Afsluiter Week van de Smaak 21 november Aalst, Stad van de Smaak. Colofon. Gratis controle bandenspanning op 23 oktober op de Houtmarkt

Aalst, Stad van de Smaak informatiekrant van de stad Aalst - 22e jaargang - oktober /1 2010

Gratis controle bandenspanning op 23 oktober op de Houtmarkt Maar liefst 85% van de Vlamingen rijdt rond met een foutieve bandenspanning. Dit zorgt voor een hoger brandstofverbruik, een slechtere controle over het stuur en een snellere slijtage van de banden. Op zaterdag 23 oktober bieden de Energiesnoeiers van De Kringwinkel Teleshop daarom op de Houtmarkt te Aalst een gratis controle en bijstelling van de bandenspanning aan. Iedereen kan die dag tussen 9.30 en 16.30 uur gratis de bandenspanning van zijn of haar wagen laten controleren en op punt stellen.

Afsluiter Week van de Smaak i

www.teleshop-aalst.be [email protected] dienst Leefmilieu Zwarte Zustersstraat 8 9300 Aalst tel. 053 73 24 11 fax 053 73 24 19 [email protected]

Colofon Verantwoordelijke uitgever: Ilse Uyttersprot, burgemeester, p.a. stadhuis, Grote markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 73 23 23 - fax 053 73 21 19 Redactie: dienst Stadspromotie, sectie Communicatie, p.a. stadhuis - tel. 053 73 22 40, [email protected] - www.aalst.be Lay-out en druk: Goekint Graphics n.v., Oostende, www.goekint.be Oplage: 42.150 exemplaren, Gedrukt op 100% gerecycleerd en chloorvrij papier. Inkten op plantaardige basis.

21 november 2010 Op zondag 21 november heb je geen enkel excuus om thuis in je zetel te blijven zitten. Na een week vol smakelijke activiteiten bouwt de stad een feestje om de Week van de Smaak in stijl af te sluiten. Je culinaire dag start in ontmoetingshuis De Brug. Daar kun je de ontknoping van de receptenwedstrijd meemaken, meer te weten komen over bewaartechnieken en je buikje rondeten met heerlijke paella. Om 11.30 uur kunnen liefhebbers van klassieke en andere muziek genieten van een gratis aperitiefconcert in de feestzaal van het stadhuis.

La Rambla de Alosta

Als je op de Ramblas wil flaneren hoef je op 21 november alvast niet naar Barcelona te reizen. In de Nieuwstraat

en op het Vredeplein breekt vanaf 14 uur een Spaanse ‘feria’ los, met culinaire kramen en straattheater. Vergeet ook niet je favoriete kelner aan te moedigen in de kelnerkoers op de Grote Markt.

Showcooking

Om 15 uur wordt de Grote Markt omgevormd tot een kookarena. Sterrenchef Geert Van Der Bruggen van restaurant de Lijsterbes, bekend van Vitaya, brengt samen met Christer Elfving, een Zweedse kok, een heuse showcooking! Meer details hierover lees je in onze volgende edities. Kijken hoe eten wordt klaargemaakt doet de maag natuurlijk knorren... Daarom deelt de stad samen met leerlingen van het KTA en het VTI vanaf 16 uur 2.000 liter ajuinsoep uit op de Grote Markt. (vervolg op pagina 2)

Sterrenchef Geert Van Der Bruggen toont zijn kookkunsten op de Grote Markt. © Heikki Verdurme

Aalst in vuur en vlam

Product in de kijker:

Vanaf 16 uur wordt het Vredeplein helemaal ondergedompeld in een sprookjessfeer. De artiesten van Pyromantiek toveren het plein om in een vuurfeest. Eeuwige vlammetjes in de bomen en onverwachte vlammen, vonkjes en dwaallichtjes. Om 17 uur brengt Pyromantiek nog een straatvoorstelling van 45 minuten. Wie anders dan Belle Perez kan de Spaanse week afsluiten? De Vlaamse zangeres met Spaanse roots doet je swingen op de Spaansgetinte, opzwepende liedjes in een warme, zwoele sfeer. Afspraak op de Grote Markt om 18 uur.

knolselder Knolselder is een vergeten groente die haar naam niet echt meeheeft. Toch is deze verdikte eetbare wortel van de selderplant een gezondheidsbom. Knolselder heeft een gunstig effect op allerlei kwalen zoals bijvoorbeeld heesheid, jicht en reuma. Verder bevat knolselder vitamine C en koolhydraten. De groente is niet winterhard en heeft maar liefst 200 dagen nodig om volwassen te worden. Knolselder kan je gemakkelijk enkele weken in de koelkast bewaren, verpakt in een stevige papieren zak. Schillen is nodig en kruiden eveneens warm aanbevolen.

Programmabrochure

De Week van de Smaak wordt afgetrapt op donderdag 11 november, tijdens de traditionele jaarmarkt. Van 11 tot 21 november kun je in Aalst aan maar liefst 102 smaakgebonden activiteiten deelnemen. Vanaf 20 oktober kun je de programmabrochure afhalen bij het Onthaal, het toerismekantoor, cultuurcentrum De Werf en ’t Gasthuys – Stedelijk Museum. Meer informatie lees je op de website en in de volgende editie van Denderend Aalst. [email protected] www.aalst.be/stadvandesmaak

Aalsters culinair marktje Iedereen is wel vertrouwd met de typische Aalsterse

Recept: aardappelgratin met knolselder en noten Ingrediënten: 400g aardappelen, 400g knolselder, 200g gehakte noten, 50 cl volle melk, 20 cl zure room, 70g gemalen gruyère, 1 teentje look, 50g boter, een mespuntje gemalen muskaatnoot, peper en zout.

vlaaien, maar wie kent er nog lekkernijen die in Aalst ambachtelijk en met veel liefde worden gemaakt? Op zondag 24 oktober kun je er als voorproefje op een sensati-

Bereidingswijze:

onele Week van de Smaak mee kennismaken. Middelpunt

• Schil de aardappelen en snij ze in schijfjes van 2 mm dik, was de schijfjes en dep ze droog;

is de bakkerij van Verleysen waar je kunt ontdekken hoe taarten, soezen en pralines ontstaan. De partners van Aalst, Stad van de Smaak (Maeskes Roem, de likeurstokerijen De Moor en Van Der Schueren, Domein De Kluizen en Zuivelhoeve Keymeulen) bouwen er een klein culinair marktje. Uiteraard kun je overal à volonté proeven. En als je wil weten waarom Dirk Martens de centrale gast is, dan moet je zeker eens langskomen in de Hekkestraat 16B in Hofstade. Afspraak tussen 13 en 18 uur.

• Schil de knolselder en snij deze ook in dunne schijfjes; • Pel het teentje look en snij het fijn; • Zet de oven alvast op 180°C; • Verwarm de melk met de room en breng op smaak met peper, zout en muskaatnoot; • Beboter een ovenschotel en verdeel de looksnippers over de bodem; • Leg afwisselend laagjes aardappelschijfjes, noten, knolselder en kaas in de schotel; • Kruid die telkens met peper en zout en overgiet het geheel met de warme melk; • Eindig met nog een laagje gemalen kaas en leg er wat boterklompjes op; • Plaats de schotel 1 uur in de oven.

Nieuwe bestemming pastorie Meldert De stad wil een nieuwe bestemming geven aan de pastorie en de pastorietuin van Meldert en is op zoek naar kandidaat-investeerders. De stad wil aan de pastorie een nieuwe bestemming geven van (semi-)publieke aard zoals een Bed en Breakfast, restaurant of horecazaak. De pastorie op Meldert-Dorp is al enkele jaren onbewoond en moet dringend opgeknapt worden. Een nota met plannen van de eigendom (en omgeving) en alle voorwaarden om deel te nemen aan de onderhandelingen kun je gratis krijgen bij de dienst Patrimonium van de stad.

Aangetekend

De inschrijvingen voor deelname aan deze onderhandelingen, met gemotiveerd voorstel, moeten aangetekend verzonden worden uiterlijk op 13 december 2010. Je richt je aanvraag aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de dienst Patrimonium, Grote Markt 3, 9300 Aalst met vermelding van ‘erfpacht pastorie Meldert’.

i

dienst Patrimonium Zwarte Zustersstraat 8 9300 Aalst tel. 053 73 24 20 [email protected]

www.aalst.be - pagina 2

Wegwijs op het Werfplein © Fernand Van Langenhoven

hardsteen. Ook wordt een sfeervolle LED-verlichting aangebracht. In tegenstelling tot eerder verschenen berichten in de pers komt er wel degelijk een balustrade aan de oever, voor de veiligheid van voetgangers en fietsers.

Wat volgt?

Deze werken maken deel uit van de verfraaiing van de stationsbuurt.

Sinds enkele weken is de verkeerscirculatie op het Werfplein grondig gewijzigd. Zo kun je de Sint-Annabrug met de wagen enkel nog staduitwaarts over en kun je de Molenstraat niet meer van op het Werfplein inrijden. Momenteel zijn de werken ter hoogte van het kruispunt Molenstraat/ Werfplein en op het Werfplein zelf bijna voltooid. Binnenkort schuiven de werken opnieuw enkele meters op richting Dender, waardoor de toegang tot de Burchtstraat tijdelijk afgesloten wordt.

Gedurende deze nieuwe fase van de werken:

✓ kun je de Burchtstraat niet meer inrijden via het Werfplein en omgekeerd; ✓ zijn de Molenstraat en de Zwarte Zustersstraat opnieuw vlot te bereiken, zowel via de Vaartstraat en het Werfplein als via de Onderwijsstraat en De Coninckstraat; ✓ is de Vaartstraat open voor het verkeer komende van het centrum richting Sint-Annabrug; ✓ is tweerichtingsverkeer ingesteld in de Dr. André Sierensstraat voor de bussen van De Lijn, fietsers en werfverkeer. Gewoon autoverkeer is hier niet toegestaan; ✓ blijft de rijrichting in de Esplanadestraat, namelijk richting Graanmarkt, behouden. Als de weersomstandigheden meevallen is deze fase van de werken in de tweede helft van november klaar.

Sint-Annabrug

Op de Sint-Annabrug wordt nog steeds enkel staduitwaarts verkeer (van Linkeroever naar Rechteroever) toegestaan, met uitzondering van het busverkeer en fietsers. In november wordt de nieuwe brug op haar scharnierpunten geplaatst. Dit wordt een spectaculair schouwspel: twee hijskra-

Na het neerlaten van de brug op haar scharnierpunten kunnen de wegen worden aangelegd tot tegen de nieuwe brug. Dan wordt ook de Josse Ringoirkaai onder handen genomen. Eens de nieuwe brug in dienst is, volgt tenslotte de afbraak van de oude SintAnnabrug en de heraanleg van het kruispunt Molendries-Treinstraat-Frits De Wolfkaai op Rechteroever.

Dit project wordt gesubsidieerd door Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, met steun van de Vlaamse regering.

i

Voor meer info betreffende deze werken, kun je surfen naar: www.aalst.be – klik verder naar wegenwerken en verkeershinder www.projectaso.be (website masterplan Aalsterse Stations Omgeving)

Parking Hoveniersplein gratis

Ondertussen besliste de gemeenteraad om parkeren op parking ‘Hoveniersplein’ gratis te maken zolang de werken aan de Sint-Annabrug duren. Op die manier wil de stad de talrijke handelaars in de buurt van het Hoveniersplein en de Varkensmarkt een handje helpen en worden de momenteel verloren parkeerplaatsen aan het Werfplein gecompenseerd. De parking Hoveniersplein telt ongeveer 70 plaatsen en ligt op nog geen 10 minuten wandelen van de Grote Markt.

nen zullen de brug optillen en op haar definitieve plaats leggen.

