2013. JÚLIUS 6., SZOMBAT CSÍKSOMLYÓ, HÁRMASHALOM-OLTÁR. Havonta megjelenő ingyenes programmagazin IX. évfolyam 7. szám, július ISSN

2013. IX. évfolyam 7. szám, július

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

„A SZÉKELY VISELET, A TÁNC, A DAL ÉS IMÁDSÁG ÜNNEPE CSÍKSOMLYÓN”

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

(1933, Csíki Lapok)

2013. JÚLIUS 6., SZOMBAT CSÍKSOMLYÓ, HÁRMASHALOM-OLTÁR

Nyitva tartás

Hétfő–péntek: Szombat–vasárnap / ünnepnapok:

06.00–22.00 09.00–21.00

(A jegypénztár a zárás előtt egy óráig tart nyitva, azaz hétköznapokon 21.00, hétvégén pedig 20.00 óráig.)

• Belépőjegy: 12 lej (érvényes 3 órára)

Díjszabások

• 10 alkalmas bérlet: 108 lej (érvényes 30 napig) • Nyugdíjasjegy – 60 év fölötti nyugdíjasoknak és betegnyugdíjasoknak: 7 lej (érvényes 2 órára, 13.00 és 15.00 óra között, utolsó belépés időpontja 14.00 óra) • Családi kedvezmény – 3 fő: 30 lej, 4 fő: 36 lej, 5 fő: 41 lej, 6 fő: 45 lej. (A belépőjegy és a bérlet időkorlátos, a rendelkezésre álló idő meghaladása esetén 3 lejes felár fizetendő minden megkezdett 30 perc után.)

Csíkszereda • Jégpálya u. 15. szám • Tel.: +40 756 101 878 • E-mail: offi[email protected]

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom

Kányádi Sándor: Fekete-piros (részlet) Fekete-piros csütörtök és vasárnap délután - amikor kimenős a lány -, fekete-piros fekete táncot jár a járda szöglete. Akár a kéz, ha ökölbe kékül. Zeneszó, énekszó nélkül. Egy pár lány, két pár lány fekete-piros fekete táncot jár. (...) Körbe-körbe majd pörögve majd verődve le a földre föl az égre szembenézve sose félre: egy pár lány, két pár lány fekete-piros fekete táncot jár. (...) Honnan járják, honnan hozták? Honnan e mozdulat-ország? S milyen titkos adó-vevők fogják, folyton sugározván, az egyazon vér és velő hullámhosszán? Akár a kéz, ha ökölbe kékül. Zeneszó, énekszó nélkül. Egy pár lány, két pár lány fekete-piros-fekete táncot jár. (...)

PROGRAMON – JÚLIUS CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM A csíksomlyói ferences nyomda és könyvkötő műhely – nyomdatörténeti kiállítás / 4 Megmentett szakrális kincseink – restaurálási kiállítás / 4 Falansztervilág – Gidó Szende textilkiállítása / 6 Nyári szaktábor / 6 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Ezer Székely Leány Napja / 10 Régizene Fesztivál / 14 V. PR Nyári Egyetem / 16 Bolyai Nyári Akadémia / 17 A KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR PROGRAMAJÁNLÓJA / 19 FERENCES SZÓ / 20 SPORTNAPTÁR 50. Román Kerékpáros Körverseny / 22 A CSEKE PROGRAMAJÁNLÓJA / 23 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 24 A Corvina Könyvesház ajánlója / 25 A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 26 A Csíkszereda Kiadóhivatal ajánlója / 27 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 28 CSÍK-INFO-SAROK / 30

szereda.Origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 315 120 / 134. @: [email protected], www.szereda.ro

A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Szerkesztőbizottság: Ady András, Ferenczy Krisztina, György Piroska, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

A CSÍKSOMLYÓI FERENCES NYOMDA ÉS KÖNYVKÖTŐ MŰHELY – nyomdatörténeti kiállítás A kiállítás a ferences rend erdélyi működésének legvirágzóbb helyszínét és korszakát mutatja be, tartalmi tekintetben Erdély-szerte egyedülálló: a Kájoni János által alapított csíksomlyói nyomda három évszázados tevékenységét szemlélteti, közel 125 nyomtatvány és kötés, valamint a nyomda A 18. században felújított csíksomlyói könyvsajtó fennmaradt felszerelése tekinthető meg. A kiállítás anyagát tíz székelyföldi könyvtár állománya és Pap Leonárd tudós ferences atya gyűjteménye képezi, a forgatókönyv törzsanyagát a Csíki Székely Múzeum régiköny gyűjteménye, a középkori eredetű somlyói ferences könyvtár anyaga adja. Olyan könyvritkaságok láthatóak, mint például a Csíksomlyón elsőként nyomtatott Cantionale Catholicum (1676), továbbá liturgikus és imádságos könyvek, hittudomány-erkölcstani művek, lelkigyakorlatos elmélkedések, tankönyvek, Szűz Mária tiszteletéről szóló munkák, rendi szabályzat stb. sorakoznak.

Művészettörténeti és iparművészeti szempontból kiemelkedő jelentőségűek a 18. századi erdélyi, magyarországi és bécsi műhelyekből származó rézmetszetlemezek, amelyek főleg a 16. század eleji csíksomlyói csodatévő Nagyboldogasszony szobrát ábrázolják. Továbbá láthatóak a könyvkötészet 17–19. századi, különböző stílusú értékes darabjai és fennmaradt szerszámkészlete, görgetők, filéták és egyesbélyegzők. A kiállításon központi helyet kap Csík büszkesége, a 18. században felújított kézisajtó.

Az első Csíksomlyón nyomtatott könyv: Kájoni János: Cantionale Catholicum, 1676

MEGMENTETT SZAKRÁLIS KINCSEINK – restaurálási kiállítás A kulturális örökség részét képező értékek, kincsek megmentése felelősségteljes, nemes feladata az erre hivatottaknak. A restaurálás többek között kifinomult manuális képességet, végtelen türelmet, a tárgy iránti mély alázatot és tiszteletet

Szent Biblia, 1626

4

követel. Ugyanakkor ehhez a tevékenységhez elmaradhatatlan a tudományos és művészi megalapozottság, a történeti korok ismerete, a megfelelő technikák alkalmazása. A látogatók fotó- és videodokumentáció segítségével betekintést nyerhetnek restaurálási műhelytitkokba, és megcsodálhatják a kultúrtörténeti szempontból oly értékes csíksomlyói ferences hagyatékot, 13–17. századi kéziratokat, nyomtatványtöredékeket (köztük sok hungarika és unikum), 15–19. századi régi könyveket (bibliák, zsoltárok), 18–20. századi pergamen- és papírokleveleket, valamint szobrokat, táblaképeket, feszületeket, ikonokat. A papír és bőr alapú műtárgyakat Benedek Éva, a táblaképeket és szobrokat Mara Zsuzsanna restaurálta. A textíliák konzerválása közös munkájuk eredménye. A történeti kötések, oklevelek, kéziratok meghatározását és azonosítását Muckenhaupt Erzsébet végezte.

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

ÓCEÁNIAI ÉKSZEREK – kiállítás Bíró Lajos gyűjteményéből Megtekinthető: 2013. július 28-ig / Csíki Székely Múzeum A kiállítás a Csendes-óceán egy kevésbé ismert részére, a mai Új-Guinea területére kalauzolja el a látogatót, ahol a rovarkutató Bíró Lajos 1896 és 1902 között végzett természetrajzi és etnográfiai gyűjtést a Magyar Nemzeti Múzeum megbízásából. A Huon-öbölből származó tárgyak a Néprajzi Múzeum egyik nemzetközi viszonylatban is legértékesebb anyagának számítanak. A kiállítás felvillantja az izgalmas gyűjtőút részleteit, bemutatja Bíró Lajos személyiségét, gyűjtési módszereit – a korabeli tudományos elképzelések tükrében. A kiállítás az ékszerek és a gyűjtő igényes jegyzetei alapján a tárgyak társadalmi összefüggéseire világít rá. Bemutatja, a tárgyak hogyan fejezhetik ki viselője társadalmi, gazdasági helyzetét, életkorát, miként lehetnek mindennapi vagy mágikus funkciói, miközben utalnak a készítője és használója személyes ízlésére, sőt, még a helyi divatra is.

Fotó: Nagy Gyöngyvér

5

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

FALANSZTERVILÁG – Gidó Szende textilkiállítása Megtekinthető: 2013. július 12-ig / Kossuth utcai galéria

Fotó: Nagy Gyöngyvér

A fiatal székelyudvarhelyi képzőművész, Gidó Szende textilkiállítása látogatható a Kossuth utcai galériában. Első egyéni tárlatán két sorozat képeit tekinthetik meg az érdeklődők: a Falansztert, illetve a Metamorfózist. Túros Eszter művészettörténész így méltatta a különleges technikával készült alkotásokat és a művészt: „Madách Imre negatív utópiájáról azt hiszem, már évtizedek óta sejtjük, hogy nem az, nem is olyan valószerűtlen, hanem korunkat egyre inkább jellemző realitás. Az uniformizáló törekvések súlyos

sebeket ejtenek az egyéniségen, egyediségen, visszavonulásra, menekülésre, rejtőzködésre kényszerítve azt, miközben minden ember sajátja, hogy az egyedire, a megismételhetetlenre törekszik már-már ösztönösen. Fekete-fehér minimalista világot látunk, letisztult vonalakkal, jól elrendezett kartotékkal, leltári számokkal, szilikonos, uv-fényű csillogással – az egyedinek tűnő képeket, arcokat, gesztusokat homogenizáló sorozatokkal. A leheletfinom anyagok, szabályos formák steril tökélybe rendezve folyják vissza a levegőt. A zaj meg a zörejek, az elektronikus zene pedig egyre jobban eltávolít önmagunktól, hogy aztán – amint a metamorfózis-sorozat önarcképei is sugallják – kettős perspektívából szemlélve, egyszerre kintről és bentről próbáljuk megragadni önnön alakváltozásainkat, torzulásainkat. Ahogyan Madách vezet végig bennünket a különböző korok és kultúrák emberének tragédiáján, úgy játszik Gidó Szende is a rendelkezésére álló eszközökkel. A különféle technikák által, a hagyományos eljárásokkal, mint a linómetszet, merített papír, szitanyomat, illetve az egyéni, kísérleti technikák segítségével járja saját útját, egyre jobban belebonyolódva a nagy emberi kalandba. A metamorfózis megállíthatatlan.”

