zpravodaj
prosinec
12/ 2014
0
spravodaj
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Vážené čtenářky, vážení čtenáři Zpravodaje, dovolujeme si popřát Vám i Vašim nejbližším klidné a příjemné Vánoce. Do nového roku, potom vykročení správnou nohou, dobré zdraví a spokojenost.
Nechť zvony zvoní a srdce plesají, nechť svíce hoří a číše cinkají, ať šťastný je váš každý krok, přejeme krásné Vánoce a úspěšný nový rok. Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Joyeux Noël et bonne année Buon Natale e felice anno nuovo Merry Christmas and a happy New Year Feliz Navidad y Próspero Ano Nuevo
Děkujeme, že se s námi věrně plavíte na naší společné bárce. Budeme se snažit nezklamat Vás. Vaši Helena Springinsfeld jednatelka svazu spolků
Andrej Hrico vedoucí redaktor
Maria Cron předsedkyně svazu spolků
(pozor: 2. strana obálky na konci tohoto elektronického vydání)
prosinec
1
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Obsah Vánoce Komentáře Tibet, Čína, Rusko. Jak a v čem se líši názory Havla, Klause a Zemana? Schwarzenberg na Facebooku: Klaus o Ukrajině mluví jako Geobbels o Československu / Martin Müller Kdyby se Masaryk s Havlem probudili Ze Švýcarska Po uzávěrce: Švýcaři mají rádi své cizince. V referendu odmítli kvóty i vyšší daně Ze zahraničí Takové spojence nemíti Partnerské vztahy ČR – CH Návštěva spřátelených obcí Roggwil – Blatná / Veronika Vacková Partnerství Chýnov – Operthal / Urs Schürch Věda Další jediněčný počin vědy: Nejen k přistání sondy na kometě 67P / Miloš Dokulil Z názorů čtenářů Báchorka o nutnosti trvalého hospodářského růstu / Václav Mader Něco o drogách, politice a rakovině / Josef Štipský Nové knihy Kultura Kulturní most Ženeva – Brno / Miloš Dokulil Žijeme kulturně / Ivana Dangová Čtení na volnou chvíli Co s tím? / Milan Cimburek Není pivo jako pivo / Štěpán Húsek Opustili nás Z činnosti spolků Ještě jedno ohlédnutí za večerem Besedy k 28. řijnu... / Jaroslav Olšanský Semafor v Luzernu po druhé / Jitka Holečková Cvičební neděle Župy Švýcarské / Lída Čarnecká Z tvorby krajanů Média Pro památníky Sport Švýcarsko poprvé vyhrálo Davisův pohár Zdraví Děsivejší než ebola. Šest virů, kterých je třeba opravdu se bát / Zuzana Selementová Rozlúštili sme genóm baktérie z bryndze / Mária Džunková Vánoční cukroví Zasmějme se Oznamy a inzerce
3 3 3 6 7 8 8 9 9 13 13 12 15 15 17 17 18 20 21 21 21 24 24 25 26 28 28 30 31 32 34 35 38 38 40 40 42 45 47 48
Vážení čtenáři ve Švýcarsku a v ČR, v tomto čísle Zpravodaje jsou vloženy poukázky na zaplacení předplatného na rok 2015. Prosíme uhraďte předplatné do konce prosince 2014. Cena zůstává nezměněna, pokud se ale rozhodnete podpořit další vydávání Zpravodaje větší sumou, předem vám děkujeme. Redakce a administrace Zpravodaje
prosinec
2
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Vánoce Vánoce jsou křesťanskými svátky, které každoročně oslavují zrození Ježíše Nazaretského. Na jejich počest se konají speciální bohoslužby. Roku 354, byly Vánoce, jakožto křesťanský svátek, oficiálně uznány papežem Liberiusem a to k datu 25. prosince. Poněvadž se pravoslavná církev řídí juliánským kalendářem, který představuje čtrnáctidenní posun od kalendáře gregoriánského, slaví Vánoce až 7. ledna (tzn. 25. prosince dle gregoriánského kalendáře). Vánoce jsou svátkem narození Páně. Připomínají narození Ježíše Nazaretského, dle Nového Zákona, narozeného v Betlémě. Bohužel přesné datum nám není známo. Marek a Jan jej ve svém evangeliu neuvádějí, avšak zdůrazňují duchovní příbuznost s Janem Baptistou, důležitou osobností Nového Zákona předpovídající příchod Spasitele. Jeho existencí se oba zabývají na začátku svých evangelií. Narození Ježíše se datuje k roku 1 n.l. (ten označuje jeho narození, tou dobou rok jako časová jednotka ještě neexistoval). Poslední studie však ukázaly, že Ježíš se narodil spíše kolem roku 4. př. n. l. Mějme ovšem na paměti, že křesťanská tradice je zde pro připomenutí této události, narození Spasitele, nikoli pro oslavu data samotného. Před Vatikánskou reformou, se slavil 1. leden jako den Ježíšova obřezání. Ježíšovi rodiče se řídili židovským zákonem nařizujícím obřezání dítěte osm dnů po narození. I dnes si pravoslavní připomínají tento svátek. Pro ně je dokonce důležitější než zrození samotné, neboť znamená vstup božského potomka do společenství mužů a tím skutečný začátek křesťanství.
Komentáře Tibet, Čína, Rusko. Jak a v čem se liší názory Havla, Klause a Zemana? Václav Havel, Václav Klaus a Miloš Zeman. Tři hlavy státu, tři různá pojetí politiky. Jaký postoj zastával Václav Klaus k Tibetu? Podporoval lidská práva stejně hlasitě jako Václav Havel? A proč Miloš Zeman věří ruskému ministrovi zahraničí Sergeji Lavrovovi? Server Lidovky.cz se zaměřil na názory českých prezidentů na Tibet, lidská práva v Číně a postoj k Rusku. Když byl Václav Havel v roce 1989 zvolen prezidentem Československa, pozval ihned představitele Tibetu dalajlámu na oficiální návštěvu země. Učinil tak jako vůbec první hlava státu, jelikož státy se tehdy bály riskovat ekonomické vztahy s Čínou. Podporu okupovanému Tibetu vyjádřil i v roce 2008 před konáním olympiády v Pekingu. „Reakce čínských vládních míst navozuje ozvěny totalitních praktik, které si někteří ze signatářů tohoto prohlášení stále dobře pamatují z doby před rokem 1989“ uvedl tehdy Havel spolu s 3 prosinec december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
dalšími v prohlášení s názvem Klid hřbitova. Právě ujišťování Číny o „klidu“ situace v Tibetu přirovnal k chování totalitních režimů jako Barma, Kuba či Bělorusko. Formulovali proto tři podmínky, které by čínská vláda měla splnit, a to: propustit politické vězně; umožnit přístup mezinárodním komisím a médiím a zahájit dialog s představiteli tibetského lidu. To tehdejší prezident Václav Klaus ve svém prohlášení krátce před olympiádou v Pekingu upozornil na dva nejčastěji zastávané myšlenkové proudy. Zastánci ekonomických vztahů tvrdí, že je třeba využít potenciál čínského trhu. A proto „zapomenout na lidská práva“. Opačný přístup, tedy důraz na politiku lidských práv, naopak odmítá, že by bylo možné ekonomický zisk vykoupit přivíráním očí před porušováním základních svobod tamním režimem. „Jsem přesvědčen, že oba přístupy jsou špatné. Úspěch může mít náš postoj pouze tehdy, stojímeli o dialog založený na respektu k druhé straně. Jak komplikované je pokoušet se zavádět západní hodnoty, způsoby chování a instituce v zemích s jinou tradicí a kulturou nás dnes a denně přesvědčuje Irák (a Blízký východ jako celek),“ napsal před osmi lety Klaus a dodal: „A nezapomeňme na ekonomickou stránku věci. Ať se nám to líbí nebo ne, žijeme obklopeni výrobky Made in China.“ Odklon od hájení lidských práv a naopak vidinu ekonomické spolupráce a prosperity při své návštěvě Číny hlásal současný prezident Miloš Zeman. Při setkání se svým čínským protějškem Si Ťin-pchingem v říjnu tohoto roku sdělil, že Česká republika Tibet neuznává. „Přicházíme jako přátelé,“ začal svůj projev Zeman. Dodal, že česká strana chce plně respektovat zájmy obou zemí. „Proto nejen já, ale i nová vláda České republiky se jasně vyjádřila, že respektuje územní integritu Číny, neuznává tibetskou exilovou vládu a že se odmítáme jakýmkoli způsobem vměšovat do vašich vnitřních záležitostí.“ Podobně Česko podle Zemana neuznává ani nezávislost Tchajwanu. Zeman tak navázal na postoj ministra zahraničí Lubomíra Zaorálka, který už při návštěvě Číny v dubnu prohlásil, že Česko nebude podporovat nezávislost Tibetu „v jakékoli podobě“. Čína a lidská práva Kromě situace v Tibetu kritizoval Václav Havel dlouhodobě také čínský přístup k lidským právům obecně. Navíc patřil mezi jedny z mála evropských politiků, kteří Čínu nikdy nenavštívili. V roce 2010 se například spolu s hercem Pavlem Landovským či biskupem Václavem Malým vydal na čínskou ambasádu, kde se pokusil předat protestní dopis proti uvěznění čínského hlasatele lidských práv Liou Sia-paa. „Jsme tu proto, že žádáme čínského prezidenta a skrze něj čínskou vládu, aby neopakovali to, co se dělo před 33 lety u nás,“ prohlásil tehdy Havel s poukazem na své vlastní pronásledování coby signatáře Charty 77. Na čínské ambasádě jim ale tehdy nikdo neotevřel.
prosinec
4
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Pozvání do Číny naopak využil Václav Klaus. Zemi navštívil v polovině dubna 2004. „Čína je mimo jakoukoli pochybnost jednou z nejvýznamnějších zemí současného světa,“ uvedla tehdejší hlava státu v mediálním prohlášení, proč se rozhodla tuto světovou velmoc navštívit. Čínu Klaus označil mimo jiné jako jednu z kolébek lidské civilizace, vědy i kultury a upozornil také na její rychle se rozvíjející ekonomiku. „Je to ale současně země jiných tradic, jiných hodnot a jiného převládajícího světového názoru než je obvyklé v Evropě a v naší zemi,“ uvedl Klaus opatrně, a dodal, že „bez ohledu na nesporný rozvoj zůstává zemí velkých kontrastů a problémů. Je to země, v níž má monopol na politickou moc i nadále jedna jediná strana, (…) neřídí se námi zastávanými principy parlamentní pluralistické demokracie a námi chápaného konceptu občanských práv. Přesto jsem přesvědčen, že rozvíjet česko-čínské je v zájmu naší země.“ Mnohem dál zašel při říjnové návštěvě země Miloš Zeman. Prohlásil, že Česká republika se chce od Číny mnoho naučit, a to zejména, jak stabilizovat společnost. „Nepoučujeme o tržním hospodářství či o lidských právech nebo o něčem podobném. Naopak se snažíme se poučit. A já jsem v Číně, abych se učil, jak zvýšit ekonomický růst a jak stabilizovat společnost,“ prohlásil Zeman. Zopakoval rovněž, že se Česká republika v žádném případě nemíní „vměšovat do vnitřních záležitostí kterékoli země včetně Číny“, čímž narážel a znovu zopakoval svůj postoj ke kritice čínského okupování Tibetu. Později navíc prohlásil, že čínská nadvláda Tibetu svědčí. Rusko a Vladimir Putin Václav Havel upozorňoval na potřebu dodržování lidských práv i v souvislosti s Ruskou federací. Například v roce 2011 protestoval proti udělení prestižní německé ceny Quadriga Vladimiru Putinovi. Cenu, kterou německé sdružení uděluje osobnostem, které „ukázaly odvahu či průkopnického ducha“, Putin nakonec neobdržel. Kvůli vlně kritiky nejen Václava Havla se pořadatelé nakonec rozhodli cenu neudělit. „Prezidenta Havla rozhodnutí udělit cenu Quadriga Putinovi udivilo. Je jím překvapen a zklamán,“ uvedla tehdy Havlova mluvčí. Bývalý prezident dokonce přemýšlel o tom, že cenu, kterou sám v roce 2009 obdržel, vrátí. Porota argumentovala tím, že Putin svou zemi stabilizuje a vede ji k prosperitě. Havel zároveň upozorňoval na ruskou agresi ve vztahu k Čečensku. Václav Klaus už při první návštěvě Vladimira Putina v České republice v roce 2006 zdůraznil potřebu vzájemných dobrých vztahů. Prezidenti tehdy upozornili na ekonomickou spolupráci, otázku např. Čečenska zmínil Klaus jen opatrně. „Respektování vzájemných postojů považujeme za velmi důležité,“ uvedl. Naposledy komentoval Klaus Putina v souvislosti s konfliktem na Ukrajině. Podle jeho názoru za vyostřenou situací stojí Západ sám. „Za vyostřenou situací na Ukrajině může Evropská unie a Spojené státy. Prezident Vladimir Putin je politik jako každý jiný, ničím se výrazně neodlišuje.
