Nro. 47. A» FELS.
ás
48.
C S Á S Z Á R , É S AP.
KEGYELMES
KTRÁLY
ENGEDELMÉBÔL.
IndúU І » і » Ь й І , f í n i - k e n
IVerrober ei-dik n « p j i n ,
igio-ií
íiitendőb-n.
'
B é t t.
.,. Cs. K. F e l s é g e
kegyelmesen
m é l t ó z t a t o t t az'
6 Felsége nevét v i s e l ő Huszár Regementnél szol gáló
Gróf G a t t e r b u r g J ó s e f urat a ' M á r i a There
s i a katonai R e n d j é n e k Rit<erét, Cs. K. C a m e r a r i ü s i méltósággal
megajándékozni.
A' Cs. Kir. A l s ó
Austriai
Kormányozószék'
' l y e n K e r ü l ő R e n d e l é s t tétetett k ö z ö n s é g e s s é : -— „ M i n t h o g y a z egésséget tárgyazó előre va l ó v i g y á z á s a z t k í v á n j a , h o g y a' T ö r ö k b i r o d a l o m b ó l — a' m e l l y n e v e z e t a l a t t a' D u n a és Szá va vizeken-túl l é v ő köktől
és t u l a j d o n k é p p e n a' T ö r ö
l a k o t t O t t o m a n n u s t a r t o m á n y o k értettef-
nek — h o z z á n k á l t a l j ö v ő m i n d e n kereskedőknek' '<* e g y é b u t a s o k n a k , tsak a z alatt a' l e l t é t e l a l a t t A
á
c n g e d t c s s é k - m c g .V Ca. K. bélépéi, lévő
ba
t. i.
Austriai
v . i c y n'
Cs. K.
tartományokba
vuló
Knnst.int/.in.ipolyh.-in
Intcrnuniziir.i
hivataltól,
v a g y p e d i g a z a z o n h e l l v c i i l a k ó Ci. K. C o n s u l i h i v a t a l t ó l , a' h o n n é t j ő a z
u t a s , lr.'./cn c g é s s c -
g r t - t a r g y . i z ó r e n d e s H i z o n y s . í g l c v e l c k : erre n é z ve mindeneknek
tudtok
cs nicglntctések
végett
ezen Felséges Rendelés kihirdettetik. " Budáról Sdndor
ezeket
iiják
—
(i O r o s z C s . í s z ó t i F e l s é g e m é l t ó z t a
t o t t K. M a g y a r H c l y t a r t ó s z c k i T a n á t s o s ' s Cs. K. K a m a r á s M é l t ó s á g o s Z s a d a n y i c s T o r o k Í Z . Mi k l ó s i Almásy
Antal
U r n á k , a z o n k ü l ö n ö s érde
m e i r e v a l ó t e k i n t e t b ő l , m c l l y c k r t nz e z e n eszten dőnek
k ö z e p e ' táján M a g y a r O r s z á g o n h a z á j o k -
fclé á l t a l ó t a z o t t O r o s z t e n g e r i k a t o n a tsoportoknak szállítások által,
mint Királyi
H i z l o s szer
z e t t , e g y brillántos drága g y ü r ü t küldeni. A ' Utidai ú j s á g b a n o l v a s s u k
továbbá,
a' k ö v e t k e z e n d ő kérdésre , m e l l y e t
hogy
egy megélc-
medett és ö r ö k ö s nélkül l é v ő G a v a l l é r , ez
előtt
k é t e s z t e n d ő k k e l telt v a l a k i , h o g y t. i. S,
a'ma
ga jóra
íoö.ooo.forintoknál nézve
legjobban
többet
miként
c'rö tagj-or.ját rcnddhcuc-cl
a' köz ? 5 3 fe
l e l ő Írások jöttek-bé.
A* j u t a l o m u l feltett 300
rintokat,
GyÖrkényi
mellyektt
úr m é g e g y s z e r a n n y i v a l s z a p o r í t o t t , k é r d é s t kitett ú r , F ő T i s z t e l e n d ő f'irJg és Fehér
György
fo
P y b e r Benedek a'jutalomBencdik
u r a k n a k í t é l t e , é s e' h ó n a p n a k
4-dikén á l t a l i s a d a t t a . A ' m i m á r m o s t b e t s e s é l e t é n e k 24-dik e s z tendejébe lépett Felséges A s z s z o n y u n k ' ditsósséges születése napját
k ö z ö n s é g e s tisztelet-téíellel
i n n c p l e t t é k e' h ó n a p ' 14-dikén.
a' B u d a i f ő tem-
J7» plombjo.
Nagy
la»oticli SJndar
tni-.ct m o m l o î t M é l l ó V i g n i ѵ/Л Püspök
es ( J e n . Ѵ і с л г і і м
len v o l t a k a z n j t a t o s i i a g o n
Т л п д М о м і к , л* l'. T . C l c r u n , (,'CIK-
den T i t k o s
ralisuk, e g y é b
l ő Hivatalok,
rno^ú s o k a s á g g a l Л'
tir. J e
л/. o t t t a l á l t a t ó m i n -
Nagy
m i m t e n rcntlii é s
egyetemben.
