2012. VIII. évfolyam 0. szám. Havonta megjelenő ingyenes programmagazin ESEMÉNYNAPTÁR ISSN

2012. VIII. évfolyam 0. szám

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

ESEMÉNYNAPTÁR

2012

évf oly

am 0.

szá m

2. szám, február

2011. VII.

2011. VII. évfolyam

január am 1. szám, 2011. VII. évfoly

Havont a megjele nő

Havo nta meg

kávéfoz

jelen ő ingy

és-törté

ingyene s program

magazi n

Havo nta

ram mag azin

me gje

len ő ing

ye ne s

pro gra

mmag

az in

tás neti kiállí

ber 10. – 2011.

február 25.

ESEM

ÉNY

NAP

TÁ R

2 011

yam VII 2011.

. év fol

Havo

nt a

m eg

je le nő

in gy

en es

pr og

ra mm

ag az

2011. VII. évfoly

3. szá

m, má

rcius

am 4. szám,

6 - 6 3 49 I SS N 2 0 6

április

I SS N

2066

- 6 3 49

2010. decem

enes prog

in

. sad1alo5msége rr ne p ci u s fo

Havo nta meg

jelen ő ingy

enes prog ramm

agaz in

aba

d

2011. VII. évfo

2011. VII. év folyam KÜLÖNSZ Á M

és sz

lyam 5. szám , május

r 9-e kün MAzá1848sá–1g8h4arc emlé

Hav ont a

me gje len

Très d’Espr

it et Nanos

phère Produc

mindenü tt eg

ő ing yen

tions présen

tent

es pro gra

mmaga zin

y időbe n

2011. máj us

6–7.

I SS N 2 0 66 - 63 49

ISS N

20 6

6 3 49 6-

- 6 3 49 ISSN 2066

Csíkszer eda

Csíki Szé kely

2011. VII. évfolyam 9. szám, szeptember

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

Helytörténeti é vfordul ók 2011

Múzeum galériáj a

27A 27

27A 27

26

26A

26 25 25A

ius

8. szám, augus

prog ram mag

azin

7

27A

27A 27

25

25 25A

25A

4 –7.

25

25A 25

24 24

24

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

23

23A

23

22

23A

22A

23

24 23 22A

22 22A

21A

23

22

21

23A

21A 23

21 21

20 20

24A

20A

20 19

24

20A

20

19A

20

25

19

25A

19

I SS N

21 20

I SS N 2 0 6 6 - 6 3 49

21A

20A

24

25

19A

éves az

19

- 6 3 49

22

22

a

SZAKSZE RVEZETE K M Ű V ELŐDÉS I H Á ZA

22

22

22A

24A 21

22

26A

26

25

24 24A

24A

2011. SZEPT E M BER 19–25.

23 23A

21A

21

26

21

21

SZTUS

25

AUGU

24

27A 27

26

2 0 11 .

23

27

26

26A

évfolya

évfolyam

m 7. szám, július

2011. VII.

ingy ene s

26

2011. VII. évfolya

meg jele nő

20

2066

23

26A

m 6. szá

ztus

m, jún

agaz in

t

Productions présenten

20A

jú ni

23A

26

VII. 2011.

25 25A 25 24

24A

23

20

20 11 .

24

22

DOK UME NTU MFI LM FESZ TIVÁ L

19

.0 0 ór

24

22A

19A

ap / 15

24

22

19

sá rn

23

21

18

/ va us 5.

23

nes prog ramm

23 23A

jelen ő ingye

et Nanosphère

23A

Très d’Esprit

23A

21A

Hav onta

Havo nta meg

23

21

23

M NÁ ZIU A CS LIK US GIM PSÉG E K ATO MI Ü N N I A RÓM T ENÁ R IU CEN

azin

23

20

22

20A

22

10 ÍKSZER E

Havonta megjelenő ingyenes programmag

20

22A

27A 27

26

26A

nt

présente

S 0 ÉV E DA I

Très d’Esp

26

sphère

rit et Nano

ns Productio

22

26

26A

26 25 25A

25

gje

25

a me Havo nt

24

19

og

24A

19A

ne s pr

24

19

ye len ő ing

zin

24A

18

ga ram ma

19A 19

CSÍKSOM LYÓ,

LTÁR

26A 26

27

elenő ingye

Nanosphère Productio

ns présenten

nes prog ramm

agaz in

2011. VII.

Havo nta

jelen ő ingy

enes prog

me gje

ram mag azin

19 5 6. ok t ób e r

2 3.

I SS N

GLORIA VICT

2066

- 6 3 49

Hav onta meg

IS

REN 6 - 6 3 49 I SS N 2 0 6

ISSN 2066 - 6 3 49

2011. VII. évfoly

t

am 11. szám,

Havo nta megj

Très d’Esprit et

november

2011. VII. évfolya

évfolyam

m 10. szám,

12. szám , decemb

október

er

- 6 3 49 ISSN 2066

26

2011.

SZOMBAT, JÚLIUS 2.,

OM-O HÁR MASHAL

AD DEZ VENTI VÉN YSOR OZA T

len ő ing

ye ne s

pro gra

mmag

az in

eseMÉNYNaPtÁr 2012

tartaloM

ProGraMoN 2012. FebrUÁr – JÚNIUs Örkény István: tótÉK; Móricz Zsigmond: bÚZaKalÁsZ és budaházi attila: a CsodaForrÁs – a Csíki Játékszín előadás-ajánlója / 4 2012. MÁrCIUs 15. Nemzeti ünnep / 5 2012. MÁJUs Innovatív vártörténet a régészet tükrében / 6 2012. MÁJUs 4–13. trés Courts – Nagyon rövid filmek nemzetközi fesztiválja / 7 2012. MÁJUs 17–20. Csík-expo / 8 2012. MÁJUs 21–25. III. székelyföld Napok / 10 2012. MÁJUs 25. Csűrdöngölő – gyermek- és ifjúsági néptánctalálkozó / 11 2021. MÁJUs 26. Csíksomlyói pünkösdi búcsús zarándoklat / 12 2012. JÚNIUs 23. Múzeumok Éjszakája / 14 2012. JÚNIUs 30. – JÚlIUs 1. IV. Csíkszeredai Nemzetközi Mini Jazzfesztivál / 15 2012. JÚlIUs 1–22. bolyai Nyári akadémia / 19 2012. JÚlIUs 7. ezer székely leány Napja / 16 2012. JÚlIUs 8–15. Csíkszeredai régizene Fesztivál / 18 a szereda.origo havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Jelen lapszám a kiadvány éves különszáma, amely magyar, román és angol nyelven jelenik meg. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. tel.: +40 266 315 120 / 134, fax: + 40 266 371 464 e-mail: [email protected] a kiadásért felelős: antal attila alpolgármester