prosinec
5
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Všichni se snaží prosadit své politické cíle. A ani on určitě nemůže být šťastný z toho, co se na Ukrajině děje, ani z toho, jak do toho bylo Rusko zavlečeno,“ dodal exprezident. Podobně o ukrajinském konfliktu smýšlí také Miloš Zeman. Věří, že na Ukrajině nyní zuří „klasická občanská válka“ a že v zemi neoperují žádné ruské vojenské jednotky, o kterých navíc nemá nikdo důkazy. Zeman podle svých slov věří ruskému ministru zahraničí Sergeji Lavrovovi. „Máte-li na mysli občanskou válku na Ukrajině, tak je především ji potřeba pravdivě pojmenovat a říci poctivě, že to opravdu je občanská válka. Samozřejmě, že se z ní může stát i ruská invaze, ale v této fázi je to občanská válka mezi dvěma skupinami ukrajinských obyvatel,“ míní Zeman. hm, lidovky.cz
Schwarzenberg na Facebooku:
Klaus o Ukrajině mluví jako Goebbels o Československu Václav Klaus v rozhovoru pro ruskou nezávislou televizi Dožď minulý týden prohlásil, že Ukrajina je umělý stát a za současnou krizi může Západ. Exministr zahraničních věcí Karel Schwarzenberg se proti němu ostře vymezil na svém Facebookovém profilu, kde jeho výroky připodobnil k těm, které používal Joseph Goebbels. Klaus už v projevu v britské Sněmovně lordů z počátku listopadu prohlásil, že krize na Ukrajině je vnitropolitická a vměšování západních zemí způsobilo její eskalaci na současnou úroveň. Karel Schwarzenberg s jeho výroky nesouhlasí, na Facebooku se ohradil hlavně vůči jeho označení Ukrajiny jako umělého státu. „Popravdě řečeno, každý stát je umělý. Nepoznal jsem stát, který by vyrostl na stromě,“ tvrdí Schwarzenberg a pokračuje: „Výraz umělý stát byl zejména používán po první světové válce německou propagandou vůči tehdejšímu Československu.“ Schwarzenberg také dodává, že pokud chce v současnosti vést politik útočnou kampaň a rozvrátit cizí stát, potřebuje k tomu především propagandu. Právě v tom byl podle něj mistrem Joseph Goebbels. „On a Adolf Hitler argument umělých států prosadili. Výsledkem byl Mnichov a zánik první republiky,“ pokračuje Schwarzenberg. Moskva podle něj používala před anexí Krymu stejné argumenty, jako Adolf Hitler před zabráním Rakouska. Její kroky podle knížete následuje i Klaus. „Stejně jako před Mnichovem i v počátcích bojů na východní Ukrajině, teď i bývalý český politik sahá do, přiznávám velmi úspěšné, zásoby argumentů Josepha Goebbelse,“ uzavírá Schwarzenberg. Martin Müller, lidovky.cz
prosinec
6
december
zpravodaj FEJETON:
12/ 2014
spravodaj
Kdyby se Masaryk s Havlem probudili
„Umělec má spolknout lokomotivu a vyvrhnout dýmku,“ řekl Jean Cocteau a na něj navazovali v třicátých letech i Voskovec s Werichem. V rozhovoru s nimi pro Literární noviny z roku 1935 se dočteme: „Kdysi umění skutečnost naprosto opustilo, protože mu páchla. Dnes skutečnost smrdí, a umělec musí mrtvolu odstranit.“ A to se jim na čas skutečně podařilo: ve třicátých letech Osvobozené divadlo vyvolalo jakousi národní psychózu, kterou nazvali „nezadržitelnou touhou po zaujetí stanoviska“. Postoj však modelovali z materiálů sobě vlastních: z páry, pěny, plamenů a zrcadel. Tak se v roce 1935 zrodila i hra Kat a blázen, v níž dva hrdinové, kteří položili před 25 lety své životy za svůj národ, jenž na jejich odkazu budoval národní mýtus, se náhle objeví živí a zdraví, a tím zkomplikují mocenské plány vůdců politických stran, kteří se potichu snaží rozvrátit demokratickou republiku. Již ve starší hře Osel a stín se objevuje Dolejších deset milionů Abdérských, s kterými se hraje falešná hra. V té době sídlilo Osvobozené divadlo ve Vodičkově ulici v paláci U Nováků, kde od konce války je Divadlo ABC. Voskovec s Werichem pronásledovali slova, jak říkával Nezval, naproti v Akademické kavárně: dnes je tam McDonald’s. Napsali tam i obě zmíněné hry. Byla to doba lokálních patriotů všech kaváren a vináren. Domů, na Malou Stranu, však museli oba protagonisté chodit po představení po nábřeží a po mostech a jejich cesty, jako ostatně řady tehdejších umělců, jak popisuje nedávno vydaná kniha Praha avantgardní, končívaly po práci v kavárnách, ve vinárnách a barech, jejichž červená svítící okna lákala osamělé noční chodce nejen vidinou klidného posezení u vína. Prostituce byla sice za první republiky zakázaná, ale některé podniky zákon obcházely. Jedním z nich bylo Finale na rohu Štefánikovy ulice a Arbesova náměstí na Smíchově. Tam často končívali Jiří Wolker, Zdeněk Kalista, Vítězslav Nezval, Konstantin Biebel či Jaroslav Seifert. Biebel o tom Nezvalovi napsal: „Jak jsi se dostal domů? Neumřel jsi steskem po Finale? Kolika nevěstkami asi člověk projde dveřmi u Finale? Myslím, že dokonce sami sebou tam procházíme.“ Dnes je na rohu, kde bývalo Finale, pobočka Československé obchodní banky. Kulisy se mění, ale kdyby se Tomáš Garrigue Masaryk s Václavem Havlem probudili jako postavy ve hře Kat a blázen, taky by se asi hodně divili, co se z jejich odkazu stalo, a tím by nutně komplikovali plány současných mocipánů, kteří opět mluví o dolních deseti milionech. Jen Voskovec a Werich, kdyby to viděli, by zřejmě zůstali stejní, psali by hry a jásali spolu s André Bretonem „nad setkáním deštníku se šicím strojem na operačním stole“. Jen by možná připomněli, jako tenkrát: „Vyvržená dýmka nechť kouří stejně jako spolehlivá lokomotiva,“ protože věděli, že poezie je důležitější než most přes Nuselské údolí. To už je ale Seifert. Karel Hvížďala www.rozhlas.cz/plus
prosinec
7
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Ze Švýcarska Po uzávěrce:
Švýcaři mají rádi své cizince. V referendu odmítli kvóty i vyšší daně
Švýcaři v nedělním referendu odmítli další razantní omezení počtu přistěhovalců. Proti zpřísnění kvót bylo asi 74 procent hlasujících. V hlasování byl zamítnut i návrh, aby vláda přestala poskytovat daňové úlevy cizincům, kteří v alpské zemi žijí. Švýcaři v poslední listopadovou neděli hlasovali o dvou klíčových otázkách v problematice přistěhovalců. Zřejmě nejdůležitější bylo hlasování o kvótách pro imigranty. Navrhovatelé nového zákona požadovali, aby počet imigrantů ročně nepřekročil 0,2 procenta celkové populace, což je asi 16 tisíc lidí. Stačí se podívat na skutečný počet přistěhovalců, který každoročně proudí do Švýcarska, aby bylo jasné, že by se jednalo o velmi razantní řešení. Švýcarsko má asi 8,18 milionu obyvatel, z toho 1,96 milionu nemá švýcarské občanství. Většinu z přistěhovalců tvoří obyvatelé ze zemí Evropské unie. Nejvíce cizinců žijících ve Švýcarsku pochází z Itálie, následují imigranti z Německa a zemí bývalé Jugoslávie. Do Švýcarska totiž ročně přicestuje asi 80 tisíc cizinců. Nejen tento markantní rozdíl je však důvodem pro odmítnutí nových kvót ze strany Švýcarů. S iniciativou totiž nesouhlasí vláda, parlament a některé velké švýcarské podniky. Referendum mnozí brali jako hlasování o budoucích vztazích s Evropskou unií. Omezení počtu přistěhovalců by totiž bylo porušením vzájemné dohody o volném pohybu osob a země by kvůli němu mohla přijít o bezproblémový přístup na unijní trh, píše server BBC. Druhé referendum týkající se přistěhovalců cílilo na zrušení poměrně nízké paušální daně, kterou platí bohatí cizinci, jež ve Švýcarsku bydlí, ale nepracují. Proti tomuto návrhu se nakonec postavilo 60 procent voličů. Švýcaři už letos o omezení přistěhovalectví jednou hlasovali. V únoru se jich v referendu těsná většina vyslovila pro zavedení kvót. V neprospěch přistěhovalců nakonec rozhodly pouhé desetiny procenta. Pro zavedení kvót hlasovalo 50,3 procent voličů, přičemž účast v referendu dosáhla 55,8 procenta (jaké kvóty by platily i pro Čechy, čtěte zde). Hlasování tehdy prosadila nacionálně-konzervativní Švýcarská lidová strana (SVP), která bojuje proti údajně masovému přistěhovalectví. Zastánci imigrace se však domnívají, že příliv kvalitních pracovníků z ciziny pomáhá švýcarské ekonomice. Ve prospěch přistěhovalců vystupují především zástupci švýcarského průmyslu, kteří se obávají ztráty kvalifikovaných sil. Odpůrci však oponují, že přistěhovalci zemi naopak poškozují.
prosinec
8
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
V hlasování 30. 11. byl zamítnut i návrh, aby vláda přestala poskytovat daňové úlevy cizincům, kteří v alpské zemi žijí. Hlasovalo se také elektronicky. Stranou referendům o přistěhovalcích pak v neděli stálo rozhodování o zlatých rezervách švýcarské centrální banky. Jeho navrhovatelé žádali, aby banka do pěti let držela přinejmenším pětinu hodnoty svých aktiv ve zlatě a to aby skladovala výhradně na švýcarském území. Nyní má banka rezervy v hodnotě asi sedmi procent aktiv. V případě úspěchu plebiscitu navrženého nacionalisty by musela nakoupit 1 500 tun zlata v hodnotě 60 miliard dolarů (1,3 bilionu korun). Proti návrhu však v referendu bylo 78 procent hlasujících. ert
Ze zahraničí Ota Ulč
Takové spojence nemíti Ve značné konkurenci oprávněně se kvalifikujících kandidátů bych zlatou medailí asi obdařil Pákistán. Rozlohou přesahující 800.000 čtverečních kilometrů, s 130,5 miliony obyvatel (tak napočítáno v cenzu 1998) a 160 milionů (odhad z roku 2007). Hlavním městem je Islámábád, tam obyvatel jeden milion. Největší metropolí je Karáčí s víc než tuctem milionů. Oficiálním jazykem je urdu, v úřední komunikaci neméně oficiální je angličtina. Jazykem, považovaným za "dominantní" je ale punjabi - "Pandžáb", ten ovládá každý druhý domorodec. Též se dočítám, že každá provincie má svůj hlavní jazyk provinční. Značně jednodušší je odpověď na otázku náboženské příslušnosti: islám ovšem, 95 procent národa volí Alláha a o zbytek se dělí křesťané a hindové. Porodní bábou Pákistánu byla po druhé světové válce obtížně se zmátořující, hodně zmenšená Velká Británie. V roce 1947 došlo k likvidaci její nejnáramnější koloniální koruny - Indie, jež se rozdělila zejména podle náboženského kritéria. Tak tedy došlo ke zrodu nezávislé jak Indie, tak Pákistánu, ten v čele se svým tvůrcem jménem Mohammad Ali Jinnah, nejvýznamnější osobností All India Muslim League. - - Párkrát jsem se tam ocitl, poprvé zcela nedobrovolně. Byl to rok 1971, s manželkou a jednoročním potomkem jsme se vydali na pošetilé, devět měsíců trvající seznamování se světem a zrovna jsme se potřebovali dostat z východní Afriky na Ceylon, z něhož se krátce poté stala Srí Lanka. Na mapě to byl snadný úkol: Nairobi je na rovníku, stejně tak Colombo, přeneseme se přes Indický oceán téměř přímou čárou. Jenže nic takového nelétalo a museli jsme s East African Airlines velkou oklikou právě přes Pákistán, tam ceylonské letadlo prý bude. (Jenže nebylo a my museli vlézt do bolševického Aeroflotu.) Přistání v Karáčí, horko a vlhko k nedýchání. Zpoceni ano, ztraceni ne. Oknírovaný armádní důstojník si náš prohlíží a pak utrousí: "Byť jste Žid, pane profesore, žádné strachy, vše je v pořádku."
prosinec
9
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Sice jsme do Keni dorazili z Izraele, ale Izraelité nejsme. Poločínská manželka semitsky nikterak nevypadá a předkové se mi postarali o třídně poněkud závadný, ale rasově naprosto nezávadný árijský původ. Důstojník islámského státu znovu zasalutoval: "V tomto příznivém případě jistě budete v naší zemi velice spokojen." U letištních úředních pultů se linul dobře známý opar diktatury. Vyptávání, vyplňování plna papírů. Všechno jsme jim podepsali, včetně prohlášení, že považujeme černý trh s valutami za strašný zločin. Od pultu k taxíkům bylo asi sto metrů. Zastavilo nás aspoň dvě stě zájemců o spáchání valutového zločinu. Dobré znamení, diktatura tu moc nefunguje. Muž za nájemným volantem nás rozvážel k pamětihodnostem. Monumenty, mauzolea, další patriotické památky. Poté, co jsme se seznámili s Jinnahovým palácem, královskými kobrami prolezlou zahradou, vyjádřil jsem přání, že bychom rádi dojeli do prostředí, tam kde žije člověk od bohatců po chuděry. Zhlédli jsme luxusní čtvrtě, hektary ubožáckých chlévů, prázdné bankovní kolosy jakož i tepny přecpané člověčinou. Přecpané tramvaje, nabyvší podobu hroznů a na chodníku felčar snad kovářskými kleštěmi rval zákazníkovi neumrtvený zub. Mezi muslimskými nápisy byl i veliký plakát o sovětské industriální výstavě. Též vábnička MIGHTY MOSKVICH. Neviděli jsme ale jednoho moskviče, volhu, pobědu, zaporožce či žiguli. "My jsme rození válečníci, takoví jsme," opakoval vlastenecký šofér a durdil se na tehdejšího vládce Yajah Khana, že váhá zaútočit na indický hmyz. Koupil jsem místní noviny, největší a nejčetnější, v nich plno agresivního šovinismu. Karikatura zlé Indíry Gándhíové a v úvodníku útok na Teddy Kennedyho, že si ho jako cvičenou opici vede na provaze. V tisku hodně oslavy islámu, avšak i podobenky pohledných žen. Když nemuslimských, tak málo oděných. Přemnohé se od té doby změnilo. - - Na rozdíl od Indie s její důsledně civilní vládou v Pákistánu jakoby převládalo přesvědčení, že armáda je embodiment ("ztělesnění") a též ochránkyní národa. Takové ctnosti realizuje občasným zásahem do vládních pořádků-nepořádků armádními převraty s nejedním neblahým dopadem. Je to prozatím jediný muslimský stát s vlastní jadernou bombou a její strůjce Khan, jemuž se přičítá značný podíl takové služby i severokorejskému režimu, je váženou celebritou, národním pokladem. Vzdor islámské tradici problematicky chvályhodného zacházení s ženským pokolením, Pákistán dovolil ženě převzít vládní žezlo: Benazir Bhutto, první a dosud poslední žena premiér(ka), léta 1988-1990 a 1993-1996. Poté byla v roce 2007 zavražděna. Její otec Zulfikar Ali Bhutto, v předchozí roli hlavy státu, byl svržen vojenskými pány, souzen pro údajnou velezradu a popraven. Jeho hlavní odpůrce, generál Mohammad Zia ul-Haq, se zmocnil vlády, jíž si ale příliš neužil, poněvadž v roce 1988 i s dalšími generály zahynul při leteckém neštěstí za podivných okolností.