IV. NYÁRI SZAKTÁBOR A MÚZEUMBAN 2013. július 1–5., / Csíki Székely Múzeum A Csíki Székely Múzeum idén is táborozni hívja a gyermekeket július első hetére. A táborozók naponta 9.00 és 18.00 óra között játékos kutatómunkát folytathatnak a múzeumban, kipróbálhatják a múzeumi szakemberek munkáját, valamint általános műveltségüket gyarapíthatják. A táborba 7–14 éves gyermekeket várnak (fontos, hogy tudjanak már írni és olvasni). Az idei tábor gerincét az erdélyi tájegységek bemutatása képezi (Szilágyság, Kalotaszeg, Torockó, Mezőség, Nyárád mente, Udvarhely környéke, Sóvidék, Csík-Gyergyó-Kászon). Naponta egy-két tájegység főleg néprajzi szempontú feldolgozását tervezik, melyet a múzeum néprajzi anyagával szemléltetnek. Délutánonként a múzeum egy-egy kiállításán kalandoznak, ahol betekintést nyerhetnek a kiállításrendezés bonyodalmaiba, illetve különleges tárgyakkal találkozhatnak, 6

melyek a közönség számára nem kerültek eddig bemutatásra. Emellett kézműves tevékenységek, vetélkedők, sok mozgás és játék várja a gyerekeket. A táboros hátizsákba a hétre mindenki csomagoljon játszóruhát, műanyag poharat, napvédő krémet, kalapot, esőköpenyt! A tábor helyszíne a Mikó-vár udvara, a múzeum kiállításai és belső terei, de egy tanulmányi kiránduláson is részt vehetnek, amikor a gyergyószentmiklósi Tarisznyás Márton Múzeum tárlatait is megtekintik. A tábor megvalósítását a Communitas Alapítvány támogatja. A helyek száma korlátozott, a jelentkezés sorrendjében maximum 40 gyermek napközis táboroztatását biztosítják. Jelentkezés, információ Kádár Kincső múzeumpedagógusnál: [email protected], tel.: 0751 859 653, 0266 372 027 (hétköznapokon 10.00 és 16.00 óra között).

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

Látogatói információk Csíki Székely Múzeum Vár tér 2. tel.: +40 266 372 024, tel./fax: +40 266 311 727, mobil: +40 753 073 531 e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

Nyitva tartás: kedd–vasárnap: 10.00–18.00 óra Állandó kiállítások: A Mikó-vár története A csíksomlyói ferences nyomda és könyvkötő műhely Megmentett szakrális kincseink Időszakos kiállítások: Óceániai ékszerek Bíró Lajos gyűjteményéből – a Néprajzi Múzeum vendégkiállítása 2013. július 28-ig Székelyföldi pecsétek és címerek – pecsét-, címer- és zászlótörténeti kiállítás 2013. szeptember 15-ig Nagy Imre Galéria Csíkszereda, Zsögödi Nagy Imre utca 175.

Nyitva tartás: kedd − vasárnap: 9.00−17.00 óra Kossuth utcai galéria Csíkszereda, Kossuth Lajos utca 12., I. emelet

Nyitva tartás: hétfő − péntek: 12.00−18.00 óra Falansztervilág – Gidó Szende képzőművészeti kiállítása 2013. július 12-ig 7

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

MARTHA STOCKER: A mi történelmünk (Dél-Tirol 1914 és 1992 között) – könyvbemutató 2013. július 4., csütörtök, 18.00 óra / Városháza gyűlésterme

Kelemen Hunor csíki parlamenti képviselő, az RMDSZ szövetségi elnöke 2013. július 4-én, csütörtökön 18.00 órától Martha Stocker magyarul is megjelent, A mi történelmünk (Dél-Tirol 1914 és 1992 között) című könyvét mutatja be Csíkszeredában, a Városháza gyűléstermében. Martha Stocker jelenleg az Európai népcsoportok Föderalista Uniójának alelnöke, a Dél-tiroli Népárt alelnöke, valamint a Trentino-Dél Tirol tartomány regionális vezetésének a tagja. Az általa jegyzett kötethez a könyvbemutató alkalmával minden résztvevő ingyenesen juthat hozzá. A kötetről Kelemen Hunor szövetségi elnök ajánlásában így fogalmaz: „Dél-Tirol számunkra, erdélyi magyarok számára, elsősorban a konok kitartás, a bölcs kompromisszumkészség, a szívós munka és a lehetőségek maximális kihasználásának példaképe. Európa jelenkori történelmének minden eseménye egyedi. A dél-tiroli autonómiaharc közel nyolcvanéves

8

történelmének alakulásában nagyon sok olyan történelmi tényező játszott közre, amely máshol, más körülmények között nem állt rendelkezésre. Dél-Tirol tartomány autonómiája, az olaszországi németek önrendelkezése mögött nemzetközi egyezmény, az ENSZ köz vetítése, az ausztriai anyaország diplomáciai offenzívája, az olasz kormány belátása és a hidegháborús globális helyzet, a közösség feltétlen támogatása és a német vezetők elszántsága áll. A közel egy évszázadon át tartó dél-tiroli önrendelkezési törekvések során hatalmas tapasztalat és tudásanyag gyűlt össze, amely a hasonló helyzetben élő nemzeti közösségek számára is hasznosítható. A mi történelmünk című kötetben Martha Stocker sorba veszi a történelmi eseményeket, körülményeket, megismertet az autonómiaharc legfontosabb szereplőivel. Köszönöm neki és dél-tiroli partnereinknek, hogy a kötet magyar nyelven is megjelenhet, és hiteles forrásból ismerhetjük meg az autonóm tartomány történetét. Azt kívánom magunknak, erdélyi magyaroknak, hogy sikeres kisebbségvédelmi törekvéseink, megvalósított autonómiánk az RMDSZ kitartó és következetes munkájának köszönhetően egy hasonlóan gazdag kötetet tegyen ki.”

Forrás: rmdsz.ro

GOSCOM TÁVHŐ = KÉNYELEM + BIZTONSÁG + KÖRNYEZETKÍMÉLÉS Maradjon vagy legyen újra a távhőszolgáltatás híve, élvezze annak előnyeit! Városunkban a távfűtési rendszer folyamatos és tervszerű rekonstrukciója garantálja a szolgáltatás minőségét, az árak versenyképességét. A távhőrendszer gazdaságos üzemeltetése mellett célunk a maximális komfort biztosítása. Ha egyéni vagy közösségi fűtési gondjai vannak, forduljon hozzánk bizalommal, együtt keresünk megoldást minden helyzetre! GOSCOM Rt.

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

EZER SZÉKELY LEÁNY NAPJA 2013. július 6., szombat / Csíksomlyó, Hármashalom-oltár A 2013. évi ünnepség programja: 8.30–9.00 óra – Gyülekező a város bejáratainál: Szentlélek utca, Brassói út, Taploca utca, majd ünnepélyes felvonulás a Szabadság térre Szabadság tér 9.30–10.00 óra – Közös tánc, majd ünnepélyes felvonulás Csíksomlyóra Csíksomlyói kegytemplom 11.00 óra – Ünnepi szentmise

Felcsendülő népzene, táncos lábak dobbantása, ritmusra forgó szoknyák suhogása és csendben elmondott imák töltik be a Kis- és Nagysomlyó közötti Nyerget július 6-án, az Ezer Székely Leány Napján. Több mint nyolcvan éve annak, hogy Domokos Pál Péter néprajztudós és a Szociális Testvérek Társasága életre hívta ezt a rendezvényt, melynek célja – Stettner Andrea szociális testvért idézve –, „hogy egyrészt a leányok katholikus és női öntudatát, népviseletük iránti érdeklődésüket felkeltse és magukat ilyen nagy tömegbe látva, az összetartozás érzetét bennük növelje (...)”. A székely viselet, a tánc, a dal és a hitélet megerősítését, az ebből fakadó közösségi identitás megtartását tartják szem előtt ma is az esemény szervezői – Csíkszereda Polgármesteri Hivatala, a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes és az Ezer Székely Leány Napja Alapítvány –, kiterjesztve az ünnepséget egész Székelyföldre. Július első szombatján egész napos, színes program várja mindazokat, akik fontosnak tartják a székely néphagyomány ápolását, az ünneplés közösségformáló erejének megélését. Az előző évek forgatókönyvéhez hasonlóan, idén is jelen lesznek a rendezvény hagyományos programelemei, de a megújulás szándékát követve, újabb elemmel gazdagodik az Ezer Székely Leány Napja. A rendezvény ideje alatt az érdeklődők ugyanis népviseletvarró-, hímző foglalkozásokba, népzeneoktatásba, a legkisebbek pedig különböző gyermekfoglalkozásokba kapcsolódhatnak be. Így minden adott ahhoz, hogy egész napos programként iktassák be naptárukba július első szombatját a székely családok. 10

Csíksomlyói Nyereg 10.00–18.00 óra – Kézműves kiállítás és vásár, mesterségbemutató 13.00 óra – Ünnepi beszédek, résztvevők üdvözlése 13.00–16.00 – Népviselet-mustra 13.30 óra – Hagyományőrző néptánccsoportok előadásai – I. rész 15.00 óra – János vitéz – a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása 16.00 óra – Közös játék és tánc 16.30 óra – A székely viselet megörökítése – közös fotó készítése 17.00 óra – Hagyományőrző néptánccsoportok előadásai – II. rész 17.30 óra – Népviseletmustra-kiértékelés és a legnépesebb település díjazása 18.00 óra – Hagyományőrző néptánccsoportok előadásai – III. rész 19.00 óra – Táncház

Fotók: Ádám Gyula

„A SZÉKELY VISELET, A TÁNC, A DAL ÉS IMÁDSÁG ÜNNEPE CSÍKSOMLYÓN” (1933, Csíki Lapok)

2008

2009

349 székely leány

2010

540 székely leány

2011

665 székely leány

2012

984 székely leány

1206 székely leány

2013

... székely leány

Vegyünk részt minél többen a székely viselet, a népdal és a néptánc legnagyobb székelyföldi ünnepén!

