36A Praha 8

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8

DVD/CD přehrávač

DVD-S97

telefon: +420 236 032 511 centrální fax: +420 236 032 411

Model Návod k obsluze

e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] aktuální info na www.panasonic.cz

Vážený zákazníku,

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a bezpečnosti si prosím před jeho zapojením, obsluhou nebo nastavováním pečlivě přečtěte celý tento návod k obsluze. Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.

Číslo regionu (oblasti) Tento přehrávač bude přehrávat všechny disky DVD-Video s označením “ALL”. Region Velká Británie a kontinentální Evropa Austrálie a Nový Zéland Rusko

Číslo 2 4 5

Příklad: Velká Británie a kontinentální Evropa

2

ALL

2

3

5

Obsah Začínáme Upozornění k síťovému napájecímu kabelu ............................................................................. 3 Příslušenství/Disky, které je možno přehrávat ........................................................................ 4 KROK 1 Připojení k televizoru ............................................................................................... 5 Poslech zvuku a sledování obrazu ve vysoké kvalitě (zapojení HDMI) .................................. 6 Poslech vícekanálového prostorového (surround) zvuku ....................................................... 7 KROK 2 Dálkový ovladač........................................................................................................ 7 KROK 3 QUICK SETUP (rychlé nastavení) ........................................................................... 8 KROK 4 Obsluha televizoru ................................................................................................... 8

Ovládání Základní režimy přehrávání .......................................................................................................9 Poslech zvuku a sledování obrazu ve vyšší kvalitě ..............................................................11 Vyvolání doporučeného nastavení parametrů audio/video - AV Enhancer .............................11 Reprodukce přirozenějšího zvuku - Multi Re-master ..............................................................11 Poslech ještě vyšší kvality zvuku - AUDIO ONLY (pouze zvuk) ..............................................12 Nastavení obrazového režimu.................................................................................................12 Změna přehrávaného pořadí ...................................................................................................13 Přehrávání All group (všechny skupiny)/Program/Random play (v náhodném pořadí) ................. 13 Užitečné funkce ........................................................................................................................14 Změna rychlosti přehrávání ....................................................................................................14 Zahájení přehrávání od zvolené skupiny ................................................................................14 Quick replay (rychlé opakované přehrávání) ...........................................................................14 Position memory (paměť pro pozice) ......................................................................................15 Změna zvukového doprovodu .................................................................................................15 Změna titulků ..........................................................................................................................16 Volba úhlu záběru (Angle select) a otočení/posunutí statického obrazu (Still picture rotation/advance) ................................................................................................16 Změna poměru zvětšení (zoom) .............................................................................................16 Omezení šumu v obrazu .........................................................................................................17 Používání navigačních menu ...................................................................................................17 Přehrávání disků WMA/MP3/JPEG/MPEG4 ...........................................................................17 Přehrávání disků CD ...............................................................................................................19 Přehrávání disků HighMATTM ................................................................................................19 Přehrávání disků RAM ............................................................................................................20 Používání menu na obrazovce ................................................................................................21 Hlavní menu/Další nastavení ..................................................................................................21 Změna nastavení parametrů přehrávače ................................................................................27 Změna parametru Speaker, aby odpovídal vašim reproduktorům ..........................................31

Reference Zacházení s disky/Bezpečnostní upozornění ............................................................................. 32 Slovník pojmů ............................................................................................................................. 34 Technické údaje .......................................................................................................................... 35 Průvodce při odstraňování potíží ................................................................................................ 38 Údržba ........................................................................................................................................ 43 Přehled hlavních funkcí ................................................................................. Zadní strana návodu

2

Pokud není výslovně uvedeno jinak, představují obrázky v tomto návodu k obsluze přístroj pro Velkou Británii a kontinentální Evropu.

UPOZORNĚNÍ!

TENTO VÝROBEK KE SVÉ ČINNOSTI VYUŽÍVÁ LASER. POKUD PŘI OVLÁDÁNÍ, NASTAVOVÁNÍ A MANIPULACI POUŽÍVÁTE POSTUPY, KTERÉ ZDE NEJSOU VÝSLOVNĚ UVEDENY, VYSTAVUJTE SE NEBEZPEČÍ OZÁŘENÍ. NEOTEVÍREJTE KRYT PŘÍSTROJE A NEPOKOUŠEJTE SE PŘÍSTROJ SAMI OPRAVOVAT. OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

VAROVÁNÍ:

NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ DEŠTĚ NEBO VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - ZE STEJNÝCH DŮVODŮ NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

UPOZORNĚNÍ!

• NEINSTALUJTE ANI NEUMISŤUJTE TENTO PŘÍSTROJ DO KNIHOVNIČKY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO DO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. ZABRAŇTE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERIÁLY. • NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY. • NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY. • VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ. TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH. Tento přístroj může přijímat elektromagnetické rušení vyvolané provozem mobilních telefonů. Pokud se toto rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem. K napájení použijte snadno přístupnou zásuvku v blízkosti přístroje, aby byla síťová vidlice nebo zásuvka pro případ potřeby rychle dostupná.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

(Uvnitř přístroje)

(Na zadní části přístroje)

3

Příslušenství Při nákupu náhradních dílů a příslušenství uvádějte čísla položek v závorkách.  1 Dálkový ovladač (EUR7720KE0)  1 Síťový napájecí kabel  1 Kabel audio/video (K2KA2CA00009)  1 Kabel HDMI (K1HA19DA0001)  2 Baterie do dálkového ovládače Poznámka Přiložený síťový napájecí kabe l je určen pouze pro použití s tímto přístrojem. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.

Disky které lze přehrávat Disk

Logo

DVD-RAM

Označení v tomto “Návodu k obsluze”

Poznámky

RAM

Disky, které byly zaznamenány na zařízeních v normě sjednoceného video formátu Verze 1.1, jako je například videorekordér DVD, video kamera DVD, na osobních počítačích a podobně.

JPEG

Disky, zaznamenané v normě DCF (Design rule for Camera File system) Verze 1.0.

MPEG4

Disky, zaznamenané na SD multi kamerách Panasonic nebo na DVD video rekordérech [v souladu se specifikacemi SD VIDEO (nor ma ASF)/MPEG4 (video systém Simple Profile)/G.726 audio systém].

DVD-A

Některé vícekanálové disky DVD-Audio neumožňují smíchání kanálů (downmixing) (stránka 16, Slovník pojmů), a to buď celého obsahu nebo části jejich obsahu, pokud jde o záměr výrobce disku. Při přehrávání takových disků nebo jejich částí, pokud není počet připojených reprosoustav stejný jaký uvádí specifikace kanálů na disku, nebude zvuk správně reprodukován (to znamená, že část zvukového doprovodu chybí, není možno zvolit přehrávání více kanálů a zvuk je přehráván jako dvoukanálový). Podrobnosti si vyhledejte na obalu disku.

DVD-V

Některé disky DVD-Audio obsahují obraz ve formátu DVD-Video.Pro přehrávání obsahu DVD-Video zvolte možnost “Play as DVD-Video” (stránka 13, Další menu).

DVD-Audio

DVD-V

DVD-Video

VCD

Video CD

-

Odpovídající normě IEC62107

SVCD

CD

CD

4

-

Disky Panasonic DVD-R, zaznamenané a finalizované na videorekordérech DVD Panasonic nebo na video kamerách DVD-Video se budou na tomto přístroji přehrávat jako DVD-Video.

DVD-R

CD-R CD-RW

• Pro přehrávání souborů JPEG nebo MPEG4 zvolte možnost “Play as Data Disc” (stránka 13, Další menu).

-

Tento přístroj je kompatibilní se systémem HDCD (ðstránka 16, Slovník pojmů), nepodporuje však funkci Peak Extend (funkce, která rozšiřuje dynamický rozsah signálů s vysokou úrovní). • Při přehrávání disku HDCD svítí na displeji přístroje indikace “HDCD”.

• Tento přístroj je schopen přehrávat disky CD-R/RW, zaznamenané ve CD formátech, uvedených vlevo. Po dokončení záznamu uzavřete sekci (session) VCD nebo proveďte finalizaci disku. WMA • Disky HighMAT MP3 Pouze soubory WMA, MP3 nebo JPEG.Pro přehrávání bez funkce HighMAT JPEG “Play as [MP3] Data Disc” (stránka 13, Další menu). [DVD-A] [DVD-V]zvolte [VCD]možnost [CD] [WMA] [JPEG] [MPEG4] MPEG4 • WMA není kompatibilní s Multiple Bit Rate (MBR: soubor, obsa[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]Tento [WMA]přístroj [MP3] [JPEG] [MPEG4] RAM hující stejný obsah, zaznamenaný s několika různými datovými toky).

*

Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilním zařízení.

•

V důsledku typu disku nebo podmínek záznamu nemusí být ve všech případech možné přehrávání výše uvedených disků.

45

Přehled hlavních funkcí (Viz stránka 9, týkající se základního přehrávání.) TV

Změna zobrazování na přístroji. (stránka 9) Vyvolání doporučeného nastavení parametrů audio/video (stránka 11) Reprodukce ještě přirozenějšího zvuku (stránka 11)

FL SELECT

CH

AV

VOLUME

MULTI RE-MASTER

AV ENHANCER

AUDIO ONLY PLAY SPEED

Změna rychlosti přehrávání (stránka 14) POSITION MEMORY CANCEL

QUICK REPLAY

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

Zobrazení hlavního (top) menu disku (stránka 9) Zobrazení seznamu programu (stránka 11)

PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

MENU

Změna zvukových doprovodů (stránka 15) Změna titulků (stránka 16) Přehrávání All group (všechn skupin)/ Program/Random play (v náhodném pořadí) (stránka 13) Omezení obrazového šumu (stránka 17)

DISPLAY

Uložení pozice v průběhu přehrávání (stránka 15) Přeskočení směrem dozadu o několik sekund (stránka 14)

PLAY

ENTER

Zobrazení obrazovek s menu (stránka 25)

Ovládání televizoru (stránka 12) Poslech ještě vyšší kvality zvuku (stránka 12)

Zobrazení menu disku (stránky 9, 17,18) Zobrazení playlistu (stránka 20)

 Typy disků, které není možno přehrávat Disky DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVDiR, iRW, DVD-RW, SACD, Divx Video Discs a Photo CD, disky DVD-RAM, které není možno vyjmout z jejich kazety, disky DVD-RAM 2,6 GB a 5,2 GB, a disky “Chaoji VCD” dostupné na trhu, včetně disků CVD, DVCD a SVCD, které neodpovídají normě IEC62107.

 Audio formát disků DVD Je možno přehrávat disky, které jsou označeny těmito symboly.

KROK 1 Připojení k televizoru • Nepokládejte přehrávač na zesilovače nebo jiné zařízení, které by mohlo být horké. Vysoká teplota může přístroj poškodit. • Přehrávač nepřipojujte přes videorekordér. V důsledku ochrany proti kopírování by obraz nemusel být zobrazen správně. • Před připojováním přehrávače vypněte všechna zařízení a pečlivě se seznamte s pokyny k jejich obsluze. • Při zapojování dodržujte barevné označení zdířek.

Televizor

RETURN

CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR

SUBTITLE

AUDIO ANGLE/PAGE SETUP

PLAY MODE

DNR

ZOOM

GROUP

Nastavení obrazového režimu (stránka 11) Změna úhlu záběru nebo otočení/posunutí statického obrazu (stránka 16) Volba skupin pro přehrávání (stránka 14)

Vybavený vstupem COMPONENT VIDEO IN

Vybavený vstupem VIDEO IN nebo S VIDEO IN

Vstup AUDIO ININ AUDIO R L

Vstup AUDIO IN orVIDEO S VIDEO R L IN(vstup) IN(vstup)

Vybavený vstupem SCART (AV) IN SCART (AV) IN

Vstup COMPONENT COMPONENT VIDEO VIDEO ININ

Kabel S Video*

Změna poměru zvětšení (zoom) (stránka 17)

Kabel audio/ video (přiložen)

Kabel audio/ video (přiložen)

COMPONENT VIDEO OUT ((PROGRESSIVE/INTERLACE))

OUND FRONT L/L L

PB

AV COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE/INTERLACE)

SURROUND FRONT L/L

Y

21 pólový kabel SCAR T

Video kabely

Není použito

L

P BB

Y

• Pokud je televizor kompatibilní se signálem S-video, zvolte v rych* Při tomto zapojení je třeba rovněž Využití formátu Progressive lém nastavení (QUICK zapojit audio kabel (bílé a červené Připojte k přehrávači televizor, kompatibilní SETUP) položku zdířky a konektory). s progresivním výstupem. “S-Video/YPbPr” nebo  V rychlém nastavení (QUICK SETUP) Audio kabel můžete připojit “Compatible with zvolte možnost “Video/YPbPr” pro ke dvoukanálovým vstupním RGB”, a zvolte položku komponentní zdířky (stránka 5). zdířkám audio na analogov“RGB/No Output” pro ém zesilovači nebo na systé-  Nastavte položku “HDMI Video Mode” zdířky AV. (stránka 5). na hodnotu “Off” (stránka 15, záložka movém komponentu, abyste “HDMI”). mohli poslouchat stereofonní  Síťový napájecí ka Nastavte položku “Video Output Mode” zvuk. bel zapojte až jako na hodnotu “525 (480)p” nebo “625 (576)p”, úplně poslední. a pak postupujte podle pokynů v menu Síťový napájecí kabel (přiložen) (stránka 12, Menu Picture - obraz). Televizory značky Panasonic se vstupními zdířkami 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p Do síťové zásuvky ve zdi jsou kompatibilní s progresivním formátem. FRONT R/R

R

PR

2ch

AUDIO OUT

ER

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

R

5.1ch 5.1ch

P RR

FRONT R/R

2ch 2ch

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

AC IN

Zadní strana přístroje

44

5

Poslech zvuku a sledování obrazu ve vysoké kvalitě (zapojení HDMI) (stránka 34, Slovník pojmů)

Zprávy, které se zobrazují na obrazovce televizoru “

Po připojení televizoru, který je kompatibilní s HDMI je možno video záznamy zkonvertovat na obraz s výstupem high-definition video [750 (720)p, 1125 (1080)i]. Po připojení zesilovače, který je kompatibilní s HDMI (vybavený vícekanálovými výstupními zdířkami) můžete rovněž poslouchat vícekanálový prostorový (surround) zvuk.

