VIESMANN
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
Zásobník pro akumulaci topné vody objem 200 až 1000 litrů
List technických údajů
Pokyny pro uložení: Složka Vitotec, registr 17
Obj. č. a ceny: viz ceník
VITOCELL 100‐E
Typ SVW
K akumulaci topné vody ve spojení s tepelnými čerpadly. Provedení podle DIN 4753.
VITOCELL 100‐E
Typ SVP
K akumulaci topné vody ve spojení se solárními systémy, tepelnými čerpadly a kotli na pevná paliva. Provedení podle DIN 4753.
VITOCELL 140‐E
Typ SEI
K akumulaci topné vody ve spojení se solárními systémy, tepelnými čerpadly a kotli na pevná paliva. S integrovanou topnou spirálou k připojení na sluneční kolektory. Provedení podle DIN 4753.
5825 386 CZ
4/2007
VITOCELL 160‐E
Typ SES
K akumulaci topné vody ve spojení se solárními systémy, tepelnými čerpadly a kotli na pevná paliva. S integrovanou topnou spirálou k připojení na sluneční kolektory a vrstveným nabíjecím systémem. Provedení podle DIN 4753.
Vitocell 100‐E – stručný přehled výhod & &
Volitelně integrované elektrické doplňkové topení. Univerzálně použitelný v topných systémech se dvěma nebo více zdroji tepla a více spotřebiči díky vícerým přípojkám výstupu a vstupu a přípojům vratné vody stejně jako třem přídavným přípojům pro měřicí zařízení. Obzvláště vhodný ve spojení se solárními systémy, tepelnými čerpadly a kotli na pevná paliva.
&
&
&
&
&
S objemem 200 litrů speciálně jako příslušenství pro tepelná čerpadla‐topný systém. Hospodárný provoz solárních systémů, tepelných čerpadel a kotlů na pevná paliva nezávisle na aktuální potřebě tepla, přebytečné teplo je akumulováno. Nízké emise škodlivin u kotlů na pevná paliva díky provozu s plným zatížením také v letních a přechodných měsících. Nepatrné ztráty tepla díky velmi kvalitní tepelné izolaci (bez freonů). Volitelně integrované elektrické doplňkové topení (objem 200 litrů).
Vitocell 140‐E/160‐E – stručný přehled výhod &
&
&
&
&
Zjednodušená instalace díky integraci solárního výměníku tepla. Není potřebné dodatečné čerpadlo. Optimalizace uspořádání přípojek k zapojení několika teplovodních kotlů včetně tepelných čerpadel a kotlů na pevná paliva Zlepšení solárního výtěžku díky dodatečnému systému vrstvení (Vitocell 160‐E) – rychlejší solární využití energie v horní části zásobníku. Možná příprava teplé vody separátním modulem čerstvé vody pro Vitocell 140‐E a 160‐E. Volitelně integrované elektrické doplňkové topení.
A B C D E F G H
2
VIESMANN
přívod topné vody1 / odvzdušnění přívod topné vody 2 jímka teplotního čidla/regulátoru zpátečka topné vody 1 / přívod topné vody 3 elektrická topná vložka EHE zpátečka topné vody 2 zpátečka topné vody 3 vypouštění / zpátečka topné vody 4
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
5825 386 CZ
Vitocell 140‐E (typ SEI) – multivalentní akumulační zásobník na topnou vodu
Vitocell 140‐E/160‐E – stručný přehled výhod (pokračování) K zpátečka topné vody / vypouštění solárního zařízení L přívod topné vody / odvzdušnění solárního zařízení
Vitocell 160‐E (typ SES) – multivalentní akumulační zásobník na topnou vodu s vrstveným nabíjecím systémem přívod topné vody1 / odvzdušnění přívod topné vody 2 jímka teplotního čidla/regulátoru zpátečka topné vody 1 / přívod topné vody 3 elektrická topná vložka EHE vrstvený nabíjecí systém zpátečka topné vody 2 zpátečka topné vody 3 vypouštění / zpátečka topné vody zpátečka topné vody / vypouštění solárního zařízení přívod topné vody / odvzdušnění solárního zařízení
5825 386 CZ
A B C D E F G H K L M
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
3
Technické údaje Vitocell 100‐E (typ SVW) Technické údaje (200 litrů) K akumulaci topné vody ve spojení s tepelnými čerpadly do topného výkonu 17 kW, podle volby s elektrickým ohřevem Vhodné pro následující zařízení: & teplota výstupní topné vody až 110 °C & přípust. provozní tlak na topné straně až 3 bar
objem zásobníku rozměry délka (7) šířka výška klopná míra hmotnost (s tepelnou izolací) přípojky přívod a zpátečka topné vody vypouštění/odvzdušnění pohotovostní ztráty * 1 q BS při teplotním rozdílu 45 K
a b c
l
200
mm mm mm mm kg
581 640 1409 1460 80
R R
1¼ ¾
kWh/24 h
1,70
Vitocell 100‐E (typ SVW, 200 litrů)
vypouštění odvzdušnění hrdlo Rp 1½ pro elektrickou topnou vložku EHE zpátečka topné vody
tabulka rozměrů Vitocell 100‐E objem zásobníku délka (7) šířka výška
*1
4
a b c d e f g h k l m
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
HV přívod topné vody TH teploměr TR jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty
200 581 640 1409 1256 1073 973 354 254 72 317 323
K výrobku se vztahující hodnota výpočtu nákladového čísla zařízení podle EnEV resp. DIN 4701‐10.