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

Az Erdélyi Tudósító 1931/1. kiadásában a Romániai Katholikus Nőszövetség megbízásából Stettner Andrea testvér így fogalmazta meg az Ezer Székely Leány Napja rendezvény célját: „(...) Az Ezer-Székely-Leányok napjának az a célja, hogy egyrészt a leányok katholikus és női öntudatát, népviseletük iránt érdeklődésüket felkeltse és magukat ilyen nagy tömegbe látva az összetartozás érzetét bennük növelje.” A rendezvény szervezőihez, partnereihez, közreműködőihez intézett körkérdésünk is e három pillérre alapuló célrendszert követi. Hogyan járul hozzá az Ezer Székely Leány Napja… … a népviselet, a néphagyományok „becsületének” megőrzéséhez? András Mihály, a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes igazgatója: Míg körülöttünk nagy feszültségeket kelt a székely zászló vagy a himnuszaink használata, addig a nemzeti hovatartozásunkat megvalló népviseletünket senki nem tiltja. Tehát nekünk kell vigyázni, hogy mi magunk ne mondjunk le róla. Az Ezer Székely Leány Napja kiváló alkalom arra, hogy évente egy napon a népviselet legyen az öltözet sokak számára. A sokaságnak jelentősége van, mert azokat is bevonzza, akik amúgy már nem öltenek magukra népviseletet különösebb ünnepekkor sem. És ha egy napot szentelhetünk a népviseletnek, akkor arra ösztönözzük a résztvevőket, hogy az igényesebb, értékesebb viseletdarabokat kutassák fel, hosszútávon esetleg készítsék el maguknak, állítsanak jó példát a kereskedelemben található, elsekélyesedett, uniformizált, „mintha” székely viselettel szemben. Viseletmustrát is tartunk, díjazva a legszebb darabokat. Külön sátorban népviselet-varróktól lehet hímzést, varrást tanulni, ugyanakkor példaértékű munkáik megtekinthetőek lesznek. Talán annak is eljött az ideje, hogy segítsük népviseletünket továbbfejlődni, a mai székely ember számára újrafogalmazni a hordhatóság érdekében a hagyományos formák megtartása mellett. 12

Fotó: Iochom Zsolt

Kisné Portik Irén néprajzkutató: A Domokos Pál Péter-i kezdeményezés olyan hagyatékká erősödött, ami szervezőknek, résztvevőknek, egyaránt gyönyörrel teli kötelesség. A kívülállók számára is elgondolkodtató, hogy a régi viselet számunkra nem egy jelmez, hanem az összetartó, spirituális erő egyik megnyilvánulása. Ugyanazokat a dallamokat együtt énekelni, a táncokat ugyanúgy együtt járni, ugyanolyan műgonddal készített viseletben ott lenni a Nyeregben, ahol köztudottan a keresztény köntösben pompázó pogány hitünk gyökerei évről évre népesebb tömegnek bontják hajtásaikat, csak egy nagy múltú és nagy jövőjű népnek lehet sajátja. A székely viselet, a székely kapu, a székely észjárás nem csak megkülönböztetnek legyőzőinktől, de ismertető jelünk a nagyvilágban, mondván: akik ünnepeiken így öltözködnek, hétköznapjaikon ilyen kapukon járnak ki-be, és ilyen facsarosan gondolkodnak, eddig még, minden ellenségüket túlélték. A hajdani viselet tartást parancsol, mozgást szabályoz, harmóniát teremt. … a hitélet megerősítéséhez? P. Urbán Erik OFM kegyhelyigazgató: Akár búcsúk vagy éppen az Ezer Székely Leány Napja ünnepségsorozat alkalmával a Csíksomlyói Segítő Szűz Mária szentélyében egy közösség összegyűl, szentmisén vesz részt, együtt imádkozik, énekel, és értékeli, hogy a vallásban nincs egyedül, az a meggyőző-

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

dés alakul ki benne: milyen jó, hogy keresztény-katolikus vagyok. Részese vagyok annak a hitnek, amely összekapcsol minket, Istenhez vezet, és az örök életet termi meg számomra. Csak úgy van életünk, ha van jövőnk. A jövőnk pedig elválaszthatatlan a múltunktól, őseink hitétől. Ebben erősít meg bennünket a Csíksomlyói Segítő Szűz Mária, aki minden jóakaratú embernek üzeni, hogy tartsd meg, tarts ki az ősök hitében. Az ilyen hittel pedig sziklaalapra lehet építeni: életet, családot, nemzetet. Az Ezer Székely Leány Napja is többek között azon hit elmélyítését szolgája, amely segít abban, hogy a mindennapokat személyesebbé formálják. Az elkötelezett, mélyen hívő ember vallásos elköteleződése megjelenik a mindennapokban, amely mind egyéni, mind közösségi szinten kultúraformáló erővel rendelkezik. … a közösségi identitás megőrzéséhez? Antal Attila, Csíkszereda alpolgármestere: Ahhoz, hogy hiteles és erős közösségként létezzen az elkövetkező évszázadokban is a székelység, szükséges, hogy saját egyedi értékeit is értékként megélje, megtanulja, azonosuljon vele. Ennek legszebb és leghitelesebb módozata a szokás, az ünnep, a közösségi élmény. Az Ezer Székely Leány Napja ünnepén a nagymamakorúak és az unokák, de a párválasztás előtt álló leányok is a csodálatos népviseletünkben együtt táncolnak, énekelnek, vigadnak – élő és bizakodó közösségként nyilvánulunk meg. Erre az élményre mindannyiunknak szükségünk van, a Székelyföldtől távol élőknek, de az itt boldogulást keresőknek egyaránt. És mi erősíthetné jobban a székelységhez tartozás érzését, a közösségi identitást, mint az évről évre visszatérő ünnepeink, amilyen az Ezer Székely Leány Napja is, amikor részt veszünk és megmártózunk imáink, zenénk, játékaink, táncaink csodálatos világában. Meggyőződésem, hogy akik évről évre részt vesznek – egyre többen – és ebben nőnek fel, büszkén jelzik majd a világnak a székelység értékeit.

Borboly Csaba, az RMDSZ Csíki Területi Szervezetének elnöke: Örvendetes, hogy manapság újból divat lett a népviselet, a népzene, a néptánc a fiatalok körében. Ezt mutatja az Ezer Székely Leány Napja is, amely Székelyföld egyik legnagyobb hagyományőrző rendezvénye, és a népi kultúrát, a néphagyományokhoz való ragaszkodást hirdeti. Eleink akkor láttak hozzá a rendezvény szervezésének, amikor már nem volt természetes, magától értetődő mindenki számára, hogy itt székely-magyarok élnek, saját nyelvet beszélnek, saját vallásuk és abban gyökerező kultúrájuk van. Az 1920-as években, kisebbségi helyzetbe szorulva, mondhatni, kényszer hatására, a csíki polgárság, a közéletben jelentős szerepet betöltő egyháziak ráébredtek, hogy ezeréves gyökerekkel rendelkező népi kultúránk adhat erőt, bizonyosságot a jelen és a jövő magyarként való megéléséhez. Manapság megváltozott a kényszerítő erők természete – társult melléje a globalizáció is –, de a rendezvény nem vesztette értelmét, jelentőségét, célját. Akkor tudjuk megőrizni identitásunkat ebben a korban, ha büszkék vagyunk gyökereinkre, hagyományainkra, viseletünkre. E büszkeség kifejezésére szolgál az Ezer Székely Leány Napja. Tamás Sándor, Kovászna Megye Tanácsának elnöke: Ezer székely leány egymás mellett csodálatos látvány. Sokkal többet mond, mint a statisztikák száraz számai, oszlopai, diagrammjai. A piros–fekete szoknyák, a fehér kötény és ing sok-sok változatban jelenik meg Csíksomlyón, de mindegyik ugyanazt a dolgot hirdeti: ezek a lányok egy helyre tartoznak. Az Ezer Székely Leány Napja ezért is mutat távolabb: több település, több megye leányait, menyecskéit gyűjti össze, oly módon, hogy nem csupán a férfiúi szem leli benne örömét, hanem eggyé kovácsolja büszke nemzeti érzésünket is. Összeállította: Ferenczy Krisztina 13



HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT Csíkszereda, Temesvári sgt. 4. sz., www.ccenter.ro

CSÍKSZEREDAI RÉGIZENE FESZTIVÁL – Fesztivál-betekintő Filip Ignáccal, a Régizene Fesztivál művészeti irányítójával 2013. július 11–14.