Váradról
érkezett
tudósításokból
most tsak a z t j c g y c z h c i j ü k m c g r ö v i d e n , h o g y a* N. ШІілг V á r m e g y e i 'J". N. K e n d e k л ' m ú l t h ó n a p ' aft-dik.ín k ö z ö n s é g e s g y ű l é s t
tartván,
abban a'
ni aga h a z n l i u i b n z g ó s á g á r o l é s m u n k á s s á g á r ó l e s méretes
Vicc-lspáiiy
ga b e t e j ; c s k c d c s e r c
liminczj-
nézve,
és
Nótárius ú r , hivataljaikat
JJr'ncj 6 r , a' m a Воп.окол
e l e v e n , a ' l ' ő 1,'pányi
h i v a t a l ' A d m i n i s t r a t o r . ! G r ó f iihcdcv
N a g y s á g a által , a' formális tartatásáig, Törvényes
a z elsőnek Tábla
LorintzYo
Lujus úr ö
tisztújító gyűlésnek
h e l i y é b e a' V á r m e g y e i
z\sscssora
jjomvkos
Jkuli úr
V i c c - l s p á n n y n , a' m á s o d i k h e l l y c b e p e d i g e d d i g volt Vicc-Notárius
Tokody Jójrf
Úr K ő Notárius-
aá r e n d e l t e t t e k . Frantzia Liicrnó,
tudósításokat
Birodalom.
N o v . 20-kán. H i v a t a l s z e r é n t v a l ó v é v é n Prefektusunk a'felól,
Katthagenaban
hogy
é s M a l a g á b a n p e s t i s e s é s ragadd
c y a v a y a uralkodjék, ilyen intézetekethiidettetettki e l l e n e : — " „ A z o n s z e m é l y e k e n k í v ü l , k i k arra vannak rendeltetve , h o g y xa ü g y e l j e n e k ,
a' partra k i h á n y ó d ó porté&ak-
senkinek
n e m s z a b a d a' tenger
p a r t j a h o z k ö z e l í t e n i ; n e m s z a b a d m é g a' m a r h a i a t is o d a botsátani.
A z o n e s e t b e n , h o g y h a a'
s z é l v é s z v a l a m c i l y hajót a ' p a r t m e l l é hajta'aa^
Aa a
's m i n t h o g y lami
m e g l e h e t , h o y y n z i l y e n hajót v a
m á s h a j ó s o k , a' kik
gyakran meg fordulnak, az i l y e n
a' S p a n y o l
partoknál
mcgvis.'álh.uták,
tehát
h a j ó k a t a' 20 n a p i к о ш и ш л і / і . і
két a n n y i a l á k e l l v e t n i , tékákat
horclzctnck
titan:.
Altalját).m
hellyel
és a z a z o k o n l é v ő por
u ' gőze által mind
azok
kell megtisz-
n'
hajók,
lyek S p a n y o l Or.siágból, Porturvilliából,
mel
fîibr.il-
t á r b ó l , Majot k á b ó l , I v i c á b ó l , S z a r d í n i á b ó l , riliából, hoz
Mnlthából jönek,
más helyre
Livomóhoz,
a'
ki n e m
k ö t h e t n e k , hanem
h o l a' v e s z e d e l e m h e z
letett
kontutnálzia
alá
pestis
Spanyol Огя/ágban
Si-
a' T o s k á n a i partok
vettetnek.
tsak
mérsékel-
Minthogy
e g é s z n' K r a n : z i a
a' ha
l á r i g C a d e q n i c é i g e l i e r j c d e t t : t e h á t a' K o r s i k á b ó l és a z A d g é t ó ' l f o g v a P o r t - v c n d r é i g t e r j e d ő F r a n tzia partoktól kell
Vetni.
Nizzából
j ö v ő h.ijóknt
A ' iMaylándl
alá
Újság szeréi t
e z e k e t írták : — "
„Minthogy
a'
Marsiliai
h i v a t a l s z c r é n t v a l ó ítélete a' P e s t i s
is kontiimátzia
Udvari
Karlhagcnában
Orvosi
azt és
Tanatsnak
bizonyítja,
Malagában
hogy
uralko
d i k ; 's m i n t h o g y e z a z o s t o r r e t t e n e t e s e n terjed, és m á r
a' F r a n t z i a h a t á r
szélig
Rosestó'l
nem
m e s z s z e Cadequicéig érkezett rettenetes sebesség g e l , *s t ö b b e- f é l é k : t e h á t m i n d e z e k a' k ö r n y ü l állások igen nagy vigyázást parantsolnak, hezképpest meghatároztatott —
raely-
i ) s z ö r , h o g y a*
tenger partjain k ü l ö m b k ü l ö c i b p o n t o k o n
számos
katonaság és-belső tsendességre v i g y á z ó
fegyve
res n é p b s z t a t t a s s é k k i v i g y á z a t r a , a' m e l l y f e g y veres nép éjjelnappal nagy
vigyázassál
V - a)szor. Mihelyest v a l a m e l l y
legyen.
hajó a' parthoz
talál k ö z e l í t e n i , v a g y p e d i g a n n a k s z o m s i é d s á -
373
g.íb.in
hajótüré'.t
itr.-íís.ík, д / и п п л і a' l á r m i z . ú / . l ó t
«zenvcd,
a* l e g k ö z e l e b b
álló
lújjcnck l á r m á t яг á g y u k k a l , és fiiggrszszék-ki,
ha
t. i.
nappal
történik л ' d o l o g , l'.jtxnk'in.ik i d e j é n e z e n két féle j c l . u l a s o k i m k í v i i l a ' h e g y e k e n 1.4rni.;tiizek g y újM l U t n . i k , e s a* v c í z r d c l c m h c z
lc-k.ïzeléhb
lévő
h e l y r é i k b e n a' h . i r . m g o k i* m e r ѵ о п . и г . и п . і к . — J;S/.or. A ' i r - n - e r ' p a r t j á r a k i v e t l r i c t t e m b e r v a g y b.ir.un h ó l t t < - i c k , l . í d . í k , h o r d ó k ,
ruh.idarnhok,
s
mint p e n n e s hozzájok A' ki e z e n rosan
porlikak
ne
nyúljon,
úgy nézettcssenek, és v a l a m i t
rendelésekhez
senki
cl n e v i g y e n .
n r m tartja m a g á t s z o
megbüntettetik.