VIESMANN
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
5825 386 CZ
E EL ELH HR
Technické údaje Vitocell 100‐E (typ SVP) Technické údaje (400, 750 a 1000 litrů) K akumulaci topné vody ve spojení se solárními systémy, tepelnými čerpadly a kotli na pevná paliva. Vhodné pro následující zařízení: & teplota výstupní topné vody až 110 °C & přípust. provozní tlak na topné straně až 3 bar objem zásobníku rozměry délka (7) – s tepelnou izolací a – bez tepelné izolace šířka b výška – s tepelnou izolací c – bez tepelné izolace klopná míra minimální montážní výška hmotnost – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace přípojky přívod a zpátečka topné vody pohotovostní ztráty * 1 q BS při teplotním rozdílu 45 K
l
400
750
1000
mm mm mm
850 650 888
960 750 1020
1060 850 1120
mm mm mm mm
1630 1506 1550 —
2100 2042 2100 2190
2100 2021 2100 2190
kg kg
122 105
153 128
176 146
R
1¼
2
2
2,48 * 2
3,15 * 2
3,53 * 2
kWh/ 24 h
Vitocell 100‐E (typ SVP, 400 litrů)
5825 386 CZ
E vypouštění EL odvzdušnění HR zpátečka topné vody
*1 *2
HV přívod topné vody TR jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty
K výrobku se vztahující hodnota výpočtu nákladového čísla zařízení podle EnEV resp. DIN 4701‐10. Normované parametry podle DIN V 18599.
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
5
Technické údaje Vitocell 100‐E (typ SVP) (pokračování) tabulka rozměrů Vitocell 100‐E objem zásobníku délka (7) a šířka b výška c d e f g h k l 7 bez tepelné izolace m
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
400 850 888 1630 1458 1206 911 806 351 107 455 7 650
Vitocell 100‐E (typ SVP, 750 a 1000 litrů)
E vypouštění EL odvzdušnění HR zpátečka topné vody tabulka rozměrů Vitocell 100‐E objem zásobníku délka (7) a šířka b výška c d e f g h k l m 7 bez tepelné izolace n
HV přívod topné vody TR jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
750 960 1020 2100 2012 1744 1181 1082 745 409 139 515 7 750
1000 1060 1120 2100 1990 1696 1148 1048 722 397 103 565 7 850
Technické údaje Vitocell 140‐E/160‐E Technické údaje
6
VIESMANN
& &
provozní tlak na straně topné vody až 3 bar provozní tlak na solární straně až 10 bar
5825 386 CZ
K akumulaci topné vody ve spojení se solárními systémy, tepelnými čerpadly a kotli na pevná paliva. Vhodné pro následující zařízení: & teplota výstupní topné vody až 110 °C & solární výstupní teplota až 140 °C
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
Technické údaje Vitocell 140‐E/160‐E (pokračování) Vitocell 140‐E objem zásobníku topná voda solární výměník tepla rozměry délka (7) – s tepelnou izolací a – bez tepelné izolace šířka b výška – s tepelnou izolací c – bez tepelné izolace klopná míra – bez tepelné izolace minimální montážní výška hmotnost – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace přípojky přívod a zpátečka topné vody přívod a zpátečka topného média (solární) solární výměník tepla topná plocha maximální připojitelná plocha kolektoru Vitosol pohotovostní ztráty * 1 q BS při teplotním rozdílu 45 K
Vitocell 160‐E
l l
750 12
1000 14
750 12
1000 14
mm mm mm
960 750 1015
1060 850 1115
960 750 1015
1060 850 1115
mm mm
2100 2042
2100 2051
2100 2042
2100 2051
mm mm
2060 2190
2100 2190
2060 2190
2100 2190
kg kg
179 154
208 178
187 162
218 188
R G
2 1
2 1
2 1
2 1
m2
1,8
2,1
1,8
2,1
m2
12
20
12
20
3,15 * 2
3,53 * 2
3,15 * 2
3,53 * 2
kWh/24 h
Připojení a rozměry
Vitocell 140‐E (typ SEI)
5825 386 CZ
E EL ELs ELH HR
*1 *2
vypouštění odvzdušnění odvzdušnění solárního zařízení hrdlo Rp 1½ pro elektrickou topnou vložku EHE zpátečka topné vody
HRs HV HVs TH TR
zpátečka topné vody solárního zařízení přívod topné vody přívod topné vody solárního zařízení teploměr jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty
K výrobku se vztahující hodnota výpočtu nákladového čísla zařízení podle EnEV resp. DIN 4701‐10. Normované parametry podle DIN V 18599.