Hallottuk már, hogy rétegzene, mert „távoli”, keveseknek szól, hogy kulturális luxuscikk, kuriózum, amelyhez csakis történelmi háttértudással illene közeledni, szóval a régizene, így a Régizene Fesztivál riasztó is lehet. Mégis évről évre nő a Csíkszeredában rendezett fesztivál nézőközönsége. Bár annak, hogy a minden évben „menetrend szerinti” pontossággal kezdődő rendezvényre lehet biztosan számítani, bizonyára megvan a közönségvonzó hatása. Ön szerint mi vonzza az érdeklődőket általában, és mi lesz vonzó ebben az évben? Ha a zenét, mint jelenséget nézzük, nem létezik régi zene (így különírva). A zene mindig a jelenben történik, a hallgatók előtt, még akkor is, ha azt a zenét már rég írták vagy többször játszzák különböző korokban. A zene akkor történik, illetve fejti ki hatását, amikor hallgatják, és csakis a jelenben lehetséges. Ha az előadó képes hatásossá, élővé tenni a zenét, akkor másodrendű dolog, hogy mikor írták, mi 14

a történelmi háttere, persze ez is fontos. Az a kérdés marad csupán, hogy képes-e közvetíteni érzelmeket, hangulatokat, örök érvényű értékeket. Ezért vonzó az ember számára minden stílusú „jó zene”, és ezért vonzó a Csíkszeredai Régizene Fesztivál is. Számos jó együttes lép fel, a régizene sok műfaját érintjük, színes és vidám hangulatú koncertek sorozata várja az érdeklődőket. Minden évben vannak világhírű, teljes újdonságnak számító meghívottaink, és vannak visszajáró vendégeink. Az egyik fő attrakciónk az idén az Early Folk Band együttes a Robin Hood című műsorával, a budapesti Sonatores Pannoniae (rézfúvós együttes) és a Custos Viol együttes műsorai. Ugyanakkor a „visszajáró” együttesek is mindig képesek évről évre meglepni újabb és újabb csemegékkel, érdekességekkel. Az idén is megszervezzük a Barokk Fesztiválzenekart Ulrike Titze (a Drezdai Barokk Zenekar koncertmestere) irányításával, amely kiegészül az idén először a Fesztiválkórussal,

HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT Csíkszereda, Temesvári sgt. 4. sz., www.ccenter.ro

amelyet dr. Kovács Gábor (Szeged) irányít. Az idei rendezvény újdonságának számít az utcazenélés is, az együttesek bemutatkoznak a déli órákban az utcai forgatagban is. Dr. László Ferenc, a fesztivál néhai művészeti vezetője méltatta a rendezvényt, mint olyant, amely az egyre szélesedő nemzetközi „szakhálózat” része, s mint olyant, amely a nemzetek feletti régizenei élet részévé teszi alkotó-előadóit, de hangművészet-kedvelő hallgatóságát is. Hol tart ebből a szempontból a fesztivál ehhez a 2007-ből származó méltató előrejelzéshez képest? Valóban létezik egy határokon átívelő „klub”, ahol ismerjük és számon tartjuk egymást. A kapcsolatok kialakulását és fenntartását nagymértékben segítik az Erdélyből és Romániából kitelepedett zenészek, akik most neves együttesekben tevékenykednek. A Csíkszeredai Régizene Fesztivál ismertté vált Európa-szerte a szakmai körökben. Számos ajánlatot kapunk neves előadóktól, együttesektől. A múlt évben itthonról (magyar zenei vonatkozásoktól) indultak el, és kisebb-nagyobb zenei kitérők után hazatértek a fesztivál tematikáját illetően. Merrefelé „kószál” ezúttal a Régizene Fesztivál, és aki vele tart, mely „tájakra” juthat el? Az idei fesztivál fő témája az angol zene. Amióta átvettem dr. László Ferenc tanár úrtól a Régizene Fesztivál művészeti irányítását, a fesztiválok tematikája a kelet-európai és ezen belül az erdélyi zene köré lett csoportosítva, elsősorban saját ötletből kiindulva. Az idén először lépünk ki ebből a körből, remélve, hogy továbbra is megtartjuk a közönség rokonszenvét.

2008-ban indítottak először fesztiválon belüli zenei alapképzést és ismeretterjesztést nyújtó rendezvényt a rendezvényben, a Régizenei Nyári Egyetemre gondolok. Melyek voltak az akkori elméleti keretek, és hol tartanak most az egyetem szervezői? Amikor egy ilyen keretet összeállítanak, melyek a fő tám- és/vagy célpontok? Romániában sajnos, kevés lehetőség van régizenei tanulmányokat folytatni. Ezt a hiányt igyekszünk pótolni. A legfontosabb hangszereket, reneszánsz és barokk táncot, valamint éneket oktatunk neves előadóművészek meghívásával. A következő hangszerekről lehet tanulni az idén: furulya-fuvola, hegedű, viola da gamba-gordonka, csembaló, lant-gitár, ütőhangszerek és kamarazene. A gyakorlati oktatáson kívül tudományos előadásoknak is helyet adunk. Kérdezett: Ady András A Régizene Fesztivál részletes programja lapunk hátoldalán olvasható.

Fotók: Ádám Gyula

15

SAPIENTIA – EMTE

Csíkszereda, Szabadság tér 1. sz., www.sapientia.ro

V. PR NYÁRI EGYETEM – a növekedés és a változás jegyében 2013. július 7–13. / Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem

Ebben az évben is aktuális, hasznos és érdekes előadásokkal várják az érdeklődőket az ötödik évfordulójához érkezett PR Nyári Egyetemen. A Magyar Public Relations Szövetség és a Sapientia – EMTE közös szervezésében megvalósuló esemény központi témája a növekedés és a változás menedzselése. Miért van napirenden a növekedés? Miért van napirenden a változás? A válságból, a stagnálásból a továbblépés jelenti a kiutat. Most már a növekedés, az előbbre lépés a feladat. Azonban számítani kell arra, hogy a gyorsan változó környezetben to-

16

vábbra is lesznek jelentős kihívások. A változó környezet újabb és újabb, kisebb és nagyobb válságjellegű kihívásokat termel. Ezért egyszerre kell felkészülni a növekedés és a változás (a soron következő kihívás) menedzselésére. Az idei nyári egyetem két fontos szakmai újdonsággal jelentkezik. Egyrészt a Magyar PR Szövetséghez a Magyar Marketing Szövetség is csatlakozik. A két szervezet prominens előadói biztosítják a színvonalas képzést. Másrészt ebben az évben a korábbinál jóval nagyobb hangsúlyt kap a gyakorlati képzés, és csoportos terepmunkafeladatok keretében „élesben” is dolgozni kell majd. Az V. PR Nyári Egyetem keretén belül szatellit programokat is szerveznek. A vállalkozóknak, cégvezetőknek, illetve önkormányzatoknak, civil szervezeteknek, turisztikai egyesületeknek célzott előadássorozattal készülnek a szervezők a gazdasági, valamint a településfejlesztési modul keretében. Mindemellett egy kétnapos vezetői tréning is szerepel a programban. Jelentkezni és bővebb információt igényelni a [email protected] e-mail címen, a +40 742 048 094-es telefonszámon, illetve a http://emte. wordpress.com/pr-nyari-egyetem/ honlapon lehet.

ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Csíkszereda, Taploca u. 22. sz., www.rmpsz.ro

XXI. BOLYAI NYÁRI AKADÉMIA 2013. július 7–31.

A Bolyai Nyári Akadémia az egyetlen erdélyi magyar nyelvű pedagógusfórum, amely 1993 óta biztosít folyamatos képzést a romániai magyar közoktatásban dolgozó pedagógusuk számára. A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége a pedagógusok szakismeretének mélyítésére, az oktatók jelen és jövőbeni, szakmai és pedagógiai igényeihez igazítva szervezi meg a képzéssorozatot. Az előadók hazai és magyarországi neves alap- és továbbképző intézmények oktatói, kutatói. A több helyszínen – Csíkszereda, Székelyudvarhely, Sepsiszentgyörgy, Torockó, Szováta, Válaszút, Kolozsvár – és szekcióban zajló továbbképzésre egész Kárpát-medencéből érkeznek résztvevők. Az idei Akadémia témája A tanulás tanulása, mottóként pedig Szent-Györgyi Albert szavait választották: „Az iskola arra való, hogy az ember megtanuljon tanulni, hogy felébredjen a tudásvágya, megismerje a jól végzett munka örömét, megízlelje az alkotás izgalmát, megtanulja szeretni, amit eszmél, és megtalálja azt a munkát, amit szeretni fog.”

és beépítésének, valamint az új ismeretek és készségek különböző kontextusokban – otthon, a munkahelyen, az oktatásban és képzésben – történő alkalmazásának képessége. A tanulás tanulása erőteljesen befolyásolja azt, hogy az egyén mennyire képes saját szakmai pályafutásának irányítására. Saját, kedvelt tanulási módszerek, erősségek és gyengeségek, készségek, alkalmasság értő ismerete. A rendelkezésre álló oktatási és képzési lehetőségek ismerete és annak felismerése, hogy az oktatás és képzés időszaka során hozott különböző döntések hogyan befolyásolják az egyén későbbi pályafutását. A tanulás időbeosztása autonómia, fegyelem, kitartás és információkezelés a tanulási folyamat során.