Parisian cember
az
j-so
n a p o n a'
ágyuk' dörgése
jelcn'ctte
napján a z t , hogy a'
N.ipolcon
emlékezetének
Császár
De
következendő'
mcgkoronázt.itása*
i n n e p e fog t a r t a t n i .
D é l i iy óra
kor ő C s . F e l s é g e л* t h r o m i s o n ő l v o f o g . u h a , a' I h r o d a l o m P r i o r i é i t ó l , • M i n i s t e r c k t ő l , a' Biroda lom' N.igy T i s z t j e i t ő l ,
és a ' C s á s z á r i
Udvarno-
koktól k r i r i i l v é t e t t e t v e l é v é n ,
a' Szenátust.
rek
az
Elölülője' Gróf
n-cgVbszonő
Garnier,
Jelentést
adta
itt
által ó
En-
következő' Felségének,,
azért, hogy ő F e l s é g e , a' Császárné megferhesülese felol j e l e n t é s t t e n n i m é l t o z l a t o t l :
— "
1
,, C s á s z á r , a" S z e n á t u s a' C s . és K. F e l s é g e d ' levelének f o g l a l a t j á t l e g e l e v e n e b b m e g i l l e t ő d é s s e l hallotta.
A'
Frantzia
Birodalom
bételyesedni
s z e m l é l j a ' m a g a r e m é n s é g é t , é s a' l e g
nagyobb
M o n á r c h á t i l l e t ő isteni v é g z é s n e k s z ü n e t l e n ü l v a l ó b á m u l á s a m e l l e t t tűnik s z e m e i b e N a p ó l e o n n a k fé nyes t s i l l a g j a , sugaraival azon b ő l t s ő t v é v é n köï u l , melly v
irtusok
a' d i t s ő s s é g b o r o t s y á p k o s z o r ú i és
pálmaágai
áital
vaa
körül
a'
köttetve,
;
37*
H á n y s z o r hoztiik-mi
m á r .V l e g n a g y o b b H é r o s
e l e i b e a' n a g y nemzet' h ó d o l á s á t Мп
V haza' atyja' eleibe
népnek
és
hoztuk
bámulását'. uş-ynn
ó h a j t á s a i t , .V m e l l y s z e r e n t s é s
ezen
a'Felsé
ged s z e r e n t s é j e á l t a l , s i e r r n t s é s ö n n ö n m a g a rem é n s é g e i á l t a l , s z c r e n t s e s m i n d a z o k által a z ér zel, c n y s é g e k á l t a l , m r l l v e k c t ő b e n n e a z a' F e l séges
Fejcdclemafzizony
gerje-.zt ,
n é p . m a g i m a g n é r t és F e l s é g e d é r t
a' kit
ezen
szeret."
A z u t á n K ö v e t t s é g i a u d i e n t z i a a d á s o k , a' T h u i l l e r i a t h r a t r o m á n játék , 's a' C s á s z á r i n.igy s z á lában
társasági
gyűlés
tartatlak.
közönséges világositás volt. ingyen rossá
nyílva voltak 1 2 szegény
zV
városban
Minden tbeatromok
a' n é z ó k e l ő t t .
P a r i s vá
szüzet h á z o s i t o t t - k i ,
kat-fegyverrel szolgált vitézekhez,
minyájo-
mindeniknek'
12CO Krankat a d v á n m e n y a s z s z o n y i
ajándékba.
A' hadi foglyoknak költsönös kitserétetéseket illető-,
de
már
félbeszakadott
alkudozásokra
n é z v e i l y e n n y i l a t k o z t a t á s t a d o t t - k i D e c z . 3-dikán a' M o n i t o r : —
"
„ E z e n hadakozásnak kezdetétől fogva semmi egygyezés lyoknak
tökélletcsségre nem költsönös
mehetett
a'
kitseréltetések eránt.
fog
A ' mi
az emberiségre n é z v e ilyen fontos munkáoak megkészülhe'ését megakadályoztatta, volt
a'véleke
d é s e k n e k a' k ö v e t k e z ő p o n t o k e r á n t v a l ó k ü l ö m bözések:
—"
„ A u g l i a t s a k a' n e m z e t i hadi f o g l y o k n a k
esmérni.
A n g l u s o k a t akarja
A' Németeket,
Spa
n y o l o k a t , P o r t u g a l l u s o k a t , 's a' m a g a e g y é b s z ö v e t s é g e s e i t , a' k i k
az
ő armádiáinak
részeket
t e t t é k , v a g y p e d i g a' v é l l e k e g y e s ü l v e l é v ő sere g e k n é l s z o l g á l t a k , és e l f o g a t t a t t a k , n e m
akarja
.175
л tsrrcnrk jó v o l t á b a n r r ' z c ' í i c n i . M á s o d i k pont j.ír tc/i
.V r t r l i r / s é r . n c k л і л* C a p i t u l . i t / i ó ,
Ivel Gen, W . i l m c i d r n
kiíiöit, midőn
n' F r . t n i / i i
feladta,
emberekre számok, lek.
