VIESMANN
VITOCELL 300-B
Zásobníkový ohřívač vody se dvěma topnými spirálami Objem 300 a 500 litrů
List technických údajů Obj. č. a ceny: viz ceník
VITOCELL 300-B
typ EVB
Vertikální zásobníkový ohřívač vody z ušlechtilé nerezavějící oceli Se dvěma topnými spirálami. V dolním výměníku tepla probíhá ohřev vody solárními kolektory, v horním probíhá v případě potřeby dohřev přes zdroj tepla.
5727 577 CZ
5/2013
Informace o výrobku Hygienický, komfortní a úsporný ohřev pitné vody ve spojení se solárními kolektory a kotlem. Teplo solárních kolektorů je prostřednictvím spodní topné spirály předáváno pitné vodě.
Stručný přehled výhod ■ Nízké ztráty tepla díky vysoce účinné celkové tepelné izolaci. ■ K bivalentnímu ohřevu pitné vody ve spojení se solárními kolektory a zdrojem tepla. Teplo solárních kolektorů je prostřednictvím spodní topné spirály předáváno pitné vodě. Při monovalentním ohřevu pitné vody tepelným čerpadlem – sériové zapojení obou topných spirál. ■ K usnadnění montáže je Vitocell 300-B s objemem 500 litrů vybaven snímatelnou tepelnou izolací.
5727 577 CZ
■ Dlouhá životnost díky korozivzdorným nádržím zásobníků z vysoce kvalitní ušlechtilé nerezové oceli. ■ Hygienické a zdravotně nezávadné díky vysoce kvalitnímu povrchu. ■ Není nutná ochranná anoda pro dodatečnou antikorozní ochranu, takže nevznikají žádné následné náklady. ■ Ohřev celého objemu vody topnou plochou zavedenou hluboko až na dno zásobníku. ■ Vysoký komfort přípravy teplé vody díky rychlému, stejnoměrnému ohřevu pomocí velkých výhřevných ploch.
2
VIESMANN
VITOCELL 300-B
Stručný přehled výhod (pokračování) Vitocell 300-B (300 litrů)
5727 577 CZ
A Horní revizní a čisticí otvor B Nádoba zásobníku z ušlechtilé nerezové oceli C Horní topná spirála – pitná voda se dodatečně ohřívá topnou spirálou D Vysoce efektivní celoobvodová tepelná izolace E Spodní topná spirála – přípojka pro solární kolektory F Přední revizní a čisticí otvor (také pro vestavbu elektrické topné vložky)
VITOCELL 300-B
VIESMANN
3
Technické údaje K ohřevu pitné vody ve spojení s topnými kotli a solárními kolektory pro bivalentní provoz. Vhodné pro tato zařízení: ■ Teplota pitné vody do 95 °C ■ Teplota přívodní větve topné vody do 200 °C ■ Teplota přívodní větve soláru až 200 °C ■ Provozní tlak na straně topné vody až 25 bar (2,5 MPa) ■ Provozní tlak na solární straně až 25 bar (2,5 MPa) ■ Provozní tlak na straně pitné vody až 10 bar (1,0 MPa) Objem zásobníku Topná spirála Registr. č. DIN Trvalý výkon 90 °C při ohřevu pitné vody z 10 na 45 °C a teplotě přívodní větve topné vody … při níže uvedeném průtoku topné vody 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C Trvalý výkon 90 °C při ohřevu pitné vody z 10 na 60 °C a teplotě přívodní větve topné vody … při níže uvedeném průtoku topné vody 80 °C 70 °C Průtok topné vody pro uvedené trvalé výkony Max. připojitelný výkon tepelného čerpadla při teplotě 55 °C přívodu topné vody a 45 °C teplé vody při uvedeném průtoku topné vody (obě topné spirály zapojeny v řadě) Pohotovostní ztráty qBS (normovaný parametr) Objem pohotovostní části Vaux Objem solární části Vsol Rozměry Délka a (Ø) – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace Šířka b – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace Výška c – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace Klopná míra – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace Hmotnost kompletně s tepelnou izolací Objem topné vody Topná plocha Přípojky (vnější závit) Topné spirály Studená voda, teplá voda Cirkulace Upozornění k horní topné spirále Horní topná spirála je určena pro připojení ke zdroji tepla.