prosinec
10
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Nepříliš ohleduplné střídání moci civilní a vojenské. Jména jako Mohammad Nawaz Sharif, nynější premiér byl v roce 1999 uvězněn generálem Pervez Musharrafem, který se povýšil na prezidenta a na výsluní hlavy státu vydržel až do své nedobrovolné rezignace v roce 2008. Odešel do dobrovolného exilu v Londýně, z něhož se začátkem tohoto roku 2014 vrátil do vlasti za pošetilého předpokladu návratu do role nejvyššího vládce. -
-
-
Takového spojence tedy má demokratická Amerika, jehož pravidelně posiluje jak finančními, tak vojenskými dodávkami. S válkou v Iráku a Afganistánu, se zrozením a zmnožením pakistánské tálibánské verze TTP (Tehreek-e-Taliban), došlo ke značné radikalizaci země, s důkladnou asistencí od Saúdské Arábie, dalšího tak náramného amerického spojence. Olejem nasáklá monarchie buduje a financuje náboženské školy madrasy, perfektní líhně mládežnických fanatiků. Po hodně dlouhou dobu generálové odmítali vidět ono důkladně rostoucí nebezpečí islamismu, prosakujícího i do jejich vlastních řad. Žádná americká akce, jakmile se pakistánská strana o ní dozvěděla, nezůstala před nepřítelem utajena. Její špionážní odvětví ISI (Inter-Services Intelligence) se s největší pravděpodobností podílela i na plánování útoku v indické Mumbai (dřív známé jako Bombaj) v roce 2008. Tento náš spojenec svou podporou mezinárodního terorismu si pořádně nakálel do vlastního hnízda, vytvořil tak dostatečné příležitosti k domácí radikalizaci a rozbujení místních extremistických iniciativ. Výtečně informovaný zdroj The Economist (30.11.2013:43) uvádí, že téměř 50.000 Pákistánců zahynulo zásluhou takového teroru. Premiér Sharif se snaží prosadit civilní kontrolu nad vojenskými složkami. Ještě ovšem nevymyslel protiteroristickou strategii, a vyjadřuje ne-li přesvědčení, tak aspoň naději, že napřed by se měly konat pokusy o mírumilovnou dohodu. Jmenoval čtyři vyjednávače s Talibánem, který ovšem není ochoten ani k minimálním ústupkům. Z druhé strany se již ozval realistický povzdych o zbytečnosti pokusu o dohodu s někým, kdo se snaží dostat zemi zpět do osmého století. Prozatím se však úmysl Talibánu, přeměnit Pákistán v "přísně islámský stát", příliš nedaří a k jeho popularitě rozhodně neprospělo distribuované video o popravě 21 zajatých vládních vojáků. -
-
-
"Pakistánská společnost se nachází na kluzkém sloupu extremismu," prohlásil Mujeeb-urRahman, významný jurista tamějšího Nejvyššího soudu ("Destroying Pakistan," The Weekly Standard, 3.11.2014:24-25), což učinil ve Washingtonu, nikoliv v domácím prostředí. Tam se situace důkladně zhoršila: neméně děsivé v porovnání s hororem dekapitace obětí včetně dětí, je hřích blasphemy, do češtiny přeloženo jako "rouhání." V říjnu tohoto roku odvolací soud potvrdil rozsudek smrti nad Pákistánkou Asia Bibi, křesťanskou matkou pěti dětí, kterou při polních pracích spolupracovník udal pro zločin onoho rouhání, jehož se měla dopustit urážkou proroka islámu. Žádný důkaz u soudu předložen nebyl, poněvadž jakákoliv učiněná zmínka, svědectví o aktu rouhání, je samo o sobě spácháním takového zločinu. Dva stateční politici - guvernér státu Paňdžábu a federální ministr pro záležitosti menšin - podali odvolání ve prospěch obviněné, s výsledkem, že oba byli zavražděni. 11 prosinec december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Obvinění z hrdelního zločinu rouhání dřív postihovalo téměř výlučně křesťany (pouhá dvě procenta národa). Sebemenší fáma, že někde snad došlo ke zničení či pouhému poškození kopie Koránu dovede rozběsnit davy, s následným pogromem. Tento druh obvinění ale začíná hrozit i rostoucímu množství muslimů. (Ani k jednomu takovému případu nedošlo za dvě století britské koloniální vlády.) Před několika měsíci jeden lékař byl obviněn ze spáchání rouhání dvěma pacienty, jimž na jejich požádání předčítal z Koránu. Jenže takové jeho slovo promluvené, psané, čtené, lze pokládat za rouhání, lze použít proti komukoliv za cokoliv. Již dochází k interpretacím, že lze pominout soudní proces a povýšit se na žalobce, soudce a popravčího v jedné osobě. Nejslavnější obětí této makabrozní justiční parodie prozatím je Malala Yousafzai, letošní mladistvá laureátka Nobelovy ceny míru, obviněná ze zločinu tupení islámu svou opovážlivostí se zmínit o tabuizovaném tématu ženské školní výchovy. Našly se ovšem jiné celebrity jako například Imran Khan, slavný hráč kriketu, který laureátku Malalu zatratil jako "nástroj satanského Západu, který se snaží vnutit západní hodnoty islámskému Pákistánu." Minulý měsíc se profesor Shakeel Auj, děkan oddělení islámských studií na Karáčí univerzitě, muslim sunitského ražení, jen velmi opatrně pokusil zdůvodňovat práva žen s následkem, že se stal cílem hrozeb zabití, včetně z řad svých akademických kolegů. Domáhal se ochrany, jíž se nedočkal, své násilné smrti se dočkal. Jak příliš nedobrým směrem se spojenec Pákistán mění: v roce 2008 New York Times citovaly ex-prezidenta Musharrafa, že pod "nánosem šesti desetiletí diktatury, korupce a náboženského extrémismu setrvává tradice pakistánského liberalismu." Zdá se, že tradice dřímá velmi tvrdě. Tři roky po tak dobré zvěsti Mumtaz Qadri, vrah již zmíněného statečného guvernéra Paňdžábu, je teď mediální celebritou, při vstupu do soudní síně je bouřlivě vítán a kvítky růží posypáván. Tři sta advokátů se přihlásilo ho zadarmo obhajovat za oprávněnost jím vykonané vraždy. Soudce po vynesení rozsudku okamžitě prchl a skrývá se. Mian Nazir Akhtar, nejvyšší soudce v metropoli Lahore, se vyjádřil k fenoménu blasphemy takto: "Kdokoliv obviněný ze spáchání rouhání by měl být na místě zabit, to je náboženská povinnost." Pravidelně se stává, že muslimské davy za vedení svých mullahů vtrhnou do soudní síně a hulákají pohrůžky na soudce, aby si netroufl rozhodnout proti jejich zájmům. Odhadovaný počet šedesáti osob již na svou neposlušnost doplatil životem. Někdejší velmoc USA za nynějšího Obamova vedení si ale pramálo troufne se ozvat proti počínání takového spojence. Americký pseudokolos jakoby dával přednost svým nepřátelům před autentickými příznivci, kteří ledacos užitečného pro USA riskovali. Mezi nimi je například nyní vězněný pakistánský lékař, jehož informace umožnila bin Ladena vyčenichat. Teď je definitivní mrtvola a z lékaře je vězeň, místo aby se mu tuze děkovalo, místo aby Obama vymohl jeho propuštění. Tato jeho vláda si počíná odpudivým způsobem i v jiných situacích. V Organizaci spojených národů, místo prosazování nepochybných demokratických hodnot, se Washington stal jedním ze sponzorů rezoluce na podporu nikoliv svobody slova, ale práva na její větší potlačování. Vivat blasphemy! Jenže proč jen lát Americe? Však by to měla být odpovědnost všeho společenství, kde civilizovaná slušnost ještě přetrvává. I Česká republika by se mohla a měla ozvat. Však na to máme precedenty, naši dávní předkové bývali mezi prvními kurážnými reformátory, disidenty. 12 prosinec december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Partnerské vztahy ČR - CH Návštěva spřátelených obcí Roggwil – Blatná Dne 3. 10. 2014 jsem měla to potěšení účastnit se průmyslové výstavy (ROGA) v obci Roggwil a současně se setkat se zástupci z partnerské obce Blatná, kteří na tuto výstavu byli taktéž pozváni. ROGA se koná jednou za pět let. Zástupci obou obcí neskrývali nadšení nad znovushledáním svých protějšků a bylo vidět, že za dobu trvání partnerství obou obcí se mezi nimi vytvořily více než přátelské vztahy. Jak návštěva z Blatné, tak domácí se velmi rádi podělili o vzpomínky provázející toto partnerství.
S dojetím vzpomínají na povodně v roce 2002, když byla Blatná zatopena a pan starosta Roggwilu Erhard Grütter neváhal a zaslal do Blatné obratem 15 vysoušecích strojů, 3 nákladní vozy s cementem a šek v hodnotě 700 000 Kč, aby pomohl co nejrychleji napravit škody po povodňové vlně. Partnerství Roggwilu a Blatné je krásným příkladem a inspirací, co lze z partnerství obcí vytvořit a že i mezi z počátku zcela cizími lidmi, které dělí jak kulturní, tak i jazyková rozličnost, mohou vzniknout opravdová přátelství.
prosinec
13
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Více o průmyslové výstavě v německém jazyce: http://www.gewerbe-roggwil.ch/roga-2014/ Více o partnerství v německém jazyce: http://www.roggwil.ch/de/portrait/partnergemeinde/ Veronika Vacková, stážistka ZÚ Bern
Partnerství Chýnov – Oberthal Roku 1993 byla naše obec oslovena, zda bychom nechtěli uzavřít partnerství s českou obcí. České obce si mohly vybrat z obcí kantonu Bern. Pavel Eybert, starosta Chýnova, se tenkrát rozhodl právě pro Oberthal. V listopadu 1993 se uskutečnilo první setkání mezi obecními úřady Chýnova a Oberthalu. Čeští hosté tehdy zůstali v obci Oberthal pět dní a oba dva starostové si rychle začali rozumět. Okamžitě se začaly pořádat oslavy jako mezi starými přáteli. V září roku 1994 cestovalo zastupitelstvo obce Oberthalu na pět intenzivních dní do Chýnova. Obecní úřad Oberthalu byl naprosto unesen novými přáteli. Srdečnost, pohostinnost a otevřenost oproti hostům naprosto přesvědčila Oberthalany. Na jaře 1995 cestovali někteří z učitelů ze školy v Oberthalu do Chýnova, aby zde vše připravili pro výměnné pobyty žáků. Také učitelé byli nadšení ze srdečného přijetí hostitelů a tímto vznikla také mnohá přátelství mezi učiteli z Chýnova a Oberthalu. Na podzim roku 1995 cestovalo poprvé 35 žákyň a žáků. Oberthalu se svým doprovodem na první studentský výměnný pobyt do Čech. Hosté bydleli v českých rodinách. Každé ráno se žáci a učitelé setkávali ve škole na hodinu kvůli výměně poznatků a z důvodu psaní deníku. Tato výměna poznatků byla pro žákyně a žáky důležitá a užitečná. Nesnáze se vzájemným porozuměním byly překonány se srdečností hostitelů. Loučení bylo pro všechny těžké, slzy tekly doslova proudem. Na jaře 1996 navštívilo taktéž 35 chýnovských žákyň a žáků s doprovodem Oberthal a bydleli ve spřátelených rodinách. Také v Oberthalu bylo rozloučení po týdnu srdcervoucí. Tyto pravidelné výměny žáků jsou opakovány až dodnes ve tříročních až čtyřročních intervalech. Při příležitosti mimořádných příležitostech v jedné nebo druhé obci se uskutečňovaly také návštěvy skupin dospělých. Skrze tyto všechny výměny vznikala také soukromá přátelství a návštěvy. Důvody, proč toto partnerství ještě existuje, jsou následující. V obou obcích jsou určití aktivní občané a občanky, obecní úřady a učitelé, kteří toto přátelství opečovávají i nadále, iniciují návštěvy a shledávají tyto vztahy důležitými a obohacujícími. Pravidelná výměna žáků napomáhá tomu, že partnerství zůstává v povědomí lidí. Přežití partnerství je závislé na těchto pravidelných výměnných pobytech žáků a na pár aktivních osobách v obou obcích. V případě Chýnova je rozhodující dlouhodobý starosta Pavel Eybert a vedení školy. V případě Oberthalu je to jedna pracovní skupina stávající z radní, prezidentky místního sdružení a ředitele školy, kteří se intenzivně snaží zapojit co nejvíce občanek a občanů (také mladších).
prosinec
14
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Návštěva zástupců obce Chýnov a Oberthal na českém velvyslanectví v Bernu. Urs Schürch, Oberthal
Věda Další jedinečný počin vědy:
Nejen k přistání sondy na kometě 67P Především: vše, co se nyní týká Vesmíru, je zcela mimo jakoukoliv představivost. I titulek českých novin MF-DNES na str. 5 uvedl 13/11 jenom závratným číslem, že vědci vyslaná sonda mající název Rosetta se setkala s kometou po „šesti a půl milionech“ kilometrů dlouhé pouti naší Sluneční soustavou. Na naší Zemi nám stačí poměřovat na vzdálenost tisíce či nanejvýš desetitisíce km. Ale hned ten titulek z uvedených novin se přitom tisíckrát „nedostřelil“! Ta
prosinec
15
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
celková vzdálenost uražená sondou dříve, než došlo k setkání těch dvou zmiňovaných pohybujících se těles, byla přece 6,5 miliard km (jak správně uvedl teprve další text a agenturní zprávy). Což znamená, že k onomu kosmickému „rendez-vous“ došlo teprve po průletu sondou vzdálenosti představující víc jak 43-krát rozmezí mezi Sluncem a touto Zemí! (Pokud světelný paprsek ze Slunce dojde na Zemi za 8 minut, z místa setkání zmíněných dvou objektů – což je vzdálenost 509,5 milionů km – je to přímou cestou skoro čtyřikrát déle, tj. 28 minut.) Nejdřív představme tu kometu. Kometa 67P/Čurjumov-Gerasimenko byla objevena roku 1969. Krouží teď po eliptické dráze kolem Slunce v cyklech 6,5 roku; přičemž výstředně křižuje maximálně dráhu Jupitera. Je nepravidelného tvaru, jako kdyby byla složena ze dvou původně kusů, s průměrem nepřesahujícím zhruba 4 km. Její rychlost představuje zatím řádově 104 km. Sonda dostala nemálo zavazující název – „Rosetta“! Takhle se tradičně nazývá onen úctyhodný kamenný blok (tč. v Britském muzeu v Londýně), na němž byl ve třech zněních nápis, jehož jednou verzí byly hieroglyfy; čímž mohlo konečně na počátku 19. století nastartovat jejich úspěšné luštění (Champolion). Rosetta je projektem Evropské kosmické agentury a byla vyslána na svou cestu již roku 2004! Takže stávajícím překvapujícím výsledkům předcházelo celých 10 let nervů těch, kteří byli a jsou za tento projekt zodpovědní. V mezičase dokonce nastalo na 3 roky přezimování, aby se šetřila energie; k oživení došlo až 20. ledna 2014 v 11:00 SEČ. Rosetta vážila tři tuny. (Byla pořízena za výchozí cenu 1,6 miliard Eur.) K žádoucímu přiblížení a k rotaci kolem komety 67P, se současnou přípravou k vyslání modulu Philae na povrch komety došlo 11/11/2014. Pokud se týká modulu Philae, měl být vyslán na povrch komety. Největší riziko spočívalo v možnosti tvrdého přistání. Také vlastní povrch komety mohl být nevypočitatelně zrádný. Ke kontaktu modulu s kometou mohlo dojít na šikmém, anebo příliš tvrdém, či naopak příliš sypkém povrchu; i když modul měl harpuny k případnému zakotvení. 7 hodin trval jeho sestup. 12/10/2014, ve vzdálenosti zhruba 510 milionů km od Země, z Rosetty úspěšně proběhla operace, na jejíž výchozí výsledek museli vědci vůči reálnému času málem půl hodiny navíc s napětím čekat... Přímo z Philae již máme snímek Rosetty. Přistání modulu se podařilo. (I když teď, 15/11, nastaly potíže se spojením s jeho baterií.) Philae má realizovat chemický rozbor povrchu, s možností vrtat 23 cm do hloubky; s tím, že by se uskutečňovala analýza přímo na místě. Rosetta má teď celý rok rotovat kolem komety 67P, přičemž při největším přiblížení jádra komety ke Slunci bude pak kometa každou minutu vyhazovat maximálně až jednu tunu materiálu! (Kometa nebude viditelná prostým okem.) Čím byl motivován tento ambiciózní experiment? Vědcům stále vrtá hlavou, z jakého přesně materiálu před 4,6 miliardami let vznikla naše Sluneční soustava; a později, pokud jde o náš život (a život obecně), zda nebyly jeho podmínky navozeny zvnějšku. Kromě jiného už teď se bude zjišťovat, zda H2O komety 67P má týž poměr deuteria vůči běžnému vodíku jako je tomu na naší Zemi. Předpokládá se, že původně tato kometa patřila do tzv. Kuiperova pásu (výslovnost vlastního jména: „kajper“). Asi je účelné zmínit se ještě o tom Kuiperově pásu. Jde o miliardy asteroidů za čárou opisovanou Neptunem. Jejich velikost je od pár metrů po víc jak 2 000 km průměru. (Je tu předpoklad, že existuje na 100 000 objektů o průměru nad 100 km, a až 10 miliard nad 2 km/průměr! Jejich celková hmotnost ale je snad jen 1/10 hmotnosti Země.) Ještě před rokem 1990 nebylo jisto, zda ten pás vskutku existuje. Nová vlna zájmu o oblast za planetou Neptun byla vzbuzena roku 1930, když Clyde Tombaugh objevil za ním nové, dosud neznámé těleso. Objekt 16 prosinec december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
se stal devátou planetou naší Sluneční soustavy a byl nazván „Pluto“. Zprvu se mělo za to, že má hmotnost Země. (Je reálně menší než náš Měsíc a byl nedávno charakteristiky s kategorií „planeta“ zbaven.) Vzrostl ovšem zájem o celou oblast na dráze Plutona a za ní. Gerard Kuiper se po 1950 domníval, že by tam mohlo jít o ledovou tříšť. Jeho nizozemský krajan Jan Oort mínil, že by tam mohla být mračna příštích komet, a to ve vzdálenosti až jednoho světelného roku od Slunce. (Aniž takto bylo možno vysvětlit existenci komet s krátkodobějším oběhem, s výskytem uvnitř Sluneční soustavy.) Kuiperův pás fakticky předpověděl až Uruguajec Julio Fernández (roku 1980!). Až počátkem 90. let začalo přímé pátrání po tomto tajemném pásu... Dalšími poznatky z této oblasti by se zřejmě získaly potřebné údaje ke konkrétnímu objasnění vzniku naší Sluneční soustavy. Je tu předpoklad, že mezihvězdný prach a plyny v rané době vzniku této soustavy zkolabovaly v rotační disk. (Souběžně již běží mise „New Horizons“, spuštěná americkou NASA roku 2006, aby se její sonda dostala blíže k Plutu; v červenci 2015. I ona, byť jen krátkodobě, bude obdobně pátrat po složení povrchu Plutona. Otázky jsou prakticky tytéž jako pro kometu 67P a její umělou oběžnici Rosettu.) Miloš Dokulil
Z názorů čtenářů Báchorka o nutnosti trvalého hospodářského růstu Po mnoho desetiletí je lidstvo celé planety ohlupováno dokazováním, že životní úroveň občanů je podmíněna pouze neustálým hospodářským růstem. Tuto fámu šíří hlavně všichni manažeři a vedoucí pracovníci všech nadnárodních finančních a průmyslových koncernů – poněvadž jen tento růst jim zaručuje jejich okamžité astronomické zisky. Nejde tedy o životní úroveň řadových občanů, nýbrž o zajištění “životní úrovně“ určité vrstvy miliardářů, kteří ovládají globalizovaný svět. Že hospodářský růst nemůže jít celosvětově do nekonečna – to musí vědět samozřejmě i ti méně inteligentní manažeři. Pokud nebude tato nezodpovědná tendence trvalého růstu zastavena jinými příčinami, tak je jasné, že tento růst bude nutně ukončen celkovým vyčerpáním veškerého nerostného bohatství naší zeměkoule. A tento den se hrozivě blíží: viz šílená honba za některými vzácnými kovy a zeminami a za naftou, které jsou životně důležité pro náš nenasytný průmysl. Tragédie globalizovaného světa spočívá v tom, že banky a průmyslové podniky, které byly dříve součástí národních států (a mohly být do určité míry ovlivňovány vládami těchto států), se změnily na nadnárodní mamutí koncerny, které se vymknuly jakékoliv kontrole a ovlivňování jednotlivými státními politickými orgány. V podstatě nastala perversní situace, že nikoliv volené vlády a parlamenty vládnou jednotlivým státům, nýbrž celosvětové anonymní bankovní a průmyslové konglomeráty vládnou nad těmito všemi vládami. Z počátku se tvrdilo, že růst hospodářství bude řízen zákonem volného trhu. Tento zákon se ovšem dávno změnil na divoký zákon maximálního okamžitého zisku (pro určitou malou vrstvu lidí).