terrjţnek
telt a z o k n a k
a' kik m i n t
Angli.i c / c k e t
a'
rati-
Hannoverit
a' m i d ő n
17
ezer
llannovcránusoknak
b.idi fojrlyok
úgy nézettel-
n e m akarja hndt
foglyoknak
rr.c:;rsniérni, b o l o t t e r e k n k k ó r , k a t o n a s z ó r a ( p a rolára) clbotsáttatv.in , a z o l t a katonák tot f/iót
k ö z z ú l ö k a' k ö z
cs t i s z t e k n a g y részint A n g l u s
tettek, következésképpen
m i n d a'
m i n d a' n e m z e t e k ' t ö r v é n y e i k e t
szolgála Capitula-
megrontot
ták. „ F / c k a' k é r d é s e k m á r 8 e s z t e n d ő k t ő l f o g v a vitattatnak. c?.v
A'
folyó
esztendőnek
Aprilisében
A n g l u s R í z t o s j ö t t által M o r l a i x b e .
A' n e -
b.'c'c'rcknck c l h á r i t t a t á s o k v é g e t t e l k e z d ő d t e k a z alkudozások,
es g h ó n a p o k i g t a r t o t t a k jó k i m e
netel n é l k ü l .
A' Frantzia Hirodalom két
mentomos feltételeket javasolt: — •ízt kell
Először,
fundahogy
t s e l c k e d n i m o s t i s , a* mi 1750-ban tör-,
tént. A k k o r m i n d k é t rész e g y á t a l l y á b a n v i s z s z a a d o t t a ' m á s i k n a k m i n d e n h a d i f o g l y o k a t . A ' me lyik k e v e s e b b e t a d h a t o t t v i s z s z a , b i z o n y o s s u m ma p é n z t fizetett
a' m á s i k n a k ,
e g y e z é s szerént.
— M á s o d s z o r , m i n t h o g y a z e l s ő t e l f o g a d n i nem akarta A n g l i a , a z t j o v a s ó l t a a' F r a n t z i a biroda lom,
hogy
főt F ó é r t ,
embert e m b e r é r t adjanak
v i s z s z a , rangjok szerént, akár mi ncmzelbcliei:, S p a n y o l o k , Portugaliusok, akár Németek legye nek.
Arra is k é s z v o l t
h o g y a z o k a t a' 20 is e l f o g j a
a' F r a n t z i a B i r o d a l o m ,
e z e r S p a n y o l h a d i foglyokat,
botsátani,
a' kik a' tserén feljül nál-
l a m a r a d n a k . N y o l t z h ó n a p o k t e h e k - e l ezen utói-
37* s ó f e l t é t e l felett ѵ л і б a l k u d o z á s b a n .
Azt tettette
ѵ А п р І і л , b o g y elfogadj.*; e*cj> f e l t é t e l t , és a z t le hetett g o n d o l n i , h o g y m á r vége v a n az zásnak, saiból
kisugárlottak
Által l á t t u k ,
Alkudo
a z o n k ö z b e n Angliának alkudozá
midőn
az ó valóságos
czclzásai.
h o g y midőn a'feltételt
elfogadta,
tsak t ö r t a k a r t n e k ü n k vetni, l í g y n k a r t t s e l c k e d pi j h o g y e l é b b tsak a z A n g ' u s o k a t Herélje visz annyi
Frantzi.ít
a d n i , a' m i n n y t A n g l u s náUttnk h a d i
s z a ; t. i. v h z s z . » a k a r t n é k ü n k
fogságban
v a n , 's a z u t á n m i d ő n a z i d ő e l k ö v e t k e z e t t v o l лл,
h o g y a' S p a n y o l o k é r t , l ' o r t u g . i l l u s o k é r t , és
N é m e t e k é r t is F r a n t z i . i t a d j o n v i s z s z a , fogást ke resett v o l n a
n* tsercnek
félbcszakasztására,
'•
a z o n 20 e z e r F r a n t z i á k a t , a* kik m é g e k k o r A n g l i á b a n t a l á l t a t t a k volna, t o v á b b is o t t t a r t ó z t a t ta volna hadi fogságban.
T s a k e g y e z e r a' n e m -
zetebélieket v i s z s z a kaphatta v o l n a , n e m gondólt vojna Anglia azután a' S p a n y o l o k k a l bekkel.
és egye
1
E z a k e l e p t z c i g e n g o r o m b a volt,
g l i a r é á állott
a' k ö z ö n s é g e s
lejéndő v é t e l é r e , azt a* m ó d o t
azonban fenntartotta
magának
alattomban , hogy mihelyest
szer a' F r a n t z i a
országban
An
tserének munkába egy
l é v ő n e m z e t i Angiu-
s o k a t L o n d o n b a n l e n n i s z e m l é l h e t i , a ' tserét a z lután azonnal
félbe
szakaszthassa,
Frantziáknál
hadi
fogságban
kat n e m t a r t o t t a v o l n a
m i n t h o g y a*
lévő
méltóknak
Spanyolo arra,
hogy
a z o k é r t a' m é g A n g l i á b a n t á l a l t a t a n d ó F r a n t z i á kat v i s z s z a b ó t s á s s a .
Minden e g y é b
feltételeket
h e l y b e h a g y o t t , A n g l i a , főt f ő é r t , e m b e r t e m b e rért,
tisztet
tisztért grádits
nem állott réá,
szerént;
tsak
аггз
h o g y a' t s e r e , , e g y s z e r m i n d t ö r
t é n j é k ; á z A n g l u s o k a t l e g elébb k i v á n t a
viszsza.