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
7
Technické údaje Vitocell 140‐E/160‐E (pokračování)
Vitocell 160‐E (typ SES)
E EL ELs ELH HR
vypouštění odvzdušnění odvzdušnění solárního zařízení hrdlo Rp 1½ pro elektrickou topnou vložku EHE zpátečka topné vody
750 960 1015 2100 2012 1744 1082 745 409 140 75 1106 157 750
zpátečka topné vody solárního zařízení přívod topné vody přívod topné vody solárního zařízení teploměr jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty
1000 1060 1115 2100 2022 1728 1080 754 429 136 75 1142 185 850
5825 386 CZ
tabulka rozměrů Vitocell 140‐E/160‐E objem zásobníku l délka (7) a mm šířka b mm výška c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm 7 bez tepelné izolace o mm
HRs HV HVs TH TR
8
VIESMANN
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
Technické údaje Vitocell 100‐E (typ SVW/SVP), Vitocell 140‐E/160‐E průtokový odpor na straně topné vody
Vitocell 100‐E (200 l)
Vitocell 100‐E (400, 750, 1000 l), 140‐E/160‐E (750, 1000 l)
5825 386 CZ
A objem zásobníku 400 l B objem zásobníku 750 a 1000 l
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
9
Technické údaje Vitocell 100‐E (typ SVW/SVP), Vitocell 140‐E/160‐E (pokračování) Průtokový odpor na solární straně
Vitocell 140‐E/160‐E A objem zásobníku 750 l B objem zásobníku 1000 l
Technické údaje Vitocell 100‐E, 140‐E a 160‐E Jímka pro všechny typy (200, 400, 750 a 1000 litrů) Jímky jsou navařené do akumulačního zásobníku na topnou vodu.
Vitocell 100‐E typ SVW (200 litrů) Akumulační zásobník topné vody z oceli. & stavěcí nožky & 1 teploměr 10
VIESMANN
& &
2 přivařené jímky namontovaná tepelná izolace z tvrdé polyuretanové pěny, barva plechového pláště lakovaného epoxidovou pryskyřicí stříbrná "vitosilber" VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
5825 386 CZ
Stav při dodávce
Stav při dodávce (pokračování) typ SVP (400, 750 a 1000 litrů) Akumulační zásobník topné vody z oceli. & stavěcí nožky & 1 teploměr & přivařené jímky
– 3 jímky při objemu 400 l – 4 jímky při objemu 750 a 1000 l samostatně zabaleno: & tepelná izolace z měkké polyuretanové pěny s plastovým pláštěm ve stříbrné barvě "vitosilber"
Vitocell 140‐E typ SEI (750 a 1000 litrů) Akumulační zásobník topné vody z oceli. & stavěcí nožky & 1 teploměr
&
4 přivařené jímky odvzdušnění solární spirály samostatně zabaleno: & tepelná izolace z polyesterové vlákniny s plastovým pláštěm ve stříbrné barvě "vitosilber" &
Vitocell 160‐E typ SES (750 a 1000 litrů) Akumulační zásobník topné vody z oceli. & stavěcí nožky & 1 teploměr
&
4 přivařené jímky odvzdušnění solární spirály samostatně zabaleno: & tepelná izolace z polyesterové vlákniny s plastovým pláštěm ve stříbrné barvě "vitosilber" &
Projekční pokyny Zásobníková baterie Akumulační zásobníky na topnou vodu Vitocell 100‐E mohou být spojeny v libovolném počtu v sériovém nebo v paralelním zapojení. Spojovací potrubí a odvzdušňovače dodává zákazník (znázorněno: typ SVP 750/1000 litrů).
sériové zapojení
5825 386 CZ
HR zpátečka topné vody HV přívod topné vody
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
11
Projekční pokyny (pokračování)
paralelní zapojení
HR zpátečka topné vody HV přívod topné vody
Elektrická topná vložka V případě použití cizích výrobků musí mít šroubovací topné těleso nevyhřívanou délku min. 100 mm.