Zitkuil Frits De Wolfkaai

Ook aan de overkant van de Dender, aan de Frits De Wolfkaai, wordt verder gewerkt. Daar wordt momenteel het verlaagde terras, de zogenaamde zitkuil, afgewerkt met tegels in blauwe

Parking Hoveniersplein is gratis gedurende de werken aan de Sint-Annabrug.

Werken N41-N406, wegvak Kuipersstraat - Legeweg te Hofstade De nieuw aangelegde hoofdweg inclusief de kruispunten Hekkestraat/Kuipersstraat en Aldegondisstraat is geasfalteerd. Er is nu een nieuwe fase (fase 3) gestart waarbij de ventweg (inclusief rioleringswerken) wordt aangelegd aan de kant van de Hekkestraat – Nederhase, alsook de fietspaden aan beide zijden. Aansluitend (fase 4) zullen ook de noodzakelijke werken in Nederhase worden uitgevoerd. De huidige werken hebben ook hun impact op de verkeersafwikkeling. Gedurende deze 2 nieuwe fases is er terug doorgaand verkeer op de gewestweg mogelijk in beide richtingen en dit op de nieuw gerealiseerde hoofdweg. De snelheid wordt er ter hoogte van de werf wel beperkt tot 50 km/u. Nederhase zal in deze periode niet bereikbaar zijn vanop de gewestweg. Er wordt in een omleiding voorzien via de Hekkestraat en Koningshofbaan. Deze fase zal 8 tot 9 weken duren. Voor fietsers wordt de huidige omleiding behouden, zij blijven de omleiding volgen via het fietspad langsheen de oude treinbedding.

De werken aan de N41 tussen Hofstade en Gijzegem zijn in een nieuwe fase beland.

www.aalst.be - pagina 3

Oorverdovend ontbijt op de Grote Markt

Kiekeboe presenteert: Grote Halloweenzoektocht

Dag van de Jeugdbeweging 2010 Spoken vangen in het stadspark Op vrijdag 22 oktober is er opnieuw de Dag van de Jeugdbeweging. Wie vóór schooltijd in uniform naar de Grote Markt komt, krijgt een heerlijk fairtrade ontbijt. De Dag van de Jeugdbeweging valt elk jaar op de derde vrijdag van oktober. Duizenden Vlaamse jongeren uit verschillende jeugdverenigingen trekken dan hun uniform aan om naar school of naar het werk te gaan.

Verwennerij

In Aalst zijn er een dertigtal jeugdbewegingen actief. Ook zij vieren deze dag. Tussen 7.30 en 8.30 uur organiseren de Jeugddienst en de Jeugdraad een groots ontbijt met fairtradeproducten voor de leden en leiding van de Aalsterse jeugdbewegingen die in uniform langskomen. Samen kunnen ze smullen van heerlijk dampende chocolademelk en verse koffiekoeken. Tijdens de middagpauze zal er in de verschillende Aalsterse scholen een speciale radiouitzending te beluisteren zijn. Enkele leden van verschillende jeugdbewegingen steken die samen in elkaar. ’s Avonds tussen 19 en 21 uur kan iedereen in Jeugdhuis Ypsilon terecht voor een receptie. Daar wil de stad Aalst elke jeugdbeweging bedanken voor hun inzet en aanwezigheid in de stad. Elke jeugdbeweging krijgt dan een mooi cadeau.

Oorverdovend plezant

De Dag van de Jeugdbeweging werkt dit jaar rond het thema ‘Oorverdovend plezant’. Er komen steeds meer klachten op het geluid van spelende kinderen en jongeren. Hun enthousiast gegil en vreugdekreten zijn vaak lawaai en rumoer voor anderen. Daarom gaan de jeugdbewegingen dit jaar samen op zoek naar de ideale combinatie tussen plezante, enthousiaste kreten enerzijds en respect voor hun buren en medemens anderzijds. Je zal het op 22 oktober ongetwijfeld merken wanneer je tussen 7.30 en 8.30 uur over de Grote Markt loopt: de jeugdbeweging is oorverdovend plezant!

Op zondag 31 oktober is het opnieuw Halloween. Dan komen spoken, vleermuizen, heksen en andere enge wezens rondspoken in het stadspark van Aalst. Die wezens moeten gevangen worden en jij kunt daarbij helpen! Iedereen een is welkom op de Halloweenzoektocht, zowel kinderen als hun ouders. Afspraak om 18 uur aan de hoofdingang van het stadspark, tussen de Parklaan en de Désiré De Wolfstraat. Van daaruit vertrekt iedereen op speurtocht door het park, op zoek naar spoken. Op verschillende plaatsen krijg je opdrachten waarmee je een spook kunt verdienen.

Slotspektakel

i

Kom zeker verkleed in je beste Halloweenkostuum, zo zien de spoken je minder goed komen en kan je hen verrassen. Je krijgt twee uur de tijd om alle spoken te vangen. Haast je dus, want er wacht een verrassing. Als iedereen terug is van de spokenjacht wacht je nog een spetterende vuurspuwshow met veel spektakel. Iedereen krijgt ook een lekkere kop warme Halloweendrank om bevroren tenen en vingers terug op te warmen. Kom jij meezoeken? De Halloweenzoektocht start zondag 31 oktober 2010 om 18 uur aan de hoofdingang van het stadspark. Jeugddienst Deelname is gratis. Zwarte Zustersstraat 15 - 9300 Aalst tel. 053 73 22 95 - fax 053 73 20 49 [email protected]

Stel je kandidaat en jureer Carnavalsstoet en/of Prinsenverkiezing 2011 Heb je interesse om in de jury te zitten voor de verkiezing Prins Carnaval 2011 en/of in de jury voor de Carnavalsstoet 2011? Dat kan… De stad lanceert een publieke oproep. Je kunt je kandidaat stellen om te jureren tijdens  de Verkiezing Prins Carnaval, tijdens de  Carnavalsstoet 2011 of tijdens beide evenementen. Uit alle kandidaten wordt bij lottrekking de effectieve jury samengesteld. De jury voor de Verkiezing Prins Carnaval op zaterdag 22 januari 2011 telt 30 leden. De jury  voor de Carnavalsstoet op zondag 6 maart 2011 telt 40 leden. De kandidaten die dit jaar niet worden geloot voor één van deze jury’s komen op een reservelijst en zullen volgend jaar opnieuw uitgenodigd worden om zich kandidaat te stellen.

Voorwaarden kandidaten

Indien je je kandidaat wilt stellen, moet je schriftelijk kort je motivatie toelichten. Bovendien moet je aan een aantal voorwaarden voldoen: - 18 jaar oud zijn; - geen politiek mandaat uitoefenen; - geen lid noch familielid (tot de eerste graad of partner) zijn van een bestaande carnavalsvereniging, gedurende 2 jaar voorafgaand aan Aalst Carnaval 2011; - geen ambtenaar noch familielid (tot de eerste graad of partner) zijn van de organiserende stadsdienst; - geen ambtenaar noch familielid (tot de eerste graad of partner) zijn van de adviesraad Feestcomité; - voeling hebben met Aalst Carnaval, niet vertoeven in het carnavalsmilieu en interesse hebben voor de stoet, voor show, muziek en dans.

Hoe inschrijven?

Vul het inschrijvingsformulier op de website http://www.aalst.be/carnaval in en stuur het vóór 15 november 2010 naar: College van burgemeester en schepenen Grote Markt 3, 9300 Aalst of mail het naar [email protected]. Vermeld duidelijk het onderwerp van de kandidatuurstelling op de briefomslag of in het mailbericht, geef aan voor welke jury(’s) je je wilt opgeven en leg uit waarom je dit wilt doen. De kandidaten zullen uiterlijk op 15 december 2010 op de hoogte gesteld worden van het resultaat van de lottrekking.

i

dienst Stadspromotie - sectie Organisatie Keizersplein 21 bus b - 9300 Aalst tel. 053 73 22 30 - fax 053 73 22 45 [email protected]

De jury kijkt aandachtig naar de show tijdens de Prinsenverkiezing 2010

www.aalst.be - pagina 4

Zondag 24 oktober: 1ste Aalsterse Energie- en Klimaatbeurs De Aalsterse Klimaatkoepel (DâK) en de stad nodigen jong en oud uit op een heel interessante Energie- en Klimaatbeurs op zondag 24 oktober van 10 tot 18 uur, in ontmoetingshuis De Brug. De toegang is gratis. De klimaatopwarming is een enorm probleem, dat erkent iedereen intussen, wereldwijd. Maar kunnen we er zelf ook wat aan doen? Ja, duidelijk wel, en op vele vlakken: in onze manier van wonen, bouwen en energie verbruiken; door milieuvriendelijke mobiliteit en voeding te kiezen; door onze manier van consumeren te veranderen en een levensstijl te kiezen die de aarde niet verder in gevaar brengt. Veel Aalstenaars, scholen, bedrijven en verenigingen zijn zich daar al van bewust.

Praktisch

Waar? ontmoetingshuis De Brug (Hertshage 11-19, 9300 Aalst) Wanneer? Zondag 24 oktober van 10 tot 18 uur Gratis toegang Contact: [email protected] Meer info: www. deaalsterseklimaatkoepel.be

i

dienst Leefmilieu sectie Algemeen Milieubeleid, Afval en Sensibilisering Zwarte Zustersstraat 8 9300 Aalst tel. 053 73 24 11 fax 053 73 24 19 [email protected]

Tips en premies

Je leert er boeiende mensen en ideeën kennen. Je vindt er inspiratie en heel wat concrete tips om duurzamer te gaan leven. Heel wat standhouders en verenigingen zorgen voor een bonte waaier aan informatie, producten, presentaties en acties. Welke premies kan je krijgen bij verbouwen en isoleren? Welke Aalsterse verenigingen zijn actief rond milieu en klimaat? Hoe kan je leren biologisch tuinieren of vegetarisch koken? Hoe deel je een auto met anderen? Waar vind je ecologische kleding, LED-verlichting, speksteenkachels, passiefhuizen, de bioboerderij, de Kringwinkel, fairtradeproducten? En nog veel meer!

Blikvangers

Nog enkele blikvangers: tijdens de beurs kan je in de namiddag energiezuiniger leren autorijden dankzij de ‘ecodriving’ simulatoren. Heb je al een elektrische scooter gezien? Friends of the Earth daagt je uit tot een megamonopoliespel. Wervel vzw heeft workshops voor kinderen.

Onderzoek energiefactuur en kies voor goedkoopste groene leverancier!

Je weet natuurlijk wel dat groene stroom beter is voor het milieu. Bovendien kun je er elk jaar tientallen euro’s mee uitsparen, in vergelijking met de klassieke ‘grijze’ stroomleveranciers. Het kan dus anders: groen én goedkoper! Maar veel mensen kijken op tegen de administratieve rompslomp of voelen zich onzeker. Het project Wisselstroom biedt je een helpende hand tijdens de Aalsterse Energie- en Klimaatbeurs. Breng je laatste jaarlijkse eindafrekening van je elektriciteitsverbruik mee. Aan de hand van je jaarlijks verbruik (dit is de meest correcte methode!) berekent de MilieuAdviesWinkel welke groene leverancier het best bij jou past. (Vind je je eindafrekening niet terug, dan raken we ook al een stuk verder met een maandelijkse afrekening). Je zal merken dat deze omschakeling in feite een fluitje van een cent is, want de nieuwe leverancier regelt alles voor jou. Je krijgt ter plaatse de mogelijkheid om een contract met een nieuwe leverancier in te vullen. Meer info hierover via www.gentsmilieufront.be.

Tekenwedstrijd “Er zwemt een ijsbeer in mijn straat!”