377 Mihrlyrst
д* К г л п і х і л Ьіго<Іл1от i l y e n
akart f e l v é t e t n i ,
h n g y Anglia
merteket
minden
1000
An-
glusrrt és : o o i ) S p a n y o l é r t , j o o o Kr.intziát küld jön h a z a a*
a z o n n a l e l v e t e t t é k a z An-
fogságból,
glui a l k u d o z ó k az á l o r t z á l , 's a' t ö b b i . Spanyol Gibraltárban
Orjztfg.
is jelengetni k e z d e t t e v o l t ma
gát cz a' k e d v e t l e n v e n d é g , a' r a g a d ó n y a v a l y a , m e l y r e n é z v e itt is n a g y v i g y á z a s s á l ѵлпплк
el
lene az A n g l u s o k .
el
kapták
a'
Néhány katonák,
nyavaját,
b e n , kiknek
лгоп lakosokkal
házaiknál
neutrális
egyetem-
s z á l l á s o n v o l t a k , a' vár
ból a z o n n a l k i y i t c t t c t t e k , a' m e l l y
n' kik
E g y n a g y ijres h c l l y c n
vidéknek neveztelik,
sátorok
á l l i t t a t t a k - f c l , é s m i n d e n s z ü k s é g e s e l e s é g g e l és egyéb készületekkel
megrak* t t a t t a k , h o g y m i n d
a z o k , a' k i k f c l ó l másokkal
való
legkissebb gyлnû
legkissebb
közösülés
lakjanak s z o r o s v i g y á z a t alatt. és b a r á t o k m á r m e g h a l l a k
N é h á n y katonák
ezen
ragadó
lyában , m e l l y e l ott közönségcsen neveznek. ajtaik
A' templomoknak
bézárattattak,
•e l e h e s s e n m ó d j a
a'
dásra, és terjedésre. t o s i néppel
való
l e s z e n , a' n é l k ü l ott
és
nyava-
hideglelésnek Synagogáknak
azért, hogy még nyavalyának
az
ezekben elraga-
H o g y a' k a t o n á k n a k a' vá*-'
közösülését
meg lehessen akadályoztatni,
annyival és a'
inkább
nyavalyák/
Oak a' k a t o n á k k ö z z é v a l ó b é k a p á s á t m e g g á t o l ói,
tehát
bszuttak
a' v á r o s k ü l ö r o b k ü l ö m b részei e l s z a
r
k ö z f á l a k által egymástól. Portugailia.
A ' PúrUi
Monitor e ész históriáját kiadta 5
a'
37S n a p o k ' согд i z e r é n t
A' ГГЯПІІІЛ
zásának az ólt.i, h o j y n i ,
á r m á d i a ' táboro
л' Spanyol határokról
л ' P o r t u g a l l i a i h a t á r o k r a b e l é p e t t , л ' i n c Ily a z o k n a k k e d v e k é r t , л ' kik o h w s n i k í v á n j á k , egy d i ó hajba
s z o r í t v a itt k ö v c t k r / . i k :
„ jjlmciiia
— "
mellől Sept, i ç-dikén
a' F r . á r m á d i a a' I ' o r t i n z A l i i á b . i
l á s r a . A l t n c i d á n a k e l e s é s e u t á n лг d i a a z A l v a v i z e m e g e t t lévé) tanyában szállott-mrg. gó
völgyébe
való
indult.metţ
való
benyomu
Anglus ármá
megtámadbntatlan
A" m i e i n k n e k a ' M o n d c -
benyomulások
arra
indított*
a z A n g l u s o k a t , h o g y c/.en v í z n e k b a l p a r t j á t foglalják. nek
jobb
A z Eszlintţi H e r t z e g partján
folytatta
S e p t . 21-dikén e z e n körül,
u g y a n ezen víz
útját
Coimbra
víznek bal partján
szetsatólta volt nrmndiájának Visen
de nem
három
folytathatta
felé.
m á r öszOsztályait mivel
útját,
az o s t r o m a g y u k után kéntelenittctctt
várakozni.
Az Anglusok használták az alkalmatosságot; alatt míg a'
el
az
mieink v á r a h o z t a k , a ' M o n d é g ó j o b b
p a r t j á r a á l t a l j ö t t e k , és a ' B u s a c ó h e g y e i t , m e l lyek Coimbrát fedezik, elfoglalták, rális Hillt
h a g y v á n a' Murcclla
tsak Gene
hídjánál
hátra.
»Sept. 2 4 - d i k é n a z A n g l u s h á t u l j á r ó t s a p a t r a t a l á l ván seregeink,
n o embert elfogtak belőllc;
dikban a' Busacó hegyeinek f o g l a l a t o s k o d o t t fo v e z é r ü n k . és 200
ölnyi magasságú
tzek , m e l l y e k n e k
m e g r a k v a ; 26 e z e r A n g l u s lus állott
rajta.
Ezen hegyek
gránit-kóböl
teteik
26-
recognoseírozisában álló
fegyveresekkel
too bér-
voltak
é s 30 e z e r P o r t u g a l
F ő vezérünk arra
határozván
m a g á t , h o g y a z ellenségnek ezen k e m é n y
tanyá
ját m e g k e r ü l j e , néki arra h a t n a p o k
kívántattak.