2012. JÚlIUs 21. 25 éves a role zenekar – ünnepi koncert / 20 2012. aUGUsZtUs 3–5. CsíKsZeredaI VÁrosNaPoK / 21 • augusztus 4. – Pityókafesztivál / 22 • augusztus 5. – tusnád Ásványvíz székely szupermaraton / 30 2012. aUGUsZtUs 13–23. Free Camp 2012–Nemzetközi Képzőművészeti alkotótábor / 24 2012. aUGUsZtUs 18. Hargitafürdői borvíznap / 23 2012. sZePteMber 17–23. Film.dok VIII. – dokumentumfilm-fesztivál / 25 2012. oKtóber 23. az 1956-os forradalom és szabadságharc emlékünnepsége / 26 2012. NoVeMber 15–16. erdélyi Prímások találkozója / 27 2012. deCeMber 2–23. adventi rendezvénysorozat / 28 sPortaJÁNló 2012. MÁJUs 9–18. diákolimpia / 29 2012. MÁJUs 19. sporttörténeti vetélkedő / 29 2012. aUGUsZtUs 9–11. székelyföld Kerékpáros Körversenye / 31

Felelős szerkesztő: Mihály réka szerkesztőbizottság: ady andrás, György Piroska, Ferenczy Krisztina, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, www.gutenberg-art.ro Nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda

3

CsíKI JÁtÉKsZíN

Csíkszereda, temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: [email protected], www.csikijatekszin.ro

Örkény István: tótÉK; Móricz Zsigmond: bÚZaKalÁsZ és budaházi attila: a CsodaForrÁs – a Csíki Játékszín előadás-ajánlója

a csíkszeredai önkormányzati színház, a Csíki Játékszín 2012 tavaszán két klasszikus magyar szerző darabjának premierjével és egy mesejáték bemutatójával jelentkezik. Március elejétől a 100 éve született Örkény István tóték

Fotó: sándor levente

4

című abszurd drámáját láthatja a közönség Victor Ioan Frunză rendezésében. Április közepétől Móricz Zsigmond búzakalász című színműve látható a színház műsorán. a karrier és magánélet között őrlődő, kisvárosi helyhatósági választások előtt álló polgármester történetét bemutató előadás rendezője Parászka Miklós. Május elején a csodaforrás című mesejátékot mutatja be a színház. a budaházi attila által írt és rendezett előadás ősbemutatója 2004 őszén volt. Most részben új szereposztással, kissé felfrissítve kerül ismét repertoárra az azóta kisiskolásokká cseperedettek számára a kínai mesén alapuló történet. a tervek szerint 2012 augusztusában kerül meghirdetésre a következő évad műsora és elindul a bérletezés az új színházi szezonra Csíkszeredában. budaházi attila dramaturg

CsíKsZereda PolGÁrMesterI HIVatala

Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266 315 120, www.szereda.ro

MÁrCIUs 15. – az 1848–1849-es forradalom és szabadságharc emlékünnepsége 2012. március 15. / csütörtök

Fotó: ady andrás

Fotó: Csíki Zsolt

Minden év március 15-én az 1848–49-es forradalom és szabadságharc eseményeire, nemzetünk újkori történetének egyik meghatározó pillanatára emlékezik a világ magyarsága. társadalmi reformjaival a polgári átalakulás megindítója, önvédelmi harcával nemzeti jelképpé vált. szerves része volt az 1848-as európai forradalmi hullámnak. ettől az időponttól számítják a modern, parlamentáris Magyarország megszületését, a magyar sajtó napját is, ugyanis 1848. március 15-én került ki nyomdából a magyar sajtó első szabad terméke, a tizenkét Pont és a Nemzeti dal. Csíkszeredában is minden év március 15-én az 1848–49es forradalmi eseményekre, a hősként tisztelt márciusi ifjakra emlékezünk a Petőfi sándor és Nicolae bălcescu szobroknál a Vár téren, valamint a Gál sándor-szobornál a Gál sándor téren. a megemlékező ünnepség szervezője Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata. 5

CsíKI sZÉKelY MÚZeUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, +40 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

INNoVatíV VÁrtÖrtÉNet a rÉGÉsZet tüKrÉbeN – kiállítás 2012. május

szerencsés adottságot tudhatunk magunkénak azáltal, hogy a Csíki székely Múzeum a régió egyik jelentős műemlék épületében, a Mikó-várban működik. az építészettörténet tudományos feldolgozását és látványcentrikus bemutatását az utóbbi évek történeti, régészeti és művészettörténeti kutatásai tették elérhetővé. szisztematikus módon tártuk fel a Mikó-vár erődítésrendszerét, belső udvarát és több földszinti termét. tervezett kiállításunk egyedinek mondható, ugyanis a látogatók számára in situ mutatjuk be a vártörténet különböző fázisait, a korabeli tárgyi kultúrát, a hétköznapi élet aspektusait, a katonáskodás tárgyi világát – és tesszük mindezt európai szintű kiállítási infrastruktúrával, innovatív módszerrel, újszerű látványvilággal. Célunk, hogy helyi és külföldi látogatók tízezrei számára nyújtsunk betekintést egy kora újkori várkastély történetébe, diákok számára történelemóra, illetve múzeumpedagógiai foglalkozások helyszínévé váljunk. a kiállítás látogatóit egy olyan térbe vezetjük be, amely úgy idézi meg a Mikó-vár bethlen Gábor korabeli, majd a 18. századi virágkorát, hogy a régészeti munka eredményeit felhasználva egykor volt eseményeket jelenítünk meg. 6

a vár két fontos „közéleti” fórumát – az ivóvíz-kutat és a konyha életét – fikciós dokumentumfilmekkel keltjük életre, bemutatva az egykori várbeli élet ünnep- és hétköznapjait. a kosztümös filmek a feltárt régészeti területen játszódnak, és ugyanitt is vetítjük őket: így az in situ megjelenített ásatások és kiállított leleteik a közönség számára érthetővé, megélhetővé válnak. Gyarmati Zsolt múzeumigazgató