S televizorem, který je kompatibilní s HDMI Pro sledování obrazu highdefinition a poslech zvuku ve vysoké kvalitě prostřednictvím jediného kabelu. • Po připojení zesilovače, který je vybaven dalšími zdířkami audio můžete Vstup Televizor poslouchat vícekanálový HDMI Vstup IN Televizor HDMI IN prostorový (surround) zvuk (stránka 7). Vstup HDMI IN

S televizorem a zesilovačem, který je kompatibilní s HDMI Pro poslech digitálního vícekanálového prostorového (surround) zvuku při současném sledování obrazu high-definition. Vstup HDMI Vstup IN HDMI IN

Televizor Televizor

Kabel HDMI Do vícekanálových Kabel HDMI reproduktorů Do vícekanálových

Vstup HDMI IN Výstup HDMI Výstup OUT

Televizor

Televizor reproduktorů

Zesilovač VstupHDMI HDMI OUT IN HDMI Zesilovač Kabel

Kabel HDMI (přiložen) Kabel HDMI (přiložen)

Do vícekanálových Vstup HDMI IN reproduktorů

Kabel HDMI (přiložen)

Výstup Kabel HDMI (přiložen) HDMI OUT Zesilovač

Kabel HDMI (přiložen) L

L

COAXIAL

L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

SUBWOOFER DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

FRONT R/R

R

SURROUND FRONT L/L

AUDIO OUT

L

L

COMP (PRO

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

PB


R

FRONT R/R

R

PR 2ch

AUDIO OUT

• Nastavte položku “HDMI Video Mode”na hodnotu “On” a položku “HDMI Audio Output” na hodnotu “On” (stránka 15, záložka “HDMI”).

CENTER SURROUND FRONT L/L

• Nastavte položku “HDMI Video Mode”na hodnotu “On” a položku “HDMI Audio Output” na hodnotu “On” (stránka 15, záložka “HDMI”). OPTICAL

SUBWOOFER


R

FRONT R/R

5.1ch

AUDIO OUT

VIDEO

COAXIAL

P R OUT

Není použito

CENTER

COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE/INTERLACE) PB

AV OUT

AUDIO OUT

Y

PR

SUBWOOF DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

HDMI

FRONT R/R

5.1ch

*

OPTICAL

SUBWOOF

L

COAXIAL

OPTICAL


FRONT R/R AUDIOROUT SUBWOOFER

Y

PB

AV OUT Kabel HDMI (přiložen) COAXIAL

*

S VIDEO OUT VIDEO OUT

–

“Cannot display group xx, content xx”

• Pokoušíte se přehrát nekompatibilní skupiny nebo obsah.

11

“Cannot play audio”“No audio”

• Nebyl zaznamenán žádný zvuk nebo byl zaznamenán ve formátu, který tento přehrávač není schopen přehrát. Je možno přehrávat pouze obraz.

3

“Check the disc”

• Disk je možná znečištěný.

16

“Due to copyright protection, audio cannot be output from HDMI”

• Pokud k přehrávači připojíte zařízení, které nepodporuje 4 CPPM (stránka 34, Slovník pojmů), nebude ze zdířky HDMI AV OUT vystupovat audio signál (s ochranou proti kopírování CPPM DVD-Audio). Zapojte konektory audio kabelu (L, R) ke zdířkám AUDIO IN, kompatibilním s HDMI.

Zobrazuje se zpráva “HDMI Status” ale žádné položky nejsou podtržené.

• Zvolíte-li v možnosti “Video Output Mode” v menu Picture (obraz) položku bez “¢”, nebude podtržena.

12

“This disc may not be played in your region”

• V tomto přístroji je možno přehrávat disk DVD-Video, jestliže jeho číslo regionu je shodné, nebo obsahuje-li stejné číslo, nebo pokud je disk DVD-Video označen nápisem “ALL”. Ověřte si číslo regionu pro tento přehrávač - je uvedeno na zadním panelu přístroje.

Obal

Na obrazovce se nezobrazují žádné zprávy.

• V položce “On-Screen Messages” na záložce “Display” zvolte “On”.

15

Při nastavení “Video Output Mode” se vedle výstupu, který je dostupný s připojeným zařízením nezobrazuje “*”.

• Pokud je připojené zařízení kompatibilní, zvolením položky bez “*” nedojde ke zkreslení obrazu.

12

S VIDEO OUT

Y

OPTICAL

Zadní strana přístroje SUBWOOF

Údržba

PR

• Nastavte položku “HDMI Video Mode”na hodnotu “Off” a položku “HDMI Audio Output” na hodnotu “On” (stránka 15, záložka “HDMI”). * Můžete rovněž používat zdířky S VIDEO a COMPONENT VIDEO.


• Operace není přístrojem nebo diskem povolena.

Vstup VIDEO IN Zesilovač

*

COAXIAL

R

*

*

5.1ch


2ch

OPTICAL

5.1ch

OPTICAL

SUBWOOFER PR

Televizor Vstup HDMI IN

Vstup HDMI IN Není použito Do vícekanálových Zesilovač reproduktorů Kabel audio/video (přiložen) Kabel audio/video Kabel HDMI(přiložen) (přiložen) Vstup HDMI IN Kabel HDMI Zesilovač (přiložen) Není použito COMPONENT VIDEO OUT CENTERaudio/video (PROGRESSIVE/INTERLACE) HDMIKabel Není použito AV OUT (přiložen) COMPONENT VIDEO OUT CENTER (PROGRESSIVE/INTERLACE) HDMI

L

OPTICAL

COAXIAL

R


6

COAXIAL

Vstup VIDEO IN

*


PR 2ch

FRONT R/R

5.1ch

SUBWOOFER DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

R

AUDIO OUT R SUBWOOFER

CENTER

PB

Kabel HDMI (přiložen)

5.1ch


L

COMP (PRO L

Televizor

Televizor Není Vstup VIDEO IN použito Do vícekanálových Není použito reproduktorů Do vícekanálových reproduktorů

PB


PB

SURROUND FRONT L/L

CENTER

Vstup HDMI IN

COMP (PRO

SURROUND FRONT L/L

CENTER

Se zesilovačem, který je kompatibilní s HDMI Po připojení zesilovače, který je kompatibilní s HDMI můžete i přesto poslouchat vícekanálový prostorový (surround) zvuk, i když váš televizor není kompatibilní s HDMI.

“

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

• Budete-li chtít sledovat obraz high-definition, připojte k přehrávači televizor HDMI, kompatibilní s obrazem high-definition a nastavte položku “Video Output Mode” (stránka 21, Menu Picture - obraz). • Tento přístroj odpovídá HDMI Verze 1.1 (EDID Verze 1.3, až do 512 bajtů). Přehrávač není kompatibilní s funkcí HDMI Control Function (CEC). • Pokud k přehrávači připojíte zařízení, které nepodporuje CPPM (stránka 34, Slovník pojmů), nebude ze zdířky HDMI AV OUT vystupovat audio signál (s ochranou proti kopírování CPPM DVD-Audio). Zapojte konektory audio kabelu (L, R) ke zdířkám AUDIO IN, kompatibilním s HDMI.

Povrch přístroje čistěte měkkým suchým hadříkem. • K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín. • Před použitím chemicky preparované utěrky si pečlivě přečtěte pokyny pro použití, které jste k ní obdrželi.

43

Poslech vícekanálového prostorového (surround) zvuku

Nahrávání Není možno nahrávat na digitální záznamové zařízení. (Zaznamenává se nesprávný zvuk.)

• Není možno nahrávat soubory ve formátu WMA/MP3. • Není možno nahrávat disky DVD, které jsou opatřeny ochranou, zabraňující digitálnímu záznamu. • Není možno nahrávat disky DVD, pokud záznamové zařízení nepracuje se signály s vzorkovací frekvencí 48 kHz. • Nastavte následující parametry: – Advanced Surround (rozšířený režim Surround): Off (vypnuto) Up to (až do) – PCM Digital Output (digitální výstup PCM): 48 kHz – Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM

– – – 13 14 14

Zprávy, které se zobrazují na přehrávači “NOPLAY”

• Vložili jste do přístroje disk, který není možno přehrávat - vložte disk, který je tento přístroj schopen přehrávat. • Vložili jste do přístroje prázdný disk.

3

“U11”

• Disk je možná znečištěný.

16

“U15”

• Vložili jste do přehrávače disk DVD-R, který nebyl finalizován.

3

“H & &” & & označuje číslo.

• Mohlo dojít k výskytu potíží. Číslo, které následuje za znakem “H”, závisí na stavu přístroje. Přehrávač vypněte a znovu jej zapněte. Případně jej můžete zkusit vypnout, odpojit síťový napájecí kabel ze sítě a pak přehrávač opět zapnout. • Pokud numerické označení závady nezmizí, poznamenejte si jej a obraťte se na kvalifikovaný servis.

–

• Nevložili jste do přehrávače žádný disk: Vložte do přehrávače disk. • Disk není v přehrávači vložen správně: Vložte disk do přehrávače správně.

–

“U70-1”

• Připojené zařízení není kompatibilní s HDMI.

–

“U70- &” & označuje číslo. Aktuální číslo, následující za kódem “U70-” bude záviset na stavu tohoto přístroje.

• – – –

– – –

“NODISC”

Připojení HDMI se uskutečnilo neobvyklým způsobem. Připojené zařízení není kompatibilní s HDMI. Kabel HDMI je příliš dlouhý. Kabel HDMI je poškozený.

• Nastavte položku “HDMI Audio Output” na hodnotu “Off” (stránka 31, záložka “HDMI”).

Zesilovač Vybavený vstupem COAXIAL IN nebo OPTICAL IN Zesilovač s vestavěným dekodérem nebo kombinace zesilovače a dekodéru • Dekodéry DTS Digital Surround, které nejsou přizpůsobeny pro DVD, není možno používat. • I při použití tohoto typu připojení bude při přehrávání disků DVD-Audio k dispozici pouze dvoukanálový signál. Pro poslech vícekanálového prostorového (surround) zvuku zapojte audio zdířky 5.1 kanálů AUDIO OUT (vpravo) nebo zdířky HDMI (stránka 6).

Vybavený vstupem AUDIO IN 5.1 kanálů Pro dosažení maximálního výkonu vícekanálového lineárního zvuku PCM z disku DVD-Audio je doporučeno toto zapojení. Pro poslech vícekanálového prostorového (surround) zvuku připojte zesilovač prostřednictvím zdířek HDMI (stránka 6).

– SURROUND

COAXIAL INCOAXIAL IN CENTER SUBWOOFER CENTER (L)SUBWOOFER (R)

COAXIAL INCOAXIAL IN IN OPTICAL IN OPTICAL

CENTER

CENTER

L

OPTICAL COAXIAL

OPTICAL

SUBWOOFER DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) (PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

SUBWOOFER

5.

R

5.1ch

R SUBWOOFERFRONT 5.1ch

AUDIO OUT

• Změňte nastavení položek “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” a “MPEG” (stránka 14, záložka “Audio”).

L

L

OPTICAL

SUBWOOFER

5.

L

FRONT (R)

Audio kabel Audio kabel Připojte kabely Připojte kabely ke zdířkám, ke zdířkám, odpovídajícím odpovídajícím reprosoustavám, reprosoustavám, které jstekteré připojili. jste připojili.

L/L FRONT L/L SURROUND SURROUND CENTER FRONT

CENTER

–

6

(L)

Optický digitální Optický digitální audio kabel audio kabel Zabraňte Zabraňte nadměrnému nadměrnému ohýbání kabelu ohýbání přikabelu při zapojování. zapojování.

KoaxiálníKoaxiální kabel kabel

COAXIAL

SURROUND FRONT (L) (L) (R) (R)

R/R

R

FRONT R/R 2h 2c

R 2h 2c

AUDIO OUT

• Změňte položku “Speaker Settings” (nastavení reprosoustav) (stránka 29, záložka “Audio”).


KROK 2 Dálkový ovladač  Baterie R6/LR6, AA, UM-3

• Vložte baterie tak, aby póly (“+” a “-”) odpovídaly značkám na ovládači. • Nepoužívejte baterie určené k dobíjení. Neprovádějte následující činnosti: • nemíchejte staré baterie s novými. • nepoužívejte různé druhy baterií současně. • nezahřívejte baterie, ani je nevystavujte působení ohně. • nerozebírejte baterie a zabraňte zkratování jejich kontaktů. • nikdy se nepokoušejte dobíjet alkalické nebo manganové baterie. • nepoužívejte baterie, jestliže je jejich obal odlepený.

Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který může poškodit kontakty a způsobit vznik ohně. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Uložte je na chladném a tmavém místě.

42

 Použití Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání přímo na čelní stranu přístroje (stránka 9), přičemž dbejte, aby se v dráze signálu nevyskytovaly žádné překážky (při maximálním dosahu 7 m).

7

KROK 3 QUICK SETUP (rychlé nastavení)

Progresivní video Při zapnutém progresivním výstupu nebo v režimu HDMI se vyskytují “duchy” v obrazu.

Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný video vstup.

1

TV FL SELECT

AV

CH

DIRECT NAVIGATOR

4

5

SETUPSETUP SETUP SETUPSETUP

ENTER

ENTER

RETURN RETURN RETURN RETURN RETURN ENTER ENTER

ENTER

ENTERENTER ENTER ENTERENTER

SETUPSETUP SETUP SETUPSETUP

MENU ENTER RETURN

Zapnutí napájení.

Zobrazí se obrazovka s nabídkou QUICK SETUP.

CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR

SUBTITLE

3

VOLUME PLAY LIST

TOP MENU

DISPLAY

2

AUDIO ANGLE/PAGE SETUP

Postupujte podle zprávy a proveďte potřebná nastavení.

Stiskněte pro dokončení rychlého nastavení (QUICK SETUP).

Stiskněte pro ukončení.

Obraz není v režimu progresivního výstupu.

Zvuk je zkreslený.