A' nagy próba
egyéberánt,
szerentsésen ütött-ki
379
ИлѴЬо-ѵ П г п і п Ь о г д е í j . S i m o n n c v í í G c n - r á l i s a i n k лг
6 tiV'/cJirpckben
igen m c s z s / . í r c
előnyomul-
ѵл'п, n e m s c R i i i e t h c t t e k , é s G e n e r á l i s S i m o n k é t golyóbis
.íli.il
Frant/іЛкклІ
mrgscbfssittctvcn, r é v ü l t e l f o g a t t a tott.
valami
too
A z ármádia
a z o n k ö z b e n t o v á b b n y o m u l t . G e n e r á l i s St. C r o i x , mint v e z e t ő , M c a l h m l á n á l , a' C o i m b r á t o l O p o r to frlé m e n ő ú t n á l , a' Dtiero m e l l e t t e g y e l l e n s é ges O s z t á l y r a
találván,
a z t m e g v e r t e , 100 e m
bert m e g ö l t 5 s z á z a t e l f o g o t t . — „ O k t o b e r ' i s Ő n a p j á n n' mieink C o i m b r á b a b e m e n v é n , W e l l i n g t o n magát sebességgel vonta.
viszsza
A ' m i v e s z t é s ü n k a' B u s a c ó i t s a t á b a n v a
l a m i 200 e l e s e t t é s 1200 v a g y
1500 m e g s e b c s e -
dett e m b e r b ő l á l l o t t : a z e l l e n s é g ' v e s z t é s e is r é á mehetett éppen annyira. netelünkkor
C o i m b r á b a v a l ó beme
a z e l l e n s é g n' M o n d e g ó b a l pariján
á l l v á n , e l ő r e m e n ő tsap.itunkra á g y ú z o t t .
Okto
b e r 4 d i k é t ö l f o g v a u - d i k é i g a* L i s b o n a f e l é v a l ó c l ő b b n y o m u l á s b a n foglalatoskodtak seregeink. A z c s ő m e g n e m á l l o t t 6" n a p o k a l a t t .
F ő vezé
rünk I n j á b a i p a r k o d o t t ü t k ö z e t r e v e n n i a z e l l e n séget,
a' melly
sokkal o k o s a b b , h o g y s e m üt
közetbe botsátkozzék kiilömben, hanemha hoz-' zájnrulhatatlan kősziklákra gát.
f é s z k e l h e t t e - f e l ma-
A z e l l e n s é g n e k e z e n h á t r á l á s a k ö z b e n 300
embert f o g t u n k - e l , felerészint A n g l u s t felerészint ' PortugalluJt, gyázatra
V a l a m i e g y e t n e m é r t é s , 'és e g y v i
r e n d e l t e t v e l é v ő s e r e g n e k h i b á s fordu
lása miatt történt, zunkban
valami
15
hogy
a' C o i m b r a i b e t e g h á »
6
s
z
á
z
sebeseinket,_
o n n é t lett e l j ö v e t e l ü n k után 4 n a p o k k a l ,
valami
2000 e m b e r e k b ő l á l l ó , t a r t o m á n y i k a t o n á k e l fogták. —-
„ A r m á d i á n k n a k e g r i t c / é l j . - и л к д ' If vén m i r m c - F t , h o g y a z A n g l u s a r m á d i á t , m i n c k r l ő i t e ft' Lisbon.! elolt l é v ő kemény tanyájába
juthatna,
b é é r h e s t e : erre n é z v e і з - d i k h r n Aln-.querig men tünk; ekkor az Anglutok jobb t r á r n y o k k a l a ' T á g u s p a r t j á n A l h . i n d r á n H, bal « i a r . i y o k k . i l a ' t e n g e r ' partján a' S i s a n d r ó v i z é n e k a b b a v a l ó
befolyá
s á n á l á l l o t t a k , m e l y h e z k é p p e s t 10 m é r t f ö l d n y i r e nyúlt-cl a' linéjok mindenütt sántzok által lévén fedeztetve.
Az
o d a m e n ő k e v é s utak
voltak megrakattatva.
totta-meg s e r e g e i t , h o g y 4 óra alatt öszszc gyüjtheesc,
ágyukkal
F ő v e z é r ü n k úgy szálliakármikor
Ral s z á r n y á t л* T á g u s m e l l é
V i l l a F r a n c á h o z , j o b b s z á r n y a t O t t á h o z és Vil l a N o v á h o z , d e r e k á t S o b r á l h o z h e l y h e z t e l l c . Е;'У Dragonyos
osztály
jobb s z á r n y á t
eaudrónál á l l ó ellenséges lovasság márt végett.
elfoglaltatta
f e d e z i a' S i ellen.
a' k ö z ö s ü l é s n e k
Tho-
fenntartása
A' tartalékot Santerctn v á r á b a rendelte.
O k t o b e r 12-dikén történt, b o y G e n e r á l i s St. C r o i x a' t e n g e r ' p a r t j á n r e c o g n o s c i r o z á s b a n
foglalatos
k o d v á n , e g y ellenséges g o l y ó b i s által megöletett„ A z A n g l u s o k ijesztes á l t a l uralkodnak Lisborjában ; N e m e s s e l é s P o l g á r r a l e g y e n l ő k e m é n y s é g g e l és m e g v e t é s s e l b á n n a k ;
öszszeesküvéseket
k ö l t e n e k ; t ö m l e t z e z n e k ;• s z á m k i v e t n e k , é s e l f o g d o z n a k m i n d e n t , a' ki h a z á j a ' s o r s á t siratja. A z eleség i g e n d r á g a .