De leerlingen van alle Aalsterse basisscholen werden uitgenodigd een tekening, schilderij of collage te maken rond de uitroep: “Lieve help! Wat scheelt er met het klimaat? Er zwemt een ijsbeer in mijn straat!!” Je weet wel dat het ijs van de Noordpool veel te snel aan het smelten gaat en dat vele dieren met uitsterven bedreigd worden. De ijsbeer is er één van. Hoe zou Aalst er uitzien als de zeespiegel blijft stijgen? Hou zou het zijn als er in je straat een ijsbeer zou zwemmen, op zoek naar een nieuwe thuis? Laat je verbeelding de vrije loop, op maximum 40 X 40 cm. Het kan nog net! Tot en met maandag 18 oktober kun je je werk inleveren op twee adressen in Aalst: Woeste Willem, Pontstraat 4 of Kapsalon Helena, Groenstraat 295. Tentoonstelling op de Klimaatbeurs met prijsuitreiking om 15 uur.

Laat je verwarmingsinstallatie nakijken! ‘t Is weer voorbij die mooie zomer. En dan kan je maar beter goed voorbereid zijn. Want wie wil er geen comfortabel warm huis, zonder hoge stookkosten of gezondheidsrisico’s en zonder het milieu teveel te belasten. Door je centrale verwarming goed af te stellen en door een regelmatig onderhoud vermijd je energieverspilling en milieuvervuiling (roet, stof, hinderlijke rook). In Vlaanderen moeten voor (centrale) stookketels bepaalde onderhoudsregels worden gerespecteerd. Welke regels je in acht moet nemen, hangt af van het type centrale verwarming en de leeftijd ervan. In de tabel krijg je een overzicht van de belangrijkste onderhoudsverplichtingen. Verplichtingen Vegen van de schoorsteen Reiniging ketel/brander met attest Afstellen brander met attest

Stookolie Jaarlijks Jaarlijks Jaarlijks

Gas Tweejaarlijks Tweejaarlijks Tweejaarlijks

Pellets/Kolen Jaarlijks Jaarlijks Jaarlijks

Is je verwarmingsketel ouder dan 15 jaar, dan laat je een ‘verwarmingsaudit’ uitvoeren op de installatie: een deskundige vakman zal een grondige inspectie doen en je informeren of je toe bent aan een nieuw energiezuiniger exemplaar. De verwarming van je woning is immers een belangrijk deel van je energierekening. Door efficiënt en zuinig te verwarmen zorg je er ook voor dat er minder CO2 en andere schadelijke verbrandingsproducten in de lucht terechtkomen. Het onderhoud en de afstelling van de verwarmingsinstallatie moet je steeds aan een vakman toevertrouwen. De lijst van erkende technici vind je op www.lne.be/campagnes/centrale-verwarming/erkende-technici.

CO-vergiftiging

Wie beschikt over een open haard of kachel, mag trouwens evenmin vergeten om het verwarmingstoestel en de schoorsteen regelmatig te laten onderhouden! Let op, als je de kachel te vaak smoort of verkeerde brandstoffen gebruikt, zal zich sneller roet afzetten in de schoorsteen, waardoor het risico op schouwbrand, maar ook op CO-vergiftiging toeneemt. Een oordeelkundig gebruik en de schoorsteen minstens 1 keer per jaar laten reinigen zorgt voor veel minder problemen, zowel voor jezelf als voor je buren.

Meer informatie

Op www.lne.be/campagnes/centrale-verwarming of in de brochure ‘Wat u moet weten over uw centrale verwarming’. Je kunt de brochure bestellen via het gratis telefoonnummer van de Vlaamse overheid (1700).

i

dienst Leefmilieu sectie Algemeen Milieubeleid, Afval en Sensibilisering Zwarte Zustersstraat 8 - 9300 Aalst tel. 053 73 24 11 - fax 053 73 24 19 [email protected]

www.aalst.be - pagina 5

Opvoedingswinkel organiseert interactieve sessies voor ouders van tieners De Opvoedingswinkel van de stad organiseert regelmatig infoavonden over diverse opvoedingsthema’s. Dit najaar vinden er in samenwerking met de Gezinsbond twee interactieve sessies plaats voor ouders van tieners.

Meer info en inschrijvingen

Deelname aan deze sessies is gratis, maar het aantal deelnemers is beperkt. Schrijf je daarom vooraf in door ten laatste op 15 oktober 2010 een e-mail te sturen of te bellen naar de Opvoedingswinkel. 

i

Interactieve sessie ‘Pubers in huis’

dienst Welzijnszorg - sectie Opvoedingswinkel Hertshage 11-19 9300 Aalst tel. 053 73 21 97 - fax 053 73 21 96 [email protected]

Pubers weten zich vaak geen blijf met hun opschietend lijf. Ze zitten verveeld met nukkige pukkels en voelen zich vaak hevig verliefd en verward, slaan met deuren en hebben last van een wisselend humeur. Lichamelijk en hormonaal verandert er veel en ook het nieuwe denken en de hevige emoties van pubers vragen soms om aanpassingen in het gezin. Tijdens deze sessie kunnen ouders samen nadenken en reflecteren over dit onderwerp aan de hand van diverse stellingen. wanneer? dinsdag 19 oktober 2010 van 19.30 tot 22 uur waar? ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11-19, 9300 Aalst voor wie? ouders van tieners tussen 11 en 14 jaar

Interactieve sessie ‘Tieners en hun wereld’ Uitgaan en zakgeld, seksualiteit en relaties en multimedia: het zijn één voor één onderwerpen die vragen om regels en afspraken in het gezin. Tieners streven naar vrijheid en zelfstandigheid. Ze delen alsmaar meer ervaringen met vrienden dan met hun ouders. Maar toch is het nodig dat ouders een houvast bieden aan hun tieners. Tijdens deze sessie kunnen ouders samen nadenken over diverse onderwerpen en kunnen er ervaringen worden uitgewisseld. wanneer? woensdag 27 oktober 2010 van 19.30 tot 22 uur waar? ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11-19, 9300 Aalst voor wie? ouders van tieners tussen 14 en 17 jaar

ders ervaringen

d’ kunnen ou rs en hun werel

ie ‘Tiene

Tijdens de sess

delen.

De Werf trapt af Kunstwerk onthuld

Cultuurcentrum De Werf heeft de opening van het nieuwe seizoen op 24 september niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Met de onthulling van een kunstwerk en de bekendmaking van de publieksprijs was het dubbel feest. De Werf pakt uit met mooie cijfers. Zo werden het afgelopen seizoen 23 procent meer abonnementen verkocht dan het jaar ervoor. Het aantal jongerenabonnementen steeg zelfs met 80 procent. Ook de losse ticketverkoop gaat in stijgende lijn. De opening van het nieuwe speelseizoen begon dan ook met een hulde aan het publiek en met de bekendmaking van de winnaar van de publieksprijs.

Publiekslieveling

De Werf organiseerde deze wedstrijd voor de derde keer. Iedereen kon via de website van De Werf stemmen op de artiest die volgens hem of haar de beste voorstelling van het afgelopen seizoen had gegeven. Maar liefst 196 mensen brachten hun stem uit en dongen mee naar de superprijs. Bart Peeters eindigde als eerste in deze poll met zijn voorstelling ‘De hemel in het klad’. Hij krijgt een ster aan de ‘wall of fame’ in de foyer, in navolging van de Nieuwe Snaar en Gino Sancti. Annelies Van Driessche uit

Dezelfde avond werd ook het schilderij ‘De Sint-Annabrug’ van Aalstenaar Gilles Van Schuylenbergh ingewijd. Met dit werk raakte van Schuylenbergh tot in de finale van de Canvas-collectie, een tv-programma waarin men op zoek ging naar kunsttalent van eigen bodem. De stad kocht het schilderij aan omdat het knipoogt naar de ingrijpende werken in de buurt van de stationsomgeving. De oude Sint-

Annabrug op het Werfplein verdwijnt binnenkort, de kunstenaar wil met het schilderij het collectieve geheugen van de Aalstenaar levendig houden. Het kunstwerk van Van Schuylenbergh hangt op de tweede verdieping van De Werf naast de ingang van de schouwburg. Vanop dit plekje kan je immers een blik werpen op de echte SintAnnabrug. Tenminste, zolang het nog kan…

Annelies Van Driessche wint de wedstrijd verbonden aan de publieksprijs. Ze krijgt een groot keuzeabonnement voor twee personen. Erembodegem won de wedstrijd. Ze was heel enthousiast over de voorstelling van Bart Peeters: “De combinatie van opzwepende muziek en grappige teksten afgewisseld met rustige liedjes met diepzinnige inhoud maakten van deze voorstelling een plezier, het was echt jammer dat het gedaan was.” Annelies kreeg een groot keuzeabonnement voor twee personen, goed voor tien avonden (ont)spanning in De Werf tijdens het seizoen 2010-2011.

© Els De Nil

Gilles Van Schuylenbergh signeert ‘De Sint-Annabrug’, dit kunstwerk is te bewonderen in De Werf.

www.aalst.be - pagina 6

Ontdek

het aanbod

van de sociale economie voor de man in de straat! Als maatschappelijk verantwoord ondernemer ondersteunt de stad Aalst de ontwikkeling van sociale economie in onze stad. Sociale economie initiatieven bieden tewerkstelling aan mensen die moeilijk werk vinden op de reguliere arbeidsmarkt, de zogenaamde kansengroepen. Het gaat onder meer om langdurig werklozen, allochtonen, kortgeschoolden, ouderen en personen met een arbeidshandicap. Binnen de sociale economie krijgen deze mensen werk op maat aangeboden, waarbij er voldoende aandacht is voor begeleiding. Door deze werking krijgen deze mensen opnieuw de kans om een volwaardige en zinvolle rol te spelen in onze samenleving. De sociale economie heeft veel te bieden aan de man in de straat. Deze bedrijven bieden tal van producten en diensten aan waar ook jij van kunt genieten! Ontdek het aanbod van de sociale economie in Aalst, onderverdeeld in vijf thema’s: winkelen, hulp in huis & tuin, vrije tijd, brieven & co en vervoer.

Winkelen BIO-WINKEL In de bio-winkel van bio-boerderij De Loods kan je terecht voor biologische groenten, kruiden en andere eetwaren. Sociale werkplaats De Loods verkoopt er eigen producten en bio-producten van andere leveranciers: groenten, fruit, fruitsappen, broodsmeersels, kazen, pasta, wijnen en bio-producten van Oxfam. Bij Boerderij de Loods kan je een groente- en/of fruitabonnement nemen. Je hebt hierbij de keuze uit een vast groente- en/of fruitpakket of je stelt wekelijks zelf jouw pakket samen. Wanneer je een abonnee bent kan je elke dinsdag een (h)eerlijk voedselpakket afhalen bij een afhaalpunt in jouw buurt. Meer info? Boerderij de Loods – winkel Ouden Dendermondsesteenweg 37, 9300 Aalst tel. 053 77 65 72 - [email protected] http://deloods.telenet.be Bio-boerderij De Loods staat elke zaterdag op de markt in Aalst, ter hoogte van het kruispunt Keizersplein en Zoutstraat.

TWEEDEHANDSMEUBELEN, -HUISRAAD en -FIETSEN In deze grote maar gezellige winkel  vind je alle soorten boeken, speelgoed, fietsen, huisraad, decoratie en ook de meest uiteenlopende meubelstukken en verlichting. Aangekochte goederen kunnen, mits betaling, thuis geleverd worden. Goederen die zelf worden opgehaald, kunnen twee dagen in het magazijn blijven staan. Gratis ophaling van goederen die nog in goede staat zijn! Alle tweedehandsfietsen worden gecontroleerd en rijklaar gemaakt door de Fietserij. Na een volledig onderhoud worden de fietsen, met 2 weken garantie, te koop aangeboden in De Kringwinkel Teleshop.