KROK 4 Ovládání televizoru (Pro ovládání svého televizoru můžete používat dálkový ovladač k tomuto přístroji.) Nasměrujte dálkový ovladač na televizor

Při stisknutém tlačítku [ TV] zadejte numerickými tlačítky kód. TV

Ovládání televizoru

AV

CH

VOLUME

Výrobce a kódové číslo Velká Británie, kontinentální Evropa a Rusko Panasonic 01,02,03,04,45 AIWA 35 AKAI 27,30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10, 15 BUSH 05,06 CURTIS 31 DESMET 05,31,33 DUAL 05,06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31 GOODMANS 05,06,31 GRUNDIG 09 HITACHI 22,23,31,40,41,42 INNO HIT 34

IRRADIO ITT JVC LOEWE METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NOKIA NORDMENDE ORION PHILIPS PHONOLA PIONEER PYE RADIOLA

Austrálie a Nový Zéland 30 25 17,39 07 28,31 06,19,20 24 36 25,26,27 10 37 05,06 31,33 38 05,06 05,06

SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31,32,43 SANSUI 05,31,33 SANYO 21 SBR 06 SCHNEIDER 05,06,29,30,31 SELECO 06,25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05, 06, 33 SONY 08 TELEFUNKEN 10,11,12,13,14 THOMSON 10,15,44 TOSHIBA 16 WHITE WESTINGHOUSE 05,06

Panasonic/National 01,02,03,04 GOLDSTAR/LG 15, 16 HITACHI 08 JVC 07 MITSUBISHI 09, 10 NEC 13 PHILIPS 12 SAMSUNG 12, 17, 18 SANYO 14, 19 SHARP 11 SONY 05 TOSHIBA

• Problém je způsoben editační metodou nebo obsahem použitým v záznamu DVD-Video, ale použitím výstupu s prokládaným řádkováním by se měl odstranit. Změňte položku “Video Output Mode” v menu Picture (obraz) na hodnotu “525 (480)i” nebo “625 (576)i”.Při připojení ke zdířkám HDMI AV OUT zapojte přístroj k jiným zdířkám a změňte nastavení v následujícím pořadí: 1. Nastavte položku “HDMI Video Mode” na hodnotu “Off”. 2. Nastavte položku “Video Output Mode” na hodnotu “525 (480)i” nebo “625 (576)i”.

12

• Pokud je přehrávač připojen k televizoru prostřednictvím výstupu VIDEO OUT nebo S VIDEO OUT, bude výstup prokládaný.

–

15 12

Nesprávný zvuk

Jak tato nastavení změnit později Zvolte položku “QUICK SETUP” (stránka 30, “Others” - ostatní).

• Nastavte položku “Advanced Surround” v menu Audio (zvuk) na hodnotu “Off”. • Nastavte položku “Attenuator” v nabídce Audio (zvuk) na hodnotu “On”, pokud se projevuje zkreslení při připojení výstupu AUDIO OUT se 2 kanály nebo 5.1 kanály. • Při přehrávání souborů WMA se může vyskytnout šum. • Na disku mohou být nastavena omezení metody výstupu zvukového signálu. Při přehrávání některých vícekanálových disků nebude zvuk vystupovat ve správném formátu, pokud počet připojených reprosoustav neodpovídá specifikaci kanálů, určených diskem. Podrobnosti si vyhledejte na obalu disku. DVD-A • Při zapojení HDMI AV OUT nemusí zvuk nastaveným způsobem vystupovat na jiných zdířkách. • Nastavte parametry reprosoustav v závislosti na připojeném zařízení. • Při připojení zesilovače kabelem HDMI nastavte parametry reprosoustav podle tohoto přístroje a zesilovače (přítomnost a velikost připojených reprosoustav).

13 13

– –

– 14 15

Z reproduktorových • Pokud jste k přehrávači připojili digitální zesilovač bez vestavěného soustav vychází dekodéru, nezapomeňte nastavit hodnotu “PCM” v položce “Dolby pronikavý zvuk. Digital”, “DTS Digital Surround” nebo “MPEG” na záložce “Audio”.

14

Efekty nepracují.

• Žádné audio efekty nepracují, pokud jsou na výstupu DIGITAL AUDIO OUT nebo HDMI AV OUT přehrávače signály bitového proudu. • U některých disků nebudou některé audio efekty pracovat (nebo bude jejich vliv menší). • Při zapojení HDMI AV OUT: – nepracuje Dolby Pro Logic II. – Disky HDCD se přehrávají jako normální disky CD. – Nepracuje funkce AUDIO ONLY.

14

• Zvuk nemusí být slyšet, pokud je prostřednictvím kabelů HDMI zapojeno více než 4 zařízení. Snižte počet připojených zařízení. • Pokud je zapnuta funkce AUDIO ONLY: – Zvuk nemusí v závislosti na typu televizoru vystupovat. – Na výstupu ze zdířek HDMI AV OUT nebude zvukový ani obrazový signál. Vypněte tuto funkci (“Off”). • Při změně rychlosti přehrávání může dojít k malému přerušení zvuku.

–

06

Proveďte zkoušku: zapněte televizor a zkuste přepínání kanálů. Postup opakujte, dokud nenaleznete kódy umožňující správné ovládání. • Pokud není značka vašeho televizoru v tabulce uvedena, nebo není ovládání prostřednictvím zadaného kódu možné, není tento dálkový ovladač s vaším televizorem kompatibilní.

8

Stránka

Žádný zvuk

– – – – –

– 7 8

41

Nesprávný obraz Obraz je zkreslený.

• Ujistěte se, že je přehrávač není připojen k televizoru prostřednictvím videorekordéru. • Zkontrolujte, zda nebyl zvolen progresivní výstup, pokud připojený televizor není kompatibilní s progresivním režimem. Stiskněte a podržte tlačítko [CANCEL], až bude obraz zobrazen správně. Nastavení se vrátí na hodnotu “525 (480)i” nebo “625 (576)i”.

4

Základní režimy přehrávání 1

– FL SELECT

AV

AV ENHANCER

CH

MULTI RE-MASTER

Nesprávný obraz na televizoru nebo jsou barvy bledé.

Menu není zobrazováno správně.

Funkce automatického zvětšení nepracuje správně.

Žádný obraz

Otevřete zásuvku na disk.

(

stránka 7)

Pause Stop (zastavení) (pozastavení)

VOLUME

AUDIO ONLY PLAY SPEED

Signálový senzor dálkového ovládání

POSITION MEMORY

Velikost obrazu neodpovídá obrazovce.

2

Zapněte napájení.

TV

• Změňte položku “TV Aspect” na záložce “Video”. • Ke změně poměru stran obrazu použijte nastavení na televizoru. Pokud váš televizor tuto funkci nemá, změňte položku “4:3 Aspect” v menu Display. • Změňte nastavení položky Zoom.

14 13

• Přístroj a televizor používají odlišné video systémy. Použijte televizor s barevným systémem PAL nebo multisystémový televizor. • Systém, který je použit na disku, neodpovídá vašemu televizoru. – Disky v barevné normě PAL není možno správně reprodukovat na televizoru s normou NTSC. – Tento přístroj je schopen převádět signály NTSC do normy PAL 60 pro sledování na televizoru s normou PAL (položka “NTSC Disc Output” v menu “Video”). • To se může stát při zapnutí nebo vypnutí položky AUDIO ONLY, jde o však o normální stav. • Připojte k přehrávači televizor, kompatibilní s progresivním výstupem, abyste mohli obraz sledovat v progresivním režimu. • Obraz nemusí být vidět, pokud jsou prostřednictvím kabelů HDMI připojena více než 4 zařízení. Snižte počet připojených zařízení.

–

• Vraťte poměr zvětšení (zoom) na hodnotu 1,00. • Nastavte položku “Subtitle Position” v menu Display na hodnotu “0”. • Nastavte položku “4:3 Aspect” v menu Display na hodnotu “Normal”.

9 13

• Vypněte na televizoru funkci Zoom. • Použijte jiné přednastavené poměry stran obrazu nebo proveďte manuální nastavení. • Funkce Zoom nemusí pracovat správně zejména při tmavých scénách a nemusí pracovat vůbec v závislosti na typu disku.

– 9

• Při zapnuté funkci AUDIO ONLY nebude na výstupu ze zdířek HDMI AV OUT žádný zvukový ani obrazový signál. Vypněte tuto funkci (“Off”)

7

CANCEL

STOP

9

QUICK REPLAY

SKIP

PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

PLAY

PLAY LIST

TOP MENU

MENU ENTER

DISPLAY

750p/1125i

SLOW/SEARCH

RETURN

3

4

Vložte disk.

Spusťte přehrávání.

CONTRASTBRIGHTNESSSHARPNESSCOLOR

SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGESETUP

–

Oboustranné disky vkládejte do přehrávače tak, aby štítek se stranou, kterou chcete přehrávat, směřoval nahoru. [RAM] Před použitím disky vyjměte z kazety.

14 7

Stop (zastavení)

STOP

– –

13

–

Pause (pozastavení)

Skip (přeskok)

Přeskok skupiny Vyhledávání (v průběhu přehrávání) Zpomalené přehrávání (při pozastaveném přehrávání) Po jednotlivých snímcích (při pozastaveném přehrávání)

PAUSE

SKIP

ENTER

SLOW/SEARCH

ENTER

Stiskněte pro přeskočení. Stiskněte a podržte tlačítko pro – vyhledávání (při přehrávání) – zpomalený pohyb. (při pozastaveném přehrávání)

Blikání indikátoru “#” indikuje, že poloha byla uložena do paměti. • Pro obnovení přehrávání stiskněte tlačítko [3] (PLAY). DVD-V Pro procházení předchozími kapitolami (stránka 9, Paměť pro pozice). • Stiskněte tlačítko [7] pro vymazání pozice v paměti. • Stiskněte tlačítko [3] (PLAY) pro restart přehrávání. Přeskočení položek. • RAM Je možno rovněž přeskakovat na záložky [stránka 12, Záložka (VR)]. WMA MP3 JPEG MPEG4 Přeskočení na následující skupinu. • Nepracuje v režimu pozastavení (pauzy).

• • • •

Až do 5 kroků. Stiskněte tlačítko [3] (PLAY) pro spuštění přehrávání. VCD Zpomalené přehrávání: Pouze směrem vpřed. MPEG4 Zpomalené přehrávání: Nepracuje.

RAM DVD-V VCD • VCD Pouze směrem vpřed.

Zvolte

Volba položky na obrazovce

40

ENTER

Zaregistrování

9

Určitou operaci není možno provést nebo je nesprávná

Zadejte číslo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

10

CANCEL

ENTER

DIRECT NAVIGATOR TOP MENU

Nabídka disku

PLAY LIST

MENU RETURN

Návrat na předchozí obrazovku Displej na hlavní jednotce

Informační obrazovka

RAM DVD-A DVD-V VCD CD např. Chcete-li zvolit 12: Trvá dlouho, než začne přehrávání. MP3 [h10]  [1]  [2] WMA MP3 JPEG MPEG4 např. Chcete-li zvolit 123: [1]  [2]  [3]  [ENTER] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]Nepracuje funkce programu • Stiskněte tlačítko [CANCEL] pro zrušení čísla (čísel). a přehrávání v náhodném pořadí. DVD-V DVD-A DVD-V

SUBTITLE

–

• Tyto funkce u některých disků DVD-Video nepracují.

–

Zobrazení hlavního (top) menu disku. RAM Přehrávání programů (stránka 11).

V průběhu přeskočení nebo vyhledávání se zobrazuje menu. VCD

• To je normální stav u disků Video CD.

–

DVD-V Zobrazení menu disku. RAM Přehrávání playlistu (stránka 11).

Nezobrazí se menu pro ovládání přehrávání. VCD s funkcí PBC (ovládání přehrávání)

• Stiskněte dvakrát tlačítko [] a pak stiskněte tlačítko [3] (PLAY).

–

VCD s funkcí PBC (playback control) Zobrazení menu disku.

V menu na obrazovce se jako volba zvukového doprovodu po stisknutí tlačítka [AUDIO] zobrazuje “2”, ale zvuk se nemění. DVD-A

• I v případě, že na disku není zaznamenán druhý zvukový doprovod, budou se za normálních okolností zobrazovat dvě čísla.

–

Po změně zvukového doprovodu se přehrávání restartuje od začátku skladby. DVD-A

• To je u disků DVD-Audio normální stav.

–

RETURN

FL SELECT

• Spuštění přehrávání může trvat déle, pokud jsou ve skladbě MP3 data statického obrázku. Ani po zahájení přehrávání skladby se nebude zobrazovat správná doba přehrávání (to je ale normální stav).

Číselný displej Zobrazování času RAM Zapnutí/vypnutí titulků (stránka 9). DVD-V VCD (pouze SVCD) Slouží pro volbu jazyka titulků (stránka 9). WMA MP3 JPEG MPEG4 CD (pouze CD text) Zapnutí/vypnutí informační obrazovky.

Titulky Nesprávná poloha titulků.

• Nastavte titulky do správné polohy. (Viz položka “Subtitle Position” v menu Display)

13

Nezobrazují se titulky.

• Zobrazte titulky.

9

Opakované přehrávání úseku A-B

Bod B se nastavil automaticky. [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] • Nápis “D.MIX” na displeji indikuje, že zvukový doprovod se třemi nebo více kanály je možno Opakované přehrávání smíchat do dvou kanálů (stránka 34, Slovník pojmů). úseku A-B se automat• D isk se stále otáčí i ve chvíli, kdy je zobrazeno menu. Jakmile ukončíte přehrávání, stiskněte icky ukončilo. tlačítko [], aby se šetřil motor přístroje a obrazovka vašeho televizoru.

Poznámka

• Pokud je dosaženo konce položky, stane se toto místo bodem B.

–

• Funkce opakování úseku A-B se zruší stisknutím tlačítka [QUICK REPLAY].

–

Pokud se při provozu přehrávače vyskytnou nějaké potíže, projděte si část “Průvodce při odstraňování potíží” (stránky 18, 19).  Vypínač pohotovostního režimu/zapnutí (Standby/on) ( /l) Stisknutím tlačítka přepněte přehrávač do pohotovostního režimu a naopak. Přehrávač odebírá malé množství elektrické energie i v pohotovostním režimu. Indikátor Standby/on ( ) Pokud je přehrávač připojen ke zdroji napětí, bude tento indikátor v pohotovostním režimu (Standby) svítit, a při zapnutí přístroje zhasne.

10

39

Průvodce při odstraňování potíží

Poslech zvuku a sledování obrazu ve vyšší kvalitě

Následující seznam si projděte, dříve než zavoláte do servisu. Pokud jste v případě provádění některých postupů na pochybách nebo opatření zůstává bez výsledku, obraťte se na svého prodejce. Napájení Nefunguje napájení. Přístroj se automaticky přepíná do pohotovostního režimu (Standby).

Stránka • Zapojte síťovou zástrčku síťového napájecího kabelu bezpečně do zásuvky ve zdi.

4

• Pokud je funkce “Auto Power Off” nastavena na “On”, přepne se přehrávač automaticky po 30 minutách v režimu stop do pohotovostního režimu (standby). • Uplynula doba, nastavená časovačem Sleep.

15 13

Žádná operace Přehrávač nijak nereaguje na stisknutí tlačítek.

• Tento přehrávač není schopen přehrávat jiné disky, nežli ty, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. • Přístroj nemusí správně pracovat v důsledku blesku, statické elektřiny nebo díky nějakému jinému vnějšímu faktoru. Přehrávač vypněte a znovu jej zapněte. Případně jej můžete zkusit vypnout, odpojit síťový napájecí kabel ze sítě a pak přehrávač opět zapnout. • Došlo k vytvoření kondenzace: Počkejte 1 až 2 hodiny, aby se kondenzace odpařila.