300 horní
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m3/h kW
80 1965 64 1572 45 1106 28 688 15 368 74 1273 54 929 35 602 5,0
500 spodní horní 0100/08-10MC 93 80 2285 1965 72 64 1769 1572 52 45 1277 1106 30 28 737 688 15 15 368 368 82 74 1410 1273 59 54 1014 929 41 35 705 602 5,0 5,0 12
spodní 96 2358 73 1793 56 1376 37 909 18 442 81 1393 62 1066 43 739 5,0 15
kWh/24 h
1,17
1,37
l l
149 151
245 255
633 – 704 – 1779 – 1821 – 114 11 1,50
925 715 975 914 1738 1667 – 1690 125 15 1,90
mm mm mm mm mm mm mm mm kg l m2 R R R
11 1,50
1 1 1
11 1,45
1¼ 1¼ 1¼
Upozornění k trvalému výkonu Při projektování s uvedeným resp. stanoveným trvalým výkonem zahrňte do plánu i odpovídající oběhové čerpadlo. Uvedený trvalý výkon bude docílen tehdy, je-li jmenovitý tepelný výkon topného kotle ≥ než trvalý výkon.
5727 577 CZ
Upozornění ke spodní topné spirále Spodní topná spirála je určena pro připojení ke slunečním kolektorům. K montáži čidla teploty v zásobníku použijte závitové koleno s jímkou (je součástí dodávky).
l
4
VIESMANN
VITOCELL 300-B
Technické údaje (pokračování) Objem 300 litrů
BÖ WW HV/SPR1 Z
751 951 1101 1369 1640 c
HR
87
301
357
HRs
BÖ E HR HRs HV HVs
SPR1/SPR2
a
Ø 100
HVs/SPR2
b
KW/E
Revizní a čisticí otvor Vypouštění Vratná větev topné vody Vratná větev topné vody solárního zařízení Přívodní větev topné vody Přívodní větev topné vody solárního zařízení
KW SPR1 SPR2 WW Z
Studená voda Čidlo teploty zásobníku regulace teploty zásobníku Čidla teploty/teploměry Teplá voda Cirkulace
Objem 500 litrů
BÖ WW
HV
453 802 912 1012 1170
Ø 100
c
HVs/SPR2
1216 1601
SPR1 Z HR
SPR
508
498
5727 577 CZ
103
476
BÖ E HR HRs
KW/E
Revizní a čisticí otvor Vypouštění Vratná větev topné vody Vratná větev topné vody solárního zařízení
VITOCELL 300-B
a
HRs
b
HV HVs KW SPR1
Přívodní větev topné vody Přívodní větev topné vody solárního zařízení Studená voda Čidlo teploty zásobníku regulace teploty zásobníku
VIESMANN
5
Technické údaje (pokračování) SPR2 Čidla teploty/teploměry WW Teplá voda Z Cirkulace Čidlo teploty zásobníku při solárním provozu
Objem zásobníku 300 l, uspořádání čidla teploty zásobníku ve vratné větvi topné vody HRs A Čidlo teploty zásobníku (součást dodávky solární regulace) B Závitové koleno s jímkou (součást dodávky)
Objem zásobníku 500 l, uspořádání čidla teploty zásobníku ve vratné větvi topné vody HRs A Čidlo teploty zásobníku (součást dodávky solární regulace) B Závitové koleno s jímkou (součást dodávky)
Koeficient výkonu NL Podle DIN 4708. Horní topná spirála. Objem zásobníku Koeficient výkonu NL při teplotě přívodní větve topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
Teplota zásobníku Tzás = vstupní teplota studené vody + 50 K +5 K/–0 K
l
300
500
4,0 3,5 2,0
6,8 6,8 5,6
300
500
260 250 190
340 340 310
300
500
26 25 19
34 34 31
