a alapján kerüljön meghatározásra. Az elővásárlásra jogosultakat ajánlattal kell értesíteni a lakás megvásárlásának lehetőségéről a 32/1994. (VII.7.) sz. önkormányzati rendelet 10. §-ában foglaltak szerint. Az ajánlati kötöttség ideje 60 nap, mely az ajánlat átvételének napjától számítandó. Dr.Simon Mihály jegyző Felelős: Határidő: azonnal

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri dr. Simon Mihály jegyzőt, hogy a szolgálati bérlakásnak minősülő, illetve bérlőkijelölési vagy ismételten gyakorolható bérlőkiválasztási joggal érintett lakások felett rendelkezésre jogosult szervvel vegye fel a kapcsolatot annak tisztázása érdekében, hogy a 2. sz. mellékletben szereplő lakások közül

- 48 mely lakások elidegenítéséhez kívánnak hozzájárulni. Hozzájárulás esetén az 1./ pontban leírtak szerint - elővásárlási jog - lehet a lakásokat értékesíteni. Felelős: Határidő:

Dr. Simon Mihály jegyző 1997. november 10.

3./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megerősíti korábbi döntését, mely szerint a 3.sz. mellékleten feltüntetett lakások továbbra sem idegeníthetők el.

4./

A jelen közgyűlési határozat 1./ és 2./ pontjában jóváhagyott lakások elidegenítésének lebonyolításával - a 91/1994.(II.24.) sz. közgy. határozatban megállapított díjazásért - a Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft-t bízza meg a Közgyűlés. Az elidegenítés lebonyolítására vonatkozó egyéb kikötéseket az 1996.november 8-án aláírt, módosított és egységes szerkezetbe foglalt megállapodás tartalmazza. Felelős: Határidő:

Dr.Simon Mihály jegyző a határozat közléséért azonnal

5./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 439/1996. (X.17.) sz.határozat 1./ pontja alapján a határozatlan idejű bérleti szerződéssel rendelkező bérlők részére vételi jogot biztosított, mely vételi joggal 1997. július 31-ig lehetett élni. Az írásban történő vételijog-gyakorlás önkormányzat által biztosított határidejének lejártát követően 1997. december 31-ig köthető meg az ingatlan adásvételi szerződése abban az esetben, ha a vételre jogosult vételi szándékát 1997. július 31-ig írásban bejelentette és a vételárat visszaigazolta, írásban elfogadta. 1997. december 31-ét követően vételi jog alapján adásvételi szerződés nem köthető. Erről az érintetteket írásban értesíteni kell. Dr.Simon Mihály jegyző Felelős: Határidő: 1997. december 31.

6./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felhatalmazza dr. Simon Mihály jegyzőt arra, hogy kérelem alapján, különösen indokolt esetben az arra ténylegesen rászorulók részére a 32/1994. (VII.7.) sz. önkormányzati rendelet 6.§ /1/ bekezdésében előírt, szerződéskötéskor egyösszegben fizetendő 10 % vételárrész megfizetése alól felmentést adjon és engedélyezze a teljes vételár 25 év alatt - évi 8 %-os kamat felszámítása mellett -, havi egyenlő részletben történő megfizetését. Az engedély csak akkor adható ki, ha a bérlő (elővásárlásra jogosult) igazolja, hogy semmilyen tartozása nincs és egyébként megfelel a 32/1994. (VII.7.) önkormányzati rendeletben foglaltaknak. Dr. Simon Mihály jegyző Felelős: Határidő: folyamatos