CsíKI sZÉKelY MÚZeUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, +40 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

trÈs CoUrts – NaGYoN rÖVId FIlMeK NeMZetKÖZI FesZtIVÁlJa 2012. május 4–13. / Csíki székely Múzeum – Kossuth utcai galéria / Kossuth lajos utca 12. szám

a très Courts 14. kiadása 2012. május első felében kerül megrendezésre Franciaországban, Magyarországon és világszerte. az egyedüli fesztivál, amelyik a nagyon rövid, legtöbb 3 perces filmeket népszerűsíti. a befutott rendezők mellett a felfedezésre váró tehetségek alkotásai teszik ki az olykor meghökkentő megoldásokat alkalmazó kisfilmekből álló válogatást. ez is hozzájárult ahhoz, hogy a très Courts újító

erejű, világszínvonalú eseménnyé nője ki magát, amely alkalmat ad a fiatal pályakezdők bemutatkozására és a kultúrák találkozására Párizstól szingapúrig, tel avivban és ramallahban, rióban vagy Csíkszeredában. a csíkszeredai közönség az elmúlt években láthatott már összeállítást a très Courts kisfilmekből a Múzeumok Éjszakája rendezvényén is. az érdeklődők ebben az évben május 4–13. között a Csíki székely Múzeum Kossuth utcai galériájában követhetik figyelemmel hazai és a világ különböző országaiból származó filmesek alkotásait. a filmfesztivál nemcsak megrögzött filmbarátoknak szól: a fesztivál anyaga rendkívül változatos, ezért sokszínű közönséget vonz. a műsoron négy válogatás szerepel: sélection Familiale (családi válogatás), Paroles de Femmes (női válogatás), around the très courts romania (romániai válogatás), sélection internationale (nemzetközi válogatás). Zsűri szavazata dönti el, hogy ki nyeri a fődíjat – ezt azonban csak a fesztivál lejártakor hirdetik ki. Ugyanakkor a nézők is szavazhatnak kedvenc filmjükre, amely ezáltal elnyerheti az országos közönségdíjat. a csíkszeredai nézők is szavazhatnak a kedvenc filmjükre, a helyszínen elhelyezett urnába dobva szavazatukat. Gecző-dávid biborka Pr-menedzser 7

patinoarul vákár lajos mújégpálya műjégpálya 2012. MAI/május 17–20.

NK U T A L N Á J A REKLÁM 2012-ben is annyiért, mint 2008-ban! Külső borító Egy lapszám: 200 € 1 belső oldal Egy lapszám: 80 €

½ belső oldal Egy lapszám: 50 €

HARGITA MEGYE TANÁCSA

Csíkszereda, Szabadság tér 5. sz., www.hargitamegye.ro

III. SZÉKELYFÖLD NAPOK 2012. május 21–25.

A pünkösd előtti héten zajló Székelyföld Napok rendezvénysorozat számos kulturális, ifjúsági és sporteseményt foglal magába Hargita, Maros és Kovászna megye kisebb és nagyobb településein. Intézmények, civil szervezetek és helyi közösségek lépnek egymással partnerségbe és szervezik meg összefogásban a tavasz legjavában zajló rendezvényeit. A rendezvénysorozat célja, hogy jobban megmutatkozzanak a nagyvilág és a térségbe látogató turisták előtt Székelyföld tele-

püléseinek helyi értékei és az aktív szervezetek értékes munkája. A térség elismert művészeit, kézműveseit, termelőit népszerűsítik a rendezvények, a kiállítások, vásárok, koncertek, gyermekprogramok és különböző fesztiválok. A rendezvény műsorfüzete és honlapja (www.szekelyfoldnapok.ro) kiváló kalauz a pünkösdi ünnepre érkező turistáknak, összefogja a Székelyföld különböző pontjain zajló, minden korosztályt megcélzó eseményeket.

Fotók: HMKK archívuma

10

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. szám, www.hargitatanc.ro

CSŰRDÖNGÖLŐ – gyermek- és ifjúsági néptánctalálkozó 2012. május 25. / péntek

Amint az utóbbi években, idén is pünkösd hetében gyűlnek össze a hagyományokat szeretően őrző gyerekek és ifjak megmutatni a világnak értékeinket, egymásnak azt, amit legújabban tanultak. A huszonegyedik Csűrdöngölőt szervező András Alapítvány és a házigazda Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes a korábbi tapasztalatok és a huszadik Csűrdöngölőn tartott szakmai megbeszélés tanulságainak figyelembevételével tervezi ezt a találkozót, igyekezve minden csoportnak lehetőséget biztosítani a megmutatkozásra. Mi jogosan lehetünk

büszkék mindannyiukra, nekik – a gyerekeknek és ifjaknak – viszont szükségük van a visszaigazolásra, a tudat erősítésére, hogy amit tesznek, az érték, és hogy ezért megérdemlik a megbecsülést. Csíkszereda lakossága pünkösd napjára minden évben megsokszorozódik. A csíksomlyói búcsú a legjobb alkalom megmutatni a világnak erőnket és életképességünket. Van múltunk és van jövőnk, mert vannak gyerekeink és ifjaink, akik ismerik és ápolják a hagyományokat. Rangyák József, HNSZNE

Fotók: Iochom Zsolt

11

CsíKsoMlYóI FereNCes reNdHÁZ Csíksomlyó, szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