prosinec
17
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Ovšem podstata globalizovaného kapitalistického hospodářství spočívá v tom, že musí neustále růst. Jakmile by se hospodářský růst zastavil, znamená to krizi a kolaps. Pokud bychom omezili současný hospodářský růst na minimum, mělo by to za následek neodvratný zánik obrovské části průmyslových podniků - a to by znamenalo katastrofální nárůst světové nezaměstnanosti - což by vedlo k obrovským sociálním nepokojům a revolucím. Čili: moderní globální kapitalistické zřízení stojí před neřešitelným problémem. Buď budeme pokračovat v bláznivém hospodářském růstu, krást a proplýtvat veškeré nerostné bohatství země, které patří také našim dětem a vnukům, nebo připustit zánik současného hospodářského systému. Jedinou záchranu vidí představitelé našeho hospodářského systému ve zvyšování konzumu obyvatelstvem. Toto šílenství (podporované bezuzdnou a dobře zaplacenou reklamou) vede do slepé uličky. Čím více budeme konsumovat (aby se průmysl dále točil a dividendy rostly), tím více a rychleji budeme spotřebovávat nenahraditelné suroviny a tím více budeme vyrábět odpadků. Zvyšovat uměle a bezdůvodně konsum průmyslového a zemědělského zboží je vlastně sebevražda lidstva. V Evropě jde např. 30% potravin nespotřebovaných do odpadu. Je zřejmé, že jak sovětský typ komunismu, tak nynější typ globalizovaného kapitalismu vedou do záhuby. Mnoho mladých, inteligentních a zodpovědných rodičů si dnes klade otázku, do jakého světa budou vyrůstat jejich děti? Budou jejich děti dýchat znečistěný vzduch, pít chemicky znečistěnou vodu, jíst chemicky "ošetřené" potraviny, bydlet v prostředí, kde se budou pohybovat miliony automobilů a kde skutečná příroda bude jenom pohádkou z minulosti? Již dnes se objevuje řada moudrých a přemýšlivých lidí, kteří mluví o tak zv. období "postkapitalismu". Je stále více zřejmé, že současný systém, který rozděluje lidstvo na miliardáře a na chudé nezaměstnané, je nutno nahradit. Zdá se, že jako jedno z možných řešení by mohl být tzv. křesťanský socialismus (bez diktatury a násilí - s lidskou tváří). Křesťanské ideály nejsou jen ideály skupiny apoštolů kolem Ježíše Krista. Tyto ideály sahají daleko do minulosti (na př. perská filosofie, hinduismus, budhismus a židovské náboženství). Desatero Božích přikázání je mnohem starší než Mojžíš. Křesťanská kultura v sobě slučuje všechny moudrosti předešlých generací a je založena na lásce k bližnímu. (Na rozdíl od islámské ideologie, která stejně jako ideologie nacismu, fašismu a marxleninismu je zaměřena na násilné ovládnutí světa a likvidaci "nevěřících"). Záleží nyní na tom, zda rozumná část obyvatel se pokusí dostatečně rychle zachránit tzv. "západní kulturu" a její hospodářství. Jinak hrozí nebezpečí, že Evropa se stane jednoho dne skutečně součástí světového islámského kalifátu. Václav Mader, Nussbaumen
Něco o drogách, politice a rakovině Váš časopis se mně líbí, protože v něm najdu rozmanitost názorů, politických úvah, rady na dobré zdraví, atd., v různých článcích. Podle rčení: „Sto lidí, sto chutí.“ Samozřejmě, jako individuál, s některými se ztotožňuji úplně, s některými částečně a s některými téměř vůbec ne. Ale taková možnost (čtení Zpravodaje) jen dopřává objektivnější pohled na světové dění každému člověku, který pátrá co nejvíce po pravdě. Všímavý čtenář a pozorovatel snadno rozezná objektivní pravdu
prosinec
18
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
od propagandy, protože to druhé si často v její souvislosti někde odporuje. Jiným slovem: „Kbelík neudrží vodu, je děravý.“ Uvedu zde jen malý příklad jako: „Boj proti drogám – narkotikům.“ Afghánistán je dnes největším producentem opia ve světě, které se pak dopravuje do rafinerií, vyrábí z něj morfin a z toho pak dalším chemickým procesem heroin. K tomu procesu je zapotřebí „acetic anhydride“ (což je kyselý kysličník – sloučenina vodíku, uhlíku a kyslíku). A největším odběratelem z USA acetic anhydridu je Afghánistán (zřejmě na výrobu aspirinu?). Po invazi do Afghánistánu v roce 2001 a po odstraněni vlády Talibánu se farmářská produkce opia (určitý druh makůvek) zvýšila o více než 500 procent. Zde se jenom naskýtá otázka: Kdo ji dělá, kdo ji ochraňuje a kdo na ní vydělává? Nová „demokratická“ vláda? Dnes kolem 90 procent veškerého ilegálního heroinu v Evropě a Severní Americe pochází z Afghánistánu. Samozřejmě, že to jsou ročně miliardy dolarů, Euro, atd., do někoho kapes. (Velmi lukrativní byznys). A jako každý takový ilegální byznys po způsobu mafie, je postaven na způsob pyramidy na stupních a řízený od špičky až po její základnu (pěšáky po ulicích). Člověk se někdy podivuje, proč ten boj proti narkotikům stále nikam nevede??? A velká část odpovědi vězí právě v tom, kdo v tomto byznysu vydělává ty největší peníze… Následuj stopy peněz a dopátráš se pravdy. Další malou ukázkou a zajímavostí je např. léčba rakoviny v USA, kde: „kbelík neudrží vodu, je děravý“. Tradiční způsob, jako chemoterapie (kapačky) a ozařování pro jednoho pacienta zde stojí v průměru zhruba mezi 75 000 až 125 000 dolary. Čili položka nijak nezanedbatelná. O nové způsoby a metody léčení, které by byly hlavně levnější a někdy i účinnější, není z oficiální lékařské strany žádný zájem. Před nějakým časem jsem zde slyšel od jednoho profesora, lékaře z jedné univerzity (chce zůstat anonymní), že udělali studiem a pozorováním nový objev, který zabraňuje růstu rakovinových nádorů u člověka. Je to minerál selenium v denní dávce 1000 mcg, a nemá žádný negativní vedlejší účinek. Ovšem tento nový objev se prý nesmí nikde publikovat pro veřejnost. Proč asi? Protože v něm nejsou žádné peníze – velký zisk pro zdravotnictví. Minerál selenium se dostane kopit v lékárnách a obchodech s vitamíny. Jsou to obyčejné kapsule, největší 200 mcg. Člověk by jich musel brát až 5 denně s jídlem na tu správnou dávku (1000 mcg). A to zde stojí jen kolem 10 dolarů měsíčně. Podle statistik téměř každý druhý nebo třetí muž v pokročilejším věku dostává rakovinu prostaty (na kterou třeba ani nezemře, ale ji má). A nejlepší obrana je prevence. Proto tento profesor po tomto objevu používá denně selenium v celkové dávce 1000 mcg. Já osobně mu v této prevenci věřím (a jelikož je mi už přes šedesát), taky používám denně s jídlem (snídaně, oběd, večeře) 1000 mcg selenia již delší dobu a můžu říct, že naprosto s úspěchem a bez nějakých negativních vedlejších účinků (po prohlídkách u lékaře). Ale samozřejmě, jako vždy je nejdůležitější u každého člověka si udržovat silný imunní systém správnou životosprávou. Jíst hodně zeleniny, ovoce, pokud možno syrové, vyhýbat se GMO´s produktům a masu, které vyrůstalo za podpory hormonů. Malé soukromé farmy jsou na takové produkty nejlepší. Ovšem to, co je někdy dobré pro prostého občana, není vždy a nemusí být dobré pro velké byznysy a především pro nadnárodní korporace. Těm záleží především na kvantitě a rychlosti vyprodukovaných produktů, než na jejich kvalitě. Proto v nich nacházíme GMO a zeleninu i 19 prosinec december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
ovoce, či maso s hormony pro rychlejší a objemnější růst. Zase finanční zisk zde hraje prvořadou úlohu a zdraví člověka je až druhořadé. Bohužel, taková je skutečnost, ať už se veřejně přiznává, anebo ne. Promiňte, že jsem tímto odbočil trochu od mého původního tématu, ale třeba můj názor, postřeh, úsudek, někdy někomu prospěje. Josef Štipský Las Vegas, USA Upozorňujeme, že autor tohoto, poněkud konspirativního článku, není odborníkem v oboru onkologie, proto doporučujeme čtenářům před každým pokusem o laické léčení jakéhokoliv onemocnění, zejména tak vážného, jako je rakovina, aby neexperimentovali se svým zdravím, poradili se se svým lékařem a řídili se jeho pokyny. Red.
Nové knihy V nakladatelství LN Praha právě vyšel český překlad knihy krajana Bruno Schreibera: Nur kurz im Lager, Frankf. Literatur Verlag, 2012. Překlad má název Život si nikdo nevybere. Kniha je ke koupi i přes internet. Vzpomínková kniha Bruno Schreibera začíná nahlédnutím do života položidovské rodiny v České Lípě před druhou světovou válkou. Po roce 1938 musela rodina město opustit a těžké válečné časy přečkávala na vesnici ve středních Čechách. Autor připomíná tehdejší život na venkově i s jeho úsměvnými stránkami, ale také historické události, které na jeho rodinu neblaze dopadaly. V závěru války byl i on, jako patnáctiletý, internován v koncentračním táboře Terezín, což ho poznamenalo na celý život. Ani existence v poválečném a posléze komunistickém Československu nebyla bez problémů. Několik kapitol věnuje úseku svého života ve Švýcarsku, kam emigroval v roce 1969. Kniha je autentickým svědectvím o době od třicátých let až do dnešních dnů. Počet stran: 176, vazba: brožovaná, ilustrace: černobílé fotografie, formát: 120x200, ISBN: 978-80-7422-285-6 Datum vydání: 6. listopadu 2014 Cena: Tištěná kniha 199 Kč (−15%) 170 Kč
prosinec
20
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Kultura Kulturní most Ženeva – Brno (nejen 12/11/2014) Toho 12. listopadu se jenom slavnostně dokumentovalo, co všechno předtím pro veřejnost nepozorovaně probíhalo a co má navíc teď trvalý pomníček v česky vydané knize proslulého švýcarského vědce, prof. Gottfrieda Schatze. Ta kniha má název „Za hranicemi genů“, s podtitulem „Eseje o našem bytí, o našem světě, o našich snech“. Ta kniha se ve Švýcarsku již dočkala pěti vydání a již existují překlady do dalších tří jazyků; teď tedy přibyl ten překlad český. Za českým překladem nakonec dnes stojí prof. K. Landauová a dr. A. Gremingerová, ale ten příběh není jen o tom, co, jak a proč možná přeložit. Sám prof. Schatz jako světově známý biochemik v podmanivé (anglicky přednesené a pohotově do češtiny překládané) přednášce pro zcela zaplněný refektář v budově Augustiniánského opatství zdůraznil, jak dramatická je především v posledních několika desetiletích cesta přírodovědy, přičemž zvláštní pozornosti si zaslouží vědy o životě. Naléhavě připomněl, jak se právě v posledních letech některé pohledy na determinismus DNA dramaticky mění, když se ukázalo, jak životní okolnosti dokážou ovlivnit genetický kód, když mohou jeho projevy odizolovat (methylací), dokonce na několik generací. (Jde o oblast epigenetiky.) Samotná knížka absolvovala úspěšný křest. Podvečerní setkání uváděla ředitelka Nakladatelství MU dr. A. Mizerová. – Nechcete si rovněž podnětné eseje prof. Schatze přečíst? Jsou psány přístupně. A jsou velmi podnětné. Miloš Dokulil
Žijeme kulturně Ráda bych se se čtenáři Zpravodaje podělila o dojmy z některých kulturních akcí, které se tento měsíc uskutečnily a o kterých mnozí možná ani nevěděli. Díky novému větru, který zavál na českou ambasádu, se pohnulo mnoho věcí kupředu. Již léta propaguji, ať je Zpravodaj na internetu. Této myšlenky se chopila paní konzulka Sandra Miholová a nyní si ho mohou přečíst nejen předplatitelé. Pod záštitou ambasády se konaly 25.10.2014 kulturní dny v Bielu. Akci organizovalo Ministerstvo kultury ČR ve spolupráci se soukromými sponzory. Cílem bylo zviditelnění a prezentace české a moravské kultury v zahraničí. Švýcarským partnerem byl dirigent bielského divadla a opery, který má k české hudbě blízko. Bloky cimbálové hudby střídaly výstupy moderní alternativní experimentální hudby. Česká hudba a literatura byla prezentována v bezplatných brožurách, ke koupi byla cd a dvd. Pro děti se promítal Krteček a bylo připraveno občerstvení a dozor. Večerní koncert Melody Makers bohužel nebyl moc obsazen. Neuškodila by větší propagace před akcí. Jinak se dny vydařily, jak víme z ohlasů účastníků. Myšlenka spojovat jednotlivce, spolky a svazy všech generací je opravdu na místě. Nebylo by na 21 prosinec december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
škodu vytvořit seznam webových adres novějších a mladších spolků s jejich akcemi, aby si každý vybral podle svého gusta. (pozn.: na webu Svazu spolku – svaz-spolku.ch – najdete odkazy/“linky“ na většinu krajanských organizací ve Švýcarsku a pravidelně i informace o jejich akcích. HSp.)
