VIESMANN
VITOCELL 100-E/140-E/160-E Zásobník k akumulaci topné vody Objem 200 až 950 litrů
List technických údajů Obj. č. a ceny: viz ceník
VITOCELL 100-E
Typ SVW
K akumulaci topné vody ve spojení s tepelnými čerpadly. Provedení podle DIN 4753.
VITOCELL 100-E
Typ SVP/SVPA
K akumulaci topné vody ve spojení se solárními systémy, tepelnými čerpadly a kotli na pevná paliva. Provedení podle DIN 4753.
VITOCELL 140-E
Typ SEIA
K akumulaci topné vody ve spojení se solárními systémy, tepelnými čerpadly a kotli na pevná paliva. S integrovanou topnou spirálou k připojení na sluneční kolektory. Provedení podle DIN 4753.
5418 035 CZ
6/2009
VITOCELL 160-E
Typ SESA
K akumulaci topné vody ve spojení se solárními systémy, tepelnými čerpadly a kotli na pevná paliva. S integrovanou topnou spirálou k připojení na sluneční kolektory a vrstveným nabíjecím systémem. Provedení podle DIN 4753.
Vitocell 100-E – Stručný přehled výhod ■ Univerzálně použitelný v topných systémech se dvěma nebo více zdroji tepla a více spotřebiči díky několika přípojkám výstupu a zpátečky a přídavným přípojkám pro měřicí zařízení. Obzvláště vhodný ve spojení se solárními systémy, tepelnými čerpadly a kotli na pevná paliva. ■ S objemem 200 litrů speciálně jako příslušenství pro topné systémy s tepelným čerpadlem. ■ Hospodárný provoz solárních systémů, tepelných čerpadel a kotlů na pevná paliva nezávisle na okamžité potřebě tepla. Přebytečné teplo je akumulováno.
■ Nízké emise škodlivin u kotlů na pevná paliva díky provozu s plným zatížením i v letních měsících a přechodné době. ■ Nepatrné ztráty tepla díky velmi kvalitní tepelné izolaci (bez freonů). ■ Volitelně možnost instalace elektrického doplňkového topení (objem 200 litrů).
Vitocell 140-E/160-E – Stručný přehled výhod ■ Zjednodušená instalace díky integraci solárního výměníku tepla. Dodatečné čerpadlo není nutné. ■ Optimalizace uspořádání přípojek k napojení několika teplovodních kotlů včetně tepelných čerpadel a kotlů na pevná paliva ■ Zlepšení solárního výtěžku díky dodatečnému systému vrstvení (Vitocell 160-E) – rychlejší solární využití energie v horní části zásobníku. ■ Možná příprava teplé vody odděleným modulem čerstvé vody pro Vitocell 140-E a 160-E. ■ Volitelně integrované elektrické doplňkové topení.
A B C D E F G H K L 2
VIESMANN
výstup topné vody 1 / odvzdušnění výstup topné vody 2 jímka teplotního čidla / regulátoru teploty a čidla teploměru zpátečka topné vody 1 / výstup topné vody 3 elektrická topná vložka zpátečka topné vody 2 zpátečka topné vody 3 vypouštění / zpátečka topné vody 4 zpátečka topné vody / vypouštění solárního zařízení výstup topné vody / odvzdušnění solárního zařízení VITOCELL 100-E/140-E/160-E
5418 035 CZ
Vitocell 140-E (typ SEIA) – multivalentní akumulační zásobník topné vody
Vitocell 140-E/160-E – Stručný přehled výhod (pokračování) C D E F G H K L M
jímka teplotního čidla / regulátoru teploty a čidla teploměru zpátečka topné vody 1 / výstup topné vody 3 elektrická topná vložka vrstvený nabíjecí systém zpátečka topné vody 2 zpátečka topné vody 3 vypouštění / zpátečka topné vody 4 zpátečka topné vody / vypouštění solárního zařízení výstup topné vody / odvzdušnění solárního zařízení
Vitocell 160-E (typ SESA) – multivalentní akumulační zásobník topné vody s vrstveným systémem nabíjení
5418 035 CZ
A výstup topné vody 1 / odvzdušnění B výstup topné vody 2
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
VIESMANN
3