CsíKsoMlYóI PüNKÖsdI bÚCsÚ 2012. május 26. / szombat

Csíksomlyó a zarándoklat, az Istennel való találkozás és az imádság szent helye, ahol a keresztények mindig az élő Isten kezdeményező szeretetét ismerik fel. olyan az üdvösség

12

helyszíneivel találkozni, mint megérinteni a velünk levő Isten történetét. a hit nem mítosz. Valós történelem, amelynek nyomait kezünkkel érinthetjük. Nálunk ezt a számtalan hálatábla és a zarándokok szüntelen érkezése is bizonyítja. ezért zarándokolnak Csíksomlyóra több évszázada az emberek. ennek a találkozásnak a segítői akarunk lenni mi, ferencesek ma is, amikor őrizzük a csíksomlyói kegyhely, valamint a hit tisztaságát. Csíksomlyó ugyanaz, mint aminek az ősök építették, a búcsú, aminek az ősök fogadták: hálaadás a boldogságos szűzanyának az évszázados oltalomért, hálaadás azért, hogy katolikus hitünkben megmaradhattunk, és kegyelemkérés a viharfelhős jövőre. a zarándoklat alkalmával közösségileg is találkozunk Istennel. Igyekezzünk, hogy ne csak egy emlék maradjon ez a szertartás, hanem kegyelmi gazdagságát adjuk át felebarátainknak, legyen ez egy misszió, küldetés minden jóakaratú ember felé! szeretettel köszöntve minden zarándok testvéremet, akik a pünkösdi búcsúra éreznek, kívánom, hogy legyen Csíksomlyó és a pünkösdi búcsú nem csak cél, hanem kiindulópont is mindenki életében. fr. Urbán erik oFM, a csíksomlyói kegytemplom igazgatója

CsíKsoMlYóI FereNCes reNdHÁZ Csíksomlyó, szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

a bÚCsÚ lItUrGIKUs ProGraMJa 2012. május 25–28.

• Május 25. / péntek / 19.00 óra nyitó szentmise, majd éjszaka virrasztás a kegytemplomban • Május 26. / szombat / 7.00, 8.00, 19.00 óra szentmisék a kegytemplomban • Május 26. / szombat / 12.30 óra: ünnepi szentmise a Hármashalom-oltárnál, a Kis- és Nagysomlyó hegyek közötti nyeregben; 19.00 óra: csángómise, utána éjszaka virrasztás a kegytemplomban • Május 27. / vasárnap / pünkösd ünnepe / 7.00, 8.00, 10.30, 19.00 óra szentmisék a kegytemplomban • Május 28. / hétfő / pünkösd másodnapja / 8.00, 10.30, 19.00 óra szentmisék a kegytemplomban. borsodi l. lászló ferences sajtóreferens

Fotók: Csíki Zsolt

13

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA A CSÍKI SZÉKELY MÚZEUMBAN 2012. június 25. / szombat / 9.00–24.00 óra

Tárlatvezetés, színházi előadás, koncert, gyerekfoglalkozás, éjszakai filmvetítés – kihagyhatatlan programokat kínálunk a Múzeumok Éjszakájára. Harmadik alkalommal várjuk a közönséget a Múzeumok Éjszakájára, hogy az év legrövidebb éjszakáját, a nyári napfordulót együtt ünnepeljük. A napforduló tűzünnepét világszerte Szent Iván napjának előestéjén tartják, június 23-áról 24-re virradó éjszaka – idén szombatról vasárnapra

virradó éjszakára esik. Célunk, hogy minél többen térjenek be ezen a napon a múzeumba, és nyerjenek betekintést a muzeológusok, restaurátorok munkájába. Az idei év kiemelt témája a Mikó-vár története. A tavasszal megnyíló állandó kiállítás a régészeti és művészettörténeti kutatások tükrében, multimédiás rendszerrel, innovatív eszközökkel ismerteti meg a vár történetét. A kiállítás reggeltől éjfélig látogatható tárlatvezető kíséretében. A Mikó-vár épületén végzett falkutatások eredményeiről interaktív vár körüli sétán tudhatnak meg többet az érdeklődők. A gyerekek számára múzeumpedagógiai foglalkozást ajánlunk, játékos formában tesszük értelmezhetővé a nap fő témáját. Mindemellett pedig a már hagyományosnak számító programpontokat kínáljuk: terepen a régészekkel, színházi előadás, koncert és filmvetítés. A részletes program elérhető lesz a www.csikimuzeum. ro honlapon. Gecző-Dávid Biborka PR-menedzser

Fotó: Nagy Gyöngyvér

14

MINI JaZZFesZtIVÁl eGYesület Csíkszereda, Piac u., 1. sz., +40 740 321 026

IV. CsíKsZeredaI NeMZetKÖZI MINI JaZZFesZtIVÁl 2012. június 30. – július 1. / Mikó-vár udvara

2012 nyarán immár negyedik alkalommal jelentkezik a Mini Jazzfesztivál Csíkszereda. a háromnapos rendezvényen hangulatos kikapcsolódást ígérve kilenc zenekart mutatnak be a közönségnek. így tervezetten színpadon láthatjuk: a Jedam (ro), az etnofaun (HU), Fábián Juli, sárik Péter és dJ Zoohacker (HU), Gereben Zita Quartet (HU), szabó dániel trió (HU), Harcsa Veronika Quartet (HU), luiza Zan és barátai (ro, Usa), bohém Jazz ragtime band (HU), erik truffaz Quartet (Fr) zenekarokat. a szervezők a dzsesszkoncertek

mellett előadásokkal is készülnek, így a fesztivál ideje alatt hallhatjuk: a dzsessz születése és fejlődése – a Magyar Jazzszövetség elnökének, valamint Jazz a mindennapi életünkben címmel a román Jazzszövetsége elnökének előadását is. a fesztivál belépőjegyes és naponta a koncerteket Jam session zárja. a fesztivál programja és további információk megtalálhatóak a www.jazzfestival.ro honlapon.