- 49 -

- 50 -

- 51 -

- 52 -

- 53 -

- 54 -

- 55 -

- 56 -

- 57 -

- 58 -

- 59 -

- 60 -

- 61 -

- 62 -

- 63 -

- 64 Tárgy:Tájékoztató az alacsonyabb komfortfokozatú és a szükséglakások számáról - A Közgyűlés tudomásul veszi az alacsonyabb komfortfokozatú és a szükséglakások számáról szóló írásos tájékoztatót. Tárgy:3877/A/1. hrsz-ú, Irányi u.9.sz. alatti üres, önkormányzati tulajdonú lakás eladása - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 526/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul, hogy az Irányi u.9.sz. alatti, 3877/A/1. hrsz-ú, 44,25 m2-es 1 szobás, komfortos lakást Pataky József, Békéscsaba, Irányi u. 9.sz. alatti lakos megvásárolja. A lakás vételárát forgalmi értékén, azaz 1.883.000,- Ft-ban állapítja meg a Közgyűlés, mely összeget egyösszegben, készpénzben, szerződéskötéskor kell megfizetni a vevőnek. A szerződés elkészítésével a Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft-t, aláírásával Pap János polgármestert, ellenjegyzésével dr. Simon Mihály jegyzőt bízza meg a Közgyűlés. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1997. november 30. Tárgy:60 apartmanos nyugdíjasház beruházási programtervének elfogadása, valamint javaslat a Lakásalap felhasználására (fűtéskorszerűsítés, 100 férőhelyes szociális otthon, szükséglakások, fiatalok lakáshoz jutása) - A közgyűlés a határozat I. és II. pontját 20 igen, egyhangú szavazattal, III. pontját 19 igen, egyhangú szavazattal fogadta el, és a következő határozatot hozta: 527/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének a 60 apartmanos nyugdíjasház beruházási programtervével és a Lakásalap felhasználásával kapcsolatos döntése:

1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jóváhagyja a Lencsési út Mester utca által határolt területre (volt Sportpálya) tervezett 60 apartmanos nyugdíjasház csökkentett költségigényű beruházási programtervét és az alapján engedélyezi a beruházás végrehajtását. A beruházás költségirányzata (jelenlegi árszinten): 318.097,- E Ft. A beruházás két ütemben valósuljon meg. Az I.ütemben mintegy 2050 m2 alapterületű épületegyüttes - benne 26 db 19 m2-es 1 férőhelyes, 7 db 22 m2-es 2 férőhelyes és 7 db 30 m2-es 3

- 65 férőhelyes apartman (összesen: 40 apartman és 61 férőhely), valamint konyha, előcsarnok, társalgó, kiszolgáló helyiségek - épüljön meg. Ennek építési költsége: bruttó 218 Millió Ft. A beruházás forrása: az elkülönített lakásalap. Az I.ütem építésével, a beruházás megkezdésével egyidőben kezdődjön el a lakók szervezése. A leendő lakók által befizetett egyszeri igénybevételi díjból, valamint a pályázati pénzekből indítható el a beruházás II. üteme, mely további 20 apartman, valamint a kiszolgáló helyiségek (betegszobák, irodák, műhelyek, raktárak, stb.) megépítését jelenti. A létesítmény beruházója: a Polgármesteri Hivatal. A közbeszerzési eljárásban az 1997. évi költségvetésben jóváhagyott feladatok pályáztatására megválasztott munkacsoport és bíráló bizottság működik közre. Az eljárás során kivitelezésre vonatkozó döntéseket a Közgyűlés hozza. Az engedélyezési és kivitelezési tervek elkészítésére meghívásos pályázatot kell kiírni. Felelős: Határidő: 2.

Pap János polgármester 1998. december 31.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért egy ifjúsági szállóként működő, garzon jellegű épület megvásárlására vonatkozó, közbeszerzési törvényen alapuló pályázat kiírásával. A pályázat kötelező tartalma: -

az ifjúsági szállóban min. 32 m2-es, max. 36 m2-es alapterületű lakóegységek legyenek, az épület legalább 25, max. 35 lakóegységből és a hozzátartozó kiszolgáló egységekből álljon, az épület garzonház jellegű, de szállóként üzemeltethető legyen.