Technické parametry Vitocell 100-E (typ SVW) K akumulaci topné vody ve spojení s tepelnými čerpadly do topného výkonu 17 kW, podle volby s elektrickým ohřevem Vhodný pro tato zařízení: ■ výstupní teplota topné vody až 110 °C ■ přípustný provozní tlak na straně topné vody až 3 bar
Objem zásobníku Rozměry Délka (7) a Šířka b Výška c Klopná míra Hmotnost (s tepelnou izolací) Přípojky Výstup a zpátečka topné vody Vypouštění/odvzdušnění Pohotovostní výdej tepla qBS při 45 K teplotního rozdílu (naměřená hodnota podle DIN 4753-8)
l
200
mm mm mm mm kg
581 640 1409 1460 80
R R kWh/24 h
1¼ ¾ 1,8
EL
TH
e
d
c
HV1 HV2/TR1
f
TR
k
h g
m
E
a
HR2/TR2 HR1
ELH
b
l
b
Vitocell 100-E (typ SVW, objem 200 litrů) E EL ELH HR
výpust odvzdušnění hrdlo Rp 1½ pro elektrickou topnou vložku zpátečka topné vody
a b c d e f g h k l m
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
výstup topné vody teploměr jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty
200 581 640 1409 1256 1073 973 354 254 72 317 323
5418 035 CZ
Tabulka rozměrů Vitocell 100-E Objem zásobníku Délka (7) Šířka Výška
HV TH TR
4
VIESMANN
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Technické parametry Vitocell 100-E (typ SVW) (pokračování) Průtokový odpor na straně topné vody
60 50 40 30 20
10
6 5 4
5000
4000
3000
2000
2
1000
3
700 800
průtokový odpor v mbar
8
průtokové množství v l/h Vitocell 100-E (200 l)
Stav při dodání Vitocell 100-E, typ SVW Objem 200 litrů Barva plechového pláště s vrstvou epoxidové pryskyřice stříbrná ("vitosilber").
5418 035 CZ
Akumulační zásobník topné vody z oceli. ■ 2 navařené jímky ■ 1 teploměr ■ zašroubované stavěcí nožky ■ namontovaná tepelná izolace z tuhé polyuretanové pěny
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
VIESMANN
5
Technické parametry Vitocell 100-E (typ SVP/SVPA) K akumulaci topné vody ve spojení se slunečními kolektory, tepelnými čerpadly a kotli na pevná paliva. Vhodný pro tato zařízení: ■ výstupní teplota topné vody 110 °C ■ přípustný provozní tlak na straně topné vody až 3 bar Objem zásobníku Rozměry Délka (7) – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace Šířka Výška – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace Klopná míra bez tepelné izolace a stavěcích nožek (750 a 950 litrů) Hmotnost – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace Přípojky Výstup a zpátečka topné vody Pohotovostní výdej tepla qBS při 45 K teplotního rozdílu (naměřená hodnota podle DIN 4753-8)
a b c
l
400
750
950
mm mm mm
850 650 888
1004 790 1060
1004 790 1060
mm mm mm
1630 1506 1550
1895 1814 1890
2195 2120 2195
kg kg
122 105
147 125
168 143
R kWh/24 h
1¼ 2,7
2 3,4
2 3,9
HV1/EL TR1/HV2 TR2
TR HV3/HR1
n
a
f
k
HR3/E
h
TR3/HR2
g
e
d
c
HV3/HR1
l
b
m b Vitocell 100-E (typ SVP, 400 litrů) E výpust EL odvzdušnění HR zpátečka topné vody
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
400 850 888 1630 1458 1206 911 806 351 107 455 7 650 120 5418 035 CZ
Tabulka rozměrů Vitocell 100-E Objem zásobníku Délka (7) a Šířka b Výška c d e f g h k l 7 bez tepelné izolace m n
HV výstup topné vody TR jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty
6
VIESMANN
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Technické parametry Vitocell 100-E (typ SVP/SVPA) (pokračování) TH
HV1/EL TR1 HV2
TH
o
g
f
e
d
HV3/HR1
h k
l
TR4 HR3 HR4/E
c
HV3/HR1 TR3/HR2
a
TR2
m n b
TR
b
TH
Vitocell 100-E (typ SVPA, 750 a 950 litrů) E výpust EL odvzdušnění HR zpátečka topné vody Tabulka rozměrů Vitocell 100-E Objem zásobníku Délka (7) a Šířka b Výška c d e f g h k l m 7 bez tepelné izolace n o