Noha
n y i l v a v a n e l ó t t ö k a'
t e n g e r , m é g i s é h e l h a l á s r e t t e g t e t i a' l a k o s o k a t . Almeidátol f o g v a Alenquerig n e m t a l á l t az armádiánk
2000 t o r t u g a l l u s l a k o s r a , a' k i k m i n d o d a
h a g y t á k a' v á r o s o k a t és f a l u k a t
a'
Wellington
ijesztő r e n d e l é s e m i a t t , a' k i k i h i r d e t t e t t e h a l á l lal v a l ó b ü n t e t é s a l a t t , h o g y a' l a k o s o k , m i h c l -
Ívest a" F r .
»rregek
közelítenek ,
azonn.nl e l t á v o z z t n a k , magokkal
's
honnynikból
л' m i t l e h r t
miiiknt
v i g y e n e k , a* m i t periig cl
n e m vihet-
n c k , e l é g e t t e k v a r y ft" v í z b e v é s t é k .
A' malmo
kat o s z í z e r o n t a t v a , n' bort a z ú t z . i k o n a' g a b o n á t éyvc, tatva találtuk.
L o v a t , szamarat,
* é t n e m tnl.tiunk c r y c t is. fedetlek,
f-'errjrink ft
(Zutrb.irk) ,
at
t e h e n e t , ket.i-
A' hátulmcnó' Anglus
icregrk s e m m i v é tettek mindent, kat
folyva,
s ő t a' linzi b ú t o r t is ö s z s z e r o n -
m é g f a l u t is s o
é l e l m e n* kéfs/er-Stflt
o k í t k i s é r ó n a g y s z á m ú ba-
rom t'.ord.ik; n ' h o v a lehet m é g s z á m l á l n i
a'nyers
ís
szolút,
kiiknritz.it,
bahnt,
zőhl
meüvekkcl
ez. л' f o l d
káposztát,
igen
bövó'iküdik. - H o g y
fcgy.ltkoíííst szenvednének kntonéink,
tellvcsség-
gcl nem lehrt crossíteni.
verekedés
A' Rusacói
u t á n iné,- t ö b b s e g e d e l e m k ú t f ő k r e t a l á l t u n k . Coimbr.ii
környékekre
r u é n v e n y mczcjcirc
's
kivált
a'
Tágus
À' ter-
Véletlen é r k e z v é n s e r e g e i n k ,
itt n e m v o l t i d e j e n z e l l e n s é g n e k a' v i d é k ' e l p u s z titfls.ifa.
Villa Frankában nagy
magazinümokat,
k l v a J t k é p p í n i o k á r p á t és b ú z á t , 's n' T á g u s part ja m e l l e t t sok I n d u s p o r t é k á t , r i s k á s á t , i z ú k o r t , k á v é t , r h u m o t , 's e g y e b e t t a l á l t u n k .
A'Fortú-
. gallusok e l e d e l e nagyobbára riskása,
kukuritza,
bab,
o l a j , és hal l é v é n , ezeket annál
bőséggel
találtuk.
nagyobb
Utoljára a ' T h o m á r i
térsége-,
k e n és a* T á g u s ' s z i g e t e i n is s z á m o s b a r o m tsordákra t a l á l v á n , a z o k a t 'elhajtattuk. dat
12 n a p o k
A'
malmo
a l a t t h e l y reá llitt-ári, a' R e g e m e n - ,
l e k n e k « o n a p o k a l a t t k i o s z t a t t ú k , 's a z u t á n ke nyeret is kapott naponként a ' k a t o n a .
Mégarra
is v i g y á z t u n k , h o g y n é m e l y v ö l g y e s v i d é k e k e t a' hátul é r k e z ő k a t o n a s á g ' k e d v i é f t m e g k i m é l t e s s ö k hogy azoknak
is l e g y e n m i t e g y e n e k . —
.
"
.
„Mind ezeknek a' к о г п т и Ш І а Ч о к п л к elóbc.izéllésc elégségesen mcgtzáfolj.i az Anglusoknak azon dilsekedéseket, mely szerént ők a'Frantzia armádiát már két hónapoktól fogva éhclhalással fenyegetik, Hetegiink alig van í j o o ; tábori or vosok' dolgában sints fogyatkozásunk, ha szín ién Santcrcnibcn i,t-iöt elvesztettünk í j . Lovas ságunknak ezen lóidon nem sok módja van n' ve rekedésre; a' fegyveres parasztok sok kárt tehet nének benne a' vágásos hcllyck miatt." Ezen előadás mellé igen illik a' következő /nglus tudósítás , mcllyct ugyantsak n' Párisi M o n i t o r hirdetett-ki a' Londoni levelekből: —" „ A' leg újabb leveleink, mcllyekct Portugalliából vettünk, nem Ígérnek dolgainknak ezen országban olyan szerentsés kimenetelt, mint az tzclottcnick. Által kezdjük látni a' Masséna se gedelem-kútfejeit. Л* Kranuia seregek nem halnak-meg éhen. Л' Bcira termékeny tartománya nyilva van előttök. Azon rcménségünkben, hogy a' Masséna armadiájának magát az cleségbéli szükség miatt viszsza kellene vonni, nem telye« sedett-bé, pedig ezt maga Wellington is remén* lette. Ő irta.volt utolsó levelében, hogy Mas séna tsak éppen annyi földet tartana elfoglalva, a' hol az ármádiája tanyázik , és minden Lisbonai levelek azt crőssítik, hogy a' Frantzia sere,gekben inség , éhség, és betegség uralkodna. Iilassenának azonközben „elég ereje van arra, hogy háta megett 100 mértföldnyire fegyveres tsoportokat küldözzön széllyel, míg az alatt aï 6' fő ármádiája Lisbonátol 30 mértfőid távolságl e tanyázik, és míg Loisan egy elvált tsapaital Sobreira Formosa mellett áll vigyázaton, Lis*
3S3 bnnátol
140 mértföldnyire.
l'urtiig.illtii s e r e g e k vagjákcl
Ha n i
Anglus
crejckbe b í z n a k , miért n e m
n' F r a n t z i a
fó á r m á d i a é s a* L o i s o n
mcs/szc levó tsapatja között a ' k ö z ö s ü l é s ' az
állal,
hogy
es
7/tomdrt
útját,
a' F r . i n t z i á k t ó l e l v e n n é k ?