15. 11. 2014 se tradičně konal český večírek v Zürichu, který organizuje skupina Folklor 75. Tentokrát bylo téma “na divokém Západě“. Hudba byla letos ku prospěchu věci tišší než minulá léta, takže si přítomní mohli v pohodě popovídat. Při dobrém česko-moravsko-slovenském pohoštění a za přítomnosti indiánů, kovbojů a pěkné hudby byla atmosféra výborná. My ve Winterthuru jsme nezůstali pozadu a účastí na české mši jsme podpořili našeho českého faráře pana Špačka, který měl velkou návštěvu - kontrolu z Prahy, kolik lidí že chodí na mši. Po bohoslužbě jsme pokračovali v tradici Kateřinskou zábavou za spolupráce manželů Vlčkových, kteří léta vedli české taneční a zajistili tu správnou hudbu k tanci i poslechu. Dík patří organizátorům - manželům Krausovým a jejich pomocníkům. A na závěr velká tečka. V pondělí 24. 11. 2014 se v Zürichu v Augustinerkirche konal pod záštitou České ambasády a Czech It Out Vánoční koncert Petra Bendeho s Cimbálovou muzikou Grajcar a operní pěvkyní Alenou Vacíkovou (na obou snímcích vidíme aktéry tohoto koncertu). Nikdo si neuměl představit, jak se může skloubit rock, cimbál a vážná hudba. Písně Tichá noc, Nesem vám noviny, slavná Barcelona od Fredie Mercuryho a mnoho dalších světoznámých hitů se spojilo v jeden úžasný celek.
prosinec
22
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Záměr vznikl v hlavě Rebeccy Neff v květnu tohoto roku, dětský sbor začal nacvičovat v září a měl pod vedením sbormistryně Theresy Petr pouhých pět zkoušek. Petr Bende totiž požádal, zda by ho nemohl doprovodit český dětský sbor, což se mu při jeho koncertu ve Francii nepovedlo zorganizovat. A začal kolotoč. Paní Vaňková z České školy bez hranic dala dohromady 23 dětí. Pak oslovili Theresu Petr, učitelku hudby, aby sbor připravila. Nikdo nevěřil, že se taková velká věc narychlo povede. A povedla se. Děti, od nejmenších po větší nastoupily krásně oblečené s vánočními čepičkami, a skvěle i v pozdních večerních hodinách zpěváka Petra Bendeho doprovodily. Zpěvák kolem sebe šířil tak pozitivní atmosféru, že jsme s ním zpívali i my diváci. Organizátorka, paní Rebecca Neff, měla tu čest pokřtít na jevišti jeho nové cd. Po koncertě rozdával Petr Bende fanouškům fotky s podpisy. Koncertu se zúčastnil zástupce velvyslance pan Pavel Bednář, dále známá moderátorka Nina Havel, paní konzulka Sandra Miholová a další zástupci spolků. Tímto bychom rádi poděkovali organizátorům Rebecce Neff, Agentuře Petr Bende a sponzoru 23 prosinec december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Czech It Out za překrásný večer a slavnostní předvánoční atmosféru. Na krásné písně a zážitky jen tak nezapomeneme. Velký dík patří rovněž dětem a jejich rodičům. Ivana Dangová Foto (v článku i na titulní stránce barevné obálky): Rebecca Neff a autorka
Čtení na volnou chvíli Co s tím? Milan Cimburek Touto zapeklitou otázkou mne zaskočila zubařka, které zrovna zemřel tatínek. Kdyby místo s tím bylo řečeno s ním, tak by se jednalo o toho tátu. Ale takovou důvěrností neoplývám. Jednalo se o velkou skleněnou vitrínu, plnou českého křišťálu, která po něm zůstala. V Čechách se sklářství rozmáhá již od 13. století. Největší rozmach mělo až v baroku. V 18. století se český křišťál rozšiřuje do celého světa. Ten se zhodnocuje teprve broušením. Nejjemnějším a nejhezčím brusem se vyznačuje karlovarská sklárna pana Mosera. Někdy v blízké minulosti, asi pětatřiceti let, jsem trávil s novou nastávající vánoční prázdniny na horách v Grand Montana. Na přírodním ledě se proháněla česká mužstva hokejistů Jihlavy a Chomutova v exhibičním zápase, připomínající spíše tréning, pro zábavu hostů po celodenním lyžování. Zábavu ale zjevně měli hokejisté, protože na sebe šťavnatě česky pokřikovali. S mojí nastávající jsme byli jedni z mála, kdo se bavil více z promluv hráčů, než z hokejového umění. Naše čeština neušla sluchu českých šoférů autobusů a vedoucích výpravy. Pozvali nás do tepla autobusu a předháněli se v nabídce českých křišťálových sklenic. Zaběhli jsme do našeho blízkého privátního bydlení pro frantíky. Koupili jsme šest sklenek na cognac, stejný počet na šampaňské a longdrink sklenky na moje pivečko. Tak byla založena sbírka Bohemia Crystal v naší domácnosti. To byla temná osmdesátá léta minulého století. Postupně každé vánoce dárkem pod stromeček jsem sbírku obohacoval novým přírůstkem, převážně karafami na cognac, whisky a mísami na cukroví. Kupoval jsem od krajánka, zabývajícím se importem z Čech. Po zrušení železné opony začali jezdit rodičové ještě častějc, pak příbuzní a známí, vždy s cenným darem, českým křišťálem.
prosinec
24
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Dnes již váží naše přeplněná skleněná výstavní skříň jistě hodně přes jednu tunu. I když často z broušeného skla pijeme, se ženě nepodařilo moc sklenic při mytí rozbít. Mám dva syny, ale zatím jsem ani jednu broušenou sadu do jejich domácností neudal. Vyvstává stejná otázka, co s tím? Nezůstává jenom při jednom problému. Rodiče ženy nás častovali návštěvami vždy po tři měsíce. Aby nejezdili s prázdnou, přibalovali do kufrů něco z porcelánu. Asi aby dar vypadal honosněji, porcelán malovaný modře, tzv. cibulák, ještě s vzácným označením Made in Czechoslovakia. Darovanému koni na zuby nehleď, tak jsme oba zdvořile děkovali. Kdo přijímá dary, ztrácí svobodu. Já osobně modrou barvu nemám rád a žena zase nemá ráda pokrm přikrášlen nějakým přiblblým dekorem. Návštěvy se opakovaly a cibuláku přibývalo. Ve skříni zabírá celou polici kompletní servis, aniž by byl k potřebě. Používáme snad jen cukřenku, ač kávu nikdy nesladíme, kvůli hostům. Vyvstává opět stejná otázka, co s tím? Fór Pavel Kantorek
Není pivo jako pivo V jedné zemi v Evropě se vláda rozhodla učinit něco dobrého pro své občany. Přestala uvalovat daň za pivo. Určila si však podmínku. Pivo se smělo konsumovat pouze v soukromí. V hospodě, při návštěvách nebo u sebe doma. Kvůli "opivněným", tj. takovým, kteří se po požití piva vyskytli na ulici, byly zavedeny kontroly. Po ulicích chodily hlídky se psy. Tyto nechaly psem očichat podezřelé pitím piva. Psi byli speciálně vycvičeni na určení pivního pachu. Jak je známo, má pes výborný čich. Tento byl ještě pečlivě, intensivně a zvlášť citlivě vytrénován v drezuře. Nasazena byla hlavně rasa boxerů/buldoků, aby kontroly dodatečně odstrašovaly. Navíc bylo hlídkám povoleno nechat potenciálního pivaře řádně očichat. Psi směli na lidi vyskočit, protože jejich tlapy byly drženy v čistotě. Při zjištění pivního pachu měli psi zaštěkat. Kontrola se prováděla třikrát. Jestliže pes třikrát zaštěkal, byl "pachatel" povinen zaplatit pokutu ve výši své tříhodinové mzdy. Ženy a důchodci platili polovinu. Původně vláda diskutovala, že od pokut budou osvobozeni studenti. Později ale tuto myšlenku zavrhla. Studenty to rozlítilo. Začali přemýšlet, jak na vládu vyzrát. Brzy měli mít úspěch. Náhodou zjistili, že psi nereagují na zázvorové pivo. Zjištěné skutečnosti pomohl jeden student vrátivší se ze studia ve Spojených státech. Přivezl si do Evropy několik lahví svého oblíbeného zázvorového piva, které je v USA obvyklé. Zmíněný student, říkejme mu Standa, zázvorové pivo miloval a vlastně jej pil pořád. Pět menších lahvinek si samozřejmě vzal také na cestu domů. O novém nařízení kolem piva ve vlasti nic nevěděl. Poslední pivo z ruksaku vypil na cestě autobusem z letiště a pak to už měl od konečné jen pár ulic pěšky domů. Na ulici ho hlídky se psy udivily. Nevěnoval jim pozornost a psi s hlídači nevěnovali pozornost jemu. Doma se Standa dozvěděl, jaké nařízení v zemi kolem piva panuje. Tu mu blesklo hlavou, že by to mohlo být se zázvorovým pivem jinak, protože si ho žádný pes nevšiml. Ve speciálním obchodě zakoupil zázvorové pivo a
prosinec
25
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
po vypití provedl zkoušku reakce hlídek. Opět byl pro ně nezajímavý. Informaci si nenechal pro sebe. Poradil kolegům, známým a všem, které znal, aby pili pivo se zázvorem. Informace se šířila rychlostí blesku. Za několik týdnů dosáhla vrcholu. Zasaženy byly všechny vrstvy obyvatelstva. Spotřeba sladového/chmelového piva v zemi počala rapidně klesat... Vláda nechtěla a ani nemohla přijít o velký obrat světlých bílých pivních ležáků i proto, že mnoho pracovníků pivovarů zůstalo najednou bez práce. Dovoz zázvorového piva stoupal k nelibosti vlády. V dané situaci jí nezbylo nic jiného, než zrušit kontrolní hlídky na ulicích. Obyvatelstvo bylo nadšeno. Časem však pomalu opět začalo přecházet na původní druh piva. Tak je tomu dodnes... Štěpán Húsek
Opustili nás Zemřel hudební skladatel Petr Hapka, autor hitu Levandulová Úspěšný autor filmových melodií i populárních hitů v polovině května oslavil sedmdesáté narozeniny. Proslavil se spoluprací s textařem Michalem Horáčkem a skladbami jako je Levandulová či S cizí ženou v cizím pokoji. Informaci o skladatelově úmrtí 25. listopadu potvrdil Hapkův zvukový mistr Michal Pekárek. Loni v březnu podstoupil Petr Hapka zdánlivě banální operaci kyčelního kloubu. Poté se u něj ale projevila Alzheimerova choroba. Od té doby se o něj doma na Okoři starala rodina. -------Michal Horáček a Petr Hapka na premiéře Kudykamu. - Státní opera Praha, 21. října 2009 --------
Petr Hapka patřil k nejvýraznějším postavám poválečné české populární hudby. Nejen jako skladatel spousty písní, z nichž mnohé se staly velkými hity, ale také jako nezaměnitelný „přírodní“ zpěvák a v neposlední řadě proslavený „lev salonů“, který si jako málokdo uměl užívat života a o němž se vyprávěly desítky - lhostejno zda pravdivých - legend.
prosinec
26
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Pocházel z kulturně založené rodiny, jeho matka byla operetní zpěvačkou a otec malířem. Sám Hapka se už od malička věnoval hudbě, jeho talent byl rozpoznán údajně už ve třech letech, kdy se naučil hrát na klavír, který se stal jeho hlavním nástrojem po celý život, přestože na konzervatoři vystudoval hru na violu. Jako autor písní šansonového typu se začal Petr Hapka prosazovat už v 60. letech, kdy vytvořil autorskou dvojici s textařem Petrem Radou. Už tehdy spolupracoval se zpěvačkou Hanou Hegerovou, pro kterou složil její tehdejší hity Kázání v kapli Betlémské či Obraz Doriana Graye. V šansonové poloze ovšem pro Hapku byla pro jeho kariéru absolutně nejpodstatnější spolupráce s textařem a po všech stránkách podnikavým člověkem Michalem Horáčkem, který byl sice zdánlivě zcela odlišný lidský typ od bohémsky založeného Hapky, umělecky si ale sedli už od prvního velkého projektu, autorského alba pro Hanu Hegerovou Potměšilý host. Odtud také pochází jeden z Hapkových i Hegerové největších hitů, duet Levandulová. Horáček: Štěstí je, že tu po něm zůstala jeho hudba Úspěšná spolupráce Hapky a Horáčka pokračovala ještě za minulého režimu na albu V penziónu Svět (1988), na němž se již podílelo kromě Hegerové více dalších zpěváků, například Richard Müller a Michael Kocáb. Ve stejném konceptu pak dvojice pokračovala v autorských albech i po změně režimu a do svého okruhu lákala řadu dalších nových tváří, od Lucie Bílé přes Jaromíra Nohavicu až po Janu Kirschner. Poslední projekt, který Michal Horáček s Petrem Hapkou vytvořil, bylo představení a album Kudykam (2009). Horáček v posledních letech s Hapkou už nespolupracoval, odchod dlouholetého kolegy však pro něj představuje nenahraditelnou ztrátu. „Byl to svérázný, jedinečný člověk. Zbude po něm díra v životě mém i lidí, kteří ho znali jen skrze muziku. V životě jsem se potkal se spoustou lidí, ale slovo génius bych použil jen pro jednoho. A to byl Petr Hapka. Štěstí je, že tu po něm zůstala jeho hudba,“ řekl Horáček iDNES.cz. Petr Hapka se ovšem stejnou měrou jako písněmi proslavil i svou filmovou hudbou, jež vždy nesla jeho nepřeslechnutelný copyright, daný zpravidla vznosnou melodikou, rozmáchlou orchestrací a výrazným podílem klavírního aranžmá, stejně jako ohlasy starších hudebních žánrů. Složil hudbu k více než osmdesáti filmům, či televizním seriálům. Je mezi nimi například Tisícročná včela, Den pro mou lásku, Panna a netvor, Krakonoš a lyžníci, Upír z Feratu nebo Deváté srdce. Z Hapkových písniček, napsaných původně pro čistě filmové účely, se občas staly hity i mimo biografy, příkladem je Nestůj a pojď z filmu Páni kluci nebo titulní písnička z retro komedie Fešák Hubert. idnes.cz
prosinec
27
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Z činnosti spolků Ještě jedno ohlédnutí za večerem Besedy k 28. říjnu v Lavaterhausu Program byl sestaven z hudebně - literární části a z přednášky historicko - politického obsahu i významu. Zürich - České komorní duo, paní Daniela v. Limburg Stirum (klavír) a pan Dr. H. Pfenninger (violoncello) se představili jako vyspělí muzikanti. Zvolili dvě skladby A. Dvořáka, mistra komorní hudby nejen doma, ale i ve světě. Známější melodické „Rondo“ bylo schopné zejména pro Čechy v cizině vybavit onu zvláštní atmosféru z dob, kdy se v Čechách po večerech muzicírovalo i na vesnici v nejedné chalupě. Přítomní poděkovali oběma interpretům za krásný zážitek dlouhým potleskem. Část literární vyplnily recitace dvou básní Sv. Čecha ze sbírky „Písně otroka“. Přednesla je mladá členka Besedy Jana Jarolímková. Myslím, že hlasově je mladá recitátorka pro lyrický part přímo předisponovaná. Poslouchala se velmi dobře. Paní Jano, bylo to výborné a proto snad i slibné. Pro poslední bod programu, který se měl vztahovat ke stému výročí prvé světové války měla Beseda především šťastnou ruku ve volbě řečníka. Po poradě s prof. Kvačkem přijal pozvání jeden z jeho žáků, nám již z dřívějška známý Dr. Tomeš. Přislíbil slovy, která jsem už jednou slyšel: „Víte, už moc nerad jezdím ven, ale Besedě se musí vyhovět“. Válku nepřednáší jako celek (za padesát minut se nedá ostatně nic takového povědět). Takže jsme slyšeli přednášku s krátkým a jasným titulem:
„České země v předvečer 1. světové války“ Již během prvých několika minut mi přednášející potvrdil mé přesvědčení z dřívějška, že v historické tématice na přelomu 19. století v Českých zemích „je tak dobře“ jako se cítí dobře ve své rodné Praze. Ne nadarmo je též dlouholetý předseda společnosti „skoro Pražáka“ Viktora Dyka. Básníkova politická angažovanost jakož i život v Praze musely se prozradit na jeho vztahu k Masarykovi, profesoru na pražské univerzitě. Oba byli velmi kritičtí k Rakousku, prvý jako básník, druhý jako filosof a analytik. Dr. Tomeš nám tedy mnohé z té doby i diskuzí obou kontrahentů osvětlil. Sedmdesátiminutový projev Dr. Tomeše (na snímku) měl tři okruhy dějin české společnosti té doby. Vedle přece jen úspěšnějšího vývoje české společnosti během celého 19. století stála celá řada politických neúspěchů, které se táhly už od roku 1848 až do doby před vypuknutím války. Bylo to odmítnutí již přijaté ústavy (1851). Zavedení absolutistických Bachových zákonů do Čech a nastolení dvojmonarchie. Tato zklamání nebyla a ani nemohla být pochopena demokraticky se rozvíjejícím myšlením občana, tím méně politika. Tato zklamání se bolestně ozývala při každém a většinou nezdařeném projednávání o narovnání vztahu historických zemí k habsburské koruně.