HV výstup topné vody TH upevnění čidla teploměru nebo přídavného senzoru TR jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty Průtokový odpor na straně topné vody l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
750 1004 1060 1895 1777 1547 1067 967 676 386 155 535 7 790 140
950 1004 1060 2195 2083 1853 1219 1119 752 386 155 535 7 790 140
7 6 5 4 3 2 A
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4
5000
4000
3000
0,2
2000
0,3
1000
průtokový odpor v mbar
B
průtokové množství v l/h Vitocell 100-E
5418 035 CZ
A Typ SVP, objem 400 litrů B Typ SVPA, objem 750 a 1000 litrů
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
VIESMANN
7
Stav při dodání Vitocell 100-E, typ SVP/SVPA 400, 750 a 950 litrů Akumulační zásobník topné vody z oceli. ■ navařené jímky – 3 jímky u objemu 400 l – 4 jímky u objemu 750 a 950 l ■ 3 přídavná místa k připevnění čidel teploměrů nebo dalších senzorů (u objemu 750 a 950 litrů)
■ 1 teploměr (jen u objemu 400 litrů) ■ stavěcí nožky ■ odděleně zabalená tepelná izolace z měkké polyuretanové pěny (u objemu 400 litrů), resp. z polyesterového rouna (750 a 950 l) Barva plastového povrchu izolace: stříbrná ("vitosilber").
Technické parametry Vitocell 140-E/160-E (typ SEIA/SESA) K akumulaci topné vody ve spojení se slunečními kolektory, tepelnými čerpadly a kotli na pevná paliva. Vhodný pro tato zařízení: ■ výstupní teplota topné vody až 110 °C ■ solární výstupní teplota až 140 °C ■ provozní tlak na straně topné vody až 3 bar ■ provozní tlak na solární straně až 10 bar Vitocell 140-E 750 12
950 14
Vitocell 160-E 750 12
950 14
mm mm mm
1004 790 1060
1004 790 1060
1004 790 1060
1004 790 1060
mm mm
1895 1814
2195 2120
1895 1814
2195 2120
mm
1890
2195
1890
2195
kg kg
174 152
199 174
183 161
210 185
R G
2 1
2 1
2 1
2 1
1,8
2,1
1,8
2,1
m2 kWh/24 h
12 1,63
20 1,67
12 1,63
20 1,67
l l
380 370
453 497
380 370
453 497
l l
a b c
m2
5418 035 CZ
Objem zásobníku Objem solárního výměníku tepla Rozměry Délka (7) – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace Šířka Výška – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace Klopná míra – bez tepelné izolace a stavěcích nožek (750 a 950 litrů) Hmotnost – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace Přípojky Výstup a zpátečka topné vody Výstup a zpátečka topné vody (solární) Solární výměník tepla Topná plocha Max. připojitelná plocha kolektoru Vitosol Pohotovostní ztráty qBS (normovaný parametr) Objem pohotovostní části Vaux Objem solární části Vsol
8
VIESMANN
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Technické parametry Vitocell 140-E/160-E (typ SEIA/SESA) (pokračování) TH
HV1/EL HV2/TR1 TH TR2
ELH
d
c
HV3/HR1
h
HR HRs
l
k
HR4/E
g
a
p n
f
HR3/TR4
m
HVs/ELs HV
e
HR2/TR3
o b
o b
TH HVs/HRs/ELs
ELH
TR1-3
Vitocell 140-E E EL ELs ELH HR
výpust odvzdušnění odvzdušnění solárního výměníku tepla elektrická topná vložka (hrdlo Rp 1½) zpátečka topné vody
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
750 1004 1060 1895 1777 1547 967 676 386 155 75 991 370 790
950 1004 1060 2195 2083 1853 1119 752 386 155 75 1181 370 790
mm
140
140
zpátečka topné vody od solárního zařízení výstup topné vody výstup topné vody k solárnímu zařízení upevnění čidla teploměru nebo přídavného senzoru čidlo teploty, resp. regulátor teploty
5418 035 CZ