3

• Zkontrolujte, zda jsou v dálkovém ovládači správně vloženy baterie. • Baterie v dálkovém ovládači jsou vybité: Vyměňte je za nové. • Nasměrujte dálkový ovládač na senzor dálkového ovládání na čelním panelu přehrávače, a vyzkoušejte nějakou operaci.

5

Není možno ovládat televizor.

• Po výměně baterií opět zadejte kód dálkového ovladače.

5

Žádný obraz nebo zvuk.

• Zkontrolujte správnost zapojení zvuku (audio) a obrazu (video). • Zkontrolujte napájení nebo nastavení vstupu připojeného zařízení. • Prověřte, zda je na disku DVD-RAM něco zaznamenáno.

4,5 ––

• Ve chvíli, kdy je přístroj v režimu stop, stiskněte a podržte tlačítko [4/1] a [8] na přístroji a pak stiskněte a podržte tlačítko [0 OPEN/CLOSE] na přístroji, až z obrazovky televizoru zmizí nápis “Initialised”. Pak přehrávač vypněte a znovu zapněte. Všechny parametry se vrátí na své výchozí hodnoty.

––

Přehrávač nereaguje na stisknutí tlačítek na dálkovém ovladači.

Zapomněli jste přístupové heslo pro hodnocení úrovně. Vynulujte všechny parametry na továrně nastavené hodnoty.

38

––

––

5 6

––

AV ENHANCER (Vlastní přístroj)

Vyvolání doporučeného nastavení parametrů audio/video AV Enhancer

Stiskněte tlačítko [AV ENHANCER] pro volbu položky “Auto”, “User1”, “User2” nebo “User3”.

Menu AV Enhancer Auto

Off (vypnuto): Zrušeno Auto: Jsou nakonfigurovány nejlepší audio a video parametry. User1” “: Vhodné pro video ( DVD-V ) (tovární nastavení). User2” “: Vhodné pro audio (tovární nastavení). User3” “: Vhodné pro video ( RAM ) (tovární nastavení). * Nastavení položek User1–3 můžete měnit podle svých preferencí (stránka 26, “AV Enhancer” v menu Other - další). Pokud je funkce AV Enhancer (Auto) zapnuta, není možno měnit níže uvedené individuální parametry. Nastavení parametrů zvuku: Multi Re-master (viz níže), Advanced Surround/Dialogue Enhancer/Dolby Pro Logic II (viz stránka 26) Nastavení parametrů obrazu: Režim Picture (obraz) (viz stránka 22), Gamma/Depth Enhancer (viz stránka 22) Contrast (kontrast)/Brightness (jas)/Sharpness (ostrost)/Colour (barva) (viz vpravo) MPEG DNR/3D-NR (stránka 17, Omezení šumu v obrazu) MULTI RE-MASTER

Reprodukce přirozenějšího zvuku - Multi Re-master

RAM DVD-V (Pouze disky zaznamenané s frekvencí 48 kHz) DVD-A (Pouze disky zaznamenané s frekvencí 44,1 kHz a 48 kHz) VCD CD • Při vícekanálovém přehrávání těchto disků tato funkce reprodukuje frekvence, ztracené při záznamu, čímž poskytuje zvuk bližší originálu. • Při dvoukanálovém přehrávání těchto disků tato funkce poskytuje přirozenější zvuk díky přidávání signálů vyšších frekvencí, které nejsou na disku zaznamenány, například při přehrávání disku DVD-Video, frekvencí kHz při 96 kHz. [DVD-A] [DVD-V]zaznamenaného [VCD] [CD] [WMA] s[MP3] [JPEG]48 [MPEG4] (stránka 34, “Vzorkovací frekvence” ve Slovníku pojmů) WMA MP3 (Záznam na disku je odlišný od frekvence 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz) Tato funkce reprodukuje vyšší frekvence, které se při nahrávání ztratily, aby se tím docílil zvuk bližší originálu.

11

Stiskněte tlačítko [MULTI RE-MASTER] pro volbu položky “1”, “2” nebo “3”. Menu Multi Re-master 1

Off 1 96kHz 2 3 Level

Nastavení

Názvy “DTS” a “DTS Digital Surround” jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Digital Theater Systems, Inc.

Výstupní vzorkovací frekvence

0 dB

Úroveň re-masteringu

DVD-A DVD-V CD (LPCM/PPCM)Typ hudby

Ostatní disky Úroveň efektu

1

Vysoké tempo (to znamená například pop a rock)

Mírná

2

Různá tempa (to znamená například jazz)

Střední

3

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Silná Nízké tempo (to znamená například klasická hudba)

Off (vypnuto) Off (vypnuto)

Off (vypnuto)

Nastavení úrovně Re-master DVD-A DVD-V CD (LPCM/PPCM) Stiskněte tlačítko [2 3] pro nastavení úrovně (-6 až +6 dB). • Tato funkce nemusí pracovat při připojení ke zdířkám DIGITAL AUDIO OUT nebo HDMI AV OUT. Funkce AV Enhancer a Multi Re-master nemusí pracovat v závislosti na záznamu na disku. [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] AUDIO ONLY

Poslech ještě vyšší kvality zvuku - AUDIO ONLY (pouze zvuk)

Po zastavení videosignálu budete moci poslouchat zvukový doprovod s ještě vyšší kvalitou. Během přehrávání

Stiskněte tlačítko [AUDIO ONLY]. • Režim vypnutého obrazu/pouze zvuk (AUDIO ONLY) se zruší dalším stisknutím tlačítka [AUDIO ONLY] nebo přepnutím přístroje do režimu Standby. • Výstup obrazu na obrazovku může být obnoven, pokud: — je disk zastaven. — jsou prováděny operace jako je například vyhledávání. — se zobrazí displej nebo menu na obrazovce. • Při zapnuté této funkci nebude na výstupu ze zdířek HDMI AV OUT žádný zvukový ani obrazový signál. CONTRAST

BRIGHTNESS

SHARPNESS

COLOR

Nastavení obrazového režimu

Contrast (kontrast) Nastavení kontrastu mezi světlými a tmavými částmi obrazu. 1. Stiskněte tlačítko [CONTRAST]. Contrast 0

12

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Názvy “Dolby”, “Pro Logic” a symbol dvojitého písmene “D” jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.

2. Stiskněte tlačítko [2 3] pro nastavení hodnoty (-7 až +7). Brightness (jas) Zvýšení jasu obrazu. 1. Stiskněte tlačítko [BRIGHTNESS]. 2. Stiskněte tlačítko [2 3] pro nastavení hodnoty (0 až +15). Sharpness (ostrost) Nastavení ostrosti na okrajích vodorovných čar. 1. Stiskněte tlačítko [SHARPNESS]. 2. Stiskněte tlačítko [2 3] pro nastavení hodnoty (-7 až +7). Colour (barva) Nastavení odstínu barvy obrazu. 1. Stiskněte tlačítko [COLOR]. 2. Stiskněte tlačítko [2 3] pro nastavení hodnoty (-7 až +7).

Tento výrobek obsahuje obvody zabezpečující ochranu proti kopírování, a tato technologie je chráněna některými US patenty a je předmětem duševního vlastnictví společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv. Používání této technologie, chráněné autorskými právy, musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, přičemž může být určena pro domácí a další limitované použití, pokud není společností Macrovision Corporation autorizováno jinak. Pronikání do struktury zařízení nebo jeho demontáž je zakázána. Na technologii dekódování zvuku MPEG Layer-3 se vztahuje licence společností Fraunhofer IIS a Thomson Multimedia. Tento výrobek je vyráběn v licenci MPEG4 (portfolio patentů) pro osobní a nekomerční použití spotřebitelem za účelem zakódování obrazu v souladu s normou MPEG4 (“MPEG-4 Video”) a/nebo za účelem dekódování obrazu ve formátu MPEG4 , zakódovaného spotřebitelem při provozování osobní a nekomerční aktivity a/nebo byl získán od licencovaného poskytovatele obrazu. Pro jakékoli další použití není poskytována žádná licence, ani z ní nevyplývá. Další informace je možno získat od MPEG LA. Viz internetová stránka http://www.mpegla.com. Windows Media a logo Windows jsou buď obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dalších zemích. WMA (Windows Media Audio) je kompresní formát, vyvinutý společností Microsoft Corporation. Dociluje stejnou kvalitu zvuku, jako soubory MP3, přičemž velikost souboru je menší, než u souboru ve formátu MP3. HighMATTM a logo HighMAT jsou buď obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dalších zemích. , HDCD®, High Definition Compatible Digital® a Pacific Microsonics™ jsou buď registrovanými obchodními známkami nebo obchodními známkami společnosti Pacific Microsonics, Inc. v USA a/nebo dalších zemích. Systém HDCD je vyráběn v licenci společnosti Pacific Microsonics, Inc. Tento výrobek je vyráběn podle jednoho nebo několika následujících patentů: V USA : 5.479.168, 5.638.074, 5.640.161, 5.808.574, 5.838.274, 5.854.600, 5.864.311, 5.872.531, a v Austrálii: 669114, a podle dalších patentů očekávajících vyřízení. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti HDMI Licensing LLC.

37

Video výstup RGB: [Velká Británie a kontinentální Evropa] Výstupní úroveň červené (R): 0,7 Vš-š (75 ) Výstupní úroveň zelené (G): 0,7 Vš-š (75 ) Výstupní úroveň modré (B): 0,7 Vš-š (75 ) Výstupní zdířka: AV Výstup Audio: Výstupní úroveň: 2 V rms (při 1 kHz, 0 dB) Výstupní zdířka: [Velká Británie a kontinentální Evropa] Pin jack/AV [Ostatní] Pin jack Počet zdířek: 2 kanály: 1 systém 5.1-kanálový diskrétní výstup (5.1 kanálů): 1 systém Parametry audio části: (1) Frekvenční rozsah: • DVD (lineární audio): 4 Hz - 22 kHz (vzorkovací frekvence 48 kHz) 4 Hz - 44 kHz (vzorkovací frekvence 96 kHz) • DVD-Audio: 4 Hz - 88 kHz (vzorkovací frekvence 192 kHz) • CD Audio: 4 Hz - 20 kHz (2) Poměr signál/šum: • CD Audio: 115 dB (3) Dynamický rozsah: • DVD (lineární audio): 110 dB • CD Audio: 100 dB (4) Celkové harmonické zkreslení: • CD Audio: 0,002 % Digitální audio výstup: Optický digitální výstup: Optická zdířka Koaxiální digitální výstup: Pin jack Výstup HDMI AV: 19 pinů Snímací systém: Vlnová délka: 662 nm/785 nm Výkon laseru: TŘÍDA 2/TŘÍDA 3A Zdroj napájení: [Velká Británie, Austrálie a Nový Zéland] [Ostatní]

230 - 240 V střídavých, 50 Hz 230 V střídavých, 50 Hz

Příkon (odběr): Příkon (odběr) v pohotovostním režimu: Rozměry (Š x H x V): Hmotnost:

20 W přibližně 1 W 430 mm x 249 mm x 59 mm 2,5 kg

Poznámka Technické údaje mohou být předmětem změn bez předchozího upozornění. Údaje o hmotnosti a rozměrech jsou uvedeny přibližně. * Celkový kombinovaný maximální počet rozpoznatelných audio souborů, obrázků a videosekvencí a skupin: 4.000 audio souborů, obrázků a videosekvencí a 400 skupin.

Změna přehrávaného pořadí PLAY MODE

Přehrávání All group (všechny skupiny)/Program/Random play (v náhodném pořadí)

DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG MPEG4

Ve chvíli, kdy je přehrávání zastaveno, stiskněte tlačítko [PLAY MODE]. Po každém stisknutí tlačítka: Všechny skupiny ( DVD-A ) Program Random (přehrávání v náhodném pořadí) [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Off (normální přehrávání) • Abyste mohli používat režim náhodného pořadí a přehrávání programu, vypněte přehrávání disku HighMAT. Zvolte možnost “Play as Data Disc” (stránka 21, Další menu).  Přehrávání všech skupin (All Group) Stiskněte tlačítko [3] (PLAY).

All Group Playback Press PLAY to start

např. DVD-V  Přehrávání programu (až 32 krát) Choose a title and chapter. 1 Stiskněte numerická tlačítka pro volbu položek No. Title Chapter Time 11 (stránka 10, Zadávání čísel). Zopakujte tento krok pro naprogramování dalších položek. 2 Stiskněte tlačítko [3] (PLAY).

Clear all

Volba všech položek (na disku nebo v titulu nebo skupině) Stiskněte tlačítko [ENTER] a [5 ∞] pro volbu položky “ALL” a pak opět stiskněte tlačítko [ENTER] pro zaregistrování. Změna programu Stiskněte tlačítko [5 ∞] pro volbu položky. – Pro změnu položky zopakujte krok 1. – Pro smazání položky stiskněte tlačítko [CANCEL] (nebo zvolte položku “Clear” a stiskněte tlačítko [ENTER]). • Stiskněte tlačítko [ANGLE/PAGE] pro přeskok ze stránky na stránku. Smazání celého programu Stiskněte tlačítko “Clear all” a stiskněte tlačítko [ENTER]. Celý program se rovněž smaže po otevření zásuvky na disk nebo po vypnutí přístroje.  Přehrávání v náhodném pořadí (Random) 1 ( DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG MPEG4 ) Stiskněte numerická tlačítka pro volbu skupiny nebo titulu (stránka 10, Zadávání čísel). 2 Stiskněte tlačítko [3] (PLAY).

např. DVD-V Random Press Playback PLAY to start Choose a title. Title 1 0 ~ 9 to select

36

Play Clear

PLAY

to start

Ukončení režimu přehrávání všech skupin/programu/přehrávání v náhodném pořadí Ve chvíli, kdy je přehrávač v režimu stop, stiskněte několikrát tlačítko [PLAY MODE].

13

Užitečné funkce

Technické údaje

PLAY SPEED

Změna rychlosti přehrávání RAM DVD-V Stiskněte tlačítko [ , PLAY SPEED] nebo [ – od 0,6x až do 1,4x (s krokem 0,1)

, PLAY SPEED].

např. RAM DVD-VR x 0.9

• Stiskněte tlačítko [3] (PLAY) pro návrat k normálnímu přehrávání. • Jakmile změníte rychlost – Přestanou pracovat funkce Multi Re-master (stránka 11), Advanced Surround a Dolby Pro Logic II (stránka 24, Menu Audio - zvuk). – Zvukový výstup se přepne na dva kanály. – Vzorkovací frekvence 96 kHz je převedena na 48 kHz. • Tato funkce nemusí pracovat v závislosti na záznamu na disku. GROUP

Spuštění přehrávání od zvolené skupiny

DVD-A WMA MP3 JPEG MPEG4 Složka se soubory ve formátu na disku WMA/MP3, JPEG a MPEG4 je považována za “Skupinu/ Group”. Během zastavení Menu 1 Stiskněte tlačítko [GROUP]. 2 Stiskněte tlačítko [5 ∞] nebo numerická tlačítka pro volbu skupiny Group Search 1

a pak stiskněte tlačítko [ENTER].