Upozornění ke koeficientu výkonu NL Koeficient výkonu NL se mění s teplotou zásobníku Tzás. Směrné hodnoty ■ Tzás = 60 °C → 1,0 × NL ■ Tzás = 55 °C → 0,75 × NL ■ Tzás = 50 °C → 0,55 × NL ■ Tzás = 45 °C → 0,3 × NL Krátkodobý výkon (za 10 minut) Vztaženo na koeficient výkonu NL. Objem zásobníku Krátkodobý výkon (l/10min) při teplotě přívodní větve topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
Ohřev pitné vody z 10 na 45 °C. l
Max. odběrné množství (za 10 minut) Vztaženo na koeficient výkonu NL. S dohřevem. Ohřev pitné vody z 10 na 45 °C. l
5727 577 CZ
Objem zásobníku Max. odběrné množství (l/min) při teplotě přívodní větve topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
6
VIESMANN
VITOCELL 300-B
Technické údaje (pokračování) Průtokové odpory
20
2,0 1,0 0,8
6 5 4
0,6 0,5 0,4 0,3
10 8
1,0 0,8
6 5 4
0,6 0,5 0,4
3
0,3
2
0,2
1
500 600
3
kPa
10 8
2,0
Průtok topné vody v l/h
0,1
4000 5000 6000
3,0
20
3000
30
3,0
2000
6,0 5,0 4,0
30
800 1000
60 50 40
6,0 5,0 4,0
500 600
10,0 8,0
60 50 40
Průtokový odpor v mbar
100 80
8000 10 000
20,0
4000 5000 6000
200
3000
30,0
2000
300
C
800 1000
60,0 50,0 40,0
Průtokový odpor v mbar
600 500 400
B
100 10,0 80 8,0
kPa
A
1000 100,0 800 80,0
Průtok pitné vody v l/h Průtokový odpor na straně pitné vody
Průtokový odpor na straně topné vody A Objem zásobníku 500 l (spodní topná spirála) B Objem zásobníku 300 l (spodní topná spirála) C Objem zásobníku 300 a 500 l (horní topná spirála)
Stav při dodání Vitocell 300-B, typ EVB Objem 300 litrů Zásobníkový ohřívač vody z vysoce legované ušlechtilé nerezové oceli s namontovanou tepelnou izolací. ■ 2 připojovací hrdla pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátoru teploty ■ 2 teploměry ■ našroubované stavěcí nožky Samostatně zabalené a upevněné v bednění: ■ 2 jímky ■ 2 tepelně izolační kryty pro jímky ■ 2 redukční hrdla R 1 × ½
Samostatně zabalené a upevněné v bednění: ■ 2 jímky ■ 2 tepelně izolační kryty pro jímky ■ 2 redukční hrdla R 1 × ½ ■ 2 teploměry ■ tepelná izolace Barva plastového povrchu izolace: stříbrná ("vitosilber")
5727 577 CZ
Barva plechového pláště s vrstvou epoxidové pryskyřice je stříbrná "vitosilber"
Vitocell 300-B, typ EVB Objem 500 litrů Zásobníkový ohřívač vody z vysoce legované ušlechtilé nerezové oceli se samostatně zabalenou tepelnou izolací. ■ 2 připojovací hrdla pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátoru teploty ■ našroubované stavěcí nožky
VITOCELL 300-B
VIESMANN
7
Projekční pokyny Přípojka na straně pitné vody Přípojka podle DIN 1988
N F A
B G
E
H K LM G
GMO
P
G R N
C T
D
T S U S
M
A B C D E F G H
Teplá voda Cirkulační potrubí Cirkulační čerpadlo Zpětná klapka, zatížená pružinou Pozorovatelné ústí odfukového potrubí Pojistný ventil Uzavírací ventil Regulační ventil průtoku (montáž doporučena) K Přípojka manometru L Zpětný ventil M Vypouštění
N O P R S
Pojistný přetlakový ventil musí být namontován.
Doporučení: Pojistný ventil namontujte nad horním okrajem zásobníku. Tím je chráněn před znečištěním, zanesením vápenatými usazeninami a vysokou teplotou. Při práci na pojistném ventilu kromě toho není nutno zásobníkový ohřívač vody vyprázdnit.