Fotók: sándor levente

15



eZer sZÉKelY leÁNY NaPJa 2012. július 7. / szombat / csíksomlyói Nyereg, Hármashalom-oltár

Fotók: dobos attila

16

az 1920-as évek végén kezdtek kibontakozni Csíkszeredában a székely népviselet, néptáncok, hagyományok, szokások felelevenítését, népszerűsítését célzó mozgalmak. domokos Pál Péter néprajztudó, a fiatal értelmiségiek hagyományápoló, a ferencesek vallás- és erkölcsmentő törekvései támogatásra találtak a szociális testvérek társasága – szürke nővérek – és a Katolikus Nőszövetség munkájában. így született az ezer székely leány Napja rendezvény megtartásának a gondolata, amely a népi hagyományok felelevenítése mellett a hitélet erősítésén alapuló székely közösségi identitás megtartó ünnepe legyen. az első ezer székely leány Napja ünnepséget 1931-ben tartották stettner andrea szociális testvér vezetésével. a második világháborút lezáró békeszerződések, a kommunista berendezkedés évről évre egyre szigorúbb rendeletekkel tiltotta be a vallási és a népi hagyományok ápolását támogató rendezvényeket, közöttük az ezer székely leány Napját is. az 1989–1990-es romániai rendszerváltás után lászló Pál, Csíkszereda polgármestere


Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266 315 120, www.szereda.ro kezdeményezte az ünnepség újra megszervezését. 2000ben az eseményt az időközben megalakított és boros Károly csíktaplocai esperes vezette ezer székely leány Napja alapítvány vállalta magára. 2008-tól Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata tölt be hangsúlyos szerepet a szervezésben, arra törekedve, hogy az ezer székely leány Napja kizárólag a népi értékek megmutatkozásának ünnepe legyen. a rendezvény programja immár hagyományosan magában foglalja a hagyományőrző csoportok, a települések képviseleteinek székely ruhába öltözött lovas és fogatos felvonulását a városban, majd az ünnepi szentmisét és egész napos műsort a csíksomlyói Nyeregben, amelyet kézműves vásár és népi mesterségbemutató is színesít. díjazzák a székely ruhában megjelent legnépesebb település résztvevőit, akik tiszteletbeli házigazdái lesznek a következő év rendezvényének. 2012-ben július 7-én, szombaton szervezik meg az ezer székely leány Napja ünnepséget, amelyre ezúton is tisztelettel felkérünk minden székely viselettel rendelkező fiatalt és időst, hogy vegyen részt a csíksomlyói Nyeregben szervezett ünnepségen, vigadjunk együtt a tánc, a dal és a zene legnagyobb székelyföldi ünnepén!

Fotók: dobos attila

17

HarGIta MeGYeI KUltUrÁlIs KÖZPoNt

Csíkszereda, temesvári sgt. 4. sz., www.ccenter.ro, www.musica-antiqua-hr.ro

CsíKsZeredaI rÉGIZeNe FesZtIVÁl 2012. július 8–15.

a Csíkszeredai régizene Fesztivál egyedi színfoltja a városban és környékén zajló nyári eseményeknek. egy egész héten át középkori, reneszánsz és barokk kori muzsikában mélyülhet el az idelátogató. a fesztivál ötlete egy 1979-es Kájoni János munkásságára emlékező műsoron merült fel, majd 1980-ban tartották meg az első régizene fesztivált, amelynek kezdeményezői a barozda és Kájoni együttes tagjai voltak. 1986-ban a kommunista hatóságok betiltották a rendezvényt, amely majd 1990-ben nyitotta meg újra kapuit a nagyközönség előtt. a rendezvény programjai, az előző évekhez hasonlóan, 2012-ben is nemzetközi hírnevű muzsikusokat, új zenei témákat, ritka hangszereket mutatnak be a szeredai közönségnek. a régizenei Nyári egyetem mesterkurzusain pedig amatőr és szakavatott zenészek tanulhatnak nemzetközi hírnevű tanároktól és muzsikusoktól. reneszánsz gyermeknapra várják a kicsiket, játszóházakkal és zenés gyermekműsorral. a fesztiválról információk a www.musica-antiqua-hr.ro oldalon olvashatók.

Fotók: Ádám Gyula

18

roMÁNIaI MaGYar PedaGóGUsoK sZÖVetsÉGe Csíkszereda, taploca u. 20. sz., www.rmpsz.ro

bNYa – bolYaI NYÁrI aKadÉMIa 2012. július 1–22.

a bNYa a romániai Magyar Pedagógusok szövetségének és egyben a Kárpát-medence legnagyobb nyári magyar pedagógus-továbbképző fóruma. elképzelésünk szerint a bNYa a tanszemélyzet folyamatos, állandó képzésének, továbbképzésének a rendezvénye. büszkék vagyunk nyári egyetemünkre, a bNYa-ra, amelyet 2012-ben 20. alkalommal szervezünk meg. az idén július 1–22. között kerül sor a bNYa-ra, a 27 tanfolyamnak Csíkszereda, székelyudvarhely, sepsiszentgyörgy, szováta és Válaszút lesz a gazdája. Csíkszeredai főhetet július 16–22. között szervezzük. 500 pedagógus kollegát és 80 vendégtanárt várunk idén is az említett városokba. tevékenységünket egy olyan programajánlat alapján szervezzük és bonyolítjuk le, amely megfelel a továbbképzésekkel szembeni, előzetes igényfelmérésekre alapozott aktuális elvárásoknak, a tantervi reform problematikájának, és figyelembe veszi a pedagógusok által kifejezett szakmai fejlődésükre vonatkozó személyes szükségleteket. a bNYa tartalmilag évről évre gazdagodott az elvárások és korunk kihívásainak megfelelően. az előadások, csoportos foglalkozások, tréningek elnyerték a kollégák elismerését és a szemléletváltás, a minőség, a reform megvalósítása irányába hatottak. az akadémia működtetéséhez szükséges támogatást kiemelten a Nemzeti erőforrás Minisztérium Külhoni Magyarok osztálya biztosította és biztosítja. a folyamatos és jelentős anyagi és

erkölcsi támogatás lehetővé tette kiegyensúlyozott, átfogó továbbképzések megszervezését, amelyeknek hatása érezhető magyar tannyelvű iskoláinkban. burus siklódi botond elnök