prosinec
28
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Nerovnoprávnost Čechů se projevovala na všech úsecích politického (především) ale i hospodářského, kulturního ba na konci i sportovního života. Nejvíce byla pociťována v neuznání rovnoprávnosti českého jazyka s německým. Názvem knihy „Srdce monarchie bylo německé“ to vyjadřuje velmi krátce, ale oprávněně mladý historik. Na Moravě sice došlo mezi Čechy i Němci k dohodě, ale teprve před válkou. Nemohly být již provedeny, takže o nějakém vžití občana nemohla být řeč. Navíc dlužno říci, že právě čeští Němci bývali sveřepí oponenti a dohody blokovali. Přes veškeré neshody s Vídní a přes kritičnost k dynastii, bylo občanstvo a jeho politické elity ve své činnosti a postojích naprosto loajální. Řečník četl krátké ukázky z projevů Palackého a poslanců napříč politickým spektrem, na příklad poslanců J. Fořta, Kramáře i Masaryka. Jedině malá strana, která se nazývala státoprávně pokroková (v níž byl V. Dyk) stála na pozici rozchodu s Rakouskem. Z literatury dovoluji si upozornit na knihy J. Kořalky „Češi v habsburské říši a v Evropě 1848-1914“, jakož i dílo Alana Skeda „Úpadek a pád habsburské říše“. Třetím okruhem Tomešova projevu byla ryze domácí, tj. česká záležitost související s nesnášenlivou a rozhádanou atmosférou v politických kruzích. Skandál, který vznikl v Čechách a pronikl i do zahraničí byla aféra poslance Dr. K. Švihy, který byl obviněn z donášečství na policii. Její průběh a důsledky zasáhly společnost v občanské hrdosti. Byli zraněni a desorientováni. Její závažnost dokazuje i otřes v politických kruzích (Klofáč se nervově zhroutil). Poslanec dr. Šviha se hájil velmi nedostatečně a také se vzdal všech funkcí. Jediný Masaryk, když objevil četné slabiny v obžalobě, žádal důrazně její nové prozkoumání. Avšak právě v této době v pozdním jaru 1914 došlo k tragické změně v Evropě. Atentát v Sarajevu koncem června a měsíc po té válka, kterou zahájilo Rakousko. Život se změnil ve městech i na vesnicích. Švihův skandál nakonec upadl ve věčné zapomenutí, nebyl obnoven ani po válce. Dr. Šviha dožil jako bezvýznamný úředník na venkově. Válka, která měla vítězně skončit nejpozději do vánoc, se rozzuřila na západě i na východě. To ještě nikdo netušil, že ji historie označí za válku zločinnou, matku všech příštích neřestí a násilností. Masaryk sondoval situaci (na příklad se Švehlou, exkancléřem E. Koerberem, knížetem Thunem a jinými i mimo Čechy). Získané informace zhodnotil a uzavřel. Rozhodl se pro boj proti Rakousku ze zahraničí. Před vánocemi 1914, skoro pětašedesátiletý, odešel se svou dcerou do emigrace. To už bylo v době, kdy z českých etnik na západě i na východě odcházeli Češi do jednotek francouzské a ruské armády. Česká rota „Na zdar“ ve Francii jako prvá přinesla v boji krvavou oběť. A proto si
prosinec
29
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
zasluhuje na tomto místě tuto malou zmínku. Mužové, kteří před lety opustili vlast, někdy s rodinami, šli bojovat za svobodu své vlasti v cizině. Závěrem: Byl to večer velmi pěkný a zdařilý. Organizátorům i všem účinkujícím, jmenovitě Dr. Tomešovi patří srdečný dík. Ten nečetl, jen jakoby vyprávěl. Avšak osvětlil část našich dějinně významných let a probudil zvědavost, jak dějinám rozumět a nosit je v sobě. Jaroslav Olšanský Foto: Libor Šimeček
Semafor v Lucernu podruhé
Jaroslav Havlín, Radek Eger a Robert Čarnecký.
Foto Georg Jordan
Po loňském úspěšném vzpomínkovém večírku na divadlo Semafor (50. výročí) se 8.11.2014 uskutečnilo pokračování. Za režie Radka Egra se po malém občerstvení na uvítanou rozezvučely sálem staré známé písničky ze semaforského repertoáru. Radek s Robertem Čarneckým nás rozesmáli veselými scénkami. V hudebním doprovodu vynikal Karel Vihan a Jarda Havlín, 30 prosinec december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
loňskou zpěvačku Jitku Holečkovou nahradila letos Jitka Ott-Vihanová. Publikum dostalo několikrát šanci si spolu zazpívat některé oblíbené hity. Po hlavním programu následovala česká večeře: guláš ze srnce a daňka (výborně uvařil Luki Bachmann) s knedlíkem, pivo či jiné nápoje, káva, štrůdl a jiné pochutiny. Návštěvníci opět zaplnili celý sál, někteří přijeli až ze vzdálených koutů Švýcarska. Při volné zábavě podmalovával atmosféru Jarda na různé dechové nástroje a několik párů si i zatancovalo. Členové Sokola Luzern a mnozí návštěvníci setrvali v příjemné atmosféře ještě do pozdních nočních hodin. Moc děkujeme za příjemný hudebně- kulinárně- společenský večer! Těšíme se na příští rok, co za akci nám Radek zase vymyslí! Jitka Holečková, Sokol Luzern
Cvičební neděle Župy Švýcarské Z tělocvičny základní školy Windisch se v neděli 16.11.2014 ozývala čeština v rozličných zabarveních, podle toho odkud pocházíme a také kde dnes žijeme. Bratři a sestry všech sokolských švýcarských jednot, hosté a tucet dětí, ti všichni svorně cvičili, o přestávkách živě debatovali a navazovali nové kontakty. Mezi nejmladší účastnicí Odetou a nejstarší Věrou leží neuvěřitelných více než 90 roků!
Co nás opětovně a neúnavně láká zúčastnit se pravidelných jarních a podzimních cvičebních nedělí? Je to sokolské přátelství, možnost protáhnout si své tělo společně s krajany, naučit se
prosinec
31
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
něčemu novému. Na žádné cvičební neděli nechybí hry pro tělo i hlavu a často si i zatančíme. Děti se těší do velké opravdové tělocvičny, kde se dosyta vydovádí a procvičí si češtinu. Výborné zázemí, bramborový salát s párkem a koláče nám připravila jednota Baden. Sejdeme se opět na jaře, zase ve školní tělocvičně Windisch, 22.3.2015. Lída Čarnecká, župní náčelnice Foto: Mark Bachmann
Z tvorby krajanů Jana Jarolímková
Vánoce Už se blíží vánoční svátky a doma jsou trochu zmatky však to děti znáte Vánoce jsou velký svátek Maminka stále něco umývá s nákupy pospíchá a večer z trouby voní linecká kolečka či perníkové překvapení Děti rády pomáhají všechny sladkosti ochutnávají až se maminka poleká že všechno sní co upekla
Ilustrace Klára Papoušková
Daniel Šouc
Módny trend času pamiatke Tibora Uškerta
prosinec
Doplávali sme. K čomu? Kam? K slobode? Akej? Mnoho je supov pri koryte s emblémom kríža na hrudi. Ukradli Krista z Golgoty, majú ho ako žolíka. Kto to všetko zaplatí? 32
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Plače zem, nebo, otvorená rana, karty sú rozdané a hra je rozohraná. Údery pod pás je módny trend času Kto rany spočíta, keď lodivoda bijú Svorka už snuje plán, rozkladá svoje siete, už pravde stavia kríž. Kto zastaví ju? Viete? Vladimír Konečný
Kořist V tvém klínu jsem svou hlavu měl když kleslo šero do pokoje tvým tělem záchvěv proletěl a hladila jsi vlasy moje Na všechno kdybych zapomněl a na vše kdyby spadlo listí jednou jsi přišla na dostřel a já chci klečet u kořisti Jednou jsi přišla na dostřel a oči mé se v tebe vpily na všechno kdyby zapomněl pak nikdy ne na tuto chvíli Bojíš se, že by se rozpálily mé rty o vlasů prsteny když jsme se prvně políbili už tehdy jsem byl ztracený Rozum mi dávno uletěl když šero kleslo do pokoje o něco bych dnes prosit chtěl ať v klín tvůj skanou ústa moje Tato báseň Vladimíra Konečného byla zařazena do almanachu „Milostná a erotická poezie“ nakladatelství Alisa Vladimíra Kostihy a v doprovodné soutěži zvítězila.
prosinec
33
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Média Špatná zpráva pro výrobce: na 4K rozlišení si počkáme do roku 2019 Optimistické předpovědi rychlého rozšíření ultravysokého rozlišení vzaly za své. Malé povědomí zákazníků, vysoká cena příslušné elektroniky a velmi omezená nabídka titulů odsouvají podle analytiků z TDG masové rozšíření 4K rozlišení nejméně o pět let. Mohli jste je vidět třeba na našich expozicích na výstavě High End Praha nebo vědeckém festivalu Týden vědy. Televizory s 4K rozlišením poskytují technicky famózní podívanou, která s patřičně kvalitním zdrojem přináší více vizuálních detailů a podrobností, než co bez nasvětlení a postprodukce běžně vidíte. Má to však háček: na trhu chybí filmy, koncerty, seriály, dokumenty, prostě něco, na co by se dalo koukat. Tím jednak klesá chuť zákazníků utrácet za dražší 4K televizory, jednak je v obchodech na 4K ani nic neláká, a tak o něm velmi často ani nevědí. Medvědí službu pro 4K připravil jeden z hlavních průkopníků, společnost Sony: na trh vyslala Blu-ray disky označené „Mastered for 4K“, kterým sice byla věnována velká technická péče, ale jsou v běžném Full HD rozlišení. Obraz je sice lepší, ale zákazníky, kteří se těšili na diametrálně jiný kvalitativní zážitek, zaručeně zklame. Analytická společnost TDG Research vydala zprávu (celá zde - placený přístup, související tisková zpráva v podobě abstraktu zde) předpovídající vývoj 4K video ekosystému do roku 2025. A pro výrobce elektroniky to není veselé čtení. Po vlažném přijetí 3D technologie a lehkého nezájmu zákazníků o chytré televizory totiž mělo ultravysoké rozlišení televizní trh konečně rozhýbat. A to se opět neděje. V příštích pěti letech jen okrajový trh Autoři zprávy nepochybují o tom, že se 4K rozlišení stane běžným „mainstreamovým“ standardem. Jsou však přesvědčeni, že příštích pět let půjde o okrajovou záležitost pro fajnšmekry (technologické „early adopters“), přičemž zlom nastane v roce 2019. V dalších letech bude jeho nástup rychlý a postupně bude vytlačovat současný standard Full HD. Hlavním tahounem budou vyšší modelové řady televizorů, které mimo 4K obrazovky nabídnou v rámci „Smart TV“ platformy aplikace pro příjem streamovaného 4K obsahu. Další injekci připraví podle autora zprávy Joela Espeliena společnosti jako Amazon, Apple nebo Roku, které připraví set-top-boxy a související OTT služby, které 4K obsah nabídnou běžným spotřebitelům. Zhruba v roce 2017 se pro šíření 4K videa stanou důležité síťové set-top-boxy a nová generace Blu-ray přehrávačů. Ta bude s největší pravděpodobností zpětně kompatibilní se současnými médii, poradí si však i s novými 4K BD disky, jejichž specifikace teprve vzniká.
prosinec
34
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Co to je OTT Zkratkou OTT se označuje takzvaný „Over-the-top content“, což značí distribuci audiovizuálního obsahu přes datovou síť takovým způsobem, kdy operátoři fyzicky zajišťují přenos, ale nemají na něj žádný vliv ani z hlediska obsahu a kvality, autorských práv ani poplatků za sledování. Příklad? TopFun, Youtube, Netflix. O2TV naopak OTT není. Vyhrají placené distribuční sítě Zatímco 4K video na pevných nosičích bude podle Espeliena hrát jen epizodní roli, OTT settop-boxy budou velmi populární, především kvůli snadné výměně (počítají cyklem set-top-boxu 1 - 2 roky, 7 - 8 u televizoru), nízké ceně pod sto dolarů a průmyslovým zapojením „velké čtyřky“, tedy společností Apple, Amazon, Google a Microsoft. A co dál? „Bez ohledu na dobu vstupu na trh a nehledě na přítomnost alternativ, zaběhnutost tradičních operátorů placených televizních sítí a jejich schopnost poskytnout přímé přenosy z klíčových akcí, jako jsou Super Bowl nebo olympijské hry, budou mít jejich 4K set-top-boxy dominantní pozici.“ předpovídá Espelien.
Komentář: Mohou si za to sami Někdy máme v redakci pocit, že se výrobci úspěšnému rozšiřování 4K rozlišení sami brání. Ke 4K televizorům zákazníci nedostanou žádný obsah (třeba na USB HDD), na kterém by si kvality televizoru mohli vyzkoušet a užít. Výjimkou je Panasonic, který u 4K Viera nabízí aplikaci pro 4K stream ukázek ze serverů Panasonic. Sony natočilo ve 4K koncert Muse v Římě (dokument o natáčení k vidění na YouTube), ale majitelé špičkových TV Bravia jej vidět nemohou.
Václav Nývlt, technet.idnes.cz
Pro památníky Největší továrna na gramodesky je v Česku, lisuje Rolling Stones i Beatles pro celý svět Továrna na vinylové desky v Loděnici u Prahy zásobuje retro-trendem celý svět. Používají tu původní stroje ze 70. let a 360 dní v roce tu na nich vyrábí hudební nosiče neslavnějších světových kapel a interpretů.
prosinec
35
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
-------------Loděnická fabrika v dedinke pri Prahe prežila od socializmu dodnes a nestíha lisovať vinyly, taký je po nich dopyt. Foto: Tomáš Benedikovič
--------------A jak gramofonová – vinylová deska vzniká? Hudební záznam, dodaný studiem, se nahraje do počítače. Odtud se převede do nahrávacího stroje, jeho diamantový hrot vryje jednotlivé písničky do měděné desky, vznikne strana A a strana B. Metodu přímého masterování do kovu vylepšil vedoucí premasteringového studia Zbyněk Lebr. „Pro toto zařízení jsme si vyvinuli vlastní software simulující činnost nahrávacího stroje, ten dokáže upozornit na případné problémy a vady ještě před tím, než začne řezat,“ řekl Novinkám. Do USA se posílá deset tun desek týdně Měděná deska pak putuje do chemické laboratoře, kde se na ni nanese vrstva niklu. Ta se následně odloupne v podobě lisovací formy. Lisovací formy pro obě strany desky se vloží do lisu, ve kterém se otisknou do roztaveného vinylu včetně středové etikety. Hotová deska míří do kompletačního centra. Tam ji vloží do ochranných sáčků a následně do adekvátního balení. Proces kompletace od zpracování podkladů od zadavatele až po zabalení trvá přibližně dva dny. „Loni jsme vyrobili 7 miliónů, letos 10 miliónů desek, které putují do celého světa. Naším největším zákazníkem je americká firma. Na týdenní bázi tam letecky zasíláme v průměru deset tun zboží. Většina obchodů pro nakupující je na internetu, speciální sběratelské kolekce se pohybují v řádech tisíců korun. Samotná deska v řádech 100 korun,“ dodal generální ředitel společnosti GZ Digital Media Michal Štěrba. zdroj: Novinky
prosinec
36
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Ak máte Oravan doma, určite ho nevyhadzujte. Je to kus poctivého televízneho nábytku.