A tanulás tanulása a tanulás önállóan és csoportban történő szervezésének és szabályozásának a képességét foglalja magában. Részét képezi a hatékony időbeosztás, a problémamegoldás, az új tudás elsajátításának, feldolgozásának, értékelésének 17

PAG – PÁL AUKCIÓSHÁZ ÉS GALÉRIA

Csíkszereda, Szász Endre u. 28. sz., www.palgallery.ro

ARTDEBUT – Fiatal képzőművészek pályázata

Második alkalommal hirdeti meg a csíkszeredai Pál Aukciós Ház és Galéria az ArtDebut című pályázatát fiatal, pályakezdő művészeknek, azzal a céllal, hogy segítse szakmai előrelépésüket, bemutatkozási lehetőséget biztosítva számukra. A tavalyi pályázatra számos ígéretes pályamunka érkezett, akkor a csíkszeredai Bors Eszter festő nyerte el az egyéni tárlat lehetőségével járó fődíjat. Az idei kiírásra jelentkezők 2013. július 8., hétfőn 23.59 óráig nyújthatják be alkotásaikat. A pályázaton azok a 30 évnél fiatalabb alkotóművészek indulhatnak, akik képzőművészeti vagy iparművészeti diplomával rendelkeznek, de pályázhatnak azok az alkotók is, akik most végzik mesteri tanulmányaikat. A maximum 2 m2 méretű, műfaji és tematikai megkötöttség nélküli alkotások származhatnak a festészet, grafika,

18

szobrászat, installáció, street art, performansz vagy akár a mozgókép területéről is. A pályázatnak tartalmaznia kell: • a szakmai önéletrajzot (a pályázó elérhetőségeivel) • képanyagot (10–15 jó minőségű reprodukciót – min. 8MP felbontásban, jpg, png vagy tiff kiterjesztésben, indokolt esetben videofelvételt) • műtárgylistát (a képanyagban szereplő művek adataival: a szerző neve, a mű címe, mérete, készítésének éve, technikája, eszmei értéke). A pályázatokat kizárólag elektronikus úton fogadják a Pál Galéria e-mail címére: [email protected] A pályázat díja: • egyéni tárlat megrendezése a csíkszeredai Pál Galériában • az alkotót és munkáit bemutató PAG-brosúra • a galéria honlapján és sajtóanyagaiban való jelenlét. A pályázat nyertesének munkáiból 2013. július 29-én, hétfőn 18.00 órakor nyílik meg az ArtDebut kiállítás, mely augusztus 8-ig tekinthető meg.

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR

Csíkszereda, Stadion u. 1. sz., tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: [email protected]

JUBILEUMI TÁRLAT – Csata Jenő grafikus 50 éves 2013. július 5., péntek, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme A gyergyócsomafalvi származású Csata Jenő festő-grafikus 1990 óta él és alkot Csíkszeredában. Alapító tagja a Lépések színekben és formákban a művészetért alapítványnak, évente többször is részt vesz hazai és magyarországi alkotótáborokban, valamint kiállításokon. A művészetkedvelő csíki közönség számára Csata Jenő neve és munkássága ismerős, hiszen rendszeresen bemutatkozik alkotásaival egyéni kiállításokon és csoportos tárlatokon egyaránt. Alkotó tevékenységére jellemző, hogy folyamatosan valami újat keres, különböző művészi technikákat próbál ki, igyekszik más és más kifejezőeszközökkel megjeleníteni közölnivalóját. Jelen tárlat azonban minden eddigi bemutatkozástól jelentősen különbözik. Első alkalommal nyílik ugyanis lehetőség arra, hogy Csata Jenő évtizedeket felölelő munkásságának sokszínű stílusvilágából egyazon kiállítás keretében kapjunk ízelítőt. A kiállított munkák között megtaláljuk a kezdeti évek ceruza- és tusrajzait, a rákövetkező évekre jellemző olajfestményeket, pasztellképeket és nyomatokat, valamint a néhány éve előszeretettel alkalmazott vegyes technikával kivitelezett alkotásait is.

A tárlat megnyitóján közreműködik Bartha Loránd színművész. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Bács Béla János

TE ÉRTED, AMIT OLVASOL? – Szilágyi László könyvének bemutatója 2013. július 18., csütörtök, 19.30 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme Azok számára, akik a Mária Rádió műsorait rendszeresen hallgatják, bizonyára jól ismert a Te érted, amit olvasol? címmel frissen megjelent kötet szerzőjének neve. A Nagyváradon élő Szilágyi László július 18-án este mutatja be könyvét a csíkszeredai közönségnek a könyvtár előadótermében. Könyvének alcíme: Bibliai elmélkedések. János evangéliuma, első rész. A kötetbe gyűjtött elmélkedések szövegei a Mária Rádió Hallgassuk az örömhírt című műsorában hangzottak el először. „Szilágyi László háromgyerekes családapa, végzettségét tekintve mérnök és hitoktató, az egyik legjobb tanítványom volt a Hittudományi Főiskolán. Akolitusként szolgál az egyházban, és fontos szerepet játszik annak újraevangelizálá-

sában. Ez a könyv nem kommentár, nem teológiai tanulmány, hanem egy olyan ember gondolatai, akit megszólított az Ige. Érezni lehet az egész könyvben a Szentlélek jelenlétét, új gondolatokat és meglátásokat nyit, amin keresztül jobban megismerem az Igét. Én, mint igehirdető pap, sokat tanultam belőle, és ezt elmerem mondani bárkinek.” – olvashatjuk a könyv borítóján Ft. Németh László atya, nyugalmazott plébános ajánló sorait. Szeretettel várnak a találkozóra minden érdeklődőt! Kelemen Katalin, Kájoni János Megyei Könyvtár 19

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

AZ ERDÉLYI FERENCESEK NYÁRI PROGRAMJAI GYEREKEKNEK, FIATALOKNAK Assisi Szent Ferenc iskolája Csíksomlyón 2013. július 18–21. A kolozsvári ferences szerzetesek ebben az évben is megrendezik az Assisi Szent Ferenc iskolája tábort a csíksomlyói ferences Fr. Pantea Tibor és tanítványai Szent Ferenc iskolájában, 2012 kolostorban. A szervezők, fr. Pantea Tibor kolozsvári ferences templomigazgató és fr. dr. Orbán Szabolcs tartományfőnök olyan 4–8. osztályos tanulók jelentkezését várják, akik 2013. július 18–21. között Csíksomlyón részt szeretnének venni egy olyan

táborban, amely lehetőséget nyújt Assisi Szent Ferenc életének megismerésére, életpéldájának elmélyítésére és arra, hogy a résztvevők új ismeretségeket, barátságokat alakíthassanak ki. A tábor részvételi díja 30 lej. A résztvevők hozzanak magukkal háziorvosi igazolást, amely engedélyezi a táborban való részvételüket, továbbá hálózsákot, habszivacsot („izolírt”) és egy kis harapnivalót, amelyet a közös reggelinél vagy vacsoránál megosztanának táborozó társaikkal! Assisi Szent Ferenc iskolájába legkésőbb 2013. július 8-ig lehet jelentkezni fr. Pantea Tibor testvérnél a következő címen: Mănăstirea Franciscană 400112 – Cluj-Napoca. Str. Victor Deleu nr. 4.; telefonszám: 0746 774 701; e-mail: [email protected]. További információk a következő honlapon érhetők el: www.ofm.ro/eferi.

A XI. Ferences Ifjúsági Zarándoklat 2013. július 28. – augusztus 3.

A FerIZa résztvevői 2012-ben

A FerIza az erdélyi ferences testvérek szervezésében sorra kerülő ifjúsági zarándoklat, amelynek ideje alatt olyan ferences értékeket kívánnak átadni a résztve-

vőknek, mint a természetszeretet, közösség, vidámság, egyszerűség stb. A hit évének szellemiségébe illeszkedő program a természetben töltött gyaloglásból (éjszakai szállás sátrakban) és Csíksomlyón töltendő lelki napokból áll. A ferencesek a zarándoklat folyamán is közösségi, lelki programokat biztosítanak. Bővebb információk a www.ofm.ro/eferi és a www. facebook.com/ferencesprogramok honlapon olvashatók.

A VI. Ferences Biciklitúra 2013. augusztus 23–29. „Legyen a te hited szerint!” mottóval indul útjára a fr. Főcze I. Bonaventura által szervezett VI. Ferences Biciklitúra 2013. augusztus 23-án Csíksomlyóról Máriapócsra. A Mária-úton haladó FerBiT tulajdonképpeni útvonala: Csíksomlyó – Farkaslaka – Marosvásárhely – Szamosújvár – Szilágysomlyó – Kaplony – Máriapócs. 20

További információk a www.ferbit.ro honlapon találhatók. Jelentkezni fr. Főcze I. Bonaventura kaplonyi ferences szerzetesnél a [email protected] e-mail címen, valamint a 0741 940 171-es telefonszámon lehet. Összeállította: Borsodi L. László ferences sajtóreferens

Info: [email protected] • tel: +40 / 741- 940 -171 • www.ferbit.ro

Csíksomlyó - Farkaslaka - Marosvásárhely - Szamosújvár - Szilágysomlyó - Kaplony - Máriapócs

2013 augusztus 23 - 29

VI. FerBiT a Mária-úton

“Legyen a Te hited szerint”

SPORTNAPTÁR

50. ROMÁN KERÉKPÁROS KÖRVERSENY 2013. június 30. – július 6.

Illusztráció

Idén Csíkszeredán is áthalad a Román Kerékpáros Körverseny mezőnye. A jubileumi versenyt június 30. – július 6. között

rendezik, a közzétett útvonalterv szerint 934 km-t tesznek meg a kerékpárosok hét nap alatt. Az első napon egy 16 km-es csapatidőfutam vár a résztvevőkre, melyet Margittán rendeznek. A második napon, első etapként Zilah érintésével Kolozsvárra teker a mezőny 156 km-t hagyva maguk mögött. A második szakaszon, július 2-án Marosvásárhely – Csíkszereda útvonal következik. A 154 km-es etap befutója a Szabadság téren lesz 16.00 óra körül, a mezőny Székelyudvarhely irányából a Hargita utca – Szív utca – Temesvári sugárút érintésével érkezik a városközpontba. Szerdán, július 3-án ugyancsak a Szabadság térről indítják a versenyzőket, ezen a napon Csíkszereda és Bákó között teszik meg a 170 km-es harmadik szakaszt. A negyedik etap Bákó – Tecuci – Galaţi útvonalon zajlik, míg az ötödik Galaţi – Brăila – Buzău érintésével. Az utolsó versenynapon Buzău-ból indulva a fővárosba érkezik a boly. Az 50. Román Kerékpáros Körversenyre 21 országból 36 csapat jelezte részvételi szándékát.


t
30
t
4US
ƗVNVMFV
OS

t
.JFSDVSFB
$JVD
t
+VE
)BSHIJUB
XXXWJUPTLFSBNJBSP
t
DPOUBDU!WJUPTLFSBNJBSP
t
5FM'BY

 22

CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET www.cseke.ro

A CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET 2013. júliusi programajánlója

2013. július 6., szombat Régészeti gyalogtúra

2013. július 13., szombat Bucsecs: Légpárkány

Túravezetők: Kósza Antal, Ács Judit, tel.: 0743 367 960

Túravezető: Tőke Dénes, tel.: 0752 568 855

2013. július 6–7., szombat–vasárnap Kelemen Havasok: 12 Apostol és Pietrosz-csúcs

2013. július 20., szombat Szépvízi víztárózó – Szalonka pataka (kisgyermekes túra)

Túravezető: Daday Hunor, tel.: 0744 590 775

Túravezető: Szakáli Mária, tel.: 0755 774 612

Az időjárás függvényében a túrák időpontja változhat. Friss információkért kérjük látogassa a www.cseke.ro honlapot.