Fotók: rMPsZ archívuma

19

ROLE ZENEKAR www.role.hu

25 ÉVES A ROLE ZENEKAR 2012. július 21. Fennállásának 25. évfordulóját ünnepli a Role zenekar idén júliusban. A 2007-ben Pro Urbedíjjal is kitüntetett Role együttes 1987-ban alakult csíkszeredai zenészekből. A zenekar megalakulása óta progresszív rockzenét játszik, magyaros, eredeti megoldásokkal ötvözve a dallamos, ugyanakkor energikus muzsikát. A magyar költészetből merített feldolgozások mellett – Ady Endre, Lászlóffy Aladár stb. – számos rockopera szerzői is: a Keresztút, a Ne késsetek harangok, Kájoni miserend, Szent Erzsébet legendája, Történelem rockoratórium és a Pille moldvai csángó népdalfeldolgozásokból álló műsorok tették nevüket ismertté. A csíkszeredaiak emlékében még elevenen élnek a Galbeck klubban tartott Role-bulik, ahol Janis Joplintól John Mayallig, az AC/DC-től a 60-as 70-es évekbeli magyar pop-rock zenéjéig sok mindent játszottak. Bejárták a nagyvilágot hazai és külföldi koncertturnéjuk során. Számos hazai és külföldi fesztivál díjainak tulajdonosai.

20

Alapvető fontosságú tevékenységükben a hagyományaink ápolása, kultúránk, értékeink átmentése a mai kor embere számára érthetőbb nyelvezetre. Az alkotáson túl talán egyik legnagyobb eredményük, hogy az elképzelhetetlenül mostoha körülmények ellenére is sikerült megmaradniuk; alkotóként, művészként tisztának, kreatívnak, önállónak és a mai napig aktívnak.



CsíKsZeredaI VÁrosNaPoK 2012. augusztus 3–5. / péntek–vasárnap

Csíkszereda kulturális és szabadidős eseménynaptárának egyik kiemelt rendezvénye Csíkszereda város ünnepe, a Csíkszeredai Városnapok. Csíkszereda Önkormányzata 1998 óta minden évben háromnapos programmal emlékezik városként való említésének első hiteles dokumentumára, az Izabella királyné által 1558. augusztus 5-én kiadott kiváltságlevélre. Programkínálatában kiemelt helyet kap a helyi, székelyföldi sajátosságok bemutatása, a belső értékekre támaszkodva a város minden lakója számára lehetőséget kínál az ünneplésre, a tartalmas kikapcsolódásra.

az augusztus első hétvégéjén szervezett rendezvény programkínálatából kiemelkedik az immár hagyományossá vált Csíki Kamarazenekar koncertje, a Pityókafesztivál, kézműves vásár és kiállítás, a tusnád Ásványvíz székely szupermaraton, a Hargita Nemzeti székely Népi együttes, valamint a Csíki Játékszín előadásai. a rendezvények sorát színesítik a szabadtéri, könnyűzenei koncertek, gyermekeknek szóló kézműves foglalkozások és népi gyermekjátékok, valamint a közkedvelt tűzijáték is.

Fotók: Csíki Zsolt, Nagy Gyöngyvér

21

PITYÓKAFESZTIVÁL Szeretettel meghívjuk a Csíkszeredai Városnapok keretében megrendezendő Pityókafesztiválra

2012. augusztus 4. / szombat / 9.00 óra Helyszín: Csíkszereda központi parkja Benevezhetnek: • Önkormányzatok • Intézmények • Baráti társaságok Nevezni lehet az alábbi kategóriákban: • Főtt ételek • Sült ételek Díjak: I. díj – pénzjutalom, serleg,oklevél II. díj – pénzjutalom, serleg, oklevél III. díj – pénzjutalom, serleg, oklevél Zsűri különdíja, serleg, oklevél Közönségdíj Vándorkupa

Benevezési díj: 2 üveg bor (1 üveg vörös, 1 üveg fehér) SZERVEZÕ:

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI MIERCUREA CIUC

TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA BIROU DE INFORMARE TURISTICĂ

BENEVEZÉSI HATÁRIDŐ: 2012. július 25.

Benevezési cím és további információk: CSÍK-INFO – TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám Tel.: +40 266 317 007 @: [email protected] Médiapartner:



HarGItaFürdőI borVíZNaP 2012. augusztus 18. / szombat

2012. augusztus 18-án negyedik alkalommal szervezik meg a Hargitafürdői borvíznapot. Hargitafürdő székelyföld egyik kedvelt üdülőhelyének számított még a múlt század elején. Ismertségét a szén-dioxidos száraz gáz formájában kiáramló kénhidrogén gőzölgések (mofetta, büdösgödör), számos ásványvízforrás (szemvíz, Főborvíz, Farkas kútja, Pataki borvíz, Magdolna-borvíz, régi borvíz stb.), rendkívül hideg

szénsavas fürdők (lobogó, Vallató vagy apafi-fürdő) tették. Ma a téli időszakban a sportbarát vendégek látogatják a neves üdülőhelyet. a Hargitafürdői borvíznapot a kedvelt téli időszakkal ellentétben nyáron szervezik, és elsősorban szabadtéri műsorral, sportvetélkedőkkel és főzőversennyel várják az érdeklődőket.