Bizonyos a z , b o g y Masscna ezen egész
hoszszű
l i n c á b a n d o l g o z i k , л ' nélkül, n a g y e g y e s ű i t s e regeinknek
m o z d i d á s i a i k t ó l félne.
m.igazinumokra b.in,
talált
mcllycknrk
Maticna
Coimbrában
clvitettctésckrc
feles
és Figucrá-
vagy
felégett*,
lésekre a' m i e i n k n e k n e m v o l t idejck. vc^-yc a z o n k ö z b e n M a s s c n a a' m a g a
Akár h o l ármádiája-
n a k k í v á n t a t ó e l e s é g e t , elég a z a h o z , h o g y annak o l y s o k á i g v a l ó m c g á l l h a t á s á t , m a g á n a k W c l . l i n ^ l o n n a k i s n e m tsudálni lehetetlen. bonba
küzclébről
lyok képe
A' Lisa,
b e h o z a t o t t Frantzia hadi f o g .
is a z t m u t a t j a , h o g y n e m szenvedtek
éhséget. " Nagy A' K i r á l y " b M r g s é g é t Bulletinek
Britannia. i l l e t ő k é t leg utolsóbb
ezek v o l t a k : — "
„November
29-dike'n.
A ' Király
m a estve
nintsen o l y a n j ó l , m i n t m a r e g g e l v o l t . „ Noirrnbcr'
ßo-dikan.
egy olyan forma
ö
állapátban
Felsége
m a mint
v a n , mint
tegnap
volt, "
, Btfnuji
A' N o v e m b e r
SzüVftse'g.
17-dikén k i j ö t t M o n i t o r Paris*
ban azt jegyzetté volt m e g , h o g y
a'Hamburgu*
m i k e r e s k e d ő k a z új v á m l a i s t r o m s z e r é n t t s a k n e m 2 millió Frankot találtató
Indus
k ö t e l e z t e t n e k fizetni a portékákért.
1
nállok
H a n e m e z e n jegy-
z é s e t m i n g y á r t m á s n a p v i s z s z a v é v é n a' P á r i s i nevezett ú j s á g , ú g y jobbitotta-meg a z t , h o g y « a b
:.S4
e g y e t l e n e g y H a m b u r g i k e r e s k e d ő m a j d •-* m i l l i ó F r a n k o t t a r t o z i k a' n.ílla f r l j r r y r z t c t c t t k é r t , a z új v á r n i . i h t r o m s z e r e m Azt
a' p o n t o s s á g o t ,
portéki"-
letenni.
mellyel
l'ruszszia
at
A n g l i a i é s I n d u s p o r t é k á k er,int t é t e t e t t intézeteket v é g r e h a j t a t j a , igen elméri tán i s , mert
hogy
n' M o n i t o r , mél
l ' r u s z s z i a is i l y s z o r o s k ö v e
t ő j é v é l e g y e n nz A n g l u s k e r e s k e d é s e l l e n felvéte tett E u r ó p a i S y s t c m á n a k , megjegyzik,
e z t , m i n t sok
levelek
e g y á t a l l y á b a n n e m g y a n í t h a t t a vol
na Anglia l'ruszszia
felől.
Lübeck v á r o s á b a n
n e m r e g e n i s m é t megújít-
t á t o t t i g e n s z o r o s a n a z a' r e n d e l é s , h o g y a' mos tan f o l y ó történetek
fclól
t ő l , 's v é l e k e d é s é n e k
v a l ó i l l e t l e n beszédek
szóval
való
kijelentésétől,
magát minden ember megtartóztassa. IClcgyct A' Bavariai
Király két Universitásokat
g y o t t - m e g a' rriaga és Erlángait.
Jegyzetek.
országiban ,
Ezeket tökéhetes
4
ha-
a* L a n d s h u t i t , l á b r a állíttatja.
A ' W e s i p h a l i a i ' S i d ó k C o n s i s t o r i u m a , a* m a g a e g y é b új i n t é z e t e i k ö z ö t t e g y i m á d s á g o t is sza b o t t a' ' S i d ó g y ü l e k e z e t e k ' e l e i b e , m e l l / b e n e g y e bek k ö z ö t t
ezen
n e v e z e t e s k i f e j e z é s e k is e l ő f o r
d u l n a k : —- „ F e d e z z e d ó I s t e n a' t e m i n d e n h á t ó s á g o d n a k p a i s á v a l , N a p o l e o n J e r o m o s n a k , a' rm szeretelt Monarchánknak á' m i
legörbedett
felkenetett
f e j é t , a' ki
nyakunkról az elnyomattatás*
nak ezer féle j á r m á t , szeretettel l e v e t t e , és égő S e b e i n k e t e n y h í t ő o l a j á v a l m e g g y ó g y í t o t t a , 's a' többi. — E z e n imádságot minden
innepnapokon
• e l m o n d a n i t a r t o z n a k a' R a b b i k n é m e t n y e l v e n a* magok Synagogáikban.
P. P.