Tabulka rozměrů Vitocell 140-E Objem zásobníku Délka (7) a Šířka b Výška c d e f g h k l m n Délka (7) bez tepelné izoo lace p
HRs HV HVs TH SPR
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
VIESMANN
9
Technické parametry Vitocell 140-E/160-E (typ SEIA/SESA) (pokračování) HV1/EL HV2/TR1 TR2 HV3/HR1 d
c
ELH
p n
g
a
f
HR3/TR4
m
HVs/ELs HV
e
HR2/TR3
HR HRs
l
k
h
HR4/E o b
o b
TH HVs/HRs/ELs
ELH
TR1-3
Vitocell 160-E E EL ELs ELH HR
výpust odvzdušnění odvzdušnění solárního výměníku tepla elektrická topná vložka (hrdlo Rp 1½) zpátečka topné vody
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
750 1004 1060 1895 1777 1547 967 676 386 155 75 991 370 790
950 1004 1060 2195 2083 1853 1119 752 386 155 75 1181 370 790
mm
140
140
zpátečka topné vody od solárního zařízení výstup topné vody výstup topné vody k solárnímu zařízení upevnění čidla teploměru nebo přídavného senzoru čidlo teploty, resp. regulátor teploty
5418 035 CZ
Tabulka rozměrů Vitocell 160-E Objem zásobníku Délka (7) a Šířka b Výška c d e f g h k l m n Délka (7) bez tepelné izoo lace p
HRs HV HVs TH SPR
10
VIESMANN
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Technické parametry Vitocell 140-E/160-E (typ SEIA/SESA) (pokračování) Průtokové odpory
7 6
1000 800 600 500 400 300
5 4 3
200 B
100 80 60 50 40 30
1 0,9 0,8 0,7 0,6
A
20
2000
Průtokový odpor na straně topné vody
1
300 400 500 600 800 1000
Průtokové množství v l/h
2
200
5000
4000
3000
0,2
2000
0,3
10 8 6 5 4 3
100
0,4
Tlaková ztráta v mbar
0,5
1000
Průtokový odpor v mbar
2
Průtok solárního média v l/h Průtokový odpor na solární straně A Objem zásobníku 750 l B Objem zásobníku 950 l
Stav při dodání Vitocell 140-E, typ SEIA 750 a 950 litrů Akumulační zásobník topné vody z oceli. ■ 4 navařené jímky ■ 3 přídavná místa k připevnění čidel teploměrů nebo dalších senzorů ■ stavěcí nožky
■ odvzdušnění solární spirály ■ odděleně zabalená tepelná izolace z polyesterového rouna Barva plastového povrchu izolace: stříbrná ("vitosilber").
Vitocell 160-E, typ SESA 750 a 950 litrů ■ odvzdušnění solární spirály ■ odděleně zabalená tepelná izolace z polyesterového rouna Barva plastového povrchu izolace: stříbrná ("vitosilber").
5418 035 CZ
Akumulační zásobník topné vody z oceli. ■ 4 navařené jímky ■ 3 přídavná místa k připevnění čidel teploměrů nebo dalších senzorů ■ stavěcí nožky
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
VIESMANN
11
Technické údaje jímky Jímka pro všechny typy (200, 400, 750 a 950 litrů) 16
Jímky jsou do akumulačního zásobníku topné vody navařeny.
200
Projekční pokyny Zásobníková baterie Akumulační zásobníky na topnou vodu Vitocell 100-E mohou být řazeny v libovolném počtu v sériovém nebo v paralelním zapojení. Spojovací potrubí a odvzdušňovače dodá provozovatel (na obr.: Typ SVPA, 750/950 litrů).
Sériové zapojení D výstup topné vody 2 (HV2) od zdroje tepla E odvzdušnění (EL) F vypouštění (E)
5418 035 CZ
A zpátečka topné vody 3 (HR3) od topných okruhů B zpátečka topné vody 4 (HR4) ke zdroji tepla C výstup topné vody 1 (HV1) k topným okruhům
12
VIESMANN
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Projekční pokyny (pokračování)
Paralelní zapojení A zpátečka topné vody 3 (HR3) od topných okruhů B zpátečka topné vody 4 (HR4) ke zdroji tepla C výstup topné vody 1 (HV1) k topným okruhům
D výstup topné vody 2 (HV2) od zdroje tepla E odvzdušnění (EL) F vypouštění (E)
Elektrická topná vložka V případě použití cizích výrobků musí mít šroubovací topné těleso nevyhřívanou délku min. 100 mm.