TWEEDEHANDSKLEDIJ Zacht geprijsde tweedehandskledij voor mannen, vrouwen en kinderen, schoenen in alle maten, retrostoffen en naaigerief om zelf  iets te maken, noem maar op,  bij De Kringwinkel Teleshop kan je het vinden. Het aanbod gaat mee met de seizoenen en verandert elke dag. Verkleed naar een feestje? Een trouwjurk, een buishoed, serieus of voor de grap, bij de uitleendienst kan je het voor een prikje lenen. Kleding in goede staat mag je steeds in de winkel afgeven of deponeren in één van de oranje-witte kledingcontainers. Meer info? De Kringwinkel Teleshop – Kleding Louis D’Haeseleerstraat 45, 9300 Aalst vanaf 23 oktober 2010 nieuw adres: Vrijheidsstraat 27-29, 9300 Aalst tel. 053 78 95 52 [email protected] - www.teleshop-aalst.be

Meer info? De Kringwinkel Teleshop Meubelen en huisraad Alfred Nichelsstraat 14, 9300 Aalst tel. 053 78 61 73 [email protected]

www.aalst.be - pagina G

Hulp in huis & tuin KLUSDIENST Bij ‘Klus en Karwei’ kan je terecht voor allerhande kleine klusjes aan je woning.  opkuisen, reinigen en ledigen van (vervuilde) woningen;  schilderen en behangen;  klein plamuurwerk en voegwerk;  herstellingen. Meer Info? Sociale Werkplaats De Loods - Klus en Karwei Ouden Dendermondsesteenweg 37, 9300 Aalst

STRIJKDIENST In de Strijkerij kan je elke dag (behalve zondag) terecht met je gewassen linnen. Binnen 2 dagen wordt alles professioneel gestreken en staat jouw linnen klaar om opgehaald te worden. Je kunt cash betalen of – wat veel voordeliger is – met dienstencheques. De Strijkerij werkt ook samen met bedrijven in Aalst en omstreken. Het gewassen linnen van werknemers wordt opgehaald en gestreken teruggebracht. Vrijblijvende info op onderstaand adres

ENERGIEBESPARING Bij de Energiesnoeiers kan je terecht voor:  energie-scan: aan de  hand van een vragenlijst onderzoekt men woningen om te kijken waar er energiebesparing mogelijk is;  energie-snoeien: na de energiescan voert men een aantal energiebesparende maatregelen uit; zoals het plaatsen van buisisolatie en radiatorfolie, het indraaien van spaarlampen en het aanbrengen van een spaardouchekop. Ook worden tips rond energiebesparen gegeven;  ecospanning: draag als bedrijf een extra steentje bij in de strijd tegen klimaatopwarming. Nodig een team energiesnoeiers uit en laat de autobanden van je werknemers (of klanten) controleren. Een correcte bandenspanning zorgt voor minder brandstofverbruik en CO2-uitstoot. Iedereen – zowel eigenaar als huurder - kan in Aalst een aanvraag indienen voor een energiescan. Deze scans zijn volledig gratis. Het project zelf wordt gefinancierd door Eandis. Meer info? De Kringwinkel Teleshop – Energiesnoeiers tel. 0479 94 79 20

HUISHOUDHULP

Meer info? De Kringwinkel Teleshop - Strijkerij Tragel 5, 9300 Aalst of Strijkerij-punt, Hoogstraat 7, 9340 Lede - tel. 053 70 78 00 [email protected] - www.strijkerij-aalst.be

TUINONDERHOUD

Heel veel verschillende bedrijven bieden poetshulp met dienstencheques aan, waaronder ook organisaties die zich richten naar kansengroepen. Met het gebruik van dienstencheques heb je recht op een belastingsvermindering van 30%. Je kunt maximaal 500 dienstencheques per jaar inbrengen. Per gepresteerd uur geef je de thuishelper 1 gedateerde en ondertekende dienstencheque. Een thuishelper kan bij je thuis volgende taken verrichten: poetsen, strijken, bereiden van maaltijden, boodschappen doen, klein naaiwerk.

Voor tuinonderhoud kan je terecht bij sociale Werkplaats De Loods en vzw PWA Aalst Tuinonderhoud SWP De Loods Sociale werkplaats De Loods onderhoudt tuinen van privé-personen. Van hagen tot snoeiwerk en van grasonderhoud tot kleine tuinaanleg. Meer Info? Sociale Werkplaats De Loods - Tuinonderhoud Scherreveldstraat 14, 9300 Aalst - tel. 0498 86 70 02 Tuinonderhoud vzw PWA Bij het Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap (PWA) kan je met PWA-cheques tuinonderhoud laten uitvoeren: van snoeiwerk en met maaien van grasperken tot zaaien en planten, alsook het ruimen van sneeuw of bladeren. Je overhandigt de PWA-werknemer per gepresteerd uur 1 PWA-cheque. Meer info? PWA Aalst Hopmarkt 10A, 9300 Aalst. tel. 053 82 69 40 - [email protected]

www.aalst.be - pagina H

Huishoudhulp vzw PWA-DCO PWA Aalst – afdeling dienstencheques Hopmarkt 10A, 9300 Aalst tel. 053 82 69 40 [email protected] Invoegbedrijf huishoudhulp Dienstenthuis Albert Liénartstraat 16, 9300 Aalst tel. 053 60 77 60 [email protected] www.dienstenthuis.be

Vrije tijd COMPUTERATELIER EN –LESSEN Computeratelier Buurtweb is gelegen in het ontmoetingshuis De Brug en staat open voor iedereen. In Buurtweb kan je terecht voor volgende diensten:  Open atelier: tijdens open ateliers kan je gebruik maken van de aanwezige computers en van het internet. Er is steeds iemand aanwezig die je op weg kan helpen;  Workshops: Buurtweb biedt ook een aantal computerlessen aan. Deze maken je op een rustig tempo vertrouwd met enkele courante toepassingen;  Begeleidingsmomenten: los van de workshops, kan je in Buurtweb ook terecht voor persoonlijke begeleiding. Samen met jou gaan de medewerkers van Buurtweb op zoek naar een antwoord op jouw vragen omtrent computergebruik. Meer info? Buurtweb ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11-19, 9300

FIETSEN HUREN De Fietserij Waarschijnlijk zijn ze je al opgevallen: oranje fietsen met een wit logo. Dit zijn de kwaliteitsfietsen die je kunt huren bij de Fietserij. Denk je aan een sportieve schoolreis maar heeft niet elke leerling een fiets? Wil je graag een uitje plannen met de familie, vrienden of collega’s? Waarom dan geen fietsen huren bij de Fietserij? Kinderzitjes, aanhangfiets en fietszakken op aanvraag. Er is ook een elektrische fiets beschikbaar. Huren kan zowel op korte als op lange termijn. Bij langetermijncontracten krijg je meteen een all-in contract met driemaandelijks onderhoud en pechverhelping. Daarnaast is ook onderhoud van bedrijfsfietsen mogelijk. Meer info? De Fietserij, Tragel 5, 9300 Aalst tel. 053 71 13 00 of 0493 51 29 54 (kantooruren)

UIT ETEN In Aalst worden er 2 restaurants uitgebaat door sociale werkplaats De Loods in samenwerking met de stad Aalst en OCMW Aalst: sociaal restaurant De Zolder en buurtrestaurant De Brug. Hier kan je onder de middag genieten van een (h)eerlijke lunch. Per maaltijd betaal je 7,50 EUR of 3,50 EUR met korting van het OCMW. Naast de verse dagschotel kan je in buurtrestaurant De Brug ook terecht voor een koffietje, pannenkoek of snack vanaf 13.30 tot 17 uur. Waar?

SPORT EN SPEL Kinderen en jongeren kunnen op woensdag- en zaterdagnamiddag terecht bij Buurtsport voor sport- en spelactiviteiten. Buurtsport komt naar je toe op verschillende pleintjes in Aalst. Wil je graag meespelen? Dan kan je hen komen opzoeken op de volgende pleinen: Sint-Elisabethplein (woensdag van 14 tot 15.30 uur) Park Schelfhout (woensdag van 16 tot 17.30 uur) Speelplein Botermelkstraat (zaterdag van 14 tot 15.30 uur) Volksplaats (Ezelsplein) (zaterdag van 16 tot 17.30 uur) In de toekomst zal het aanbod verder worden uitgebreid. Meer info? Buurtsport Aalst Zwarte Zustersstraat 15 (boven de Jeugddienst), 9300 Aalst [email protected]

sociaal restaurant De Zolder A. Nichelstraat 14 (3e verdiep), 9300 Aalst Dagschotel te verkrijgen tussen 11.30 en 13.30 uur buurtrestaurant De Brug ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11-19, 9300 Aalst Verse dagschotels tussen 11.30 en 13.30 uur

BUURTGERICHTE KINDEROPVANG Een Lokale Dienst voor Kinderopvang richt zich tot alle gezinnen die wonen, werken en/of studeren in de buurt zonder ooit enig onderscheid te maken op grond van cultuur, maatschappelijke afkomst, nationaliteit, geslacht, lichamelijke mogelijkheden, geloof of levensovertuiging. Meer nog, we zien het als onze taak om diversiteit in al haar vormen na te streven. Bovendien krijgen maatschappelijk kwetsbare gezinnen extra aandacht. De prijs van de kinderopvang is afhankelijk van het inkomen. Meer info? Lokale dienst buurtgerichte kinderopvang “De Notedop” Vrijheidsstraat 65, 9300 Aalst tel. 053 73 28 82 [email protected] Lokale dienst buurtgerichte kinderopvang ‘Pinnemuts’ dienstencentrum De Maretak, Albrechtlaan 119, 9300 Aalst tel. 053 73 28 87 [email protected]

www.aalst.be - pagina I

Brieven & co VERZENDINGSDIENST Verenigingen, organisaties en sociaalvoelende bedrijven kunnen voor het verspreiden van hun mailings terecht bij de fietskoerierdienst ‘Snel en Wel’, een project van Steunpunt Welzijn. Snel en wel bedeelt jouw verzendingen zowel op adres als huis-aan-huis. Meer info? Snel en Wel Wellekensstraat 45, 9300 Aalst tel. 053 73 08 21 [email protected]

Vervoer VERVOER Het OCMW voorziet in individueel vervoer met het Mobi-Plus project. Mobi-Plus is er voor verplaatsingen om medische en sociale redenen. De boodschappendienst helpt bij het boodschappen doen.   De chauffeur helpt je graag met je inkopen. Als je je boodschappen niet zelf kunt doen, neemt de chauffeur deze taak op zich. Meer info? OCMW Aalst LDC De Maretak, Albrechtlaan 119A, 9300 Aalst - tel. 053 76 55 21

NEEM DEEL EN WIN! en maak kans op producten en diensten van de sociale economie

De sociale economie is altijd op zoek naar innovatieve producten en diensten die ze kunnen aanbieden aan de Aalstenaars. Laat je creativiteit de vrije loop en bedenk zelf een leuk product of dienst voor de sociale economie. Mail je originele ideeën vóór 5 november 2010 naar [email protected] en maak kans op producten en diensten van de sociale economie:  Hoofdprijs: een weekendje weg voor twee personen inclusief gratis gebruik van twee fietsen van de Fietserij, een pakket met toeristische folders en kaarten en een overnachting met ontbijt in gastenverblijf ‘Steenhuyse’ te Oudenaarde.  Tweede prijs: een Bio-groenteabonnement voor 3 weken bij Bio-boerderij De Loods. Vermeld in de mail ook duidelijk je naam, adres en telefoonnummer.

www.aalst.be - pagina J

VERWERKING VAN MAILINGS Voor allerhande administratieve klussen kunnen organisaties in Aalst terecht bij D-mail:  handgeschreven teksten worden uitgetypt en verstuurd via post of e-mail;  mailings worden gedigitaliseerd en verstuurd via e-mail;  een mailing kopiëren, vouwen, nieten … en bussen;  brieven verzendklaar maken en verzenden;  administratieve oplossing op maat. Meer info? D-Mail Wellekensstraat 45, 9300 Aalst tel. 053 73 08 93 [email protected]

Welwel... de welzijnsflash! Project Ruim een jaar geleden richtten het OCMW, de stad en de lokale welzijnsorganisaties het Welzijnsforum op om zoveel mogelijk mensen te betrekken in het sociaal beleid. Dit omvat het gehele welzijnsveld en is dus zeer uiteenlopend. Meer dan 100 vertegenwoordigers maken deel uit van dit overleg. Het Welzijnsforum is inmiddels ook uitgegroeid tot een netwerkorganisatie voor zijn leden. Met de ‘welzijnsflash’, houdt de sector je met korte en informatieve berichten op geregelde tijdstippen op de hoogte.

partnergeweld

Moussaka

Met de bio-boerderij bewijst De Loods dat ze met de sociale tewerkstelling van langdurig en laaggeschoolde werklozen, mits een goeie begeleiding in een professionele structuur, kwaliteitsvolle producten kunnen maken. De boerderij op de Ouden Dendermondsesteenweg 37 is erkend als verkooppunt van verse en ambachtelijke hoeveproducten uit biologische kweek, te veel om hier allemaal op te noemen. Al sedert 2001 hebben ze bij Boerderij De Loods een erg succesvolle bio-vegetarische lasagna in de aanbieding. En nu is er dus een nieuw product met de bio-vegetarische moussaka. Die zit tjokvol groenten, verse kruiden en een lekker aardappeltje erbij. Alles van biologische komaf met garantie.