5727 577 CZ
Studená voda Filtr pitné vody Redukční ventil Zpětný ventil / oddělovač potrubí Spodní topná spirála, určená k připojení na solární kolektory nebo tepelná čerpadla (dbejte max. připojitelného výkonu tepelných čerpadel) T Horní topná spirála určená k připojení na topný kotel nebo tepelná čerpadla (dbejte max. připojitelného výkonu tepelných čerpadel) U Membránová expanzní nádoba, vhodná pro pitnou vodu
8
VIESMANN
VITOCELL 300-B
Projekční pokyny (pokračování) Schéma instalace S1
A
P
TV R1 B
VL
RL
C S2
KW KW TV RL VL A B
D
E C D E R1 S1 S2
Studená voda Teplá voda Vratná větev Přívodní větev Solární kolektor Cirkulační čerpadlo
Oběhové čerpadlo (promíchávání) Zásobníkový ohřívač vody Olejový/plynový kotel Čerpadlo solárního okruhu Čidlo teploty kolektoru Čidlo teploty zásobníku
Jímky Ø 19 Ø 17
R½
b
klíč vel. 24
a
Dodané jímky z ušlechtilé oceli by měly být použity pro čidla resp. senzory regulačních zařízení, aby byla zaručena max. provozní spolehlivost. Objem zásobníku a b
l mm mm
300 220 200
500 330 310
Pokud se čidla resp. senzory do těchto jímek nehodí, je třeba použít jiné jímky z ušlechtilé oceli (1.4571 nebo 1.4435). Při solárním provozu doporučujeme vestavět čidlo teploty zásobníku do zpátečky vytápění. K tomu je jako součást dodávky přiloženo závitové koleno s jímkou.
Teploty přívodu topné vody nad 110 °C Při těchto provozních podmínkách je podle ČSN EN 4753 třeba instalovat do zásobníku typově schválený bezpečnostní termostat, omezující teplotu na 95 °C.
5727 577 CZ
Záruka Naše záruka na zásobníkový ohřívač vody předpokládá, že voda určená k ohřátí odpovídá kvalitě pitné vody podle platného nařízení o pitné vodě a že zařízení pro úpravu vody pracují bezporuchově.
VITOCELL 300-B
VIESMANN
9
Projekční pokyny (pokračování) Teplosměnná plocha Teplosměnné plochy, bezpečné a odolné vůči korozi (pitná voda/ teplonosné médium) odpovídají provedení C podle DIN 1988-200.
Stanovený rozsah použití Přístroj se smí podle zamýšleného používání instalovat a provozovat v uzavřených systémech podle ČSN EN 12828 / DIN 1988 resp. solárních zařízeních podle ČSN EN 12977 se zohledněním příslušných montážních, servisních návodů a návodu k použití. Zásobníkový ohřívač vody je určen výhradně pro zásobení a ohřev vody splňující požadavky na kvalitu pitné vody, akumulační zásobník topné vody je určen výhradně pro plnicí vodu splňující požadavky na kvalitu pitné vody. Solární kolektory se smí provozovat výhradně s teplonosnými kapalinami schválenými výrobcem. Použití ve shodě s ustanovením předpokládá, že byla provedena pevná instalace ve spojení se schválenými součástkami specifickými pro zařízení.
Použití přesahující tento rámec musí být výrobcem schváleno případ od případu. Nesprávné použití přístroje resp. neodborná obsluha (např. otevřením přístroje provozovatelem zařízení) je zakázáno a vede k vyloučení ze záruky. Nesprávné použití znamená také, pokud dojde ke změně součástek systému v jejich zamýšlené funkci (např. přímým ohřevem pitné vody v kolektoru). Musí být dodržovány zákonná určení, obzvláště týkající se hygieny pitné vody.
Komerční nebo průmyslové použití k jinému účelu než pro vytápění budov nebo k ohřevu pitné vody platí jako použití odporující stanovenému účelu použití.
Příslušenství Pojistná skupina podle ČSN 736660 ■ 10 bar (1 MPa): Obj. č. 7180 662 ■ a 6 bar (0,6 MPa): Obj. č. 7179 666 ■ DN 20/R 1 ■ Max. vytápěcí výkon: 150 kW Součásti: ■ Uzavírací ventil ■ Zpětný ventil a kontrolní hrdlo ■ Připojovací hrdlo manometru ■ Membránový pojistný ventil
Regulátor teploty Obj. č. 7151 988 ■ S jedním termostatickým systémem. ■ S nastavovacím ovladačem na vnější straně skříňky. ■ Bez jímky U zásobníkových ohřívačů vody Viessmann je jímka součástí dodávky. ■ S montážním profilem pro montáž na zásobníkový ohřívač vody nebo na stěnu.