Prvý slovenský televízor stál 2600 korún. Tesla 4110U Oravan Ak sa moderné televízory nápadne podobajú na zarámovaný obraz, tie staršie pripomínajú skôr kozubovú vložku. Najstaršie prijímače boli nefalšovanými kusmi nábytku. Hlboké drevené skrinky s presklenou čelnou stenou, za ktorou sa skrýval iný svet. Televízia v bývalom Československu začala čiernobiele vysielanie 1. mája 1953 v Prahe. V tom istom roku vyrobili v Tesle Strašnice prvý televízny prijímač v Československu Tesla 4001A. Tesla Strašnice a Tesla Pardubice nemali výrobu televízorov ako hlavný výrobný program a mohli dodávať len 100-tisíc prijímačov ročne. Vhodné miesto pre väčšiu výrobu sa našlo v polovici 50. rokov v Nižnej, vo veľkej klimatizovanej hale, pôvodne určenej na výrobu hadíc pre hasičov a lanársku výrobu. Začala sa televízna revolúcia na Orave. Najlepšie to vystihujú slová šéfa vývoja a hlavného konštruktéra Tesly Orava Ladislava Ďurošku: „Z hladovej doliny sa postupne stala elektronická dolina.“ Pol milióna televízorov ročne Vo svojom zlatom období vyrábal národný podnik Tesla Orava až pol milióna televízorov ročne. Produkciu televíznych prijímačov v Nižnej nad Oravou spustili v auguste 1958 prebraným typom Tesla 4102U Mánes (uhlopriečka 35 cm), ktorý dovtedy vyrábali v Tesle Strašice. Viktor Knotek prišiel koncom 50. rokov na Oravu z Tesly Bratislava, kde práve dokončil pohľadný rádioprijímač Gavota a gramorádio Liberta. S Jánom Vikrutom tvorili vo vývojovom oddelení rádioprijímačov v Bratislave nerozlučnú dvojicu, no Tesla Orava ponúkala vývoj televízorov, ktoré boli veľkou výzvou pre konštruktérov. Knotek ako člen mechanickej konštrukcie okamžite prejavil záujem o prácu na vzhľade budúcich televízorov. V roku 1959 navrhol sériu elegantných skriniek pre televízne prijímače Tesla 4110U Oravan (uhlopriečka 35 cm), Tesla 4111U Kriváň (uhlopriečka 43 cm) a Tesla 4317U Muráň 37 prosinec december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
(gramoskriňa s televízorom a rozhlasom po drôte). V národnom podniku Tesla Orava sa o rok neskôr spustila výroba prvého slovenského televízneho prijímača vlastného vývoja Tesla 4110U Oravan. Aj káblové diaľkové ovládanie Základ tvarového riešenia je síce podobný s typom Mánes, ale Oravan má veľmi zaujímavo oddelenú časť obrazovú od časti ovládacej. Bakelitový pás je na niektorých typoch vodorovný alebo v tvare „V“, ktorý mu veľmi pristal a účelne oddelil sklo pred obrazovkou od drevenej lakovanej doštičky s dvomi kruhovými ovládačmi. Tento najlacnejší čiernobiely televízny prijímač sa dal kúpiť za 2600 Kčs. Komu sa nechcelo vstávať a prepínať programy, mohol si k nemu dokúpiť káblové diaľkové ovládanie. Ak máte Oravan doma, určite ho nevyhadzujte a dobre sa oň starajte. Nielen preto, že je to kus poctivého televízneho nábytku, ale najmä preto, že je naozaj náš prvý. Maroš Schmidt Autor je dizajnér, kurátor zbierok produktového dizajnu SCD
Sport Švýcarsko poprvé vyhrálo Davis Cup Lille - Švýcarští tenisté vyhráli poprvé v historii Davisův pohár a stali se nástupci českých reprezentantů, kteří soutěž ovládli v minulých dvou letech. V úvodním utkání porazil Stan Wawrinka na antuce v Lille před rekordní daviscupovou návštěvou domácího Jo-Wilfrieda Tsongu po setech 6:1, 3:6, 6:3 a 6:2, ale vyrovnání zařídil Francii Gaël Monfils. Ten zdolal druhého hráče světa Rogera Federera přesvědčivě 6:1, 6:4 a 6:3. Za stavu 1:1 pak Roger Federer se Stanem Wawrinkou porazili ve čtyřhře domácí dvojici Julien Benneteau, Richard Gasquet 6:3, 7:5 a 6:4. Rozhodující třetí bod vybojoval Federer vítězstvím nad Richardem Gasquetem po setech 6:4, 6:2 a 6:2. Švýcaři tak porazili domácí Francii 3:1 na zápasy. Třiatřicetiletý Federer daviscupovým vítězstvím rozšířil svoji úctyhodnou sbírku trofejí. Sedmnáctinásobný grandslamový šampion dosáhl prakticky všeho, co je v tenise možné. Má doma rovněž olympijské zlato, byť ze čtyřhry. Gasquet nahradil v rozhodujícím duelu proti Federerovi domácí jedničku Tsongu, který měl zdravotní problémy. Na legendárním Švýcarovi už nebylo vůbec znát, že ho počátkem týdne trápila záda a bravurním výkonem jasně kráčel za výhrou. Měl výtečnou úspěšnost prvního podání, dával vítězné údery a chodil si pro body na síť. Utkání zvládl bez jediného zaváhání. Soupeři nepovolil jediný brejkbol, sám mu vzal podání pětkrát a zápas ukončil po necelých dvou
prosinec
38
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
hodinách. Při mečbolu poslal zkrácený míč za síť, pustil raketu a lehl si na břicho na antuku. Objal se s celým týmem a při potlesku švýcarských fanoušků měl v očích slzy štěstí. "Nepotřeboval jsem tenhle titul pro sebe. Je pro naši zemi, pro všechny v týmu, kteří mají na triumfu velký podíl. Je to práce nás všech," řekl Federer. Na fotbalovém stadionu v Lille, kde byl antukový kurt postaven, sledovala zápas rekordní návštěva - 27.448 fanoušků. Skvělá divácká kulisa na závěr ocenila domácí tým a aplaudovala i Švýcarům vedených kapitánem Severinem Lüthim. "Je to neuvěřitelné a nádherné zároveň. Jsem pyšný na tým," řekl Lüthi v rozhovoru na kurtu. "Soustředili jsme se do posledního míče, protože nikdy nevíte, jak to dopadne. Roger byl jako vždy jedinečný. Je prostě skvělý," doplnil.
Švýcarský tým se raduje ze zisku Davisova poháru. Zleva Marco Chiudinelli, Roger Federer, trenér Severin Lüthi, Stan Wawrinka, a Michael Lammer. ČTK/AP, Peter Dejong (K článku patří také barevné fotky na 2. straně obálky)
prosinec
39
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Zdraví Děsivější než ebola: šest virů, kterých je třeba se opravdu bát Strach z epidemie eboly se šíří už i Evropou. Kdo se nakazí, se 60% jistotou zemře. I to je pokrok - při předchozí epidemii to bylo 90%. Nejen proto odborníci říkají, že jsou horší viry než ebola. Především proto, že tato nemoc je stále lokalizována ve střední a západní Africe. Jaké hrůzy číhají ve světě, který si říká civilizovaný? Jde o viry, které nemají takový zabijácký potenciál, ale zato jsou rozšířenější a ve výsledku tak usmrcují častěji. Vzteklina Během posledních sto let vzteklina ztratila punc všudypřítomné hrozby - v mnoha zemích se proti ní lidé i domácí zvířata očkují a ta divoká, u nás lišky, dostávají orální vakcinaci. Od roku 2004 je Česká republika prohlášena za zemi vztekliny prostou. V USA však každý rok zemřou průměrně dva lidé, celosvětově je to ročně 55 000 lidí, především v Africe a Asii. Při globální cestovní horečce se s ní tak můžete setkat i vy. Přenáší se slinami hlavně při kousnutí, podezřelí jsou hlavně netopýři. Lidé si často ani neuvědomí, že je v noci "něco" kouslo. Většina těchto děsivých infekcí jsou právě zoonózy. To znamená, že začaly u zvířecích populací, ale genetická mutace jim umožňuje přeskočit na lidi. Ebola se možná přenesla z netopýrů, HIV/AIDS pochází ze šimpanzů, SARS s největší pravděpodobností přišel od cibetek, prodávaných na zvířecích trzích v jižní Číně, a nové nebezpečné chřipkové kmeny vznikly z genetických rekombinací virů mezi divokými a zemědělskými zvířaty. HIV Lékaři v Česku evidovali letos za prvních šest měsíců 129 nových pacientů s virem HIV. Je to nejvyšší počet za první pololetí od roku 1985, kdy se nákaza v zemi začala sledovat. Údaje poskytla národní referenční laboratoř pro HIV/AIDS Státního zdravotního ústavu. Podle Světové zdravotnické organizace sice počet nakažených klesl, ale přesto v roce 2012 na AIDS zemřelo 1,6 milionů lidí. V USA to bylo za jediný rok 15 500 osob. I když existují léky, které průběh nemoci zpomalí a lidé s ní mohou žít déle, lék na HIV stále neexistuje. Chřipka Usmíváte se a považujete strašení chřipkou za tah farmaceutických firem, které chtějí prodávat vakcíny: Možná vám úsměv ztuhne na rtech. Virus chřipky každý rok zabíjí mnohonásobně víc lidí než ebola. Jedná se o děsivá čísla: 250 tisíc až půl miliónu lidí, a může jich být ještě víc,
prosinec
40
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
protože ne každé takové úmrtí je přičteno na vrub chřipky. V ČR lékaři evidují ročně kolem 2000 zemřelých na "obyčejnou" chřipku typu A a B. K nim se přičítají oběti dalších forem chřipky ze zmutovaných virů, jako byla prasečí chřipka nebo epidemie H1N1. Mezi lety 2009 a 2010 jich na celém světě bylo až půl milionu. Virus ptačí chřipky H5N1 má sice také vysokou smrtící schopnost, ale jeho schopnost infikovat člověka je omezená. Zatím. Nemoci přenášené komáry Patří k nim horečka dengue, západonilská horečka a žlutá zimnice, které ročně připraví o život víc než 50 tisíc lidí. Malárie, kterou šíří rovněž komáři, ale způsobuje ji spíš parazit než virus - zabije více než 600 tisíc lidí ročně. Čeští epidemiologové varují, že se s ní můžete setkat už i na Slovensku a třeba v Chorvatsku je běžná. Dengue se vyskytuje v Africe, Asii, Jižní Americe a v Mexiku, takže se často projeví už i v jižních státech USA. Mnoho lidí si ji přiváží z oblíbených turistických destinací v Karibiku. Rotaviry Jsou nebezpečné hlavně pro děti do pěti let. Způsobují 111 milionů případů infekcí zažívacího traktu ročně. Rotavirová infekce infikuje povrch střevní výstelky, brání střevu absorbovat vodu a základní minerály, což vede k těžké dehydrataci. V USA, kde je vysoké procento očkovaných přesto ročně zemře až 60 dětí na dehydrataci, způsobenou tímto virovým onemocněním. V Evropě jich zemře ročně skoro čtyřikrát tolik - 231 dětí. Onemocnění se projevuje silným průjmem, zvracením a bolestmi břicha. Šíří se hlavně v kolektivech, což je teď s blížícím se koncem prázdnin informace, která by měla vést k opatrnosti. SARS Během několika měsíců se v roce 2007 nákaza rozšířila do více než 30 zemí, nakazila přes 8000 lidí a přímo způsobila smrt 774 lidí. V ČR nebyl potvrzen žádný případ. Globální postup smrtícího koronaviru SARS-CoV byl sice zastaven, ale v lidské populaci se nachází i příbuzné, méně hrozivé koronaviry NL63 a OC43 a nedávno byl objeven další koronovir MERS-CoV. WHO se obává, že tato nemoc má potenciál rozvinout se v epidemii. Zuzana Selementová
prosinec
41
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Rozlúštili sme genóm baktérie z bryndze V našom laboratóriu vo Valencii denne skladáme genómy rôznych baktérií či iných organizmov. Pred časom som sa na jednej konferencii zoznámila s kolegami zo Slovenska, čo ma tak potešilo, že sme nadviazali spoluprácu pri sekvenovaní baktérie Lactobacillus plantarum 19L3, ktorá bola izolovaná z mojej milovanej slovenskej bryndze. Tento genóm sme publikovali pred pár dňami v časopise Genome Announcement.