Waar verkrijgbaar?

Te koop in de bio-winkel van de boerderij. Telefonisch te bestellen via 053 77 65 72. Online bestellen kan ook via www.boerderijdeloods.be. De moussaka wordt ook te koop aangeboden op de wekelijkse zaterdagmarkt bij het vertrouwde marktkraam van de bio-boerderij niet ver van de hoek van het Keizersplein met de Zoutstraat. De Lokale Politie Aalst wil partnergeweld bestrijden.

De Lokale Politie Aalst wil partnergeweld indijken en ‘slaat’ daarom de handen in elkaar met het Centrum voor Algemeen Welzijnswerk (CAWRA), het parket, het Justitiehuis en de provincie Oost-Vlaanderen. In heel wat gezinnen komt fysiek of seksueel geweld tussen partners voor. Dit laat diepe sporen na, zowel voor slachtoffers als geweldplegers. De Lokale Politie Aalst wil partnergeweld bestrijden door vrijwillige hulpverlening aan te bieden aan koppels die onder eenzelfde dak wonen en die, ondanks het geweld, hun relatie willen verder zetten.

Verschillende partners

Het Wereldhuis brengt de wereld naar Aalst en Aalst naar de wereld.

Wereldhuis

In de Nieuwbeekstraat nummer 35 is het Wereldhuis gevestigd. Het kwam er op initiatief van Steunpunt Welzijn in samenwerking met de vzw Mikis Theodorakis en het Vredeshuis. Naar het grote voorbeeld van het Zuiderpershuis in Antwerpen wil men door het uitbouwen van een centrale ontmoetingsplaats met een brede culturele werking een uitvalsbasis voor een grotere verdraagzaamheid creëeren.

Diverse activiteiten

Het Wereldhuis brengt de wereld naar Aalst en Aalst naar de wereld. Er valt altijd wel iets te beleven. Elke maandag en woensdag zijn er vanaf 13.30 uur diverse activiteiten, vorming en babbelcafé. Dat gaat van leren koken met iemand uit Kongo, China, Koerdistan over aanleren van Afrikaanse dansen tot huiswerkatelier voor kinderen met Nederlandse taalachterstand. Elke 1ste vrijdag van de maand is er een Wereldhuisavond met muziek, poëzie, landenvoorstelling, wereldkeuken, reisverhalen enzovoorts. Het is daarbij de bedoeling om de drempel zo laag mogelijk te houden. Bij de werking van het Wereldhuis worden tal van vrijwilligers en organisaties betrokken. Aan ideeën vooralsnog geen gebrek. Er is zelfs een sociaal radioproject in de maak. Ben je geïnteresseerd in de activiteiten of wil je meehelpen als vrijwilliger, neem dan contact op. De wereld is zo binnen handbereik! Meer info via www.hetwereldhuis.welzijn.net.

Om duurzame oplossingen te bieden voor partnergeweld werkt de politie samen met CAWRA, het parket, het Justitiehuis en de provincie OostVlaanderen. Na tussenkomst verwijst de politie dader en slachtoffer door naar CAWRA. De hulpverlener stelt samen met de betrokkenen een begeleidingsplan op en rapporteert hierover aan de politie en het parket. Het parket houdt hiermee rekening bij de verdere afhandeling van het dossier. Bij het Justitiehuis kunnen daders en slachtoffers terecht voor informatie.

Project

Op 1 januari 2008 startte de Lokale Politie Aalst met het project partnergeweld. Na zes maanden stapten de politiezones Denderleeuw/Haaltert en Erpe-Mere/Lede in het project. Er werd één convenant opgesteld met deze drie politiezones samen. Na een jaar werd ook de politiezone Ninove betrokken bij het project.

Financiering

De provincie Oost-Vlaanderen zorgt voor de coördinatie en de financiering van het project. De financiële middelen van de provincie zijn echter niet meer voldoende om het project te ondersteunen en daarom draagt ook de stad Aalst sinds dit jaar 8 000,- EUR bij aan het project. Alle partners ondertekenden het herwerkte convenant van de politiezone Aalst op 22 september 2010.

i

Lokale Politie Aalst Beekveldstraat 29 - 9300 Aalst  tel. 053 73 27 56 fax 053 73 27 79 [email protected]

www.aalst.be - pagina 7

Dode hoek?

Een kwestie van zien en gezien worden!

In ‘de week van vervoering’ besteedt de Lokale Politie Aalst samen met de diensten Mobiliteit en Preventie van de stad Aalst bijzondere aandacht aan de gevaren van de dode hoek. Aan deze projectweek van 20 tot 24 september namen maar liefst 881 leerlingen van het zesde leerjaar deel. Vanaf deze leeftijd begeven ze zich immers meer en zelfstandiger in het verkeer. De dode hoek is de ruimte rond de vrachtwagen waarbinnen je als fietser of als voetganger onzichtbaar bent voor de vrachtwagenbestuurder. Elke vrachtwagen heeft een aantal dode hoeken: vooraan, achteraan en naast de vrachtwagen.

5 BELANGRIJKE TIPS VOOR FIETSERS, BROMFIETSERS EN VOETGANGERS!

70m2 onzichtbaar

Vooral de dode hoek aan de rechterkant maakt het afslaan van de vrachtwagen naar rechts bijzonder gevaarlijk voor de fietser. Met de huidige wettelijk voorgeschreven spiegels blijft maar liefst een oppervlakte van 70 vierkante meter vlak vóór en rechts van de vrachtwagen onzichtbaar voor de vrachtwagenchauffeur.

De fietsersbond reikt vijf tips aan om dodehoekongevallen te vermijden 1. Maak steeds oogcontact met de bestuurder

Lespakket

Het lespakket neemt ongeveer 2 uur in beslag en bestaat uit een theoretisch en praktisch gedeelte. In het theoretisch gedeelte leren de leerlingen verkeersveilig om te gaan met vrachtwagens, aan de hand van een miniatuurvrachtwagen die de draaibewegingen demonstreert.

Achter het stuur kunnen kinderen zelf zien waar de dode hoeken van een vrachtwagen zich bevinden

Praktijk

Lokale Politie Aalst Beekveldstraat 29 9300 Aalst  tel. 053 73 27 56 fax 053 73 27 79 [email protected]

2. Stop nooit onder of ter hoogte van de spiegels Ga nooit rechts van een vrachtwagen stilstaan. Je loopt het risico dat de bestuurder je niet ziet als hij naar rechts afslaat.

3. Blijf uit de dode hoek

In het praktisch gedeelte leren ze wanneer ze zich in de dode hoek van de vrachtwagen bevinden en hoe ze de gevarenzones kunnen vermijden. De kinderen mogen eens plaatsnemen in een truck. Zo krijgen ze de kans om zelf te zien met welke gevaren vrachtwagenbestuurders dagelijks geconfronteerd worden. De projectweek is voor hen ongetwijfeld een unieke en leerrijke ervaring!

i

Door oogcontact te maken, kun je nagaan of de vrachtwagenchauffeur je gezien heeft en of hij je laat doorrijden. Zie je de bestuurder, dan kan hij jou ook zien. Als je de bestuurder niet kunt zien, dan ben je ook onzichtbaar voor hem!

Fiets nooit vlak voor, achter of naast een vrachtwagen. Daar ziet de chauffeur je zeker niet. Gebruik waar mogelijk de fietsopstelstrook aan verkeerslichten, die geeft je als fietser de kans je veilig voor de vrachtwagen op te stellen. Als een vrachtwagen je inhaalt, zorg dan voor voldoende uitwijkruimte naar rechts, zodat je niet geklemd raakt.

4. Geef veiligheid voorrang In bochten, op rotondes en kruispunten waar de vrachtwagen links of rechts afslaat, blijf je het best ver rechts achter de vrachtwagen. Een traag rijdende vrachtwagen bereidt vaak een manoeuvre voor en houdt altijd een gevaar in. Zo wijkt een rechtsafslaande vrachtwagen eerst uit naar links. Hoe groter de vrachtwagen, hoe verder hij uitwijkt. De theorie van de dode hoek wordt op een leuke manier verpakt. Miniatuurvrachtwagens demonstreren waar de gevaren schuilen.

5. Fiets in de kijker Kies ervoor te fietsen in felle, heldere kleuren. Fluorescerende kleding, bv. een fluohesje, is ideaal. In het donker maken reflecterende strips en accessoires (bv. op je jas of rugzak) je beter zichtbaar.

oplossing september 1

Het ‘oude zwembad’: nu de Academie voor Beeldende Kunsten aan de Capucienenlaan. winnaar: Gudrun Sonck uit Aalst • aantal correcte inzendingen: 89

www.aalst.be - pagina 8

Aalst in beeld ‘Oilsjt Zingt’ ‘Oilsjt Zingt’, de eerste Aalsterse versie van Vlaanderen Zingt werd een succes. Honderden buurtbewoners verzamelden op de kleurrijke Varkensmarkt voor het volksfeest. ‘Samen feesten kan de verstandhouding en de band tussen de bewoners alleen maar versterken’, vinden de organisatoren van de ‘Volkse Buurten’.

Feest op Vredeplein en in Nieuwstraat

© Fernand Van Langenhoven

Onder luid tromgeroffel werden op 25 september het Vredeplein en de Nieuwstraat officieel ingehuldigd. Het Aalsterse trommelkorps ‘Met Vel en Gamel’ trok, gevolgd door een stoet van genodigden, door de autovrije Nieuwstraat om te eindigen op het Vredeplein. Daar was het tijd om het glas te heffen op dit knap staaltje van stadsvernieuwing. De avond werd afgesloten met een optreden van ‘The Phil Collins Tribute Band’.