Fotók: Csík-Info iroda

23

HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT

Csíkszereda, Temesvári sgt. 4. sz., www.ccenter.ro, www.musica-antiqua-hr.ro

FREE Camp 2012 – Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor 2012. augusztus 13–23. / Kiállítás-megnyitó: 2012. augusztus 30. / 18.00 óra / a csíkszeredai Szakszervezetek Művelődési Házának Márványtermében

A helyhez való kötöttség, a hellyel szembeni nyitottság, maga a hely – legyen az a legbarátságtalanabb szocreál környezet – átminősíti az univerzális tartalmakat, színnel, karakterrel, arccal ruházza fel azokat. Kiváltó ingerként vagy formai lehetőségként működik mindenféle megfogalmazásban, vizuális beszédmódban, de nem egyenként, külön, hanem nyitottan, az átjárhatóság számtalan variációjával. A lokális viszonyítási pont, hangsúly, hangszín, dialektus, kapaszkodó és szemszög egyszerre teremti meg a fordítások, átlépések lehetőségét. Nyitott művek ezek önmagukban és egymásmelletiségükben egyaránt – az értelmezési kontextusok megsokszorozódását eredményezik mind a konkrét környezeti összefüggések, mind az időbeni mozgás- és játéktér, mind a szellemi átjárások, oda-vissza kapcsolások szintjén. Bizonytalanná tesz bennünket mindez, ugyanakkor a nyitottság fogódzókat is teremt, hogy el tudjuk valahogyan, valahová helyezni az alkotásokat, és ezáltal meghatározni viszonyulásunkat. Túros Eszter 24

SZUPERMODERN STÚDIÓ

www.dok.ro

FILM.DOK VIII. – Dokumentumfilm-fesztivál 2012. szeptember 17–23. / Szakszervezetek Művelődési Háza

Idén ismét Csíkszereda lehet házigazdája a Film.dok Dokumentumfilm-fesztiválnak. Az egyhetes rendezvényt a dokumentumfilmek világának széles körű ismertetése mellett a közép-kelet európai filmes és televíziós szakemberek közötti szakmai kapcsolat kialakítására, valamint a dokumentumfilm formanyelvének korszerűsítésére hozták lére. A fesztivál szervező-házigazdái – Beke Mihály András elnök és Farkas György fesztiváligazgató – hite szerint a dokumentumfilm társadalmi igényt elégít ki, mivel mindennapi valóságunk: társadalmunk, környezetünk, történelmünk stb. egyik leghitelesebb ábrázolója, ilyenformán egymás megismerésének is egyik leghitelesebb eszköze. „A dokumentumfilm-készítés nagy lehetőség és felelősségteljes kihívás a dokumentaristák számára is, mert az új történelmi korszakok – amennyiben valóban történelmiek és valóban újak – a művészetekben is új megoldásokra inspirálják az alkotókat.” – emelte ki Dárday István rendező, a 2011-es fesztivál zsűrielnöke a szeptemberi lapszámunknak adott interjújában. A mindennapi valóságot bemutató dokumentumfilmek egyik leghitelesebb eszközei kultúránk, társadalmunk megismerésének. A fesztiválra benevezett filmeket előzsűri értékeli és jelöli

8

a versenyprogram filmheti megmérettetésére. A versenybe válogatott filmek különböző kategóriákban – történelem, művészet, porté, tudomány, év, antropológia, természet és kísérleti dokumentumfilmek, így mindenki kedvére válogathat a kínálatból. Kulturális kísérőprogramokkal: irodalmi, zenei rendezvényekkel, szakmai megbeszélésekkel színesítve kívánják a fesztivál szervezői igazi filmes ünneppé tenni az egyhetes csíkszeredai fesztivált mind a szakma, mind a közönség számára.


25



oKtóber 23. – az 1956-os forradalom és szabadságharc emlékünnepsége 2012. október 23. / kedd az 1956-os forradalom és szabadságharc a magyar nép sztálinista diktatúra elleni forradalma, a szovjet megszállás ellen folytatott szabadságharca, amely a 20. századi magyar történelem egyik legmeghatározóbb eseménye volt. a budapesti diákoknak az egyetemekről kiinduló békés tüntetésével kezdődött 1956. október 23-án, és a fegyveres felkelők ellenállásának felmorzsolásával fejeződött be Csepelen november 11-én. a magyarországi 1956-os forradalmi események hatására megmozdult egész erdély, majd amikor elkövetkezett a forradalom bukása, erdélyben is emberek ezreit hurcolták el, és javarészüket bebörtönözték. a mód, ahogyan az áldozatokkal bántak a többségi nemzet képviselői, a koncepciós perek gyűlölködésén is túlmutat. tisztelegve a hősök áldozatvállalása előtt, Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Volt Politikai Foglyok Hargita Megyei szövetsége, valamint a Magyar Köztársaság Csíkszeredai Főkonzulátusának közös szervezésében évente megemlékezést tartanak az 1956-os forradalom és szabadságharc emlékére 2006-ban állított Gloria Victis-emlékműnél.


26

HarGIta NeMZetI sZÉKelY NÉPI eGYüttes Csíkszereda, temesvári sgt. 6. szám, www.hargitatanc.ro

erdÉlYI PríMÁsoK talÁlKoZóJa 2012. november 15–16. / Városi Művelődési Ház

az idén tizenötödik alkalommal szervezi meg a Hargita Nemzeti székely Népi együttes az erdélyi Prímások találkozóját. a rendezvény szakmai körökben ismertséget és elismertséget vívott ki magának. szomorú, hogy hiteles adatközlő zenészeink sorban meghalnak. ez is hozzájárult a rendezvény szerkezetének megváltoztatásához. Ugyan a rendezvény fő célkitűzése nem változott, ma is legfontosabb az adatközlők játékának rögzítése, de emellett lehetőséget kíván teremti minél több fiatal zenésznek az ismerkedésre a még elő nagy öregekkel, hogy hallgathassák egymás muzsikáját, beszélgethessenek, együtt zenélhessenek. Mindezt jól szemléltette az előző, 2011. november 17–18-án tartott rendezvény programja és meghívottainak névsora, aminek korbeli két véglete a 76 éves antal „Vak” Zoltán gyimesi prímás és az alig 7 esztendős csíkmadarasi antal adorján volt, aki prímás testvérbátyját kísérte ütőgardonon. a Prímástalálkozó, az autentikus népi muzsika megismertetése és népszerűsítése igen népes népzenét ismerő és élvező közönséget alakított ki az évek során. ennek a lelkes közönségnek igyekszik újabb felejthetetlen élményt nyújtani az idei találkozó 2012. november 15-én és 16-án egy-egy színpadi előadással és az azokat követő táncházzal. rangyák József, HNsZNe