Projekční návod ■ Vitocal ■ Vitosol ■ Vitoligno/Vitolig
5418 035 CZ
Další pokyny k projektování a dimenzování viz projekční návody:
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
VIESMANN
13
Projekční pokyny (pokračování) Příklad instalace Vitocell 140-E/160-E S1
R4
A
R1 D WW B VL RL
S5
D
STB
S2 KW
STB
S6
R5
C
D
S4
AB A
B
R6
E
F KW WW RL VL A B C D E
studená voda teplá voda zpátečka výstup sluneční kolektor cirkulační čerpadlo zásobníkový ohřívač vody ■ olejový/plynový kotel ■ olejový/plynový nástěnný kotel akumulační zásobník topné vody (Vitocell 140-E/160-E)
F R1 R4 R5 R6 S1 S2 S4 S5 S6
hydraulická výhybka čerpadlo solárního okruhu čerpadlo solárního okruhu k ohřevu akumulačního zásobníku oběhové čerpadlo (promíchávání) 3cestný přepínací ventil čidlo teploty kolektoru čidlo teploty zásobníku teplotní čidlo (akumulační zásobník), ohřev teplotní čidlo (akumulační zásobník), vybíjení čidlo teploty zpátečky (topný okruh)
Příslušenství Vitocell 100-E, 140-E a 160-E Teploměr Obj. č. 7819 509 K montáži do tepelné izolace u zásobníků s objemem 750 a 950 litrů.
Upozornění K odečítání teplotního profilu zásobníku je možno instalovat až čtyři teploměry (např. ve spojení s kotli na pevná paliva)
5418 035 CZ
Elektrická topná vložka Pouze u těchto zásobníků: ■ Vitocell 100-E, typ SVW (objem 200 l) ■ Vitocell 140-E, typ SEIA (objem 750 a 950 l) ■ Vitocell 160-E, typ SESA (objem 750 a 950 l) 14
VIESMANN
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Příslušenství Vitocell 100-E, 140-E a 160-E (pokračování) Druh proudu a jmenovité napětí 3/N/PE 400 V/50 Hz Rozsah výkonu Jmenovitý příkon při normálním provozu/ rychloohřevu Jmenovitý proud Doba ohřevu z 10 na 60 °C 200 l 750 l 950 l
max. 6 kW 2 4
kW A h h h
8,7 4,7 10,9 13,7
140-E 750 375
6 8,7 1,6 3,6 4,8
17,4 — 5,4 6,8
950 431
17,4 — 2,7 3,4
17,4 — 1,8 2,3
160-E 750 375
950 431
1180
1180
1180
1180
650 950
650 950
650 950
650 950
177 2 3
199 2 3
183 2 3
210 2 3
5418 035 CZ
Akumulační zásobník topné vody s elektrickou topnou vložkou Vitocell 100-E Objem zásobníku l 200 Objem ohřívaný topnou vložkou l 163 Rozměry Šířka b (s elektrickou topnou vložkou) mm 773 Minimální vzdálenost od stěny pro montáž elektrické topné vložky 2/4/6 kW mm 650 4/8/12 kW mm — Hmotnost Vitocell kg 80 Elektrická topná vložka 2/4/6 kW kg 2 4/8/12 kW kg —
8,7 2,4 5,4 6,8
Druh krytí: IP 54 max. 12W 4 8 12
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
VIESMANN
15
Příslušenství Vitocell 100-E, 140-E a 160-E (pokračování)
b
ELH
b
ELH
Vitocell 100-E (typ SVW) s elektrickou topnou vložkou b = šířka s elektrickou topnou vložkou
Vitocell 160-E s elektrickou topnou vložkou
ELH
Tištěno na ekologickém papíru běleném bez chlóru
b = šířka s elektrickou topnou vložkou
b
Vitocell 140-E s elektrickou topnou vložkou b = šířka s elektrickou topnou vložkou
Viessmann spol. s r.o. Chrášťany 189 25219 Rudná u Prahy Telefon: 257 09 09 00 Telefax: 257 95 03 06 www.viessmann.com 16
VIESMANN
VITOCELL 100-E/140-E/160-E
5418 035 CZ
Technické změny vyhrazeny!