Bryndzové halušky Prečo sme sa vlastne pustili do sekvenovania baktérie z bryndze? Bryndza sa tradične vyrába z nepasterizovaného mlieka. Ak chce výrobca zabrániť rastu potenciálnych patogénov, môže mlieko pasterizovať. V tom prípade sa po pasterizácií do ovčieho mlieka znovu pridajú mikroorganizmy, ktoré sú schopné podporiť dozrievanie tohoto nášho úžasného syra (Lactobacillus, Lactococcus, Enterococcus a kvasinka Geotrichum bryndzae). Sú to vlastne prospešné mikroorganizmy, ktoré boli v tomto mlieku už pred pasterizáciou, ale popri nich sa tam mohli nachádzať aj nejaké patogény. Takže pasterizáciou sa uistíme, že toto mlieko bude potom pri výrobe bryndze obsahovať len tie prospešné organizmy, ktoré tam sami pridáme. Na výrobu syrov sa pridávajú baktérie, ktoré musia byť veľmi dobre naštudované – musíme poznať ich všetky vlastnosti a prípadné zdravotné dopady. Mnohé z ich vlastností sa zisťujú biochemickými metódami - robia sa napríklad testy, či baktéria neprodukuje potenciálne karcinogénne látky alebo CO2, ktoré by mohlo vyvolať nadúvanie. Okrem toho takáto baktéria musí byť napríklad schopná prežiť pri určitej koncentrácii soli. Veľmi dôležité je, aby bola dostatočne citlivá na antibiotiká podľa platnej ISO normy. Baktérie rezistentné na určité antibiotiká sa nesmú pridávať do ľudskej potravy. Baktérie si totiž tieto gény na rezistenciu voči antibiotikám vedia odovzdávať jedna druhej, a to dokonca aj keď tieto dve baktérie patria k dvom úplne odlišným druhom. Všetci dobre vieme, že gény sa odovzdávajú z rodičov na deti, ale medzi baktériami je veľmi rozšírené aj odovzdávanie génov medzi druhmi baktérií, ktoré nemajú nič spoločné. Volá sa to horizontálny transfér génov. Teoreticky by mohla vzniknúť nejaká superrezistentná baktéria priamo v našom tráviacom trakte, ktorú by bolo veľmi ťažké vyhubiť akýmkoľvek antibiotikom. Kedže výrobcovia potravín nemajú záujem takéto odovzdávanie rezistentných génov podporovať, musia si na výrobu syra vybrať taký kmeň mliečnej baktérie, ktorá vo svojom genóme nemá žiadne nežiadúce gény na resistenciu voči antibiotikám. Tiež musíme sledovať, či baktéria nemá nejaké virulentné gény, lebo by sa mohla v našom tráviacom trakte extrémne rozmnožiť a utlačiť pôvodné črevné baktérie. Je dobre, ak sa takýto bakteriálny kmeň okrem tradičných kultivačných metód overí aj pomocou sekvenovania
prosinec
42
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
genómu. Keď osekvenujeme celý genóm baktérie, získame všetky informácie o tom, či obsahuje nejaké gény na rezistenciu voči antibiotikám alebo nejaké extra virulentné gény. Je to najvyšší stupeň istoty, dokáže objaviť aj to, čo sa nedokázalo žiadnymi mikrobiologickými testami. Ak chcete presne vedieť, ako prebieha také sekvenovanie genómu, doporučujem vám prečitať si jeden z mojich predchádzajúcich blogov. V krátkosti to zhrniem asi tak, že sa na kultivačných miskách vyizoluje jedna kolónia danej baktérie a z nej sa vyextrahuje DNA. Táto DNA sa potom pripraví do sekvenovateľnej formy, teda nakrája sa mechanicky na kúsky dlhé cca 800 nukleotidov (písmen A, T, C, G). Sekvenátory ešte nie sú schopné čítať celý genóm v celej jeho dĺžke, čo môže byť v prí- pade baktérie približne 5000000 nukleotidov, v prípade človeka niekoľkonásobne viac. Prístroj beží niekoľko hodín a zapisuje pora- die nukleotidov do digitálnej formy. Potom tieto kratšie sekvencie pospájame v počitači do jedného celku, takže pospájame naspäť celý genóm. Ale nie všetky písmená v genóme kódujú gény. Musí sa použiť ďalší počítačový program, ktorý v týchto sekvenciách hľadá isté známe poradie písmen, ktoré predurčujú, že na tom mieste genómu by sa mohol nachádzať nejaký gén. Ďalší algoritmus porovná tieto gény s internetovou databázou génov, ktoré sa doteraz osekvenovali. Dokáže predpovedať, či je tam nejaká sekvencia, ktorá má istý úsek spoločný s nejakým známym génom na rezistenciu alebo s nejakym virulentným génom takže v takom prípade by sa daná baktéria na výrobu syra nemala používať. Som veľmi hrdá, že som mala tú česť pracovať na tomto projekte. Dostali sme Lactobacillus zo slovenskej bryndze do online databáz, na čestné miesto medzi kmeňmi z talianskych, švajčiarskych, či dokonca z argentínskych či kórejských syrov. Som rada, že aj keď žijem mimo Slovenska, mohla som pre svoju krajinu takýmto spôsobom urobiť niečo prospešné. A moji kolegovia vo Valencii sa už nevedia dočkať, kedy im už konečne priveziem túto našu pochúťku. Mária Džunková (na snímke)
Čeští vědci zřejmě objevili klíč k časné diagnóze Alzheimera Čeští vědci zřejmě objevili klíč k časné diagnóze Alzheimerovy nemoci a možná i naznačili cestu k objevu léku. Zjistili totiž, že v mozku pacientů jsou místně zvýšené protilátky specifické právě pro tento typ demence. O objevu informoval Aleš Bartoš z Národního ústavu duševního zdraví/Psychiatrického centra Praha, šéf výzkumného týmu, v němž jsou také odborníci z Fakultní nemocnice Královské Vinohrady a z 1. lékařské fakulty Univerzity Karlovy. 43 prosinec december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Alzheimerova nemoc je nevyléčitelné onemocnění mozku. Rozvoj se zatím dá jen zpomalit, pokud se léky nasadí včas. Trpí jí 140 000 Češek a Čechů. Se stárnutím nemocných přibývá, v roce 2050 může být v ČR 225 000 pacientů. Poškozené bílkoviny ničí mozek Při Alzheimerově nemoci se do mozku ukládají špatně svinuté či poškozené bílkoviny betaamyloid a tau protein. V poškozené formě zanášejí mozek a ničí ho. Tau protein a další bílkovina neurofilamenta tvoří kostru nervové buňky. Pokud je kostra poškozena, nervová buňka se může rozpadnout. Ve světě se pokusně očkovaly myši proti beta-amyloidu, jejich mozek se od nánosů vyčistil. U lidí postup nezabral. Český vědecký tým se proto zaměřil na tau protein a neurofilamenty. Pět let zjišťoval rozdíly v imunologické situaci u 80 dobrovolníků rozdělených do čtyř skupin: zdravých seniorů, seniorů se zánětlivými nemocemi nervové soustavy, pacientů s Alzheimerem a pacientů s jinými formami demence. Ukázalo se, že množství protilátek proti tau proteinu a neurofilamentům v krvi i mozkomíšním moku celkově bylo u zdravých lidí vyššího věku a pacientů s Alzheimerovou chorobou zhruba stejné. Když se vědci zaměřili na určitou část protilátek, a to na přímo lokálně vytvořené v blízkosti nervové soustavy, zjistili, že u pacientů s Alzheimerovou chorobou je množství významně vyšší než u ostatních. Zvýšené protilátky mohou souviset se zvýšenými nánosy špatně svinutých bílkovin a rozpadem nervových buněk, a tedy jejich páteřních bílkovin tau proteinu a neurofilament. Vědci očekávali, že podobná imunologická reakce nastane i u pacientů s jinými formami demence a že se tělo bude bránit protilátkami na zvýšenou hladinu tau proteinu a neurofilament z rozpadlých buněk stejně jako v případě Alzheimerovy nemoci. Jenže tomu tak nebylo, a to ani u Creuzfeldt-Jacobsovy nemoci, lidské varianty nemoci šílených krav. U této nemoci rozpad buněk je rychlejší, prudce stoupá množství bílkovin tau proteinu a neurofilament v mozkomíšním moku, přesto nebyly protilátky zvýšené. Tuto skutečnost nepopsal podle Bartoše dosud nikdo na světě. „Zdá se tedy, že tyto lokálně zvýšené protilátky jsou relativně specifické právě pro Alzheimerovu nemoc,“ shrnul. V laboratoři biochemie a patofyziologie mozku Národního ústavu duševního zdraví plánuje Bartošův tým poznatky ověřit. Do studie chce zařadit více dalších pacientů, a to s nemocí v časném stadiu. Jejich séra a mozkomíšní moky budou vyšetřeny vylepšenými biochemickými metodami. Pro vytvoření českých norem neuropsychologických testů se nyní hledají dobrovolníci. Potřeba jsou zdraví muži nad 50 let věku a zdraví muži i ženy nad 85 let. Výzkum zohledňuje i socioekonomický status a vzdělání. Nedostatek je dobrovolníků s nižším vzděláním.
prosinec
44
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Zájemci o zařazení do studie Zájemci o zařazení do studie musejí užívat češtinu jako svůj mateřský jazyk a být neurologicky i psychicky zdraví. Nesmějí mít pocit porušené paměti. Vyšetření trvá jednu až dvě hodiny, provedou ho odborníci ve Fakultní nemocnici Královské Vinohrady. Objednat se lze na telefonu 267 162 344 se záznamníkem nebo mailem
[email protected]. Lidovky.cz, ČTK
Vánoční cukroví Ořechové pusinky Ingredience: Bílek 3 ks, krystalový cukr 180 g, 100 g mletých ořechů Postup: Bílky ušlehejte s cukrem nad párou do zhoustnutí, vmíchejte ořechy. Sněhovou masu vložte do zdobícího sáčku a na vymazaný plech stříkejte kopečky. Sušte v mírně vyhřáté troubě.
Černoši Ingredience na těsto: 210 g hladké mouky, 20 g kakaa, 70 g cukru moučky, 40 g strouhaných oříšků, 140 g tuku Hera, 1 žloutek na náplň: 80 g cukru moučky, 25 g marmelády, 120 g strouhaných oříšků, 2 lžíce rumu Postup: Ingredience na těsto spojte a důkladně propracujte. Na pomoučené desce těsto rozválejte na plát a vykrajujte kolečka. Rozložte je na plech vymazaný tukem a upečte v troubě vyhřáté asi na 180 °C. Během pečení si připravte náplň: smíchejte marmeládu s cukrem, s oříšky a rumem. Vychladlá kolečka slepujte po dvou, můžete je polít rozpuštěnou čokoládou a ozdobně postříkat bílou polevou.
prosinec
45
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Medvědí tlapy 350 g polohrubé mouky, 260 g másla, 250 g cukru 120 g strouhaných mandlí nebo ořechů, 50 g kakaa, na špičku nože koření (tlučený hřebíček a skořici) Postup Zpracujte těsto. Vytvořte z něj váleček a ten nakrájejte na malé kousky. Ty vtiskujte do vymazaných formiček na pracny. Pečte při 180°C. Vychladlé pracny vyklopte a obalte v moučkovém cukru.
Klášterní rohlíčky Ingredience: 140 g hladké mouky, 100 g másla, 100 g nastrouhaných lískových nebo vlašských ořechů, 30 g cukru moučky, 50 g nastrouhané čokolády na vaření, 1 žloutek Postup: Na vál prosejte hladkou mouku, do důlku v mouce dejte žloutek, přidejte cukr, pokrájené máslo a nastrouhané ořechy. Z přísad vytvarujte vláčné těsto. Těsto nechte alespoň půlhodiny uležet v lednici. Z těsta vyválejte váleček, který rozkrájejte na stejně velké kousky. Z každého vytvarujte rohlíček. Rohlíčky pečte ve vyhřáté troubě a koncem je namočte v rozpuštěné čokoládové polevě.
Hit mezi milovníky čokolády. Jak připravit syrovou pochoutku? Kvalitní, nejčastěji bio čokoláda zpočátku budila zájem zejména v anglosaských zemích a mezi stoupenci syrové stravy, kteří odmítají tepelné zpracování potravin, při němž dochází k oxidaci údajně škodlivé pro zdraví. V současné době však vyvolává zvědavost i mezi milovníky čokolády. Recept na raw živou čokoládu je velice jednoduchý. Jsou potřeba v zásadě pouze tři suroviny, které vám vytvoří čokoládu jako takovou. S jejím dalším obohacením - přidáním nasekaných mandlí, mátových lístečků a třeba špetky chilli - si lze připravit nekonečně mnoho variant. Jak na to? Budete potřebovat 90 g kakaového másla, 60 g raw kakaa (optimální poměr másla ke kakau si každý najde dle své chuti), 30 g agávového sirupu, či sirupu z jakonu nebo jakéhokoli dalšího sladidla.
prosinec
46
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
-------------Čokoláda a kakaové boby (ilustrační foto) -------------Máslo rozpustíme ve vodní lázni, nesmí přesáhnout 42 stupňů. Poté postupně přimícháváme kakao a sladidlo. Čokoláda je hotová. Nyní můžeme čokoládu smíchat s dalšími ingrediencemi - jako jsou oříšky nebo třeba nadrcené kakaové boby. Výživovou hodnotu můžete umocnit přidáním lžičky některé ze superpotravin, podle volby se mírně pozměňuje i chuť. Poté už se čokoládová hmota nalije do formiček či na tácek a dá ztuhnout do mrazáku. ape , ČTK
Zasmějme se Má nového přítele a povídá o něm kolegyním. „Je skvělý! Když mne obejme, říká: „Ty máš ty nejkrásnější oči na světě.“ Kolegyně na to sborově: „To je přece Marek! ooo Dva kapsáři jdou domů z nákupu. „Všimnul sis těch nádherných hodinek té prodavačky?“ – Ne, ukaž je! ooo Státní nadvládní se ptá soudce, jaký je nejvyšší trest za bigamii. – „Dvě tchyně“, odpověděl. ooo „Velice mě těší, že jsem vás konečně mohl poznat. Už jsem o vás hodně slyšel.“ – „Ale dokázat mi nic nemůžete!“ ooo Přejete si ten dort nařezat na dvanáct dílů, nebo na šest? – „Na šest, nechci se přeci přecpávat!“ Sesbíral Karel Václav Hrdina sr.
prosinec
47
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Oznamy a inzerce
Zpravodaj na webu … najdete nově na stránkách Českého velvyslanectví Bern. Vždy 4-6 týdnů po tom, co ho dostanou předplatitelé, se Zpravodaj objeví na http://www.mzv.cz/bern/cz/vzajemne_vztahy_a_informace/krajansky_tisk/index.html (tento odkaz / link najdete také na www.svaz-spolku.ch)
Pro koho? neznáte Zpravodaj? - zde si ho můžete prolistovat Předplatitelé - hledáte něco ze staršího čísla Zpravodaje a to už je dávno uloženo někde ve sklepě nebo dokonce odvezeno se starým papírem? - najdete to zde Na webu je publikována redakční část, bez inzerce a bez oznámení, které se netýkají činnosti spolků SSČS Děkujeme zaměstnankyním a zaměstnancům velvyslanectví za podporu a spolupráci
České Koledy zpívané v centru Curychu (Werdmühleplatz ) Na tradičním «Singing Christmas Tree» v sobotu 20. prosince 2014 dvě představení po 30 minutách v 17.30 a v 18.30 Krajané, Češi a Slováci, jsou vítáni s námi zpívat známé České Koledy za muzikálního doprovodu s dirigentkou a zpěvačkou Lucií Novotnou. I pro fanoušky jedinečná příležitost! Těšíme se na Vás!
prosinec
48
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
TĚLOCVIČNÁ JEDNOTA SOKOL BADEN Vás srdečně zve na
39. sokolský ples který se koná v sobotu 14. února 2015 od 20:00 hod. ve velkém sále sportovního střediska TÄGERHARD ve WETTINGENu. Otevření sálu v 19:30 hod. Vstupné: CHF 48.-, mladí do 25 let a stále-mladí v důchodovém věku CHF 38.-
K tanci hraje český taneční orchestr „Horvath Band“ Úbor večerní, společenský Předprodej vstupenek: Jaroslava Krump 056´442 40 93 Postkonto: SOKOL Baden, 60-125441-6 Informace:
[email protected] ,
[email protected] www.sokol.ch
JAK UHRADIT INZERÁTY A PŘEDPLATNÉ ZA ZPRAVODAJ? Konto ve Švýcarsku: Verband der Tschechen und Slowaken in der Schweiz (SSCS) Zpravodaj, Presseorgan, CH-6006 Luzern, Banka: PostFinance, Nordring 8, 3030 Bern, POSTKONTO: 80-70357-1 IBAN: CH89 0900 0000 8007 0357 1, BIC/Swift: POFICHBEXXX Clearing Nr.: 9000
Pro platby za předplatné z ciziny a za inzeráty: Bankovní konto: Credit Suisse, CH-8070 Zürich, Konto Nr.: 063 4699 7100 0, IBAN: CH78 0483 5063 4699 7100 0 SWIFT (= BIC): CRESCHZZ80D
Konto pro platby z České republiky: POŠTOVNÍ KONTO: Jaroslav Havelka (účel platby: Zpravodaj) Poštovní spořitelna, číslo účtu: 218798369/0300 IBAN: CZ68 0300 0000 0002 1879 8369, BIC/Swift: CEKOCZPP
prosinec
49
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Přihláška k odběru Zpravodaje od ............. A: 1) Objednávám Zpravodaj: 2) Zaplatím Zpravodaj: (Nehodící se, škrtněte) Paní/Pan: Jméno a příjmení ........................................................................................ Ulice/číslo ……………………………………..................................................................... PSČ/město/stát ……………………………………………………………………………………... Telefon …………………………………………….. Podpis ………………………………………
B: Posílejte Zpravodaj jako můj dar: Paní/Panu: Jméno/příjmení:……………………………………………………………………… Ulice/číslo ………………………………………………………………………………..…………. PSČ/město (obec)/stát: …………………..……………………………………………………….
Složenku na zaplacení zašlete na adresu A
prosinec
50
december
zpravodaj
12/ 2014
spravodaj
Impressum Redakce - vedoucí redaktor: JUDr. Andrej Hrico, Püntenstrasse 2 CH-8184 Bachenbülach, Tel.: +41(0)43 539 90 14, nebo +41(0)78 776 68 70, e-mail:
[email protected] Tým spolupracovníků: Helena Springinsfeld, Jan Edward Hýsek, Václav Günter, Tomáš Hrico Čeští korektoři: Helena Springinsfeld, Tel.: +41(0)79 413 55 89, Fax:+41(0)44 833 59 04, e-mail(svaz spolků):
[email protected] ; Jan Edward Hýsek, e-mail:
[email protected] Administrace (předplatné, změny adres, nové přihlášky na odběr, odhlášky, informace): Zpravodaj, Jarmila Schifferle, Parkstrasse 2, CH-5313 Klingnau, Tel: +41(0)56 245 11 48, e-mail:
[email protected] Inzerce: JUDr. Andrej Hrico, Püntenstrasse 2, CH-8184 Bachenbülach, Tel./fax: +41(0)43 539 90 14, nebo +41(0)78 776 68 70, e-mail:
[email protected] Roční předplatné: ve Švýcarsku SFr 55.- , v Evropě (mimo Švýcarska) SFr 60.- nebo ekvivalent v domácí měně, v zámoří (letecky) SFr 65.-, nebo ekvivalent v domácí měně. Vydává: Svaz spolků Čechů a Slováků ve Švýcarsku -Verband der Vereine der Tschechen und Slowaken in der Schweiz. Webová stránka: http://www.svaz-spolku.ch Tisk: Gastropress Uzávěrka - redakční část a inzerce: vždy 3 dny před ukončením měsíce. Podepsané články nemusí vyjadřovat názor redakce. Nevyžádané rukopisy se nevracejí.
V naší věci:
Pozor, pošta nám už nehlásí změny adres! Prosíme Vás proto, abyste na obálce zkontrolovali, zda adresa souhlasí. V případě chybné adresy nebo změny nahlaste správnou adresu do naší administrace – kontakt v tiráži. Administrace Zpravodaje
o o o
prosinec
51
december