DVD-A Pro přehrávání všech skupin (vlevo, Přehrávání všech skupin - All Group) QUICK REPLAY

Quick replay (rychlé opakované přehrávání)

(Pouze v případě, že je možno zobrazovat uplynulou dobu přehrávání) MPEG4 : Nepracuje.

Stiskněte tlačítko [QUICK REPLAY] pro přeskok o několik sekund zpět. • Tato funkce nemusí pracovat v závislosti na záznamu na disku.

14

Typ signálu: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC Rozsah provozních teplot: -5 až +35 ºC Rozsah provozní vlhkosti: 5% až 90 % RH (bez kondenzace) Přehrávané disky (8 cm nebo 12 cm): (1) DVD-RAM (kompatibilní s disky ve formátu DVD-VR, JPEG, MPEG4) (2) DVD-Audio (3) DVD-Video (4) DVD-R (kompatibilní s DVD-Video) (5) CD-Audio (CD-DA) (6) Video CD (7) SVCD (V souladu s normou IEC62107) (8) CD-R/CD-RW (disky ve formátu CD-DA, Video-CD, SVCD, MP3, WMA, JPEG, MPEG4) (9) MP3/WMA* • Kompatibilní poměr komprese: MP3: mezi 32 kb/s až do 320 kb/s WMA: mezi 48 kb/s až do 320 kb/s (10) JPEG* • Exif Verze 2.1, základní formát souborů JPEG • Rozlišení obrázku: mezi 320 x 240 obrazovými body (pixely) až 6.144 x 4.096 obrazovými body (pixely) (sub-vzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0) (11) MPEG4* • Je možno přehrávat data ve formátu MPEG4, odpovídající specifikacím SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (Simple Profile) video systém/G.726 audio systém], zaznamenaná na multi kamerách Panasonic SD nebo DVD videorekordérech (12) Disky HighMAT Level 2 (audio a obrázky) Video výstup: Výstupní úroveň: 1 Vš-š (75 ) Výstupní zdířka: [Velká Británie a kontinentální Evropa] Pin jack (1 systém)/AV [Ostatní] Pin jack (1 systém) Výstup S-video: Výstupní úroveň složky Y: 1 Vš-š (75 ) Výstupní úroveň složky C: NTSC; 0,286 Vš-š (75 ) PAL; 0,300 Vš-š (75 ) Výstupní zdířka: [Velká Británie a kontinentální Evropa] S zdířka (1 systém)/AV [Ostatní] S-zdířka (1 systém) Komponentní video výstup: [NTSC: 525 (480)p/525 (480)i, PAL: 625 (576)p/625 (576)i] Výstupní úroveň složky Y: 1 Vš-š (75 ) Výstupní úroveň signálu PB: 0,7 Vš-š (75 ) Výstupní úroveň signálu PR: 0,7 Vš-š (75 ) Výstupní zdířka: Pin jack (Y: zelená, PB: modrá, PR: červená) Počet zdířek: 1 systém

35

Slovník pojmů

POSITION MEMORY

CPRM (kopírovací ochrana pro záznamová média) Systém ochrany proti kopírování, používaný u souborů DVD-Audio. Tento přehrávač podporuje systém CPPM. Down-mixing Jedná se o proces remixování vícekanálového zvuku (prostorového - surround zvuku) na některých discích do dvou kanálů. Budete-li chtít poslouchat zvuk na disku DVD s prostorovým (surround) zvukovým doprovodem 5.1 kanálů prostřednictvím reproduktorů vašeho televizoru, bude na výstupu smíchaný audio signál. Některé disky DVD-Audio neumožňují down-mixing všech nebo některých součástí zvukového doprovodu. Při přehrávání takových disků nebo částí těchto disků nebude zvuk vystupovat ve správném formátu, pokud počet připojených reprosoustav neodpovídá specifikaci kanálů, určených diskem. HDCD (High-Definiton Compatible Digital) Disky CD, zakódované technologií HDCD znějí lépe, protože jsou zakódovány 20 bity ve srovnání se 16 bity jako u všech ostatních disků CD. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI představuje nastupující generaci digitálního rozhraní pro výrobky spotřební elektroniky. Na rozdíl od konvenčního zapojení přenáší toto rozhraní nekomprimované digitální video a audio signály prostřednictvím jediného kabelu. Tento přehrávač podporuje high-definition video výstup [750 (720)p, 1125 (1080)i] ze zdířky HDMI AV OUT. Abyste mohli plně vychutnat high-definition obraz, musíte mít televizor, kompatibilní s high-definition obrazem. MPEG4 Systém komprimace signálu, používaný na mobilních zařízeních nebo v síti (internetu), který umožňuje vysoce účinný záznam při nízkém datovém toku. Vzorkovací frekvence Jako vzorkování se označuje konverze úrovní vzorků zvukové vlny (analogový signál) odebíraných ve stanovených intervalech do číselné formy (digitální kódování). Vzorkovací frekvence představuje počet vzorků odebraných za sekundu, takže vyšší číslo znamená mnohem přesnější reprodukci původního zvuku.

34

6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783

Danish: Dutch: English: Esp eranto: Estonian: Faroese: Fiji: Finnish: French: Frisian: Galician: Georgian: German: Greek: Greenlandic: Guarani: Gujarati: Hausa: Hebrew: Hindi: Hungarian: Icelandic: Indonesian: Interlingua: Irish:

(Pouze v případě, že je možno zobrazovat uplynulou dobu přehrávání JPEG : Pracuje pro veškerý obsah ve formátu JPEG.) Tato pozice je uložena do paměti i po vypnutí přehrávače nebo po výměně disku.

Stiskněte tlačítko [POSITION MEMORY]. Position memorised

• Až do 5 disků. • Při ukládání pozice šestého disku se smaže prvně uložená pozice. • Někdy nemusí být možné uložit některé části disku. Po zapnutí přehrávače nebo po vložení disku začne na displeji blikat indikace “špp”.

Stiskněte tlačítko [3] (PLAY) pro spuštění přehrávání od této pozice. (V tomto bodě je paměť smazána.)

Prohlídka předchozích kapitol DVD-V (Pouze v rámci titulu) Stiskněte tlačítko [3] (PLAY) ve chvíli, kdy je zobrazena následující zpráva. Press PLAY to Chapter Review

Nestiskejte tlačítko [3] (PLAY), pokud nechcete prohlídku kapitol zrušit. Pro zrušení Stiskněte tlačítko [] ve chvíli, kdy bliká indikace “ ‹”. AUDIO

Změna zvukového doprovodu

DVD-A DVD-V (s několika zvukovými doprovody) RAM VCD

Stiskněte několikrát tlačítko [AUDIO] pro volbu zvukového doprovodu.

Tabulka jazykových kódů Abkhazian: Afar: Afrikaans: Albanian: Ameharic: Arabic: Armenian: Assamese: Aymara: Azerbaijani: Bashkir: Basque: Bengali; Bangla: Bhutani: Bihari: Breton: Bulgarian: Burmese: Byelorussian: Cambodian: Catalan: Chinese: Corsican: Croatian: Czech:

Position memory (paměť pro pozice)

6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165

Italian: Japanese: Javanese: Kannada: Kashmiri: Kazakh: Kirghiz: Korean: Kurdish: Laotian: Latin: Latvian, Lettish: Lingala: Lithuanian: Macedonian: Malagasy: Malay: Malayalam: Maltese: Maori: Marathi: Moldavian: Mongolian: Nauru: Nepali:

7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869

Norwegian: 7879 Oriya: 7982 Pashto, Pushto: 8083 Persian: 7065 Polish: 8076 Portuguese: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185 Rhaeto-Romance: 8277 Romanian: 8279 Russian: 8285 Samoan: 8377 Sanskrit: 8365 Scots Gaelic: 7168 Serbian: 8382 Serbo-Croatian: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhalese: 8373 Slovak: 8375 Slovenian: 8376 Somali: 8379 Spanish: 6983 Sundanese: 8385 Swahili: 8387

Swedish: Tagalog: Tajik: Tamil: Tatar: Telugu: Thai: Tibetan: Tigrinya: Tonga: Turkish: Turkmen: Twi: Ukrainian: Urdu: Uzbek: Vietnamese: Volapük: Welsh: Wolof: Xhosa: Yiddish: Yoruba: Zulu:

8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

Menu RAM VCD Toto tlačítko můžete používat k volbě možnosti “L”, “R” nebo “LR”. Audio 1 DVD-V (Disky Karaoke) Stiskněte tlačítko [2 3] pro volbu možnosti “On” (zapnutí) nebo “Off” (vypnutí) vokálů. Podrobnosti si vyhledejte v pokynech k disku. Typ signálu/dat LPCM/PPCM/Ÿ Digital/DTS/MPEG: Typ signálu kHz (vzorkovací frekvence)/bit/ch (počet kanálů) Příklad: 3/2 .1ch .1: Nízkofrekvenční efekt (nezobrazuje se, pokud není přítomen žádný signál) 0: Žádné prostorové (surround) kanály 1: Mono surround 2: Stereo surround (levý/pravý kanál) 1: Střední kanál 2: Levý přední + Pravý přední 3: Levý přední + Pravý přední + Střední kanál

15

SUBTITLE

Bezpečnostní pokyny

Změna titulků

Umístění přehrávače

DVD-V (s titulky) VCD (pouze SVCD)

Stiskněte několikrát tlačítko [SUBTITLE] pro volbu jazyka titulků.

Menu

Vypnutí/zapnutí titulků Stiskněte tlačítko [2 3] pro zapnutí (“On”) nebo vypnutí (“Off”) titulků.

Subtitle

Off

RAM (Pouze pro disky obsahující údaje o zapnutí/vypnutí titulků).

Napájecí napětí

Stiskněte tlačítko [SUBTITLE] pro volbu možnosti “On” nebo “Off”. • Informace o zapnutí/vypnutí titulků není možno zaznamenávat na DVD rekordérech Panasonic. (Informace o zapnutí/vypnutí titulků není rovněž možno zaznamenat na disku Panasonic DVD-R, finalizovaném na rekordéru Panasonic DVD.) ANGLE/PAGE

Volba úhlu záběru (Angle select) a otočení/posunutí statického obrazu (Still picture rotation/advance)

Stiskněte několikrát tlačítko [ANGLE/PAGE] pro volbu úhlu záběru nebo pro otočení/posunutí statického obrazu. DVD-V (s několika úhly záběru) – Volba úhlu záběru DVD-A – Posunutí statického obrázku JPEG – Otočení statického obrázku

Změna poměru zvětšení (zoom)

RAM DVD-V VCD MPEG4 Tato funkce umožňuje roztažení obrazu ve formátu letterbox tak, aby vyplnil obrazovku.

Stiskněte několikrát tlačítko [ZOOM] pro volbu poměru stran obrazu (Just Fit Zoom). RAM DVD-V VCD Auto 4:3 Standard

European Vista

16:9 Standard

Ochrana síťového napájecího kabelu Dbejte o dobrý stav a správné zapojení síťového napájecího kabelu. Chybné zapojení nebo poškození může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Za síťový napájecí kabel netahejte, neohýbejte jej, nepokládejte na něj nic těžkého. Při odpojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, vždy uchopte vidlici. Při tahání za síťový napájecí kabel může dojít k úrazu elektrickým proudem. Síťový napájecí kabel neberte do mokrých rukou. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Dbejte, aby se do přístroje nedostaly kovové předměty. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše. Nedovolte, aby se do přístroje dostala tekutina. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše. Pokud k této situaci dojde, odpojte přehrávač neprodleně ze zásuvky a obraťte se na svého prodejce. Na povrch přístroje nebo dovnitř nestříkejte přípravky na hubení hmyzu. Může dojít ke vznícení hořlavých plynů, které tyto přípravky obsahují.

Servis přístroje

Menu Just Fit Zoom

a 1.00

Cinemascope2 Cinemascope1 American Vista MPEG4 Standard (standardní) Original (původní)

16

Nepoužívejte vysokonapěťové zdroje. Může dojít k přetížení obvodů a vzniku požáru. Nepoužívejte zdroje stejnosměrného napětí. Při používání na lodích nebo na dalších místech, kde se používá stejnosměrný rozvod, pečlivě zkontrolujte zdroj napájecího napětí.

Cizí předměty

JPEG Funkce otočení obrázku se zruší po otevření zásuvky pro disk nebo po přepnutí přístroje do pohotovostního režimu (Standby). ZOOM

Umístěte přehrávač na rovnou plochu - nevystavujte jej přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám, vlhkosti a nadměrným vibracím. Mohlo by dojít k poškození skříně nebo vnitřních součástí přehrávače a zkrácení celkové provozní životnosti přístroje. Na přístroj nepokládejte těžké předměty.

Full (plný) Jemné nastavení (Manual Zoom) Stiskněte tlačítko [2 3]. – od 1,00x až do 1,60x (s k rokem 0,01) • Stiskněte a podržte tlačítko chcete-li, aby se hodnota měnila s krokem 0,05. – od 1,60x až do 2,00x (s krokem 0,02) • Stiskněte a podržte tlačítko chcete-li, aby se hodnota měnila s krokem 0,1. MPEG4 pouze – od 2,00x až do 4,00x (s krokem 0,05) • Stiskněte a podržte tlačítko chcete-li, aby se hodnota měnila s krokem 0,25. • V závislosti na připojeném televizoru a jeho nastavení nemusí být možné zvětšení 4,00x.

Zařízení se nepokoušejte opravovat svépomocí. Pokud dojde k přerušení zvuku, zhasnutí indikátorů, objeví-li se kouř nebo nastane jiný problém, který je mimo rozsah tohoto návodu k obsluze, odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na prodejce nebo na autorizovaný servis. Při pokusu o opravu nebo demontáž nekvalifikovanou osobou může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťový napájecí kabel (prodlouží se tak provozní životnost přístroje).