Pénzügyi forrás: az elkülönített lakásalap. A pályázat kiírója: a Polgármesteri Hivatal. A közbeszerzési eljárásban az 1997.évi költségvetésben jóváhagyott feladatok pályáztatására megválasztott munkacsoport és bíráló bizottság működik közre. Az eljárás során a döntéseket a Közgyűlés hozza. Ennek megfelelően az ajánlati felhívást a Közgyűlés következő ülésére be kell terjeszteni jóváhagyásra. Felelős: Határidő: 3./

Végh László alpolgármester 1997. novemberi közgyűlés

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a vegyes tulajdonú

- 66 társasházakban lévő, önkormányzati tulajdonú bérlakások fűtéskorszerűsítési munkáinak elvégzését (egyedi, külön mérőórás, bármikor lezárható és visszakapcsolható fűtési rendszer kialakítását) engedélyezi, ha az egy fűtési rendszeren lévő valamennyi magántulajdonú lakásra, vagy a lakások több mint felére vonatkozóan kezdeményezték a tulajdonosok az egyedi fűtésmód kialakítását. Az önkormányzati lakások fűtéskorszerűsítési munkáinak költségfedezete (forrása): az elkülönített lakásalap. A társasházi közgyűléseken (részközgyűléseken) való részvétellel és az önkormányzat érdekeinek képviseletével a Közgyűlés a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt-t (Békéscsaba, Irányi u.4-6.) bízza meg. Az önkormányzati tulajdonú bérlakások fűtéskorszerűsítési munkáinak lebonyolításával, a kivitelező munkájának és a benyújtott számlák alaki és tartalmi ellenőrzésével is a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt-t bízza meg a Közgyűlés. A munka megkezdéséről és várható időtartamáról az érdekelt bérlőket előzetesen értesíteni kell. A bérlő köteles: tűrni a fűtés korszerűsítésével kapcsolatos munka elvégzését, a lakásba jutást biztosítani, a kivitelező által megjelölt időpontban. A kivitelezés akadályoztatásából eredő többletköltséget a bérlő viseli. Felelős:

Határidő: 4./

Végh László alpolgármester a határozat közléséért és az ellenőrzött számlák utalványozásáért Vagyonkezelő Rt. ügyvezető igazgatója a lebonyolításért és ellenőrzésért folyamatos

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése építésre előkészített, közművesített telkek kedvezményes biztosításával is elő kívánja segíteni a fiatal házasok, ezen belül a pályakezdő értelmiségiek letelepedését, lakáshoz jutásuk megkönnyítését. A készülő Általános Rendezési Tervben ki kell jelölni az e célra felhasználható területeket.

Felelős: Határidő: II.

-

Pap János polgármester értelem szerint

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megerősíti az új 100 férőhelyes szociális otthon építése tárgyában hozott 599/1996.(XII.20.) sz. közgyűlési határozat IV/3. pontjában foglaltakat. A beruházás előkészítését fel kell gyorsítani. Az 1998. évi költségvetés elkészítésénél a döntést figyelembe kell venni és a megvalósításhoz szükséges pénzügyi forrást biztosítani kell.

- 67 -

Felelős: Határidő: III.

Felkéri a Közgyűlés a Lakásügyi Munkacsoportot, hogy a szükséglakásokkal kapcsolatban megoldási javaslatot dolgozzon ki, és azt terjessze az 1997. decemberi közgyűlés elé. Felelős: Határidő:

Tárgy:A

Hideg András, a Pénzügyi- Költségvetési Bizottság elnöke értelem szerint

Végh László alpolgármester 1997. decemberi közgyűlés

Közgyűlés Szocialista párti frakciójának hatékonyabb felhasználására

előterjesztése

a

lakásalap

- A Közgyűlés Szocialista párti frakciójának előterjesztését a lakásalap hatékonyabb felhasználására vonatkozóan az előterjesztő visszavonta. Tárgy:Az 1998. évi szennyvízcstorna építési program elfogadása - A közgyűlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 528/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság által előterjesztett 1998. évi szennyvízcsatorna építési programmal egyetért, elrendeli a céltámogatási pályázat előkészítését. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy az 1998. évi költségvetésben egy elkülönített keret kerüljön jóváhagyásra, azon rövid - 50-70 fm-nél nem hosszabb csatornaépítések támogatására, ahol társulat nem szervezhető. A keret felhasználására támogatási szabályokat kell kidolgozni, melyet a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottsággal kell jóváhagyatni. Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester 1998. január 31.