XXII. VÁNDORTÁBOR 2013. július 29. – augusztus 4. / Csíkszépvíz Az Erdélyi Kárpát-Egyesület Csíkszéki Osztálya vállalta fel az EKE legnagyobb rendezvényének lebonyolítását a 2013-as esztendőben. Az országos vándortábor huszonkettedik alkalommal kerül megrendezésre Erdély különböző tájain, évente 1200–1400 természetjárónak adva lehetőséget egy-egy tájegység megismerésére.

A XXII. vándortábor helyszínéül a Csíkszépvíz közelében található Kishavas panzió környékét választottunk, figyelembe véve a térség adottságait. A tábori résztvevőknek elsősorban a Csíki-havasokat, az Ezeréves határ környékét szeretnénk bemutatni. A honismereti túrák által Csíkszereda látványosságait, Felcsíkot és a gyimesi települések földrajzi, kulturális, történelmi és turisztikai látnivalóit kínáljuk. Ugyanakkor, a hagyományokhoz híven ez alkalomból osztályunk egy turistakalauzt fog megjelentetni a környék honismereti, természeti látnivalóiról. Legyen Ön is részese a Kárpát-medence legnagyobb turistatalálkozójának! A tábor részletes programja megtekinthető a www. cseke.ro oldalon, ugyanitt lehetőség van regisztrációra is. A szervezőbizottság nevében: Szabó Károly táborparancsnok 23

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA EGYED ÁKOS

EGYED ÁKOS

A SZÉKELYEK RÖVID TÖRTÉNETE

EGYED ÁKOS: A székelyek rövid története a megtelepedéstől 1989-ig Műfaj: történelem, forma: 165x235, terjedelem: 402 oldal, kivitelezés: kötött

A MEGTELEPEDÉSTŐL 1989-IG

Könyvünk új bővített kiadása a székelyek történetét vázolja fel a kezdetektől az 1989-es változásokig. Különös hangsúlyt helyez a székely szabadságjogokra, azaz az önigazgatás jogrendszerére. Ez a rendszer a kis helyi önigazgatási egységektől: a falvaktól és a városoktól a székekig magában foglalta a székelyföldi intézmények egész hálózatát és szabályozta azok működését. Mai fogalom szerint területi autonómia volt. Ebben találjuk meg a legfőbb okát annak, hogy a székelyek megőrizhették önazonosságukat és megtarthatták ősi szállásterületüket, a Székelyföldet. Sajátos jegyeket mutat a székely kultúra és civilizáció is, amelynek eredetiségére, értékeire az ide látogató külhoni humanista írók is felfigyeltek. Bővített kötetünk foglalkozik a székelység történetével az 1918–1920-as hatalomváltozástól az 1989-es eseményekig, és kitekintést nyújt az azóta eltelt több mint két évtizedre is. PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ

Kutyakomédia alapvetően derűs hangvételű, emberi humort és széles mosolygást emlékül hagyó írásmű, felnőtteknek szóló mese. A látszat ellenére élesen rávilágít mindazokra a rossz ízű jelenségekre, amelyek a kisebbségi sorsot végigkísérték és megnehezítették. A történet színhelyéül szolgáló faluban élő százholdas parasztgazda, Kakukk Gáspár és az odaérkező havasok királya, Andrei Mureşan baráti találkozása szülte részeg tivornyázás tragédiába torkollik. Az orvvadász Croitor Ioan – mindennapi szóhasználatban Juvány – kutyáját Kakukk Gáspár lelövi. Borgőzös képzelgésében csak a nagyuraknak járó medvevadászaton látja szomszédját. Ez az alapja a nemzetiségi ellentétté nőtt, véresen komollyá vált „kutyakomédiának”. Jelzésértékű, hogy Kemény János kisregénye a megfelelő nézőpontot és rálátást biztosító Istenszéke hegyén született. Ahonnan olyannak látszanak a völgyben élő emberek, mintha mesefigurák lennének egy színes leporellóban. Sas Péter

KEMÉNY JÁNOS MŰVEI III. KEMÉNY JÁNOS MŰVEI II.

KEMÉNY JÁNOS: Víziboszorkány A Műfaj: regény, forma: 125x190, terjedelem: 368 oldal, kivitelezés: kötött

Kemény János

A 19. század első harmadában kezdődő történetnek a Markovits Rodion által bibliaivá varázsolt egyik legszebb és legszegényebb országrész, Máramaros hegyei adnak keretet. A balladai fordulatokban bővelkedő VÍZIBOSZORKÁNY regény bemutatja, miként lesz a reménytelenül szerelmes, otthonról elszökött erdészlányból céltudatos, mindenre elszánt, olykor kegyetlen tutajos, majd az idők szavát megértő könyörtelen vállalkozó. Mohó birtoklásvágyára mentsége, hogy önös céljai mellett gyermekei boldogulása is hajtja. ISBN 978-973-66532-2-3

Kemény János • KUTYAKOMÉDIA

A SZÉKELYEK RÖVID TÖRTÉNETE A MEGTELEPEDÉSTŐL 1989-IG

lja fel a kezyez a székely z a rendszer soktól a széhálózatát és i autonómia kelyek megterületüket, és civilizáció ni humaniselység törtéeseményekig e is.

KÖNYVKOSÁR

PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ

Kuncz Aladár: Erdély az én hazám Műfaj: válogatott tanulmányok és cikkek, forma: 140x200, terjedelem: 324 oldal, kivitelezés: kötött Kuncz Aladárnak meghatározó szerepe volt az erdélyi magyar irodalom önmagára találásában, abban, hogy ez az irodalom – a maga regionális hagyományai mellett – igen erősen kötődött a huszadik század magyar irodalmához és a modern európai irodalom törekvéseihez. Vannak írói egyéniségek: teoretikusok, eszmei kezdeményezők, szerkesztők, akiknek a maguk szépirodalmi munkássága mellett az irodalmi élet szellemiségének és intézményeinek az alakításában is meghatározó szerep jutott. Ilyen volt Kuncz Aladár is, akinek szellemi és erkölcsi hagyatéka ma is időszerű. Erről kíván tanúskodni a Kuncz tanulmányaiból Pomogáts Béla által készített válogatás. Wagner István: Ambrus Imre Műfaj: képzőművészet, forma: 215x255, terjedelem: 128 oldal, kivitelezés: kötött Az égi végtelenek segítőkeze kiemelt az ősállapot megtermékenyített ígéretéből, felmutatta a holnap lehetőségét a talentumok oltárán. Ígéretes jövevény! Hogyan tovább? Mert a földi teremtmény sorsa ebben a zord, megalázott világban a megalázások, a megbélyegzéseken túl, a túlélés, a talpra állás. Sorsod a viharálló fenyőé, alkotva, küzdve túlélted a viharokat! Belső énedben még mindig reng a bölcső, magához ölel, az anyai szeretet lelkedben még mindég mély nyomokat ébreszt Gyergyóalfalu egyre erősödő emlékeivel. A hegyek őrt álló gyűrűje fölötti kék égen a tegnapnak, mának, de a holnap Ambrus Imre alkotói álmai röppennek, átívelve Gyergyóalfalut Budapesttel. Fáradhatatlanul teremt, a mindennapok valóságát, a látványt túllépve a lelki belső rezgésszámú üzenetek lépnek előtérbe színbenformában a 21. század vizuális olvasatában. (Márton Árpád) A könyvek megvásárolhatók a Gutenberg Könyvesboltokban 15%-os árkedvezménnyel: Csíkszereda, Petőfi utca 4. sz. Tel.: 0266 316 798 Marosvásárhely, Rózsák tere 57. sz . Tel.: 0265 250 491. 24