33

Vyvážení kanálů b

DNR

Tato funkce nebude pracovat při připojení ke zdířkám HDMI a pokud je položka “HDMI Audio Output” (viz výše, záložka “HDMI”) nastavena na hodnotu “On”. 1. Zvolte možnost “Test” a stiskněte tlačítko [ENTER]. Na výstupu se ozve testovací signál. Přední reprosoustava (L)

Střední reprosoustava

Přední reprosoustava (R)

Levá surround soustava (LS) Pravá surround soustava (RS) 2. Při poslechu testovacího signálu stiskněte tlačítko [5 ∞] pro nastavení hlasitosti středové soustavy a prostorových (surround) reprosoustav tak, aby jejich zdánlivá hlasitost byla stejná, jako hlasitost předních reprosoustav (-6 až +6). (Tímto způsobem není možno upravit hlasitost předních reprosoustav). 3. Stiskněte tlačítko [ENTER]. Testovací signál bude ukončen. • Pro subwoofer není určen žádný signál. Budete-li jej chtít nastavit, zahajte přehrávání z nějakého zdroje, vraťte se k této obrazovce, a nastavte jej podle své chuti. Pro ukončení nastavování reprosoustav Stiskněte tlačítko [5 ∞ 2 3] pro volbu položky “Exit” a stiskněte tlačítko [ENTER].

Správné zacházení s disky  Čištění disků Disky DVD-Audio, DVD-Video, Video CD, SVCD a CD Disk očistěte měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a poté jej setřete do sucha. Disky DVD-RAM a DVD-R • K čištění disků tohoto typu používejte doplňkový čistič DVD-RAM/PD (objednací číslo LFK200DCA1, pokud je dostupný). • Pro čištění nikdy nepoužívejte čističe nebo utěrky, určené pro disky CD a podobně.  Pokyny pro zacházení • Na disky nenalepujte samolepky a štítky (to může způsobit zkroucení disku a jeho nepoužitelnost). • Nepište na disk na stranu s potiskem propisovací tužkou nebo podobným psacím náčiním. • K čištění disků nepoužívejte spreje na čistění gramofonových desek, benzín, ředidlo, tekuté antistatické prostředky nebo ostatní chemické prostředky (rozpouštědla). • Nepoužívejte obaly s ochranou proti poškrábání. • Nepoužívejte následující typy disků: – Disky opatřené nálepkami nebo štítky, u nichž dochází k úniku lepidla (např. disky z půjčoven apod.). – Zdeformované nebo popraskané disky. – Disky nepravidelných, např. srdcovitých tvarů.

32

Omezení šumu v obrazu

MPEG DNR: Zjemnění blokového šumu a omezení šmouh, které se objevují kolem kontrastních částí obrazu. 3D-NR: Snížení celkového šumu. 1 Stiskněte tlačítko [DNR] pro volbu položky. 2 Stiskněte tlačítko [2 3] pro nastavení (MPEG DNR: 0 až +3, 3D-NR: 0 až +4).

Používání navigačních menu DNR

Přehrávání disků WMA/MP3/JPEG/MPEG4 WMA MP3 JPEG MPEG4

Můžete přehrávat obsah JPEG a MPEG4 na DVD-RAM nebo přehrávat disky HighMAT bez použití funkce HighMAT (stránka 26, “Play as Data Disc” v Menu Other - další). Přehrávání položek v pořadí (menu Playback - přehrávání) Ve chvíli, kdy je zobrazeno menu

Stiskněte tlačítko [5 ∞] pro volbu možnosti “All”, “Audio”, “Picture” nebo “Video” a stiskněte tlačítko [ENTER]. Playback Menu

WMA/MP3/JPEG/MPEG4

All

Total 436

WMA/MP3

Audio

Total 7

Picture

Total 427

JPEG MPEG4

Video

Total 2

to select and press

ENTER

• Zobrazení/ukončení obrazovky menu Stiskněte tlačítko [TOP MENU]. Přehrávání od zvolené položky (menu Navigation - navigace) 1 Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Stiskněte tlačítko [5 ∞ 2 3] pro volbu skupiny a pak stiskněte tlačítko [ENTER]. 3 • Pro přehrávání obsahu ve skupině v pořadí stiskněte tlačítko [ENTER]. • Pro spuštění přehrávání od zvoleného obsahu stiskněte tlačítko [5 ∞ 2 3] pro volbu a pak stiskněte tlačítko [ENTER].

Navigation Menu 002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish Perfume 001 My favorite1 002 My favorite2 001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal

Číslo a obsah aktuálně přehrávané skupiny

JPEG

:JPEG

001 Lady Starfish 002 Metal Glue 003 Life on Jupiter 004 Starperson

:WMA/MP3 : MPEG4

Content 0001/0004

Group 005/023 DISPLAY to display the sub menu

Skupina

5

RETURN

to exit

Aktuálně zvolené číslo

Obsah

• Stiskněte tlačítko [ANGLE/PAGE] pro přeskok ze stránky na stránku. • Pro poslech souboru ve formátu WMA/MP3 při současném sledování obrázku ve formátu JPEG na obrazovce Nejprve zvolte obrázek ve formátu JPEG, a pak zvolte soubor ve formátu WMA/MP3. (Opačný postup nepřinese požadovaný výsledek.) • Opuštění nabídky Stiskněte tlačítko [MENU].

17

 Používání vedlejší nabídky 1 Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Stiskněte tlačítko [DISPLAY]. 3 Stiskněte tlačítko [5 ∞] pro volbu položky a stiskněte tlačítko [ENTER]. Multi ......................................................Skupiny a obsah List (seznam) .......................................Pouze obsah Tree (strom) .........................................Pouze skupiny Thumbnail (náhled) .............................Náhledy obrázků JPEG

Změna parametru Speaker, aby odpovídal vašim reproduktorům Zvolíte-li možnost “Multi-channel” (stránka 31, “Speaker Settings - parametry reprosoustav” na záložce “Audio”), je vyžadováno následující nastavení ( a ). (V případě potřeby zvolte parametry b c podle svých preferencí.) Přední Přední Střední reprosoustava (L) reprosoustava reprosoustava (R) a a b a c

Exit (ukončení)

Next group (následující skupina) .......Pro posun na následující skupinu Previous group (předchozí skupina).....Pro návrat k předchozí skupině All (vše) ................................................WMA/MP3, JPEG a MPEG4 Audio (zvukový doprovod) .................Pouze WMA/MP3 Picture (obraz) .....................................Pouze JPEG Video (obraz) .......................................Pouze MPEG4 Help (nápověda) ..................................Pro přepínání mezi průvodními zprávami a indikací uplynulé doby přehrávání Find (najít) ............................................Pro vyhledání podle obsahu nebo názvu skupiny (viz vpravo)  Vyhledání podle obsahu nebo názvu skupiny Zvýrazněte název skupiny pro vyhledávání skupiny nebo název obsahu pro vyhledávání podle jeho obsahu. 1 Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Stiskněte tlačítko [DISPLAY]. 3 Stiskněte tlačítko [5 ∞] pro volbu položky “Find” a stiskněte tlačítko [ENTER]. 4 Stiskněte tlačítko [5 ∞] pro volbu znaku a stiskněte tlačítko [ENTER]. • Tento postup zopakujte pro zadání dalšího znaku. • Vyhledávat lze i podle malých písmen abecedy. • Stiskněte tlačítko [1 ¡] pro přeskočení mezi písmeny A, E, I, O a U. • Stiskněte tlačítko [2] pro smazání znaku. • Smažte znak hvězdička (*) pro vyhledávání názvů, které začínají tímto znakem. 5 Stiskněte tlačítko [3] pro volbu položky “Find” a stiskněte tlačítko [ENTER]. Zobrazí se obrazovka s výsledky vyhledávání. 6 Stiskněte tlačítko [5 ∞] pro volbu obsahu nebo skupiny a stiskněte tlačítko [ENTER].

L

ms 0.0

C

Exit Test

Testovací signál

LS

dB 0

ms 0.0

dB 0

R

dB 0

SW

dB 0

RS

(LS) — Prostorová — (RS) Subwoofer c a (surround) (pravá surround (levá surround reprosoustava) reprosoustava reprosoustava) b a c c a

Přítomnost a velikost reprosoustav a 1. Stiskněte tlačítko [5 ∞ 2 3] pro volbu položky a stiskněte tlačítko [ENTER]. 2. Stiskněte tlačítko [5 ∞] pro změnu obsahu a stiskněte tlačítko [ENTER]. Příklady ikon: Prostorová (surround) reprosoustava (LS)

LS

Small (malá)

No (žádná)

• Large (velká): Zvolte tuto možnost, pokud je reprosoustava schopna vyzařování hlubokých kmitočtů (méně než 100 Hz). • Small (malá): Tuto možnost zvolte tehdy, pokud reprosoustava nepodporuje reprodukci nízkých kmitočtů. Pokud je subwoofer nastaven na hodnotu “No”, budou přední reprosoustavy automaticky nastaveny na hodnotu “Large”. (V takovém případě se doporučuje připojení reprosoustavy, která je schopna vyzařování hlubokých kmitočtů - méně než 100 Hz.) Interval zpoždění b (Účinné při přehrávání vícekanálových audio disků) Pokud je buď vzdálenost (d) nebo (f) menší než vzdálenost (e), vyhledejte si rozdíl v příslušné tabulce, a změňte ji na doporučenou hodnotu. 1. Stiskněte tlačítko [5 ∞ 2 3] pro volbu položky a stiskněte tlačítko [ENTER]. 2. Stiskněte tlačítko [5 ∞] pro změnu obsahu a stiskněte tlačítko [ENTER]. d Středová reprosoustava Rozdíl Nastavení Přibližně 34 cm 1,0 ms Přibližně 68 cm 2,0 ms Přibližně 102 cm 3,0 ms Přibližně 136 cm 4,0 ms Přibližně 170 cm 5,0 ms

18

LS

Large (velká)

f Prostorové (surround) reprosoustavy Rozdíl Nastavení Přibližně 170 cm 5,0 ms Přibližně 340 cm 10,0 ms Přibližně 510 cm 15,0 ms

: Doporučené umístění L

R

C

d

e SW

f LS

RS

31

 Záložka “HDMI” HDMI RGB Range Nastavte položku “HDMI Colour Space” na hodnotu “RGB” (stránka 22, Menu Picture - obraz).

• Standard (standardní) • Enhanced (zdůraznění): Pokud není černobílý obraz jasný.

Při přehrávání CD textu se zobrazují názvy. 1 Stiskněte tlačítko [MENU]. např. CD text 2 Stiskněte tlačítko [5 ∞] pro volbu skladby a stiskněte tlačítko [ENTER]. [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] • Stiskněte tlačítko [ANGLE/PAGE] pro přeskok ze stránky na stránku. CD Text

HDMI Video Mode (video režim HDMI)

• On (zapnuto): Při výstupu obrazu ze zdířky HDMI AV OUT. • Off (vypnuto): Při výstupu obrazu ze zdířky COMPONENT VIDEO OUT [výstup je “525 (480)p” nebo “625 (576)p” ze zdířky HDMI AV OUT].

HDMI Audio Output (audio výstup HDMI)

• On (zapnuto): Při výstupu zvuku ze zdířky HDMI AV OUT. • Off (vypnuto): Pokud zvuk nevystupuje ze zdířky HDMI AV OUT.

 Záložka “Display” (zobrazení) Menu Language (jazyk nabídky)

• • • •

English (angličtina) Deutsch (němčina) Español (španělština) Svenska (švédština)

On-Screen Messages (zobrazování zpráv)

• On (zapnuto) • Off (vypnuto)

Background during Play (pozadí při přehrávání) Pro volbu pozadí při sledování obrázku JPEG a při přehrávání souboru MPEG4.

• Black (černé) • Grey (šedé)

• • • •

Français (francouzština) italiáni (italština) Português (portugalština) Nederlands (holandština)

 Záložka “Others” (další)

30

Přehrávání disků CD CD

MENU

FL Dimmer (stmívání displeje) Změna jasu displeje přehrávače.

• Bright (jasný) • Dim (ztlumený) • Auto: V průběhu přehrávání displej ztmavne, rozjasní se však při operacích ovládání.

Auto Power Off (automatické vypnutí)

• On (zapnuto): Po uplynutí 30 minut v režimu stop se přehrávač přepne do pohotovostního režimu (Standby), bez ohledu na nastavení časovače SLEEP. • Off (vypnuto)

QUICK SETUP (rychlé nastavení)

• Yes (ano) • No (ne)

Re-initialise Setting (opětovná inicializace nastavení)

Veškeré hodnoty v menu nastavení (Setup) se vrátí na své výchozí hodnoty. • Yes (ano): Pokud je nastaveno hodnocení obsahu disku (“Ratings”) (stránka 27), zobrazí se obrazovka s heslem. Zadejte prosím stejné heslo. Jakmile zmizí zpráva “INIT” na displeji, vypněte přehrávač a opět jej zapněte. • No (ne)

*1 Možnosti volby jazyka: English (angličtina), German (němčina), Italian (italština), Spanish (španělština), Portugese (portugalština), Swedish (švédština) a Dutch (holandština) *2 Bude zvolen původní (originální) jazyk určený diskem. *3 Zadejte kódové číslo podle tabulky na stránce 16. *4 Pokud není jazyk pro položku “Audio” dostupný, zobrazí se automaticky titulky v tomto jazyce (pokud jsou na disku dostupné). *5 [Velká Británie a kontinentální Evropa]

2 01

1/23

Disc Title: All By Artist Disc Artist: Pink Island Track Title: Long John Platinum Track Artist: SHIPWRECKED 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Ashley at Prom City Penguin Formura one Soccer Baseball Neanderthal Cartoons Trilobites White Dwarf Discovery

to select and press

RETURN

ENTER

to exit

• Opuštění nabídky Stiskněte tlačítko [MENU].

TOP MENU

MENU

Přehrávání disků HighMATTM WMA MP3 JPEG

Ve chvíli, kdy je zobrazeno menu

Stiskněte tlačítko [5 ∞ 2 3] pro volbu a stiskněte tlačítko [ENTER]. New Playlist Item Long Name Display Te

PAG E 1 / 3

P l ay l i s t 1

Menu2

P l ay l i s t 2

Menu3

P l ay l i s t 3

2 Prev

3 Return

Next1

Menu1

Menu: Přenese vás do následující nabídky, která zobrazuje playlisty nebo další nabídku Play list: spustí se přehrávání

• Návrat do nabídky Stiskněte tlačítko [TOP MENU] a pak několikrát stiskněte tlačítko [RETURN]. • Pro změnu pozadí menu Stiskněte tlačítko [DISPLAY]. Pozadí se změní podle pozadí, zaznamenaného na disku. • Zobrazení/ukončení obrazovky menu Stiskněte tlačítko [TOP MENU].