Tárgy:Ismételt szavazás elrendelése a Békés Megyei Vízművek Vállalat vagyonkezelési és üzemeltetési szerződés tervezetének tárgyában - A közgyűlés 15 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 529/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése ismételten kíván szavazni a "Békés

- 68 Megyei Vízművek Vállalat tervezetének" tárgyában.

vagyonkezelési

és

üzemeltetési

szerződés

Tárgy:Békés Megyei Vízművek Vállalat vagyonkezelési és üzemeltetési szerződés tervezetének megtárgyalása - A közgyűlés 15 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 530/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békés Megyei Vízművek Vállalattal kötendő, az előterjesztés mellékletét képező vagyonkezelési és üzemeltetési szerződést jóváhagyja azzal, hogy a II.4-es pontban szereplő időbeli hatály 25 év. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester 1997. november 1.

Tárgy:Gőz és melegvíz hatósági ármegállapítása (7/1996. /IV.18./ sz. önkormányzati rendelet módosítása) - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: "Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 32/1997.(X.30.) sz. önkormányzati rendelete a nem közcélú villamosmű és hőtermelő létesítménye (fűtőműve) által értékesített gőz és melegített víz árának megállapításáról szóló többszörösen módosított 7/1996.(IV.18.) sz. önkormányzati rendelet módosításáról 1. § A 2/1997.(I.30.) sz., a 14/1997.(IV.24.) sz., valamint a 22/1997. (VII.10.) sz. önkormányzati rendeletekkel módosított 7/1996. (IV.18.) sz. önkormányzati rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul: ------------------------------------------------------------------------------A hő és/vagy Hődíj Forró víz o melegvíz Teljesít- -----------------------150 C és termelő ménydíj Gőz 7-25 bar Gőz alatta pótvíz létesítmény neve között és 7 bar (telephely) címe forró víz alatt 0 150 C felett -----------------------------------------------------------E Ft/MW/év Ft/GJ Ft/GJ Ft/GJ -----------------------------------------------------------------------------Békéscsabai

Csapadékvíz és díja

Ft/m3

- 69 Hőszolgáltató.Kft. 2.692 903 843 Bocskai u.31. -----------------------------------------------------------------------------Réthy Pál Kórház 2.649 842 Gyulai út 18. ------------------------------------------------------------------------------

-

200

842

200

2. § E rendelet 1997. november 1-jén lép hatályba. Békéscsaba, 1997. október 30. Pap János sk. polgármester

Dr. Simon Mihály sk. jegyző"

Tárgy:Kolozsvári u. játszótér felújítása - A közgyűlés 15 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 531/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyálűlése a Kolozsvári utcai játszótér tárgyévi felújítása helyett a szükséges állagmegóvó munkák elvégzését támogatja. Egyetért továbbá azzal, hogy az 1998. évi pénzügyi tervébe a Kolozsvári utcai játszótér tervezése és kiépítése bekerüljön. Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester 1998. március 31.

Tárgy:Andrássy úti térburkolat építése (keret-kiegészítés) - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 532/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 465/1997. (X.2.) sz. határozatában az Andrássy úti térburkolat kiépítéséhez az általános tartalékalapból biztosított 6 Millió Ft-on felül további 2 Millió Ft-ot biztosít ugyancsak az általános tartalékalap terhére. Az ezzel kapcsolatos szerződést úgy kell megkötni, hogy a kifizetés a lehetséges legkésőbbi időpontban történjen, lehetőleg 1998. évben.

- 70 Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester értelem szerint

Tárgy:Szarvasi úti kettős csomópont kiépítéséhez önkormányzati hozzájárulás (AGROKER Rt. és környéke) - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 533/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése anyagilag nem támogatja a Szarvasi úti kettős csomópont kiépítését. Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester 1997. október 30.