KÖNYVKOSÁR

A CORVINA KÖNYVESHÁZ AJÁNLÓJA SZILÁGYI PALKÓ PÁL: Erdély legszebb túraútvonalai / Túrázók nagykönyve Kiadja: Totem Plusz Könyvkiadó, terjedelem: 528 oldal, puhatáblás, ára: 115 lej Az Erdély és környékének legszebb túraútvonalai legalább annyi csodát rejtenek, mint sorozatunk első tagja, a nagy sikerű Magyarország legszebb túraútvonalai. Európa egyik legváltozatosabb hegyvilága szegélyezi lakóhelyünket, a kárpáti medencevidéket: a kőzettani és domborzati sokszínűség, a mozaikosan változó táj meglepően érdekes túraterepek helyszíne. Különösen igaz ez a Kárpátok Romániában húzódó részeire, így e túrakalauz erdélyi, partiumi, máramarosi és bánsági hegyi ösvényeket is ismertet. A túrakönyv célja, hogy átfogó képet nyújtson az erdélyi és Erdély környéki hegyvonulatokról, mégpedig a legszínesebb és legjellegzetesebb útvonalak, helyszínek ismertetésével. Találunk benne könnyed kirándulásokat, keményebb csillagtúrákat, vad szurdoktúrákat és többnapos trekkingeket is. BALÁZS D. ATTILA: Erdély anno 1895–1944 / Régi képeslapok Erdélyországból – Transylvania on Vintage Postcards – Ardealul pe cărţi poştale vechi Kiadja: Alexandra Kiadó; Százszorkép Kiadó, terjedelem: 112 oldal, keménytáblás, ára: 70 lej

„Időutazásra hívom önöket a régi Erdélyországba, kincses városok, pazar fürdőhelyek, ódon várkastélyok, zömök erődtemplomok, bányavárosok és hegyvidéki falvak közé. Az olvasókat egy olyan békebeli világba kalauzolom el, amelyből szerencsére, sok mozaik megmaradt. Több olyan antik képeslappal találkozhatunk e kötetben, melyeknek a témái ma is ugyanúgy lefotózhatók, mint régen, viszont láthatják majd, hogy vannak oly helyek is, amelyeket elpusztítottak az elmúlt évtizedek. E képeslapok szeletek Erdély nem is olyan távoli múltjából, de támpontok is jelenének megértéséhez. A múlt ráadásul a jövő kulcsa, a kulcscsomót pedig most tartja a kezében a tisztelt olvasó.” (A szerző) FUCSKÁR ÁGNES – FUCSKÁR JÓZSEF ATTILA: Hargita / Utazások Székelyföld szívében Kiadja: Alexandra Kiadó, terjedelem: 176 oldal, keménytáblás, ára: 70 lej „A Székelyföldben egy még nem is sejtett világ csodás tündérkertje tárul föl előttünk.” – írja dr. Hankó Vilmos Székelyföld című munkájában. Fucskár Ágnes és Fucskár József Attila az ő nyomdokain indult útnak erre a lenyűgöző természeti és kulturális adottságokkal bíró tájra. Hargita című albumukban csodálatos képeken tárják elénk a Székelyföld keleti felén fekvő megye látnivalóit, melyek bátran felveszik a versenyt Nyugat-Európa felkapott üdülőhelyeivel. Ha pedig kedvünk támad saját szemünkkel meggyőződni erről, ebben a könyvben megannyi gyakorlati ismeretet is találhatunk az utazáshoz. FUCSKÁR ÁGNES–FUCSKÁR JÓZSEF ATTILA: Udvarhelyszék Kiadja: Alexandra Kiadó, terjedelem: 176 oldal, keménytáblás, ára: 70 lej Ma a szűkebb értelemben vett Székelyföld fogalmán Erdély délkeleti részén elterülő, székelyek által lakott vidéket értjük. A történelmi Székelyföld 1437-től 1876-ig öt széket – Udvarhelyszéket, Csíkszéket, Háromszéket, Marosszéket és Aranyosszéket – foglalta magába, melyből az első négy szorosan illeszkedett egymáshoz, csupán Aranyosszék különült el területileg Torda és Nagyenyed között. A székelység a szorosan vett Székelyföldnél jóval nagyobb területen szóródik szét. A szász Királyföld, a Barcaság (Brassó vidéke), Küküllő vármegye és az egykor Torda vármegyéhez tartozó Felső-Maros mente magyarsága szintén jórészt székely eredetű. Szerzőpárosunk, Fucskár Ágnes és Fucskár József Attila Hargita című albumuk után most részletesen mutatja be a Székelyföldet és környékét az épített örökségen, a tájakon és az emberek mindennapi életén keresztül. E kötetük Udvarhelyszék, az egykori székely anyaszék pillanatairól mesél. Csíkszereda: Corvina Könyvesház, Kossuth L. u. 32., tel.: 0266 372 018 Székelyudvarhely: Corvina Kuckó, Vár u. 2., tel.: 0266 219 139 25

ye, a görögországi Olympiától a bu-

rdamig gyűjtöttem az adatokat, régi

zerű csíki olimpikon pályafutásáról,

közlöm a 20. század legnagyobb spor-

Samaranch NOB-elnöktől Puskásig.

umentumfilmet láthatnak három szé-

-egy kisfilmet hét csíki olimpikonról,

ázad sportolója nemzetközi gáláról.

Pál Pál Előd: A CSÍKI SÍISKOLA TÖRTÉNETE A csíkszeredai alpesi-sí története 1934–2010 Ára: 35 lej.

CSÍKVÁRMEGYE STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej.

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej.

Murádin Jenő, Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ: ÉLETEM, EMLÉKEIM Ára: 50 lej.

ZsögödiH Nagy Imre: „Az úgy volt, hogy... – hallák-e?” Följegyzések Ára: 35 lej.

NAGY IMRE (1893–1976)

Z S ÖG ÖDI N AG Y I M R E • „ A Z ÚG Y VOLT, HOG Y… – H A L L Á K-E? ”

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Banner Zoltán: MÁRTON ÁRPÁD Művészalbum Ára: 65 lej.

agyatékápoló tevékenységünket Nagy Imre, eredetileg Följegyzések címmel egy emberöltővel ezelőtt megjelent visszatekintése újrakiadásával folytatjuk. Olyan alkotás ez, amely bizonyítja, hogy a zsögödi festőóriás nem csak az ecset, hanem a tollforgatáshoz is kiválóan értett. Az újraközlés a kötet hangulatát ecsetelő új címmel, valamint több mint százhúsz tusrajzzal, rézkarccal, fametszettel és színes reprodukcióval egyetemben történik. Ezek közül néhány most jelenik meg nyomtatásban először.

AZ ÚTRAVALÓ-SOROZAT EDDIG MEGJELENT KÖTETEI

2008

KOCSIS LAJOS A Csíki Magánjavak története 1869–1923 2009

TIVAI NAGY IMRE Emlékezés régi csíkiakról

2010

SEBŐ ÖDÖN A halálra ítélt zászlóalj 2011

Csíkvármegye státusszimbóluma

ÚTRAVALÓ

ZSÖGÖDI NAGY IMRE „ AZ

ÚGY VOLT, HOGY… – HALLÁK-E? ” Följegyzések

• 2012

2012

ISBN 978-606-92662-7-4

C SÍ K SZ ER EDA K I A D ÓH I VAT A L

BECZE ZOLTÁN

CSÍKI

SPORTTÖRTÉNET

SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK

Csíkszereda Kiadóhivatal

Becze Zoltán: SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK Ára: 45 lej.

Murádin Jenő, SZÉKELYFÖLDI ÖSZTÖNDÍJASOK 1941–1943 Ára: 35 lej.

Székelyföldi ösz töndíjasok 1941–1943

tek táblázatán. Az egy főre eső olim-

P/fő/aranyérem táblázatban az elsők

usban köréjük húzott hallgatás fala.

Banner Zoltán: GAÁL ANDRÁS Művészalbum Ára: 65 lej.

MURÁDIN JENŐ

Székelyföldi ösztöndíjasok

•

züstéremmel Székelyföld a világ 52.

Túros Eszter: TURCZA LÁSZLÓ Művészalbum Ára: 50 lej.

MUR ÁDIN J ENŐ

arany-, 3 ezüst- és két bronzéremmel,

Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej.

A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej.

BECZE ZOLTÁN · SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK

g paralimpiai bajnok lett. Ha Székely-

Endes Miklós: Csík-, Gyergyó-, Kászonszékek (Csík megye) földjének és népének története 1918-ig Ára: 50 lej.

2013

ortoló állhatott fel az ötkarikás játé-

KÖNYVKOSÁR

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI

ISBN 978-606-93243-1-8

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464, e-mail: [email protected]

9 786069 32431 8

C S Í K S Z E R E DA K I A D Ó H I VA T A L

27

1893. július 25-én született az 1939-től Csíkszeredához tartozó Csíkzsögödön. Rajzolni iskoláskorában kezdett. Iskoláit szülőfalujában, Csíksomlyón és Gyergyószent mik lóson járta. A művészetéhez a Szőnyi Istvánnal való találkozás vezette. 1917-ben a mezőtúri katonai művésztelepen Nagy Istvánnal és Márton Ferenccel dolgozott. 1918 őszén beiratkozott a budapesti Szépművészeti Főiskolára, 1920–22 között pedig ösztöndíjasként a Főiskola kecskeméti művésztelepén tanult. 1925-ben és 1926-ban Szolnay Sándorral utazott Nagybányára, ott Ziffer Sándorral is együtt dolgozott, és Marosvásárhelyen, Kolozsváron, Brassóban rendezett egyéni kiállításokat. 1927-ben olaszországi, később ausztriai, németországi, franciaországi és angliai tanulmányutakat tett. 1930-tól a Barabás Miklós Céh alapító tag jaként több hazai kiállításon vett részt, s abban az évtizedben mintagazdaságot létesített Zsögödön. 1932-ben a Szinyei Merse Pál Társaság Zichy Mihály grafikai díjjal jutalmazta. 1942-ben, a kolozsvári Művészeti Hetek nagydíját kapta, Csíkszereda képviselőtestülete pedig a tervezett zsögödi művésztelep szervezésének művészi irányításával bízta meg – de a telep nem jöhetett létre. 1949–50-ben a Kolozsvári Magyar Művészeti Intézet tanára volt. 1957-ben a Művészet Érdemes Mestere cím mel, 1963-ban a Mun kaérdemrend I. fokozatával, 1973-ban az Augusztus 23 Érdemrend I. fokozatával tüntet ték ki. Több külföldi egyéni és csoportos kiállítása volt: Zürich, London, Firenze, Párizs, Moszkva. 1973-ban Zsögödben felavatták a Nagy Imre Képtárat, amely életműve csíki hagyatékrészének bemutatását szolgálja. 2005-ben posztumusz Magyar Örökség-díjjal jutalmazták.