Welkom studenten! Op donderdag 30 september vond de derde editie van de Student Welcome Aalst plaats. Dat evenement was een groot feest op de Hopmarkt om alle studenten in Aalst te verwelkomen. Vorige edities kwamen onder meer Discobar Galaxie, Vengaboys en 2 Fabiola al mee feesten. Dit jaar zorgden The Vicious, Intergalactic Lovers, School is Cool (foto) en Howie & Linn voor de ambiance. De muziek was subliem en de sfeer was top. Op naar de volgende editie!

www.aalst.be - pagina 9

Officiële Stadsberichten Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter Ilse Uyttersprot • burgemeester

Politie • Brandweer • Algemene Administratie en Coördinatie • Dienstverlening • Stadspromotie en Feesten • Informatie • Communicatie en Informatica stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 02 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Ann Van de Steen • 1e schepen

Openbare Werken en Stadsvernieuwing • Wonen en Energie Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 20 • spreekuur: woensdag tussen 17 en 18.30 uur (vrije raadpleging) en de 1e zaterdag van de maand tussen 10 en 12 uur (na afspraak).

Johan Stylemans • 2e schepen

Leefmilieu • Mobiliteit Patrimonium en Landbouw Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 31 • spreekuur: woensdag van 14 tot 17 uur na afspraak.

Bart Van Lysebeth • 3e schepen

Ruimtelijke Ordening en Planning • Sport en Gebiedsgerichte Werking Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 41 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Dylan Casaer • 4e schepen

Personeel • Cultuur • Integratie en Emancipatie Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 11 • spreekuur: woensdag van 18 tot 19 uur na afspraak.

Serge Grysolle • 5e schepen

Financiën • Regies • Onderwijs en Juridische Zaken stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 16 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Paul Stockman • 6e schepen

Lokale en Sociale Economie • Middenstand en Markten • Toerisme en Monumentenzorg Kasteel Terlinden • Square J. Geerinckx 2 • Aalst • tel 053 73 20 26 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Anne-Marie Verdoodt • 7e schepen

ambtenaar Burgerlijke Stand • Burgerzaken • Bevolking • Burgerlijke Stand • Volksgezondheid en Senioren stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 35 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur na afspraak.

Iwein De Koninck • 8e schepen

Jeugd • Vrije Tijd • Integraal Drugsbeleid • Internationale Samenwerking Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst • tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 16 tot 18.30 uur na afspraak.

Patrick De Smedt • 9e schepen / OCMW-voorzitter

Welzijnsbeleid • Sociale Zaken en Gezin Gasthuisstraat 40 • Aalst • tel. 053 76 50 01 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur.

Huisvuil Particulieren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof huisvuil via e-mail aan de bevoegde diensten bezorgen. Ook voor klachten over de inzameling van huisvuil is een e-mailadres geopend. 1. aanvraag inzameling grof huisvuil: [email protected] 2. klachten: [email protected] 3. tel. 053 85 85 45.

Info voor werkzoekenden 1) Werkwinkel Aalst rechteroever Hoveniersplein 1 - 9300 Aalst tel. 053 73 21 90 - fax 053 73 22 06. De werkzoekenden kunnen doorlopend gebruik maken van zelfbedieningspc’s. 2) Werkwinkel Aalst centrum Hopmarkt 10 A - 9300 Aalst tel. 053 82 69 00.

Dienstverlening door de partners VDAB, vzw PWA, vzw GTB en OCMW. 3) Rijksdienst Voor Arbeidsvoorziening (RVA) Sint-Jobstraat 196 - 9300 Aalst tel. 053 21 26 91.

Medische wachtdiensten 1) Huisartsen Aalst-centrum (9300) tel. 053 77 33 22; Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel. 053 78 20 99; Hofstade, Gijzegem tel. 053 78 60 03; Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel. 053 71 17 18; Nieuwerkerken tel. 053 82 05 05. 2) Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen:

www.aalst.be - pagina 10

vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.be (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). telkens van 9 tot 9 uur: • van zaterdag 16 oktober 9 uur tot dinsdag 19 oktober 9 uur: VAN NUFFEL,Werf 4, Aalst, tel. 053 21 16 22; • van dinsdag 19 oktober 9 uur tot zaterdag 23 oktober 9 uur: DE SMET, Langestraat 239, Aalst, tel. 053 70 18 42; • van zaterdag 23 oktober 9 uur tot dinsdag 26 oktober 9 uur: VAN DINGENEN, Moorselbaan 146, Aalst, tel. 053 21 17 73; • van dinsdag 26 oktober 9 uur tot zaterdag 30 oktober 9 uur: CATTEBEKE, Geraardsbergsestraat 70, Aalst, tel. 053 21 32 34. 4) Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 Wachtdienst Vlaanderen: tel. 0903 39 969 (1,50 EUR/min) 5) Divers Antigifcentrum: tel. 070 245 245 AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55.

Concessie uitbating ‘Beukenhof’ Het college van burgemeester en schepenen zal weldra de concessie toewijzen voor het uitbaten van de verbruikzalen met aanhorigheden in het ontspanningscentrum ‘Beukenhof’, Langestraat 12 te Aalst. Je kunt het lastenboek kosteloos verkrijgen tijdens de kantooruren bij de dienst Patrimonium, Zwarte Zustersstraat 8 te Aalst. Hierin staat de toewijzingsprocedure omschreven en zijn de concessievoorwaarden opgenomen die de basis zullen uitmaken van elke concessieovereenkomst na de toewijzing. Bij het lastenboek is ook een inschrijvingsformulier gevoegd waarmee je je kandidaat kunt stellen. De inschrijvingen voor deze concessie moeten aangetekend ter post besteld zijn uiterlijk op 29 oktober 2010, in een dubbele en gesloten envelop, gericht aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de dienst Patrimonium, Grote Markt 3 te 9300 Aalst met vermelding ‘concessie uitbating verbruikzalen Beukenhof Langestraat 12 te Aalst’. Info: dienst Patrimonium tel. 053 73 24 20 (21) - [email protected]

Milieuvergunningsaanvraag De burgemeester maakt algemeen bekend dat door Rendapart nv, gevestigd Wijngaardveld 36 te 9300 Aalst, een milieuvergunningsaanvraag is ingediend om op het perceel gelegen Wijngaardveld 36 te 9300 Aalst, kadastraal bekend: Aalst, afdeling 3, sectie D, perceelnummer 0048Y, een inrichting te exploiteren met als voorwerp: veranderen door uitbreiding van een onderneming voor de productie van organische meststoffen.

De uitbreiding omvat: > opslag van 4 ton herbiciden (rubrieken 5.3.2 en 17.3.3.1.a); > bijkomende opslag van 15 ton kunststof verpakkingen tot een totaal van 100 ton (rubriek 23.3.1.a); > opslag van 250 ton koemest, 100 ton kippenmest en 100 ton kip-koemest (rubriek 28.2.a.3); > het mengen van kippenmest met andere grondstoffen tot samengestelde meststoffen met installaties met een verwerkingscapaciteit van 1.000 ton per jaar (rubriek 28.3.a); > bijkomende opslag van 35 ton karton tot een totaal van 80 ton (rubriek 33.4); > bijkomende opslag van 300 ton grondstoffen van dierlijke oorsprong tot een totaal van 750 ton (rubriek 45.4.e.2).

De vergunningsaanvraag met bijlagen ligt gedurende de periode van 6 oktober tot 5 november 2010 ter inzage aan de Informatiebalie, Zwarte Zustersstraat 8 te Aalst. Gedurende die periode kunnen bezwaren en opmerkingen schriftelijk aan het college van burgemeester en schepenen worden gericht en mondeling worden meegedeeld aan de burgemeester of aan een door haar aangewezen ambtenaar.

Landbouw: modder op de weg = gevaar op de weg Tips voor de landbouwers, loonwerkers, andere weggebruikers In september, oktober en november rijden er meer landbouwvoertuigen op de openbare weg dan anders. Breng begrip op voor de landbouwers die hun oogst moeten binnenhalen en hou rekening met het extra verkeer dat hierdoor ontstaat. Wees voorbereid op eventueel vuile wegen in gebieden met veel landbouwbedrijven en/of velden. Pas dus je snelheid aan! Let ook op voor slipgevaar op wegen die nog niet gereinigd zijn en pas je rijstijl aan! Aan landbouwers vragen we om de wegen netjes te houden en achtergelaten modder te verwijderen. Tijdens het schoonmaken is het aangeraden dat zij een veiligheidsvest met retroreflecterende delen dragen.

Begraafplaatsen UITVOEREN VAN WERKEN Op de Aalsterse begraafplaatsen mogen geen werken worden uitgevoerd en geen gedenktekens worden geplaatst tijdens de 2 weken voorafgaand aan 1 november 2010 (van 18 tot en met 31 oktober). Van 30 oktober tot 2 november 2010 zal ook de watertoevoer worden afgesloten (tenzij het verbruik gebeurt onder toezicht van de grafmaker). HERNIEUWEN TIJDELIJKE EN ALTIJDDURENDE CONCESSIES In de loop van 2011 vervallen een aantal tijdelijke en altijddurende concessies. Vernieuwen (tijdelijke voor een termijn van maximaal 25 jaar en altijddurende voor een termijn van 50 jaar) is mogelijk tegen betaling in cash of met bancontact op de dienst

Burgerlijke Stand (loket 5), na het invullen van een aanvraagformulier. Bij niet-hernieuwen moeten de concessiehouders en/of erfopvolgers de graftekens en monumenten verwijderen. Info: dienst Burgelijke Stand – Begraafplaatsen (loket 5), Grote Markt 3 te Aalst, tel. 053 73 22 11, [email protected], TIJDELIJKE Aalst-centrum Bal-De Boeck Beeckman-Van den Broucke Bogaert-Lievens Boone-Deconcinck Borremans-Baeyens Bosman-Bruylandt Brunello-Bombeeck Buyl-Muylaert Callebaut Gezusters Coesens-De Wolf Colson-Baten Comhair-Spaens Crick Henriette De Brucker-Vandenameele De Cock Robert De Grez-Demunster De Groodt Valentina De Leeuw Palmyra De Leeuw-Van den Berghe De Meersman Charlotte De Meyer-Van Audenhove De Meyst-D’Hoine De Moor-Franckaert De Neef Pierre De Neve-Doyen De Rycke-Buyle De Saedeleer-Trogh De Schaepdrijver Mathias De Smet Gilda De Vriendt-Van de Velde De Wolf-Arts Dierickx-Vandercammen Droesbeke Frans Eloot-Duguet Gerardi-Eeckhaut Ghysbrecht-Ducaju Heyvaert Herman Hooft-Bocque Keymeulen-Van Eygem Lauwers-Storms Logghe-De Beul Loudies Anny Mertens-Verhoeven Peerlinck-De Ridder Peirlinck-Van Leuven Peynshaert-Bruyland Piro-Lievens Plas Gustaaf Roelandt-De Landsheer Roelandt-De Smet Roelandt-Van den Broeck Rubbrecht-Marissen Saman-Blommart-Clapdorp Schutyser Frans Sonck-Gijsens Spaens-Lemenu Spittaels Beatrix Stallaert-Vinck Stuerbaut-De Beule Temmerman-Van Langenhoven Thybaert Lutgarde Troch-Smekens Van Autreve-D’Hooghe Van Cauter-Coppens Van Cauter-Haeleydt Van de Velde Pieter Van den Bossche-De Haeck Van den Broeck-Vinck Van den Eynde-De Schryver Van den Steen-Van den Steen Van der Veken-De Schrijver Van Goethem-Renneboog Van Gucht-Tanckere Van Holsbeeck-Mertens Verbestel-De Ridder Vereecken-Bombeek Vermoesen-Van den Abeele Vinck-De Schrijver Baardegem De Bolle-Pots De Pauw-Van Oost De Rauw-Deghilage De Ridder Marie De Smedt Leon Timmerman-Putteman Van Damme-De Saedeleer Van Hove-De Boeck