Tárgy:Tüzeléstechnikai tevékenységgel kapcsolatos 1998. évi közszolgáltatási díj javaslat (Rendelet-tervezet a köztisztaság fenntartásáról és egyes közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló többször módosított 51/1995./X.12./ sz. önkormányzati rendelet módosításáról) - A közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 534/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a köztisztaság fenntartásáról és egyes közszolgáltatások igénybevételéről szóló, többször módosított 51/1995. (X.12.) sz. önkormányzati rendelet módosítására vonatkozó önkormányzati rendelet-tervezetet megtárgyalta, a tervezet szövegét jóváhagyja.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a rendelet-tervezetet kétfordulóban kívánja tárgyalni, ezért elrendeli a rendelet-tervezet Heti Mérlegben történő közzétételét. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: azonnal Tárgy:Önkormányzati képviselők és külső bizottsági tagok részvételi aránya a testületi üléseken - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 535/1997.(X.30.) közgy.

- 71 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati képviselők és a külső bizottsági tagok képviselő-testületi üléseken és bizottsági üléseken való részvételéről szóló tájékoztatót elfogadja. Tárgy:Nazarénus Gyülekezet kérelme - A közgyűlés 19 igen, 1 nem szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 536/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a Nazarénus Gyülekezet a Széna utcai lezárt temetője egy részét telekalakítás miatt leválassza. Felelős: Határidő:

Dr.Simon Mihály jegyző értelem szerint

Tárgy:Schéner játszótéri plasztikák felújítása - A közgyűlés 15 igen, 1 nem szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 537/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Schéner játszótéri plasztikák felújítása tárgyú előterjesztést jelen ülése napirendjéről leveszi. Tárgy:Bírósági ülnökök jelölése és választása - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 538/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a bírák jogállásáról és javadalmazásáról szóló 1997. évi LXVII. rendelkezései alapján ülnöknek jelöli: A Békéscsabai Városi Bíróságra : Hajnal Jánost

- 72 Lakcím: Békéscsaba, Bartók Béla út 37 Szül.: Battonya, 1940. november 30., anyja: Zsiliván Ilona Petrovszki Andrást Lakcím: Békéscsaba,V.ker., Bem u. 39/1. Szül.:Békéscsaba, 1933.július 21., anyja: Medovarszki Judit Hegyesi Károlynét Lakcím: Békéscsaba, Kőris u. 7.sz. 1/4. Szül.: Körösladány,1941.december 15., anyja:Barabás Mária Varga László Andrást Lakcím:Békéscsaba, Hétvezér u.8. Szül.: Békéscsaba, 1957. március 30.,anyja:Bagyinka Ilona Adamik Máriát Lakcím:Békéscsaba, Szent László u.9. Szül.:Mezőmegyer, 1945. június 11., anyja :Botyánszki Judit Gabnai Andrást Lakcím:Békéscsaba, Puskin u.13. Szül.:Békéscsaba,1934.december 16., anyja:Balda Ilona 2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a bírák jogállásáról és javadalmazásáról szóló 1997. évi LXVII. rendelkezései alapján ülnöknek választja: A Békéscsabai Városi Bíróságra : Hajnal Jánost Lakcím:Békéscsaba, Bartók Béla út 37 Szül.: Battonya, 1940. november 30., anyja: Zsiliván Ilona Petrovszki Andrást Lakcím: Békéscsaba,V.ker., Bem u. 39/1. Szül.:Békéscsaba, 1933.július 21., anyja: Medovarszki Judit Hegyesi Károlynét Lakcím: Békéscsaba, Kőris u. 7.sz. 1/4. Szül.: Körösladány,1941.december 15., anyja:Barabás Mária Varga László Andrást Lakcím:Békéscsaba, Hétvezér u.8. Szül.: Békéscsaba, 1957. március 30.,anyja:Bagyinka Ilona Adamik Máriát Lakcím:Békéscsaba, Szent László u.9. Szül.:Mezőmegyer, 1945. június 11., anyja :Botyánszki Judit

- 73 -

Gabnai Andrást Lakcím:Békéscsaba, Puskin u.13. Szül.:Békéscsaba,1934.december 16., anyja:Balda Ilona Knyihárné Nagy Klárát Lakcím:Békéscsaba, Lencsési u. 34.sz. 1/4. Szül.:Békéscsaba,1952.augusztus 08.,anyja:Kővári Piroska Gabnai Andrásnét Lakcím:Békéscsaba, Puskin u. 13. Szül.:Békéscsaba, 1938.április

12.,Anyja:Kormányos

Róza

Munkaügyi Bíróságra: Vaszkó Jánost Lakcím:Békéscsaba,Körösi u.12.sz. Szül.: Békéscsaba, 1944.október 15. anyja:Uhrin Erzsébet 3./

A megválasztott ülnökök névjegyzékének, valamint a jelölést elfogadó nyilatkozatainak bíróság részére történő átadása, illetve a megbízólevelek átadása a közgyűlést követő napokban történjék meg.