NEVES CSÍKIAK ÉVFORDULÓ

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása Száztizenöt éve született Imre Dénes Száztizenöt éve, 1898. július 4-én született Gyergyószentmiklóson Imre Dénes huszárszázados, a Ludovika Akadémia végzettje, lóversenyző, a csíkszentmihályi Imre család tagja. Imre Dénes, akárcsak testvére, Imre Tibor, a katonáskodó ősök példáját követte. A felmenők között ugyanis egyrészt ott találjuk a dédapát, Minier Lajos nyugalmazott századost és Ferenczi Adalbertet (vagy Bélát?), aki Garibaldi seregében szolgált, és soha nem tért haza. Imre Dénes előbb a kismartoni katonai főreáliskolában tanult, majd a Ludovika Akadémián avatták hadnaggyá 1921-ben. 1925-ben Ibi nevű lovával az első magyarországi 1,40-es pályát hibátlanul teljesítve nyert díjugrató versenyt Szegeden. 1928-ban az olimpiai kiküldetésért tartott válogató versenyen, Cegléden második lett Cseh Kálmán mögött „Becsületes” nevű lovával, de az olimpiára nem jutott el, sőt, az éllovasok sorából is kimaradt egyik évről a másikra. Imre Dénes 1935-től a 3. huszárezredben teljesített szolgálatot, 1938-ban a 3/II. huszárosztály géppuskás századának parancsnokaként vett részt a felvidéki bevonulásban, 1939-ben pedig nyugállo-

Imre Dénes, a lóversenyző (A felvétel Ugron Ilona tulajdona.)

mányba helyezték – Bene János – Szabó Péter: A magyar királyi honvéd huszár tisztikar 1938–1945 című adattára szerint. Ugron Ilona, az Imre család hagyatékának őrzője úgy tudja, lovasbalesetben hunyt el.

Százötven éve született Gyalókay Sándor Százötven éve, 1863. július 15-én született Nagyváradon Gyalókay Sándor, Csík vármegye főispánja. Apja, Gyalókay Lajos bihari földbirtokos Bem József tábornok hadsegéde és a szabadságharc egyik történetírója volt. Endes Miklós adatai szerint 1905-től törvényszéki elnök 1910-ben történt főispáni kinevezéséig. „Gyalókay Sándor kormányzata elején akciót indított, hogy a székely körvasút madéfalvi gócpontja áthelyeztessék Csíkszeredába és megépíttessék az Udvarhely–Csíkszereda transzverzális vasút, mely Csíkot 162 km-rel vitte volna közelebb a nagyvilághoz. (...) Ebben a tárgyban 100 tagú deputációt vezetett. A háború réme már kísértett, sajnos, eredményt elérni nem tudott. Ellenben sikeresen működött a középosztály vagyoni helyzetének javítása érdekében. (…) Mindent megtett Csíkszereda és Gyergyószentmiklós szintjének emelése érdekében.” – írja Endes. Endes Miklós szerint felesége, Móricz Vilma (aki részben csíki volt) a főispánt „teljesen csíkivé tette”. Gyalókay Sándor 1917 júniusában nyújtotta be lemondását az ország 28

Csoportkép a várudvaron 1917 körül. Balról, kis fekete kalapban Gyalókay Sándor főispán (A felvétel Matlac Éva tulajdona.)

többi főispánjával egyetemben, gróf Tisza István lemondását követően. Több, magyar és német hadi érdemrenddel tüntették ki, Csík 25 nagyközsége választotta díszpolgárává. Halálának dátumát nem sikerült kideríteni, valószínűleg Kolozsváron hunyt el 1924 után.

SZEMÉLYESÍTETT AJÁNDÉKTÁRGYAK SAJÁT FOTÓVAL! Csíkszereda, Petőfi Sándor 23. Telefon: 0744–559088 [email protected], www.meglepi.ro

csík-info

HASZNOS INFÓK

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 120-as iroda, tel./fax: 0266–317 007 E-mail: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362, @: [email protected], www.hargitatanc.ro SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected] HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891, @: [email protected], www.ccenter.ro KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR / Stadion u. 1., tel: 0266–371 988, @: info@könyvtar.hargitamegye.ro

GALÉRIÁK AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 PAG – Pál Aukciósház és Galéria, Szász Endre u. 28. sz. KOSSUTH UTCAI GALÉRIA (Csíki Székely Múzeum) / Kossuth u. 12. NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. tel.: 0266–313 963, @: [email protected] ÚJ KRITERION GALÉRIA / Petőfi Sándor u. 4. SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026, @: [email protected] MEGYEHÁZA GALÉRIA / Szabadság tér 5.

ÉTTERMEK ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682 ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0744–477 015 FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493 HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095 PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833 30

PARIS BISZTRÓ / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0740–536 118 JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583 MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829 METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0751–353 114 ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124 ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 GAMBRINUS CSÁRDA / Bolyai u., tel.: 0266–371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399 SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147., tel.: 0266–313 452, 372 126 VÁRDOMB, Nagymező u. 150., tel.: 0374–011 334 JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160

PIZZÁZÓK BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749 RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700 SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500 NYPD PIZZA / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0742–247 992 RISTORANTE ROMA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672 TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. RODEO PUB / Petőfi Sándor u. 6. PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20. GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26. ÓLOMMADÁR, Petőfi Sándor u. 1. TILOS, Gál Sándor u. 6. FREI CAFÉ, Temesvári sgt. OBSESSION PUB / Petőfi Sándor u. 11., tel.: 0745–152 151

csík-info

Hasznos Infók OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398

ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376

DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233

Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668

TEAHÁZ / Petőfi Sándor u. 6.

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT – naponta 19.00–24.00 óra között 0754–800 808 Orange-hálózat 0723–800 808 Vodafone-hálózat

CUKRÁSZDÁK BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641 MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556 NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768 MARCIPÁN FAGYIZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Petőfi Sándor u. 11. Tel.: 0744 137 295

SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9. tel.: 0266–371 457 CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229 CSÍKI CSOBBANÓ / Jégpálya u. 15. sz. tel.: 0756–101 878

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426 MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

HASZNOS TELEFONSZÁMOK MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165 [email protected], www.szereda.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703 www.hargitamegye.ro PREFEKTUSI HIVATAL Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Taploca u. 20., tel.: 0266 371377, fax: 0266 312852 www.rmpsz.ro MAGYARORSZÁG FŐKONZULÁTUSA – CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45. időpontfoglalás, honosítási kérelmek: 0366 087 000 időpontfoglalás, útlevélkérelmek: 0366 087 001 egyéb ügyek: 0266 207 336 SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK

ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56., tel.: 0266–310 653 www.prefecturaharghita.ro

EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112

VASÚTI JEGYIRODA / Brassói u. 11., www.cfr.ro

RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080 HARVÍZ Rt.: – 0266–313 636

HELYI BUSZJÁRATOK Csíki-Trans Kft. tel.: 0266 311 322, 0749 091 524 [email protected], www.csiki-trans.ro VASÚTÁLLOMÁS Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102 31

2013. július 11–14.

A fesztivál programja Csütörtök, július 11.

13.30–14.00 utcazenélés: Sonatores Pannoniae, Szabadság tér 18.00 A fesztivál megnyitója: Sonatores Pannoniae (Magyarország) 19.30 Passeggio (Kolozsvár), Codex (Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy) és Musica Historica (Budapest), Mikó-vár udvara* 22.00 Sam Chapman (Egyesült Királyság) és Fülöp Mária (Svájc), Mikó-vár pincéje Péntek, július 12. 13.30–14.00 utcatánc, Codex (Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy) és Musica Historica, a Tulipán áruház előtt 14.00–18.00 Kurzuszáró koncert – Régizenei Nyári Egyetem – Nagy István Művészeti Líceum 18.00 Transylvania Barokk Együttes (Kolozsvár), református templom 20.00 Barokk Fesztiválzenekar, művészeti vezető: Ulrike Titze (Németország), Szent Ágoston-templom 22.00 Kónya István, Ferencz Éva és Kobzos Kiss Tamás (Magyarország), Mikó-vár pincéje Szombat, július 13. 11.00–13.00 Reneszánsz gyermeknap, Boszorka bábcsoport (Csíkszereda) előadása, Talentum-játszóház Mikó-vár udvara* 13.00-13.30 utcazenélés, Musica Historica (Budapest), Kaufland áruház parkolója 18.00 Carmina Renascentia (Nagykároly) 18.45 Codex (Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy) 19.30 Kobzos Kiss Tamás és Ferencz Éva (Magyarország) 20.15 Musica Historica (Budapest), Mikó-vár udvara* 22.00 Canticum Novum (Szeged), Mikó-vár pincéje Vasárnap, július 14. 12.00–12.30 utcazenélés, Carmina Renascentia (Nagykároly), a csíksomlyói kegytemplom előtt 18.00 Custos Viol Consort (Budapest) 19.00 The Early Folk Band (Egyesült Királyság) 20.30 Reneszánsz táncház Kovács Gáborral, Mikó-vár udvara* * rossz idő esetén Szakszervezetek Művelődési Háza

Kihelyezett koncertek Szombat, július 13.

18.00 Kájoni Consort (Barót) és Lycem Consort (Bukarest), Gyergyószárhegy, Lázár-kastély 19.30 Flauto Dolce (Kolozsvár), Gyergyószárhegy, Lázár-kastély

19.00 Erich Türk orgonakoncertje, Csíkdelne, Szent János-templom

www.musica-antiqua-hr.ro