Volba ze seznamu Při přehrávání 1 Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Stiskněte tlačítko [2] a pak tlačítko [5 ∞] pro přepnutí mezi seznamy “Playlist”, “Group” a “Content”. 3 Stiskněte tlačítko [3] a pak [5 ∞] pro volbu položky a stiskněte tlačítko [ENTER]. • Stiskněte tlačítko [ANGLE/PAGE] pro přeskok ze stránky na stránku.

Playlist

All By Artist

Pink Island

No. Content title 1 Few times in summer 2 Less and less

Playlist Group

3 4 5 6

Content

And when I was born Quatre gymnopedies You've made me sad

I can't quit him Evening glory 8 Wheeling spin 9 Velvet Cuppermine 10 Ziggy starfish 7

0

9

to select

ENTER

to play

RETURN

to exit

• Opuštění nabídky Stiskněte tlačítko [MENU].

19

DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST

 Záložka “Audio” (zvukový doprovod)

Přehrávání disků RAM RAM

• Tituly se zobrazí pouze tehdy, jestliže jste je zadali. • Playlisty a tituly není možno editovat.

Přehrávání programů 1 Stiskněte tlačítko [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Stiskněte tlačítko [5 ∞] nebo numerická tlačítka pro volbu programu. • Stiskněte tlačítko [ANGLE/PAGE] pro přeskok ze stránky na stránku. • Volba dvouciferného čísla např. 23: [h10]  [2]  [3] 3 Stiskněte tlačítko [ENTER].

Direct Navigator

No.

Date

On

1 2 3

11/ 1(WED) 1/ 1 (MON) 2/ 2 (TUE)

0:05 1:05 2:21

Monday feature Auto action Cinema

3/ 3 (WED) 4/10(THU)

3:37 1 1:05

Music Baseball

4 5

9 to select

0

Contents

Title

RETURN

to exit

• Stiskněte tlačítko [3] pro zobrazení obsahu programu.

Přehrávání playlistu (Pouze tehdy, pokud disk obsahuje playlist) 1 Stiskněte tlačítko [PLAY LIST]. 2 Stiskněte tlačítko [5 ∞] nebo numerická tlačítka pro volbu playlistu. • Stiskněte tlačítko [ANGLE/PAGE] pro přeskok ze stránky na stránku. • Volba dvouciferného čísla např. 23: [h10]  [2]  [3] 3 Stiskněte tlačítko [ENTER].

Playlist

2

1

0

No. 1 2 3

Date 11/1 1/ 1 2/ 2

Length 0:00:01 0:01:20 1:10:04

4 5

3/ 3 4/10

0:10:20 0:00:01

9 to select and press

T itle City Penguin Ashley at Prom Formula one

Contents

Soccer Baseball ENTER

RETURN

to exit

Přehrávání scény 1 2 3 • 4

Proveďte výše uvedené kroky 1–2 (viz výše, Přehrávání playlistu). Stiskněte tlačítko [3]. Stiskněte tlačítko [5 ∞] pro volbu položky “Scene List” a stiskněte tlačítko [ENTER]. Zvolte možnost “Contents” pro zobrazení obsahu programu. Stiskněte tlačítko [5 ∞ 2 3] pro volbu scény a stiskněte tlačítko [ENTER].

Několik tipů pro tvorbu disků WMA/MP3/JPEG a MPEG4 (Pro disky CD-R/CD-RW) • Disky musí odpovídat normě ISO9660 Level 1 nebo 2 (s výjimkou rozšířených formátů). • Tento přehrávač je kompatibilní s disky multi-session, pokud je však na disku mnoho session, bude trvat delší chvíli, než se zahájí přehrávání. Z těchto důvodů omezte počet sekcí na minimum. • Pokud je na disku více než 8 skupin, bude každá další skupina po osmé skupině zobrazena na obrazovce menu na jednom svislém řádku. • Mohou se vyskytnout odlišnosti v pořadí mezi zobrazením na obrazovce menu a na obrazovce počítače. • Tento přístroj není schopen přehrávat soubory, zaznamenané metodou paketového zápisu (“packet write”).

20

Pojmenování složek a souborů (Soubory jsou u tohoto přehrávače považovány za obsah a složky jsou považovány za skupiny.) Před záznamem přiřaďte názvům složek a souborů předponu. Mělo by se jednat o číselnou předponu se stejným počtem číslic, představující pořadí při přehrávání (nemusí však pracovat za všech okolností). Soubory musí mít tuto příponu: “. WMA” nebo “.wma” “. MP3” nebo “.mp3” “. JPG”, “.jpg”, “.JPEG” nebo “.jpeg” “. ASF” nebo “.asf”

např. [MP3] kořenová složka 001složka 001

001skladba.mp3 002skladba.mp3 003skladba.mp3 002složka

003složka

001skladba.mp3 002skladba.mp3 003skladba.mp3 004skladba.mp3

001skladba.mp3 002skladba.mp3 003skladba.mp3

WMA • Není možno přehrávat soubory ve formátu WMA, které jsou chráněny proti kopírování. • Tento přístroj není kompatibilní s Multiple Bit Rate (soubor, obsahující stejný obsah, zaznamenaný s několika různými datovými toky). MP3 • Tento přístroj není kompatibilní se záložkami ID3 (tag). • Kompatibilní vzorkovací frekvence: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 a 48 kHz

JPEG • Prohlížení obrázků ve formátu JPEG na tomto přehrávači: – Pořizujte tyto obrázky na digitálním fotoaparátu, který splňuje požadavky normy DCF (Design rule for Camera File system) Verze 1.0. Některé digitální fotoaparáty jsou vybaveny funkcemi, které nejsou normou DCF Verze 1.0 podporovány (jako například automatické otočení obrázku), což může způsobit, že obrázky nebude možno prohlížet. – Obrázky žádným způsobem neměňte, ani je neukládejte pod jiným názvem. • Tento přístroj není schopen zobrazit videosekvence, MOTION JPEG a další takové formáty, statické obrázky v jiném formátu, než JPEG (jako je například TIFF) nebo přehrávat přidružený zvuk. MPEG4 • Na tomto přehrávači je možno přehrávat data ve formátu MPEG4, odpovídající specifikacím SD VIDEO (norma ASF)/ MPEG4 (Simple Profile) video systém/G.726 audio systém], zaznamenaná na multi kamerách Panasonic SD nebo DVD video rekordérech.

PCM Digital Output (digitální výstup PCM) Zkontrolujte omezení digitálního vstupu zařízení, které jste připojili do zdířek COAXIAL nebo OPTICAL a zvolte maximální vzorkovací frekvenci digitálního výstupu PCM.

Off (vypnuto): Pokud není zařízení připojeno do zdířek COAXIAL nebo OPTICAL Up to (až do) 48 kHz: Při připojení zařízení, kompatibilního s 44,1 nebo 48 kHz Up to (až do) 96 kHz: Při připojení zařízení, kompatibilního s 88,2 nebo 96 kHz Up to (až do) 192 kHz: Při připojení zařízení, kompatibilního s 176,4 nebo 192 kHz • Signály z disků, chráněných proti kopírování, jsou konvertovány na 48 nebo 44,1 kHz. • Některá zařízení nejsou schopna zpracovávat vzorkovací frekvence 88,2 kHz, a to dokonce ani tehdy, zpracovávají-li frekvenci 96 kHz.Viz návod k obsluze příslušného zařízení, kde najdete další podrobnosti.

Dolby Digital Při zapojení COAXIAL, OPTICAL nebo HDMI AV OUT (stránky 4, 5)

• Bitstream (bitový proud) • PCM

DTS Digital Surround Při zapojení COAXIAL, OPTICAL nebo HDMI AV OUT (stránky 4, 5)

• Bitstream (bitový proud) • PCM

MPEG Při zapojení COAXIAL, OPTICAL nebo HDMI AV OUT (stránky 4, 5)

• PCM • Bitstream (bitový proud)

Dynamic Range Compression (komprese dynamického rozsahu)

• Off (vypnuto) • On (zapnuto): Pro nastavení průzračnosti zvuku i při nízké hlasitosti prostřednictvím komprese rozsahů nejnižší a nejvyšší úrovně zvuku. Vhodné pro noční poslech. (Pracuje pouze ve formátu Dolby Digital)

Audio during Search (zvuk v průběhu vyhledávání)

• On (zapnuto) • Off (vypnuto)

Speaker Settings (parametry reprosoustav) Vyberte nastavení odpovídající vašemu audio systému a poslechovým podmínkám (stránka 31, Změna parametru Speaker, aby odpovídal vašim reprosoustavám).

Speaker Type (typ reprosoustav) • Multi-channel: pokud jsou připojeny 3 reprosoustavy (nebo více). • 2-channel: pokud jsou připojeny 2 reprosoustavy.

Zvolte možnost “Bitstream” pokud je zařízení schopno dekódovat bitový proud (digitální forma vícekanálových dat). V opačném případě zvolte možnost “PCM”. • Pokud bude na výstupu bitový proud bez dekodéru, může mít šum vysokou výstupní úroveň a to může vést k poškození reprosoustav a vašeho sluchu. Pokud zvuk vystupuje ze zdířky HDMI AV OUT a připojené zařízení nepodporuje zvolenou položku, bude skutečný výstup záviset na výkonu připojeného zařízení.

Multi-channel (vícekanálové nastavení) (Zvolíte-li položku “Multi-channel”) • Prezence a velikost reprosoustav. • Delay time (interval zpoždění). • Channel balance (vyvážení kanálů)

29

Používání menu na obrazovce

 Záložka “Video” (obraz) TV Aspect (poměr stran obrazu) Vyberte nastavení odpovídající typu vašeho televizoru a vlastním požadavkům.

• 4:3 Pan&Scan: Běžný poměr stran obrazu televizoru (4:3) Strany širokoúhlého obrazu jsou odříznuty, aby obraz vyplnil obrazovku (pokud není blokováno diskem). • 4:3 Letterbox: Běžný poměr stran obrazu televizoru (4:3) Širokoúhlý obraz je zobrazen ve stylu letterbox. • 16:9: Širokoúhlý formát televizoru (16:9)

TV Type (typ televizoru) Zvolte tak, aby odpovídalo typu vašeho televizoru.

• • • • •

Standard (Direct View TV) (standardní TV pro přímé sledování) CRT Projector (CRT projektor) LCD TV/Projector (LCD televizor/projektor) Projection TV (projekční televizor) Plasma TV (televizor s plazmovým displejem)

Time Delay (interval zpoždění) Nastavte při připojení k AV zesilovači a plazmovému displeji, pokud nebude zvuk synchronizován s obrazem.

• 0 ms

Convert from PAL (konverze ze systému PAL)

• 625 (576)p/50 Hz: Výstup obrazu z disku PAL jako progresivní PAL. • 525 (480)p/60 Hz: Výstup obrazu z disku PAL je konvertován do formátu progresivní NTSC.

Video Out (AV/Component) *5 (stránka 5) Zvolte formát video signálu, který bude vystupovat ze zdířky SCART a COMPONENT VIDEO OUT.

• Video/YPbPr • S-Video/YPbPr • RGB/No Output (žádný výstup)

Still Mode (statický obraz) Specifikace typu obrazu při pozastavení (pauze).

• Automatic • Field (půlsnímek): Statické pole není rozmazané, avšak kvalita obrazu je nižší. • Frame (snímek): Celková kvalita je vysoká, avšak snímek může být rozmazaný.

NTSC Disc Output (výstup disku ve formátu NTSC) Při přehrávání disků NTSC zvolte možnost PAL 60 nebo NTSC output.

• PAL60: Disky v normě NTSC je možno zobrazovat na televizoru s normou PAL. • NTSC: Výstupní signál z disků NTSC zůstává v normě NTSC.

Picture/Video Output (výstup obrázku/video) Zvolte formát video signálu pro výstup JPEG a MPEG4.

• Automatic • PAL • NTSC/PAL60: Výstup bude záviset na nastavení položky “NTSC Disc Output” (viz výše).

• 20 ms

• 40 ms

60 ms

• 80 ms

• 100 ms

1

2

DISPLAY

3

4

Přechod k následujícímu menu

Zvolte

Volba

Stiskněte jedenkrát. Zaregistrování (Při dvojím stisknutí Návrat k předchozímu menu se zobrazí indikátor uplynulé doby. viz níže) Volba menu.  Indikátor uplynulé doby při přehrávání

2

3

4

5

6

7

8

9

0

10

RETURN

ENTER

ENTER

Zaregistrování

Proveďte nastavení.


Režim přehrávání : Normální přehrávání ALL: Přehrávání všech skupin

Aktuální pozice

Stav přehrávání

1

PGM: Přehrávání programu RND: Přehrávání v náhodném pořadí (Random) Aktuální číslo přehrávání

Uplynulá doba přehrávání/Zbývající doba Stiskněte tlačítko [5 ∞] pro změnu zobrazení. (U disků WMA, MP3 a SVCD se zobrazuje pouze uplynulá doba přehrávání.)

PBC: Přehrávání s ovládáním přehrávání

Zobrazované položky závisí na aktuálním zapojení a na disku.

Hlavní (Main) menu Program/Group (skupina) Title (titul)/Chapter (kapitola) Track (skladba)/Playlist Content (obsah)

Pro spuštění od specifické položky

Time (doba)

Pro inkrementální nebo dekrementální přeskočení (Time Slip pouze pro přehrávání) 1. Stiskněte dvakrát tlačítko [ENTER] pro zobrazení indikátoru Time Slip. 2. Stisknutím tlačítka [5 ∞] zvolte dobu a stiskněte tlačítko [ENTER]. • Stiskněte a podržte tlačítko [5 ∞] pro rychlejší změnu. Pro spuštění od specifického času (Time Search) Pro změnu zobrazení zbývající/uplynulé doby

Video (obraz)

Pro zobrazení počtu obrazových bodů (pixelů)

Audio (zvukový doprovod)

(stránka 9) Pro zobrazení aktuálního datového toku a vzorkovací frekvence

Still Picture (statický obraz)

Přepnutí na statický obraz

Thumbnail (náhled)

Zobrazení náhledů obrázků

Subtitle (titulky)

(stránka 9)

Marker (záložka) (VR)

Pro vyvolání záložky, zaznamenané na rekordérech DVD-Video

Angle (úhel záběru)

(stránka 9)

Rotate Picture (otočení obrázku)

28

Slideshow (prezentace)

Zapnutí/vypnutí (0-30 sekund)

Other Settings (další parametry)

(viz níže)

prezentaceZměna

intervalu

prezentace

21

Změna nastavení parametrů přehrávače

Other Settings (další parametry) Play Speed (rychlost přehrávání)

(stránka 8)

 Menu Play (přehrávání) (Pouze v případě, že je možno zobrazovat uběhlou dobu přehrávání JPEG : Je možno používat funkce opakování (Repeat) a záložka (Marker).) Repeat (opakované přehrávání)

Zvolte položku, kterou chcete opakovaně přehrávat. A-B Repeat (opakované přehrávání úseku A-B) Opakování specifikované částiStiskněte tlačítko [ENTER] v počátečním a koncovém bodě. Dalším stisknutím tlačítka [ENTER] funkci zrušíte. • RAM (část se statickým obrazem): Nepracuje.