Felelős: Határidő:

Pap János polgármester 1997. november 15.

Tárgy:Békéscsabáért kitüntetés alapításáról és a Béksécsaba Díszpolgára cím adományozásáról szóló önkormányzati rendelet módosítása - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 33/1997.(X.30.) sz. önkormányzati rendelete a Békéscsabáért kitüntetés alapításáról és a Békéscsaba Díszpolgára cím adományozásáról szóló, a 27/1995. (VI.29.) sz. önkormányzati rendelettel módosított 1/1992.(I.9.) sz. önkormányzati rendelet módosításáról 1. § A rendelet 6.§ /4/ bekezdése az alábbiak szerint módosul: "A Békéscsaba Díszpolgára cím adományozásakor a kitüntetettnek a mindenkori polgármester két havi bruttó illetményének megfelelő összeg jár. A kitüntetett az adományozást követő hónaptól kezdődően haláláig, illetve a cím visszavonásáig a képviselői

- 74 alaptiszteletdíjnak megfelelő összegű havi tiszteletdíjra jogosult." 2. § A rendelet 7. § /1/ bekezdése az alábbiak szerint módosul: "A kitüntetéssel járó plakett, jelvény, pénzjutalom vagy tárgyjutalom, tiszteletdíj, gyűrű és tartozékai előállításával kapcsolatos költségek fedezetét a közgyűlés a polgármesteri hivatal éves költségvetésében biztosítja." 3. § Ez a rendelet 1997. november 1. napján lép hatályba, rendelkezéseit a hatálybalépésekor díszpolgári cím viselésére jogosult kitüntetett esetében is alkalmazni kell. Békéscsaba, 1997. október 30. Pap János sk. polgármester


Tárgy:Vadaspark létrehozása - Az előterjesztés le lett véve napirendről a közgyűlés elején a napirendi pontok sorrendjének megszavazása alkalmával. Tárgy:Tájékoztató a Gerlai Kastély állapotáról - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 539/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a Gazdasági Bizottságot, hogy a Gerlai Kastély sorsának rendezésére keressen megoldási lehetőségeket, és azt terjessze közgyűlés elé. Felelős: Határidő:

Hanó Miklós tanácsnok, a Gazdasági Bizottság elnöke 1997. december 31.

Tárgy:Trefort Ágoston Villamos és Fémipari Szakképző Iskola tanműhelye - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 540/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT

- 75 -

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Trefort Ágoston Villamos és Fémipari Szakképző Iskola elektronikai képzésére szolgáló tanműhely kialakításához az intézmény részére 5.500 E Ft támogatást biztosít az önkormányzati beruházások várható előirányzat maradványa terhére. A Közgyűlés a tanműhely kialakításához szükséges további fedezet forrásául az intézmény pályázati úton elnyert pénzeszközeit jelöli meg. Felelős: Határidő:

Sisák Péter alpolgármester 1997. december 31.

Tárgy:Magánnyugdíjpénztárak bevezetésével kapcsolatos teendők A közgyűlés 17 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 541/1997. (X.30.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése nem kíván alapítani magánnyugdíjpénztárat, és nem kíván csatlakozni már meglévő magánnyugdíjpénztárhoz.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a mellékelt pályázatot írja ki a területi magánnyugdíjpénztári feladatok ellátására. A pályázati kiírást a Heti Mérlegben kell megjelentetni, és meg kell küldeni a már korábban ajánlatot tevő, valamint a pályázatra ezt követően jelentkező magánnyugdíjpénztáraknak. A pályázat elbírálását az alábbi bíráló bizottság végzi: 1.