Projekční návod
5825 386 CZ
Další pokyny k projektování a dimenzování viz projekční návody: & Vitocal & Vitosol & Vitoligno/Vitolig
12
VIESMANN
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
Projekční pokyny (pokračování) Příklad instalace Vitocell 140‐E/160‐E
KW WW RL VL A B C D
studená voda teplá voda zpátečka přívod sluneč. kolektor cirkulační čerpadlo zásobníkový ohřívač vody & olejový/plynový kotel & olejový/plynový nástěnný kotel E akumulační zásobník topné vody (Vitocell 140‐E/160‐E)
F R1 R4 R5 R6 S1 S2 S4 S5 S6
hydraulická výhybka čerpadlo solárního okruhu čerpadlo solárního okruhu k ohřevu akumulačního zásobníku oběhové čerpadlo (promíchání) 3‐cestný přepínací ventil čidlo teploty kolektoru čidlo teploty zásobníku teplotní čidlo (akumulační zásobník), ohřev teplotní čidlo (akumulační zásobník), vybíjení čidlo vstupní teploty (topný okruh)
Příslušenství Vitocell 100‐E (typ SVW), 140‐E a 160‐E Elektrická topná vložka EHE
5825 386 CZ
Pouze u níže uvedených zásobníků: & Vitocell 100‐E, typ SVW (objem 200 l) & Vitocell 140‐E, typ SEI (objem 750 a 1000 l) & Vitocell 160‐E, typ SES (objem 750 a 1000 l)
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
13
Příslušenství Vitocell 100‐E (typ SVW), 140‐E a 160‐E (pokračování) druh proudu a jmenovité napětí 3/N/PE 400 V/50 Hz rozsah výkonu jmenovitý příkon při normálním provozu/rychloohřevu jmenovitý proud doba ohřevu z 10 na 60 °C 200 l 750 l 1000 l
max. 6 kW 2 4
kW A h h h
8,7 4,7 10,0 13,2
akumulační zásobník topné vody s elektrickou topnou vložkou EHE Vitocell 100‐E objem zásobníku l 200 objem ohřívaný topnou vložkou l 163 rozměry šířka b (s elektrickou topnou vložkou EHE) mm 773 minimální vzdálenost od stěny k montáži elektrické topné vložky EHE 2/4/6 kW mm 650 4/8/12 kW mm — hmotnost Vitocell kg 80 elektrická topná vložka EHE 2/4/6 kW kg 2 4/8/12 kW kg —
8,7 2,4 5,0 6,6
140‐E 750 347
druh krytí: IP 54 max. 12W 4 8 12
6 8,7 1,6 3,4 4,4
17,4 — 5,0 6,6
1000 455
17,4 — 2,5 3,3
17,4 — 1,7 2,2
160‐E 750 347
1000 455
1139
1239
1116
1239
650 950
650 950
650 950
650 950
179 2 3
208 2 3
187 2 3
218 2 3
Vitocell 100‐E (typ SVW, objem 200 litrů) s elektrickou topnou vložkou EHE b = šířka s elektrickou topnou vložkou EHE
Vitocell 140‐E s elektrickou topnou vložkou EHE
5825 386 CZ
b = šířka s elektrickou topnou vložkou EHE
14
VIESMANN
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
Příslušenství Vitocell 100‐E (typ SVW), 140‐E a 160‐E (pokračování)
Vitocell 160‐E s elektrickou topnou vložkou EHE
5825 386 CZ
b = šířka s elektrickou topnou vložkou EHE
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
15
Tištěno na ekologickém papíru běleném bez chlóru Viessmann spol. s r.o. Chrášťany 189 25219 Rudná u Prahy Telefon: 257 09 09 00 Telefax: 257 95 03 06 www.viessmann.com 16
VIESMANN
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
5825 386 CZ
Technické změny vyhrazeny!