Erembodegem Bonnaerens-Dooms Boon-Vermoesen Claus-Boel De Cocker Camiel De Cocker-Uyttendaele De Geyter Hilda De Greve-Meert De Leeneer-Eeckhout De Neve-Schuddinck De Ridder-Batens De Vriendt-Van den Bergh Du Song-Van Pottelbergh Ghysels-Van de Perre Jacob-De Bolle Lievens-Pardaens Marciniak Jozef Meert-Vonck Nevens-De Rycke Permentier-De Greve Permentier-Huffer Pijck Benedikt Pollet-De Troyer Schuddinck-Guns Van Cauter Jean Pierre Van Geert-Temmerman Van Geyt-Verdoodt Van Hoefs-De Neef Van Humbeeck-Van den Houwe Van Laeken-Van Laeken (De Nutte) Van Vaerenbergh-Coppens Vandecauter-Van Dijck Verleysen-Jacob Vermoesen-Van Vaerenbergh Vinck-Boxstael Vinck-Vinck Vonck-De Bundel Gijzegem Bruyland-Van de Meerssche Van Geirt-Maes Herdersem Dewulf-Illeghems Maes-Henderickx Van Nuffel-Gordijn Vermoesen-Scheirlinckx Hofstade Adam-Malfroy Bullimore-De Brouwer Callebaut-De Brucker Callebaut-Possemiers Claessens-Baeyens De Ridder Maria De Swaef-Maes Putman-Vandommele Seghers-De Pero Van Den Neste-Van Den Bossche Van Driessche-Van Gyseghem Verbestel-De Petter Meldert De Mey-Van den Branden Van Langenhove-Van Roy Van Ransbeeck-Verdoodt Moorsel Cornelis-De Block De Coninck-De Wolf Merckx-Van De Velde Plas-Rubbrecht Roggeman-Vermoesen Rombauts Marcel Van Den Bossche-De Gols Van den Bossche-Van den Bossche Van den Eede-Vermoesen Wanderstein-Bruyland Nieuwerkerken Bekaert-Van den Bremt De Backer-Van der Stockt De Neef-Platteau De Neve-De Vuyst Desmet-Roelandt Hoebeke-Van Bossuyt Kiekens-Raes Mertens-Van Landuyt Roelandt Delphine

Scheerlinck Etienne Schinckaert Maria Slagmulder-Helskens Uyttersprot-De Moor Van den Bremt-Scheerlinck Van den Stock-Muylaert Van der Meulen-Roels Van Impe-Van Hoever Van Mol-Roelandt Verbestel-Hoffelinck

ALTIJDDURENDE Baardegem Van Langenhove-Putteman Erembodegem Baeyens-Ghijsens De Boeck-Coppens De Boom-De Wever De Bruyn-Vijverman De Bundel-Coppens De Craecker-Van Rossem De Noose-De Greef D’Haeseleer-Renders Goeman-De Winter Goetvinck-De Reuse Meert-Ramaut Mollaert-Baillius Permentier-Palsterman Staels-Van Holsbeeck Stalpaert-De Moor Van Belle-Ghysens Van Cromphout-Vijverman Van Damme-Van Pottelbergh Van de Maele-Hutsebaut Van den Steene-Arijs Van Geert-Van Holsbeeck Van Hoefs-Seminck Van Hoefs-Van den Bossche Van Holsbeeck-De Coninck Van Rampelbergh-Temmerman Van Vaerenbergh-Lievens Verbestel-Vera Vergheylen-Beeckman Verlé-Van Hoefs Vertongen-Van Sande Vijverman-Van Vaerenbergh Gijzegem Maes-Van Hauwermeiren Van Vossole-Van Heck Herdersem Jansegers-Haems Hofstade De Backer Gezusters De Grauwe-Bosman De Smet-Callebaut Moorsel Bruyland-Van Vaerenbergh De Koninck-Van MuldersVerdoodt Van Oudenhove-Roelant Nieuwerkerken De Bodt-Neckebroeck De Boeck-De Coninck De Pauw-Wauters De Raes-Amant De Vuyst-Trif Eeckhout-De Clercq Hendrickx-Roelandt Heyman-Van Melkebeke Hinninck-De Schrijver Michiels-Brondeel Van Den Bremd-Franck Van Heddegem Van Londersele-Eylenbosch Verleysen-Lievens Vonck-Lievens

Geboorten binnen de stad, van 30 augustus tot 17 september 2010 Adoue Luca, Ninove (M); Aelbrecht Amber, Aalst (V); Allard Amber, Lede (V); Ampe Jeanne, Wemmel (V); Bejan Celine, Sint-Agatha-Berchem (V); Buys Marlies, Aalst (V); Cetin Zerya, Wetteren (V); De Bauw Sien, Dendermonde (V); De Blaiser Jerôme, Mechelen (M); De Brabanter Xian, Ninove (M); De Frenne Alice, Lede (V); De Leeuw Lobke, Aalst (V); De Paepe Marie, Berlare (V); De Pelsmacker Emiel, Denderleeuw (M); D’Herde Willemien, Erpe-Mere (V); Eken Alara, Aalst (V); Evenepoel Thomas, Haaltert (M); Geerinckx Lotte, Aalst (V); Goosens Hannah, Liedekerke (V); Heymans Robbe, Aalst (M); Jacobs Suzanne, Aalst (V); Laghmiri Noor, Ninove (V); Lambrecht Lano, Lede (M); Maginet Roxanne, Haaltert (V); Missotten Milan, Dendermonde (M); Paerewyck Sarah, Denderleeuw (V); Pilaete Gilles, Aalst (M); Pysson Louis, Aalst (M); Rasschaert Aimy, Lede (V); Robberechts Lukas, Erpe-Mere (M); Selek Melike, Wetteren (V); Sigrist Celine, Lede (V); Taslidere Rabia, Aalst (V); Van Damme Tiphène, Erpe-Mere (V); Van den Berghe Julie, Denderleeuw (V); Van den Bossche Bent, Aalst (M); Van der Cammen Noor, Erpe-Mere (V); Van Der Roost Mathis, Ninove (M); Van der Straeten Arno, Aalst (M); Van de Walle Jelle, Ninove (M); Van Nuffel Joni, Halle (V); Van Poucke Elisa, Wetteren (V); Verleysen Quinn, Buggenhout (M); Vermoesen Maxim, Aalst (M); Versmessen Chloë, Sint-Lievens-Houtem (V); Vinck Yannick, Aalst (M); Vollekindt Amélie, Aalst (V); Beerens Briek, Geraardsbergen (M); Bevernage Oscar-Billie, Ninove (M); Blomme Oscar, Aalst (M); Buzaiton Safae, Haaltert (V); Coignau Rani, Ninove (V); Coppens Hanne, Denderleeuw (V); Cosemans Alexander, Aalst (M); Cougé Nathan, Ninove (M); De Backer Marjolein, Ninove (V); De Backer Vic, Ninove (M); De Clerck Seppe, Aalst (M); Delforge Ellie, Schaarbeek (V); De Neef Denzel, Lede (M); De Neef Fien, Liedekerke (V); De Smedt Tristan, Aalst (M); D’Hauwer Thor, Erpe-Mere (M); Donatus Ikpe Sarah, Sint-Lievens-Houtem (V); Fieremans Jits, Aalst (V); Fisack Julie, Aalst (V); Fouani Diana, Aalst (V); Griffet Hannah, Ninove (V); Mannaert Jana, Erpe-Mere (V); Mayindombe Ntua Johan, Aalst (M); Michiels Benyamin, Aalst (M); Mozafari Noora, Aalst (V); Mwanza Jayden, Aalst (M); Neacsu Iulian, Wetteren (M); Pedro Da Silva Marie, Aalst (V); Sandru Sebastian, Brussel (M); Schamp Thomas, Wichelen (M); Schockaert Elias, Zottegem (M); Schockaert Thibo, Zottegem (M); Struys Dylan, Lebbeke (M); Van Bruyssel Sepp, Wichelen (M); Van Craenem Roos, Liedekerke (V); Van der Cruys Zoë, Ternat (V); Van der Heyden Jeffrey, Aalst (M); Van der Meulen Renske, Ninove (V); Van Der Straeten Jens, Liedekerke (M); Van de Zande Nathan, Aalst (M); Van Eycken Ryan, Aalst (M); Auwaerts Sill, Lebbeke (M); Barrez Annelies, Wetteren (V); Boriau Leni, Denderleeuw (V); Cleemput Lena, Aalst (V); De Backer Kwinten, Ternat (M); Dehaes Elise, Erpe-Mere (V); Demir Enes, Erpe-Mere (M); De Mulder Ona, Denderleeuw (V); Demunter Ana-Lúcia, ErpeMere (V); De Smet Bjarno, Denderleeuw (M); Desmet Femy, Aalst (V); Devleeschauwer Anke, Ninove (V); Devleeschauwer Arne, Ninove (M); De Winter Wout, Wichelen (M); Fonchi-Ngatcheu L’Ange-l’amour, (V); Galle Dries, Dendermonde (M); Ghysels Kimberly, Aalst (V); Govaert Staf, Lede (M); Maesschalck Lana, Aalst (V); Mathieu Xander, Erpe-Mere (M); M’Saad Ramzi, Wetteren (M); Pype Amber, Roosdaal (V); Rolland Louise, Ninove (V); Rossignol Lore, Denderleeuw (V); Stevens Ferre, Denderleeuw (M); Sysmans Mathis, Lede (M); Tchamo Jile, Aalst (M); Vanderbeke Marte, Aalst (V); Van der Haegen Witse, Dendermonde (M); Van der Putten Lasse, Dendermonde (M); Van Der Snickt Marte, ErpeMere (V); Van Der Snickt Merel, Erpe-Mere (V); Vande Wiele Finn, Aalst (M); Van Goethem Nina, Haaltert (V); Van Impe Milo, Aalst (M); Van Wesemael Tiebe, Lede (M); Verleysen Jade, Aalst (V); Vervaet Lenthe, Aalst (V); Vlieghe Briek, Dendermonde (M) en Zarakaev Amina, Aalst (V).