Druh krytí Rozsah nastavení Spínací diference Spínací výkon Spínací funkce
0
3-žilový kabel s průřezem vodiče 1,5 mm2 IP 41 podle ČSN EN 60529 30 až 60 °C, přestavitelný do 110 °C max. 11 K 6(1,5) A 250 V~ při stoupající teplotě z 2 na 3
3
13
2
1 Reg. č. DIN
DIN TR 1168
5727 577 CZ
1400
95
72
Technické údaje Přípojka
10
VIESMANN
VITOCELL 300-B
Příslušenství (pokračování) Oběhové čerpadlo na ohřev vody v zásobníku Obj. č. 7172 611 a 7172 612
V~ W G m
7172 611 Yonos Para 25/6 230 3-45 1½ 5,0
7172 612 Yonos Para 30/6 230 3-45 2 5,0
do 40 kW
od 40 do 70 kW
180 71
Obj. č. Typ čerpadla Napětí Příkon Přípojka Připojovací vedení pro topné kotle
76 116
700 70
700 70
600 60
600 60
Dopravní výška mbar
300 30
v
400 40 300 30
m
200 20
ax .
200 20
kPa
100 10 0
0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 Dopravované množství v m³/h
3
3,5
0
0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 Dopravované množství v m³/h
3
3,5
Konstantní proudění vzduchu
5727 577 CZ
Δp-v (variabilní)
100 10 kPa
400 40
500 50
p-
Dopravní výška mbar
500 50
VITOCELL 300-B
VIESMANN
11
Příslušenství (pokračování) Oběhové čerpadlo na ohřev vody v zásobníku Obj. č. 7172 613 7172 613 Stratos 40/1-4 230 14-130 40 5,0 od 70 kW
V~ W DN m
98
220
Obj. č. Typ čerpadla Napětí Příkon Přípojka Připojovací vedení pro topné kotle
89 203
600 60
600 60
500 50
500 50
400 40
400 40
ax .
kPa
0
min
ax
100 10
.
0 2 6 0 4 8 10 Dopravované množství v m³/h
m
200 20
12
Δp-v (variabilní)
kPa
200 20 100 10
300 30
m
Dopravní výška mbar
Dopravní výška mbar
300 30
0
.
min .
0 2 6 0 4 8 10 Dopravované množství v m³/h
12
Δp-c (konstantní)
Elektrická topná vložka-EHE K použití jen u měkké až středně tvrdé vody do 14 °dH (stupeň tvrdosti 2 / 2,5 mol/m3)
Zásobníkový ohřívač vody s elektrickou topnou vložkou Objem zásobníku Objem ohřívaný topnou vložkou Rozměry Šířka b (s elektrickou topnou vložkou) Minimální vzdálenost od stěny potřebná k montáži elektrické topné vložky Hmotnost Elektrická topná vložka EHE
12
VIESMANN
kW A h h
2 8,7 7,1 11,0
4 8,7 3,6 5,5
Druh krytí: IP 54 6 8,7 2,4 3,7
l l
300 243
500 378
mm mm
884 730
1134 670
2
2
kg
VITOCELL 300-B
5727 577 CZ
Druh proudu a jmenovité napětí 3/N/PE 400 V/50 Hz Jmenovitý příkon při normálním provozu/rychloohřevu Jmenovitý proud Doba ohřevu z 10 na 60 °C 300 l 500 l
Příslušenství (pokračování)
b
Příklad: Objem 300 l
5727 577 CZ
b = Šířka s elektrickou topnou vložkou EHE
VITOCELL 300-B
VIESMANN
13
Viessmann, spol. s r.o. Chrášťany 189 252 19 Rudná tel.: 257 090 900 fax: 257 950 306 www.viessmann.com 14
VIESMANN
VITOCELL 300-B
5727 577 CZ
Technické změny vyhrazeny!