Dr.Simon Mihály jegyző

2.

Beraczka János önkormányzati képviselő

3.

Domokos László önkormányzati képviselő

4.

Dr. Futaki Zoltán önkormányzati képviselő

5.

Dr. Ferenczy Attila önkormányzati képviselő

Felelős: Határidő: 3./

Dr. Simon Mihály jegyző azonnal

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a jegyzőt, hogy ezen előterjesztést küldje meg minden önkormányzati intézmény vezetőjének az intézmények közalkalmazottainak tájékoztatása céljából.

- 76 -

Felelős: Határidő: 4./


Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a jegyzőt, hogy a pályázat eredményéről tájékoztassa minden önkormányzati intézmény vezetőjét. Felelős: Határidő:

Dr.Simon Mihály jegyző a pályázat elbírálása után azonnal

Pályázati kiírás Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése pályázatot ír ki A magánnyugdíjról és a magánnyugdíjpénztárakról szóló 1997. évi LXXXII. törvényben meghatározott területi magánnyugdíjpénztári feladatok ellátására. A pályázók köre:

A pályázaton részt vehetnek a működési engedéllyel rendelkező magánnyugdíjpénztárak.

A pályázat benyújtásának helye: A pályázatokat írásban kérjük benyújtani Békéscsaba Megyei Jogú Város Jegyzője részére (Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, 5600. Békéscsaba, Szent István tér 7.sz.) A pályázat beérkezésének határideje: 1997. november 30. A pályázat elbírálásának főbb szempontjai: -

a pénztár alapítói a pénztár tagsági köre, referenciák működési költségek nagysága, aránya a vagyonkezelés, letétkezelés, számlavezetés módja a befektetések kezelése, a befektetések módja, garanciák nyújtott szolgáltatások.

A pályázatok elbírálásának határideje: 1997. december 15. Tárgy:Az 1997/98. évi Decentralizált Szakképzési Alaprész pályázatainak támogatása tárgyú határozat módosítása (421/1997./IX.11./ sz. határozat hatályon kívül helyezése és készfizető kezesség vállalása) - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 542/1997.(X.30.) közgy.

- 77 HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint fenntartó az intézményei által a Decentralizált Szakképzési Alaprész támogatásával vásárolt eszközök, berendezések, felújítások értékéig készfizető kezességet vállal szakképzési intézménye részére.

2./

A közgyűlés hatályon kívül helyezi a tárgyban korábban hozott 421/1997.(IX.11.) sz. határozatát. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester értelem szerint

Tárgy:Közoktatási pályázatokhoz támogató nyilatkozatok kiadása (Oktatási Bizottság részére hatáskör leadás) - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 543/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Oktatási Bizottság hatáskörébe adja a fenntartói támogató nyilatkozatok kiadását azon közoktatással kapcsolatos pályázatok esetében, melyek összhangban vannak a megyei jogú város közoktatásfejlesztési tervével, nem igényelnek többletforrást, a feladatellátás minőségét javítják, de bővülését nem eredményezik. Felelős: Határidő:

2./

Velkey Gábor, az Oktatási Bizottság elnöke folyamatos, a pályázatok benyújtási határidejétől függően

A Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatát a fentieknek megfelelően módosítani kell. Felelős: Határidő:

Dr.Simon Mihály jegyző 1997. december 31.

Tárgy:Pap János polgármester jutalmazására javaslat - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 544/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT

- 78 -

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Pap János polgármestert a Magyar Köztársasági Érdemrend Kiskereszt kitüntetésben részesítése alkalmából 3 havi illetményének megfelelő jutalomban részesíti az általános tartalék terhére. Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester azonnal

Tárgy:Országos Területfejlesztési Koncepció övezethez való csatlakozás

keretében

nagyobb

vállalkozási

- A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:

545/1997.(X.30.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése csatlakozik a nagyobb vállalkozási övezet létrehozásához, és megbízza a polgármestert a szándéknyilatkozat aláírásával. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester értelem szerint K.m.f.

Pap János sk. polgármester

A kivonat hiteléül:


BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE október 30-án tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi

Recommend Documents