VIESMANN
VITOCELL 300-B
Warmwaterboiler met twee verwarmingsspiralen 300 en 500 liter inhoud
Technisch blad Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst
VITOCELL 300-B
Type EVB
Staande, intern verwarmde warmwaterboiler van roestvast staal Met twee verwarmingsspiralen, via de onderste warmtewisselaar vindt verwarming plaats via de zonnecollectoren, via de bovenste indien nodig naverwarming door de verwarmingsketel
5818 163-7 B/fl
4/2008
Productinformatie Hygiënische, comfortabele en zuinige tapwateropwarming in combinatie met zonnecollectoren en een verwarmingsketel. De warmte van de zonnecollectoren wordt via de onderste verwarmingsspiraal afgegeven aan het tapwater.
De voordelen in één oogopslag &
&
&
&
&
&
&
Voor de bivalente tapwaterverwarming in combinatie met zonnecollectoren en een verwarmingsketel. De warmte van de zonnecollectoren wordt via de onderste verwarmingsspiraal afgegeven aan het tapwater. Bij monovalente tapwateropwarming met een warmtepomp – serieschakeling van de beide verwarmingsspiralen. Voor een gemakkelijke levering is de Vitocell 300-B van 500 liter inhoud uitgerust met een afneembare isolatie van zacht PURschuim.
5818 163-7 B/fl
&
Lange gebruiksduur door corrosiebestendig boilerreservoir van hoogwaardig roestvast staal. Hygiënisch en geschikt voor levensmiddelen door goede oppervlaktecoating. Geen beschermingsanode nodig als maatregel tegen corrosie en daarmee geen terugkerende kosten. Opwarming van de totale waterinhoud via een verwarmingsoppervlak dat helemaal tot aan de boilerbodem reikt. Groot warmwatercomfort dankzij de snelle en gelijkmatige opwarming via een groot verwarmingsoppervlak. Weinig warmteverlies door een effectieve isolatie rondom. Bij 300 liter inhoud van hard PUR-schuim (CFK-vrij), bij 500 liter inhoud van zacht PUR-schuim.
2
VIESMANN
VITOCELL 300-B
De voordelen in één oogopslag (vervolg) Vitocell 300-B (300 liter)
A Bovenste inspectie- en reinigingsopening B Boilerreservoir van roestvast staal C Bovenste verwarmingsspiraal – tapwater wordt door de verwarmingsspiraal naverwarmd D Zeer efficiënte isolatie rondom van hard PUR-schuim (CFKvrij) E Onderste verwarmingsspiraal – aansluiting voor zonnecollectoren
5818 163-7 B/fl
F Voorste inspectie- en reinigingsopening (ook voor inbouw van een elektrisch verwarmingselement EHE)
VITOCELL 300-B
VIESMANN
3
Technische gegevens &
Voor de tapwaterverwarming in combinatie met CV-ketels en zonnecollectoren voor bivalente werking. Geschikt voor de volgende installaties: & tapwatertemperatuur tot 95 °C & aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 200ºC Boilerinhoud Verwarmingsspiraal DIN-registratienummer Constant vermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van … bij het hierna genoemde verwarmingswaterdebiet
& &
zonnesysteem-aanvoertemperatuur tot 200ºC werkdruk aan verwarmingswaterzijde tot 25 bar werkdruk aan zonnesysteemzijde tot 25 bar werkdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar
l
90 °C 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C
Constant vermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 °C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van … bij het hierna genoemde verwarmingswaterdebiet
&
90 °C 80 °C 70 °C
Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens Max. aansluitbaar apertuuroppervlak Vitosol Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepomp bij 55 °C verwarmingswateraanvoer- en 45 °C warmwatertemperatuur bij aangegeven verwarmingswaterdebiet (beide verwarmingssprialen in serie geschakeld) Isolatie Onderhoudsverlies q BS (normparameter) Volume-standbydeel Vaux Verwarmingswatervolume dat door het zonnesysteem kan worden opgewarmd V sol Afmetingen Lengte a (Ø) – met isolatie – zonder isolatie Breedte b – met isolatie – zonder isolatie Hoogte c – met isolatie – zonder isolatie Kantelmaat – met isolatie – zonder isolatie Gewicht compl. met isolatie Inhoud verwarmingswater Verwarmingsoppervlak Aansluitingen Verwarmingsspiralen Koud water, warm water Circulatie Aanwijzing bij bovenste verwarmingsspiraal De bovenste verwarmingsspiraal is bestemd voor aansluiting op een verwarmingsketel of warmtepomp.
m2 kW
10 12
hard PUR-schuim
15 15
zacht PUR-schuim
kWh/24 h
1,17
1,37
l l
149 151
245 255
633 – 704 – 1779 – 1821 – 114 11 1,50
923 715 974 914 1740 1667 – 1690 125 15 1,90
mm mm mm mm mm mm mm mm kg l m2 R R R
11 1,50
1 1 1
11 1,45
1¼ 1¼ 1¼
Aanwijzing bij continuvermogen Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de juiste circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel ≥ het continuvermogen is.