Marker (záložka) Kromě RAM

Označení až 5 pozic pro opětovné přehrávání Stiskněte tlačítko [ENTER]. (Přehrávač je nyní připraven akceptovat záložky.) Pro pozici záložky: [ENTER] (v požadovaném bodě) Označení další pozice: [2 3] pro zvolení " "[ENTER] Vyvolání záložky: [2 3] [ENTER]Vymazání záložky: [2 3] [CANCEL] • Tato funkce nepracuje při přehrávání programu nebo při přehrávání v náhodném pořadí. • Záložky, které jste přidali, se zruší po otevření zásuvky na disk, nebo po přepnutí přístroje do pohotovostního režimu (Standby).

 Menu Picture (obraz) Normal Cinema1: Zjemnění obrazu a zlepšení podrobností ve tmavých scénách. Cinema2: Ostřejší obraz se zvýrazněním detailů v tmavých scénách. Animation Dynamic User (uživatelská) (Stiskněte tlačítko [ENTER] pro volbu položky “Picture Adjustment”) (viz níže) Režim Picture (obraz)

22

Seřízení obrazu Contrast (kontrast)/Brightness (jas)/Sharpness (ostrost)/Colour (barva) (stránka 7) Gamma (Nastavení jasu tmavých částí obrazu.) Depth Enhancer (zdůraznění hloubky obrazu) Tato funkce slouží pro omezení hrubého šumu na pozadí, aby se docílilo většího pocitu hloubky obrazu. MPEG DNR/3D-NR (stránka 9, Omezení šumu v obrazu)

1

2

3 Volba

SETUP

ENTER

Zobrazení menu Setup (nastavení).

4 Volba

Zaregistrování

Zvolte záložku.

SETUP 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

10

ENTER

ENTER

Přejděte vpravo

5 Volba

Zvolte položku.

Zaregistrování

Proveďte nastavení.


• Tato nastavení zůstanou zachována i po přepnutí přístroje do režimu standby. • Podtržené položky představují továrně nastavené hodnoty. Menu QUICK SETUP umožňuje postupné nastavení parametrů ve stínované oblasti.  Záložka “Disc” Audio (zvukový doprovod) Zvolte požadovaný jazyk zvukového doprovodu.

• • • •

English (angličtina) (Možnosti volby jazyka) *1 Original *2 Other (další)**** *3

Subtitle (titulky) Zvolte požadovaný jazyk titulků.

• • • •

Automatic *4 English (angličtina) (Možnosti volby jazyka) *1 Other (další)**** *3

Menu Zvolte požadovaný jazyk pro menu disku.

• • • •

English (angličtina) (Možnosti volby jazyka) *1 Other (další)**** *3 Změna jazyka menu prostřednictvím nastavení QUICK SETUP rovněž změní tento parametr.

Ratings (hodnocení obsahu) Nastavení úrovně omezení pro přehrávání DVD-Video disků.

Nastavení ratingu (pokud je zvolena úroveň 8)

• Postupujte podle zobrazených pokynů.

• 8 Bez omezení • 1 až 7 • 0 Lock All (blokováno vše): Pro zabránění přehrávání disků bez úrovní ratingu. Při nastavování úrovně ratingu se zobrazí obrazovka pro zadání hesla.Postupujte podle zobrazených pokynů. Heslo nesmíte zapomenout. Pokud do přehrávače vložíte disk DVD-Video, přesahující úroveň ratingu, zobrazí se obrazovka se zprávou. Postupujte podle zobrazených pokynů.

27

AV Enhancer (zlepšení zvuku)

Nastavení parametrů Na předvolby “User1”, “User2” a “User3” můžete nastavit své oblíbené efekty audio/video. Příprava Nastavte níže uvedené parametry podle svých preferencí. (Pokud je zvolena hodnota “Auto”, není tato možnost dostupná.) Nastavení parametrů zvuku: Multi Re-master (stránka 7) Advanced Surround/Dialogue Enhancer/Dolby Pro Logic II (viz vlevo) Nastavení parametrů obrazu: Režim Picture (obraz) (stránka 12) Gamma/Depth Enhancer (stránka 12) Contrast (kontrast)/Brightness (jas)/Sharpness (ostrost)/ Colour (barva) (stránka 7) MPEG DNR/3D-NR (stránka 9, Omezení šumu v obrazu)

Režim video výstupu (Video Output)

Při zapojení HDMI (Pokud je položka “HDMI Video Mode” nastavena na hodnotu “On”) (stránka 15, záložka “HDMI”) Video záznamy budou zkonvertovány na obraz s výstupem high-definition video. Kvalita obrazu se může různit v závislosti na připojeném zařízení. Kvalitu obrazu zvolte podle svých preferencí. 525 (480)p (progresivní) 625 (576)p (progresivní) 1125 (1080)i (prokládaný) 750 (720)p (progresivní) • Symbol " " se zobrazí vedle těch video výstupů, které je možno použít s připojeným zařízením. Při zvolení položky bez symbolu " " může dojít ke zkreslení obrazu.Pokud bude obraz zkreslený, stiskněte a podržte tlačítko [CANCEL], až se obraz zobrazí správně. Nastavení se vrátí na hodnotu “525 (480)p” nebo “625 (576)p”. • Výstup ze zdířky COMPONENT VIDEO OUT bude “525 (480)i” nebo “625 (576)i”. Při zapojení HDMI (Pokud je položka “HDMI Video Mode” nastavena na hodnotu “Off”) (stránka 15, záložka “HDMI”) nebo další zapojení 525 (480)p (progresivní) 625 (576)p (progresivní) 525 (480)i (prokládaný) 625 (576)i (prokládaný) Zvolíte-li možnost “525 (480)p” nebo “625 (576)p” a zobrazí se potvrzovací obrazovka, zvolte možnost “Yes/Ano” pouze tehdy, pokud máte připojen televizor, kompatibilní s progresivním výstupem.

Transfer Mode (režim přenosu)

Pokud jste zvolili možnost “525 (480)p”, “625 (576)p”, “750 (720)p” nebo “1125 (1080)i” (viz výše), zvolte metodu konverze pro video výstup tak, aby odpovídal typu materiálu.Pokud je výstupní signál v normě PAL Auto: Zjistí rozsah 25 snímků/sekundu a odpovídajícím způsobem jej zkonvertuje. Video: Použijte při nastavení možnosti Auto v případě výskytu obrazového zkreslení.Pokud je výstupní signál v normě NTSC Auto1 (normal): Zjistí rozsah 24 snímků/sekundu a odpovídajícím způsobem jej zkonvertuje. Auto2: Kromě rozsahu 24 snímků/sekundu je kompatibilní s rozsahem 30 snímků/sekundu. Video: Použijte při nastavení možnosti Auto1 a Auto2, v případě výskytu obrazového zkreslení.

HDMI Colour Space (barevný prostor HDMI)

Při zapojení HDMI (Pokud je položka “HDMI Video Mode” nastavena na hodnotu “On”) (stránka 15, záložka “HDMI”) Kvalita obrazu se může různit v závislosti na připojeném zařízení. Kvalitu obrazu zvolte podle svých preferencí.Pokud některá z níže uvedených položek nebude s připojeným zařízením použitelná, nebude se zobrazovat. RGB YCbCr (4:4:4) YCbCr (4:2:2) • Položka “HDMI RGB Range” (stránka 15, záložka “HDMI”) je dostupná, pokud je zvolena možnost “RGB”.

1. Zvolte možnost “Save Settings” a stiskněte tlačítko [ENTER]. 2. Stiskněte tlačítko [5 ∞] pro volbu umístění parametru (User1, User2 nebo User3) a stiskněte tlačítko [ENTER]. 3. Postupujte podle pokynů na obrazovce a nakonec stiskněte tlačítko [ENTER].

Vyvolání parametrů (stránka 7, Vyvolání doporučeného nastavení parametrů audio/video - AV Enhancer) Potvrzení parametrů 1. Stiskněte tlačítko [5 ∞] pro volbu možnosti “User1”,

“User2” nebo “User3” a stiskněte tlačítko [ENTER]. 2. Zvolte možnost “Save Settings” a stiskněte tlačítko [ENTER]. Pro opuštění obrazovky zvolte možnost “No” a stiskněte tlačítko [ENTER].

Setup

(stránka 14)

Play as DVD-Video nebo Play as DVD-Audio

• Zvolte možnost “Play as DVD-Video” pro přehrávání obsahu DVD-Video na disku DVD-Audio.

Play as DVD-VR Play as HighMAT nebo Play as Data Disc

• Zvolte možnost “Play as Data Disc” pro přehrávání obsahu JPEG nebo MPEG4 na disku DVD-RAM nebo pro přehrávání disku HighMAT bez použití funkce HighMAT.

 Potvrzení informací HDMI HDMI Status (stav HDMI) ----- HDMI je připojeno Informace HDMI Audio Stream (datový proud)

26

Stav připojení (

PCM/Dolby Digital/DTS/MPEG

stránka 9, Změna zvukového doprovodu)

Max Channel (max. kanálů)

6ch

Video Format

625p/750p/1125i

Zobrazuje se maximální počet kanálů připojeného zařízení. ( stránka 12, Video Output Mode - Režim video výstupu)

Colour Space (barevný prostor)

YCbCr(4:4:4)/YCbCr(4:2:2)/RGB

(

stránka 12, HDMI Colour Space - barevný prostor HDMI)

• Zobrazují se všechny dostupné výstupy. • Aktuální výstup pro položky “Audio Stream”, “Video Format” a “Colour Space” bude zobrazen jako podtržený. • Pokud je v položce “HDMI Audio Output” (stránka 30, záložka “HDMI”) zvolena hodnota “Off”, budou se položky “Audio Stream” a “Max Channel” zobrazovat jako “– – –”.

23

 Menu Audio

 Menu Display (zobrazení) Information

Dolby Pro Logic II

Formát Dolby Pro Logic II představuje vyspělý dekodér, který odvozuje pětikanálový prostorový (surround) zvuk (levý, středový, pravý, levý prostorový a pravý prostorový) z jakéhokoli stereofonního programového materiálu. Off (vypnuto) Movie: Filmový software zaznamenaný ve formátu Dolby Surround. Music: Stereofonní zdroje. • Tato funkce nepracuje při přehrávání vícekanálového zvuku. • Tato funkce nepracuje, pokud na zdířce HDMI AV OUT vystupuje zvukový signál.

Advanced Surround

RAM DVD-V VCD (2 nebo více kanálů) Pro poslech jakoby prostorového „surround“ z vuku, pokud používáte 2 přední reprosoustavy (SP) nebo sluchátka (HP) (připojte přehrávač k zařízení, které je opatřeno zdířkou pro sluchátka). SP (Speaker) 1 Natural SP 2 Enhanced HP (Headphone) 1 Natural HP 2 Enhanced Off (vypnuto) • Při použití disků, zaznamenaných s prostorovým (surround) zvukem se zdá, že zvuk vychází z reprosoustav po obou stranách. • Při použití sluchátek z připojeného zařízení zvolte možnost “HP 1” nebo “HP 2”. • Optimální poslechová pozice leží v troj až čtyřnásobné vzdálenosti levé a pravé reprosoustavy nebo šířky televizoru, pokud používáte reproduktory televizoru. • Nepoužívejte tuto funkci v kombinaci s jinými prostorovými surround efekty na dalších zařízeních.

Dialogue Enhancer (zlepšení dialogů)

Tato funkce zlepšuje poslech filmových dialogů [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanály nebo více, kde jsou dialogy zaznamenány ve středovém kanálu) On (zapnuto) j Off (vypnuto)

Multi Remaster

(stránka 7)

Digital Filter

Pokud audio vystupuje ze zdířek AUDIO OUT (2 kanály nebo 5.1 kanálů) (stránky 4, 5) Normal: Čisté zabarvení tónu (témbr). Slow: Poskytuje hudební atmosféru s měkkostí a pocitem hloubky.

Attenuator (zeslabení)

24

Pokud audio vystupuje ze zdířek AUDIO OUT (2 kanály nebo 5.1 kanálů) ( stránky 4, 5) Zapněte tuto funkci, pokud je zvuk zkreslený. On (zapnuto) j Off (vypnuto)

On (zapnuto) j Off (vypnuto) ( JPEG MPEG4 : Off (vypnuto), Date (datum), Details (podrobnosti))

Subtitle Position (poloha titulků) 0 až -60 (s krokem 2) Subtitle Brightness (jas titulků)

Auto, 0 až -7

4:3 Aspect (poměr stran obrazu)

Umožňuje zvolit, jak se bude zobrazovat obraz, pořízený pro obrazovky s poměrem stran 4:3 na televizoru s poměrem stran 16:9. Normal: Příčné roztažení obrazu. Auto: Standardní nastavení je “Shrink”. Tím se však obraz „Letterbox“ automaticky změní na Zoom”. Shrink: Obraz se bude zobrazovat ve středu obrazovky. Zoom: Roztažení obrazu na poměr stran 4:3.

Just Fit Zoom

(stránka 9, Změna poměru zvětšení (zoom))

Manual Zoom (ruční zvětšení)

(stránka 9, Změna poměru zvětšení (zoom))

Bit Rate Display (zobrazení datového toku)

RAM DVD-V VCD MPEG4 On (zapnuto) j Off (vypnuto)

GUI See-through (průhlednost uživatelských menu)

On (zapnuto) j Off (vypnuto)

GUI Brightness (jas uživatelských menu)

-3 až +3

HDMI Status (stav HDMI)

Poskytuje různé informace (při připojení ke zdířkám HDMI AV OUT). (viz níže, Potvrzení informací HDMI)

 Menu Other (další) Sleep (spánek)

Auto j 30 min j 60 min j 90 min j 120 min Off (vypnuto) *Auto: Přehrávač se vypne 5 minut po skončení přehrávání.

– Funkce rovněž pracuje s disky DVD, které po skončení přehrávání zobrazují menu. – Tato funkce nepracuje, pokud zastavíte přehrávání nebo je-li zobrazeno menu disku. Aktivuje se opět po obnovení přehrávání. • Pokud je nastavena hodnota “30 min” “120 min”, bude se zobrazovat zbývající doba.

25

36A Praha 8

Recommend Documents