Fotók: Iochom Zsolt

27



adVeNtI reNdeZVÉNYsoroZat 2012. december 2–23. / vasárnap

Fotó: ady andrás

a városi kertészet munkatársainak munkáját dicsérő, a Majláth Gusztáv Károly téren felállított adventi koszorú négy héten át Csíkszereda polgárainak ünneplő helyszínül szolgál. a családiasan meghitt karácsonyi várakozás időszakában, az adventi vasárnapokon rövid műsor keretében gyúlnak ki a város adventi koszorján a gyertyákat jelképező fények. Hagyományosan az egyházi képviselők osszák meg ünnepi gondolataikat az adventi vasárnapokon, amelyet gyermekműsorok előznek meg. az ünnepi műsorok Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata szervezésében a város kulturális intézményeinek és egyesületeinek, valamint Csíkszereda történelmi egyházainak közreműködésével jönnek létre.


28

ÉVes sPortNaPtÁr

dIÁKolIMPIa 2012. május 9–18. Négy sportágban mérik össze erejüket az általános és középiskolás diákok a május 9–18. között az idei diákolimpia keretében. a labdarúgó- és kosárlabda-mérkőzések, az atlétikapróbák, valamint a kerékpár-vetélkedő kiváló sportolási és versenylehetőséget teremt a diákok számára, ugyanakkor erősíti és növeli a sport iránti ragaszkodást, érdeklődést. a diákolimpia szervezői: Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Csíki sportegylet és Hargita Megye sportés Ifjúsági Igazgatósága. Fotó: ady andrás

sPorttÖrtÉNetI VetÉlKedő 2012. május 19. az olimpiai év jegyében sporttörténeti vetélkedőt szervez Hargita Megye sport- és Ifjúsági Igazgatósága, a román olimpiai akadémia Hargita Megyei Kirendeltsége és a nagykanizsai európai sport Hagyományőrző egyesület. a vetélkedő első részében, a január–március időszakban a Hargita megyei napilapokban megjelenő olimpiatörténeti kérdéseket kellett megválaszolniuk a versenyre benevezőknek. a verseny második szakaszát a döntő képezi, melyet 2012. május 19-én szerveznek Csíkszeredában. ezen minden versenyzőnek személyesen kell megjelennie, és egy 4 x 25 kérdéses tesztet kell megoldania. a legjobb és leggyorsabb válaszadók közül kerül majd ki a sportvetélkedő első helyezettje.

29

ÉVes sPortNaPtÁr

tUsNÁd ÁsVÁNYVíZ sZÉKelY sZUPerMaratoN 2012. augusztus 5. / vasárnap

Idén sem maradhat el a Csíkszeredai Városnapok immár egy évtizedes hagyománnyal rendelkező sportrendezvénye, a tusnád Ásványvíz székely szupermaraton. augusztus 5-én, vasárnap állnak rajthoz az ország különböző pontjairól érkező sportolók, hogy egyénileg vagy váltóban teljesítsék a 46 km-es távot, Csíkszeredából indulva, érintve Csíkszentmárton – Csíkkozmás – tusnádfalu – Verebes – Csatószeg – Csíkszentsimon – Csíkszentimre – Csíkszentkirály településeket, majd újra a megyeszékhelyre érkezve. a tusnád Ásványvíz rt. főtámogatásával és Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata, Hargita Megye sport- és Ifjúsági Igazgatósága, a Csíki sportegylet, valamint Hargita Megye szabadidősport szövetsége szervezésében zajló versenyen a különböző kategóriák, korosztályok dobogósai mellett a legfiatalabb és legidősebb versenyzők, legtávolabbról érkező, továbbá a legjobb Csík vidéki sportolók és a legnépesebb település csapata is díjban részesül.


30

ÉVES SPORTNAPTÁR

SZÉKELYFÖLD KERÉKPÁROS KÖRVERSENYE 2012. augusztus 9–11.

Fotók: Halmágyi Zsolt

Ha augusztus második hétvégéje, akkor Székelyföld Kerékpáros Körversenye. Az idei hatodik kiírást augusztus 9–11. között szervezi Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy, Kézdivásárhely és Gyergyószentmiklós megyei jogú városok, valamint Hargita és Kovászna megyék önkormányzatai, a Hargita Megyei Sport- és Ifjúsági Igazgatóság, a Tusnad Cycling Team és a Csíki Sportegylet. A Tusnád Ásványvíz Rt. főtámogatásával zajló nemzetközi verseny az évek során a régió legjelentősebb sporteseményé-

vé nőtte ki magát, ugyanakkor szerepel a Nemzetközi Kerékpáros Szövetség versenynaptárában is 2.2-es besorolással. A tavalyi évhez hasonlóan két országúti etap és két félszakasz teljesítésére vállalkoznak a rajthoz álló kerékpárosok. A hivatalos sportolók mellett természetesen az amatőröknek is lehetőségük nyílik próbára tenni rátermettségüket. Összeállította: Ferenczy Krisztina

31

CSÍKSZEREDA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATI INTÉZMÉNYEI

CSÍKSZEREDA ÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel.: +40 266 310 670 E-mail: [email protected] www.csikijatekszin.ro

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel./fax: +40 266 371 362 E-mail: [email protected] www.hargitatanc.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM MIKÓVÁR

CSÍKINFO  TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA

530132 Csíkszereda, Vár tér 2. sz. Tel.: +40 266 372 024 Fax: +40 266 311 727 E-mail: [email protected] www.csikimuzeum.ro

530110 Csíkszereda Vár tér 1. sz. Tel./fax: +40 266 317 007 E-mail: [email protected] www.szereda.ro

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL

CSÍKI SPORTEGYLET

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]

Csíkszeredai Sportcsarnok Csíkszereda, Stadion u. sz. n. Tel.: +40 751 101 229

2012. VIII. évfolyam 0. szám. Havonta megjelenő ingyenes programmagazin ESEMÉNYNAPTÁR ISSN

Recommend Documents