Overlijdens binnen de stad, van 30 augustus tot 17 september 2010 Ameryckx Margareta, 84 jaar, Meise; Baeyens René, 80 jaar, Lennik; Bottelberge Freddy, 56 jaar, Aalst; Buyl Freddy, 55 jaar, Aalst; De Braekeleer Leontina, 83 jaar, Liedekerke; De Craecker Serge, 27 jaar, Hofstade-Aalst; De Greef Cyrillus, 88 jaar, Dilbeek; De Rop Irma, 83 jaar, Moorsel-Aalst; Detremmerie Robert, 70 jaar, Gent; De Wilde René, 83 jaar, Berlare; Duyshaver Joseph, 61 jaar, Denderleeuw; Feys Roza, 74 jaar, Boom; Franqué Marie, 79 jaar, Denderleeuw; Hofman Ida, 86 jaar, Herdersem-Aalst; Jacobs Jacqueline, 74 jaar, Aalst; Lauwereys Albert, 83 jaar, Haaltert; Le Compte Etienne, 79 jaar, Erembodegem-Aalst; Lefevre René, 74 jaar, Roosdaal; Puttemans Gerda, 45 jaar, Haaltert; Steenackers Victor, 82 jaar, Geraardsbergen; Steenhaut Mathilda, 80 jaar, Aalst; Vanheghen René, 89 jaar, Gijzegem-Aalst; Van Hoef Liliane, 75 jaar, Erembodegem-Aalst; Vanmanshoven Magda, 55 jaar, Erembodegem-Aalst; Van Snick Roger, 80 jaar, Ninove; Vermeulen Feliciaan, 76 jaar, Asse; Aslan Mustafa, 78 jaar, Zele; Barnaart Peter, 63 jaar, Amsterdam; Bonte Raymonda, 74 jaar, Lede; Cassiman Godelieve, 70 jaar, Aalst; Cavelan Anne-Louise, 89 jaar, Erembodegem-Aalst; Crabbe Josephus, 80 jaar, Dilbeek; Crabbe Maria, 77 jaar, Baardegem-Aalst; Creten Robert, 88 jaar, Ninove; De Borger Karine, 50 jaar, Ninove; De Greef Jacqueline, 65 jaar, Dendermonde; De Koninck Lodewijk, 85 jaar, Aalst; Delens Herman, 67 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; De Meyer Clara, 82 jaar, Haaltert; De Mol Maria, 88 jaar, Erpe-Mere; De Ridder Willy, 72 jaar, Baardegem-Aalst; De Swaef Frans, 77 jaar, Hofstade-Aalst; De Tandt Bertha, 67 jaar, Aalst; De Thaye Remi, 67 jaar, Aalst; Dewijngaert Didier, 50 jaar, Aalst; De Zutter Frans, 81 jaar, Merchtem; Haegeman Maria, 93 jaar, Haaltert; Herremans Jean-Claude, 35 jaar, Erpe-Mere; Kieckens Gabrielle, 72 jaar, Asse; Staels Joanna, 85 jaar, Ninove; Standaert Henri, 78 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Van Damme Gilbert, 76 jaar, Sint-Lievens-Houtem; Van den Berghe Judo, 85 jaar, Lennik; Van den Broeck Marc, 54 jaar, Bredene; Van den Hauwe Louis, 82 jaar, Dendermonde; Van Gyseghem Lucienne, 71 jaar, Moorsel-Aalst; Van Hool Emmerentia, 86 jaar, Erpe-Mere; Van Rossen Godelieve, 72 jaar, Haaltert; Van Vaerenbergh Agnes, 75 jaar, Aalst; Verhofstadt Paulina, 88 jaar, Ninove; Vonck Gilberte, 72 jaar, Aalst; Bellemans Gentiel, 81 jaar, Ninove; Croeckaert Maurice, 64 jaar, Aalst; De Brouwer Philomene, 72 jaar, Aalst; De Kock Maria, 76 jaar, Aalst; De Vits Maria, 84 jaar, Gooik; De Vits Pierre, 84 jaar, Gooik; De Wolf Paul, 70 jaar, Gijzegem-Aalst; De Wolf Rosalie, 69 jaar, Hofstade-Aalst; D’hondt Linda, 61 jaar, Moorsel-Aalst; Dumst Juliana, 96 jaar, Ninove; Fransen Alfred, 75 jaar, Moorsel-Aalst; Haegeman Paula, 88 jaar, Herzele; Mantei-Van de Meerssche Alfred, 78 jaar, Aalst; Mattez Léon, 67 jaar, Denderleeuw; Meganck Marie-Mutienne, 69 jaar, Ninove; Menschaert Maria, 90 jaar, Erpe-Mere; Quintelier Anthony, 52 jaar, Anzegem; Reinkens Christel, 75 jaar, Aalst; Reyniers Sofie, 40 jaar, Haaltert; Stremus Jeanne, 88 jaar, Lede; Tielemans Albert, 83 jaar, Ninove; Van Belle Karel, 75 jaar, Opwijk; Van Bever Valentina, 84 jaar, Affligem; Van den Eede Hendrik, 81 jaar, Middelkerke; Van der Elst Denise, 70 jaar, Ternat; Van der Slagmolen Johnny, 57 jaar, Denderleeuw; Van de Velde Louisa, 80 jaar, Liedekerke; Van Droogenbroeck François, 72 jaar, Liedekerke; Van Loo Willy, 62 jaar, Hamme; Vyverman Felix, 91 jaar, Haaltert en Wauters Maria, 74 jaar, Dendermonde.

OPGELET: OP 1 ÉN 2 NOVEMBER 2010 IS DE DIENST BURGERLIJKE STAND GESLOTEN.

www.aalst.be - pagina 11

in Aalst Cursussen en voordrachten

Workshop knuffels met pit op 23 oktober 2010 De Banier Aalst, Molenstraat 65, Aalst tel. 053 70 13 80; [email protected]; www.debanier.be/workshops/intern.php

Goochelen vanaf 15 oktober 2010 Syntra Midden-Vlaanderen, campus Aalst, Wijngaardveld 9, Aalst - tel. 053 76 76 34; www.syntra-mvl.be/opleiding/Goochelen-48

Toepassingen van zonne-energie op 25 oktober 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst www.prettiggeleerd.be/show

Clownerie vanaf 15 oktober 2010 Syntra Midden-Vlaanderen, campus Aalst, Wijngaardveld 9, Aalst - tel. 053 76 76 34; www.syntra-mvl.be/opleiding/Clownerie-121 Whisky tasting (proeverij) op 15 oktober 2010 VOM FASS, Grote Markt 11, Aalst tel. 0494 29 88 59; www.theoldcask.be Cursus zelfverdediging van 15 oktober tot en met 17 december 2010 stedelijke basisschool Erembodegem, Erembodegem-Dorp 21, Erembodegem-Aalst, tel. 0499 05 28 49; [email protected]; www.akijama-aalst.be Zuid-Amerikaanse zalmpjes op 15 oktober 2010 Kantine Brandweermuseum, Hekkestraat 24, Hofstade-Aalst - tel. 053 41 52 28; [email protected] Klarinettendag op 16 oktober 2010 Academie voor Podiumkunsten, Vrijheidsstraat 65, Aalst - tel. 053 73 24 85; www.aalst.be/apk Energie besparen met eenvoudige ingrepen op 18 oktober 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst www.prettiggeleerd.be/show De Magie van Maurice Ravel – Boléro tot op het bot op 18 oktober 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst - tel. 070 23 30 48; [email protected]; www.amarant.be Pendelen …met Zadanaël vanaf 18 oktober 2010 Mercurius, Hoogstraat 71, Hofstade-Aalst tel. 0479 99 54 34; [email protected]; www.mercurius.be Chopin en Liszt, vrienden en tegenpolen op 20 oktober 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 77 72 62; www.davidsfonds-aalst.be vilten voor beginners op 21 oktober 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] Facebook voor vrijwilligers op 21 oktober 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] (Con)federalisme: made in Belgium? Lezing door professor Carl Devos op 21 oktober 2010 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst , Houtkaai z/n, Aalst - [email protected] Ballonplooien vanaf 22 oktober 2010 Syntra Midden-Vlaanderen, campus Aalst, Wijngaardveld 9, Aalst - tel. 053 76 76 34; www.syntra-mvl.be/opleiding/Ballonplooien-122 Workshop sieraden vilten op 23 oktober 2010 De Banier Aalst, Molenstraat 65, Aalst tel. 053 70 13 80; [email protected]; www. debanier.be/workshops/intern.php

Griekse kring op 26 oktober 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] Infovond “Handicap en vrije tijd” op 26 oktober 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 03 216 29 90; www.prettiggeleerd.be/show Juwelen maken op 28 oktober 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] Mumobox vanaf 4 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] De week van de smaak : Vergeten Groenten op 12 november 2010 Hotel Royal Astrid, Keizersplein 27, Aalst www.prettiggeleerd.be

Evenementen Kijkdag Passiefhuisstraat op 16 oktober 2010 Het Binnenhof, Botermelkstraat te Aalst tel. 053 64 65 20; www.so-lva.be 11 Winterse Expedities op 19 oktober 2010 Café Wembley, Bredestraat 78, Aalst tel. 053 41 31 70; www.travel2explore.com/Updates.htm De tafel van vier : Vlaanderen quizt op 23 oktober 2010 - Meetingsruimte Onthaalcomplex, Keizersplein 21b, Aalst tel. 053 77 72 62; www.vlaanderenquizt.be Whisky ten Kastele met Charles MacLean op 30 oktober 2010 Kasteel De Rozerie, Brusselsesteenweg 75, Aalst tel. 0474 91 10 83; www.anam-cara-aalst.be

Expo en bezienswaardigheden Nationaal Brandweermuseum op nieuwe locatie , open iedere 4de zondag van de maand van 13 tot 18 uur - Hekkestraat 24, Hofstade-Aalst tel. 0475 31 72 95; www.privat-fire-brigade.be; [email protected] Huldetentoonstelling Luc Claus (1930-2006) vanaf 6 november 2010 ’t Gasthuys – Stedelijk Museum, Oude Vismarkt 13, Aalst [email protected]; www.aalst.be/museum Tento fotowedstrijd 100% gestoofd vanaf 11 november 2010 - cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst - tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected]

Film Double Take op 19 oktober 2010 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst , Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 70; [email protected]; www. netwerk-art.be/nl/activities/film/489 Brothers op 26 oktober 2010 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst , Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 70; [email protected]; www.netwerk-art.be/nl/activities/film/496 Leonera op 28 oktober 2010 Ciné Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst tel. 053 70 12 09; users.skynet.be/filmclub-aalst

Muziek Jo Lemaire in concert op 15 oktober 2010 Feestzaal De Kletser, Grote Baan 183, Herdersem-Aalst - tel. 053 78 15 91; [email protected]; nl.wikipedia.org/wiki-Jo_Lemaire Kamermuziek concert op 17 oktober 2010 Feestzaal van het stadhuis, Grote Markt 3, Aalst tel. 0479 83 06 45; www.hyparxis-concerts.com

Dez Mona op 6 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] Herman Van Veen op 12 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected]

Podium Helse Tijden II : Dure Woorden op 20 oktober 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] Carl Devos van de Ugent over Confederalisme op 21 oktober 2010 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst , Houtkaai z/n, Aalst - tel. 053 78 15 91 Han solo & Lies Lefever ‘Multikul’ op 30 oktober 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected]

Uniek concert op 17 oktober 200 Sint-Antoniuskerk, Capucienenlaan 97, Aalst tel. 0489 49 67 49

Abattoir Fermé – ‘Phantasmapolis’ op 5 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected]

Pianorecital Chopin en Liszt op 22 oktober 2010 Feetzaal van het stadhuis, Grote Markt 3, Aalst tel. 053 77 72 62; [email protected]; pipl.com/directory/name/Kende/Nikolaas

Jan De Smet – ‘Ook de Sint steekt zijn vinger in de lucht’ op 6 november 2010 Ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11 -19, Aalst - tel. 053 73 28 12

Jessy…from The Mckenzie @ Promille op 23 oktober 2010 Café Promille, Kerkstraat 10, Aalst tel. 053 78 55 43; [email protected]; www.cafepromille.be

Compagnie Ceilia & HETPALEIS – ‘Schöne Blumen’ op 10 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected]

Sun Araw / Gary War / U.S. Girls / Andrea Belfi op 28 oktober 2010 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst , Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 70; [email protected]; www.netwerk-art.be/nl/activities/sound/486

Alain Coninx – ‘Coninx smaak’ op 12 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected]

Motek op 29 oktober 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected] Los Torros op 31 oktober 2010 Sint-Annazaal, Roklijf 2, Aalst www.lostorros.be/gigs.html Cinema Soloriens & the Cosmo Drama ft.Marshall Allen op 2 november 2010 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 70; [email protected]; www.netwerk-art.be/nl/activities/sound/498 Buscemi & The Michel Bisceglia Esemble – ‘Vertov’ op 3 november 2010 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12; www.ccdewerf.be; [email protected]

Benefietconcert voor Togolese weeskinderen op 14 november 2010 Feestzaal van het stadhuis, Grote Markt 3, Aalst tel. 0478 97 16 31; [email protected]

Uitstappen – wandelingen - fietstochten Bezoek aan de stad Aalst op 19 oktober 2010 NMBS, Stationsplein 9, Aalst tel. 09 223 77 42; [email protected]; www.rodenbachfonds.eu Daguitstap: Antwerpen met bezoek Eilandje en de ‘Statie’ op 30 oktober 2010 Sint-Annazaal, Roklijf, Aalst tel. 053 78 06 34

Maak ook je activiteit bekend!

Wil je ook met je activiteit in deze kalender? Registreer je dan via www.uitdatabank.be