5818 163-7 B/fl
Aanwijzing bij onderste verwarmingsspiraal De onderste verwarmingsspiraal is bestemd voor aansluiting op zonnecollectoren of een warmtepomp. Voor de inbouw van de boilertemperatuursensor het meegeleverde inschroefelement met dompelhuls hebruiken
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m 3/h
300 500 bovenste onderste bovenste onderste 0100/03-10MC 80 93 80 96 1965 2285 1965 2358 64 72 64 73 1572 1769 1572 1793 45 52 45 56 1106 1277 1106 1376 28 30 28 37 688 737 688 909 15 15 15 18 368 368 368 442 74 82 74 81 1273 1410 1273 1393 54 59 54 62 929 1014 929 1066 35 41 35 43 602 705 602 739 5,0 5,0 5,0 5,0
4
VIESMANN
VITOCELL 300-B
Technische gegevens (vervolg) 300 liter inhoud
BÖ E HR HR s HV HV s
Inspectie- en reinigingsopening Aftapopening Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem
KW SPR1 SPR2 WW Z
Koud water Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling Temperatuursensoren/thermometer Warm water Circulatie
HR HR s
Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem
5818 163-7 B/fl
500 liter inhoud
BÖ E
Inspectie- en reinigingsopening Aftapopening
VITOCELL 300-B
VIESMANN
5
Technische gegevens (vervolg) HV HV s KW SPR1
Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Koud water Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling
SPR2 Temperatuursensoren/thermometer WW Warm water Z Circulatie
Boilertemperatuursensor bij zonnesysteem
Boilerinhoud 300 l, toewijzing van de boilertemperatuursensors in de verwarmingswaterretour HR s A Boilertemperatursensor (leveringsomvang van het zonnesysteem) B Inschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang)
Boilerinhoud 500 l, toewijzing van de boilertemperatuursensors in de verwarmingswaterretour HR s A Boilertemperatursensor (leveringsomvang van het zonnesysteem) B Inschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang)
Vermogenkengetal NL Volgens DIN 4708 Bovenste verwarmingsspiraal. Boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = koudwaterinlaattemperatuur + 50 K +5 K/–0 K Boilerinhoud Vermogenskengetal NL bij aanvoertemperatuur verwarmingswater 90 °C 80 °C 70 °C
l
300
500
4,0 3,5 2,0
6,8 6,8 5,6
300
500
26 25 19
34 34 31
Aanwijzing bij vermogenskengetal N L Het warmwater-vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden & T sp = 60 °C → 1,0 × N L & T sp = 55 °C → 0,75 × N L & T sp = 50 °C → 0,55 × N L & T sp = 45 °C → 0,3 × N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Met betrekking tot het vermogenskengetal NL. Tapwateropwarming van 10 naar 45°C Boilerinhoud Kortstondig vermogen (l/min) bij aanvoertemperatuur verwarmingswater 90 °C 80 °C 70 °C
l
5818 163-7 B/fl
Max. aftapvolume (gedurende 10 minuten) Met betrekking tot het vermogenskengetal NL. Met naverwarming. Tapwateropwarming van 10 naar 45°C
6
VIESMANN
VITOCELL 300-B
Technische gegevens (vervolg) Boilerinhoud Max. aftapvolume (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 °C 80 °C 70 °C
l
300
500
26 25 19
34 34 31
Debietweerstanden
Debietweerstand tapwaterzijde
Debietweerstand aan verwarmingswaterzijde
A Boilerinhoud 500 l (onderste verwarmingsspiraal) B Boilerinhoud 300 l (onderste verwarmingsspiraal) C Boilerinhoud 300 en 500 l (bovenste verwarmingsspiraal)
Toestand bij levering
5818 163-7 B/fl
Toestel – Regelingsvariant Vitocell 300-B, type EVB 300 liter inhoud Warmwaterboiler van hooggeleerd roestvast staal met gemonteerde isolatie van hard PUR-schuim. & 2 aansluitstompen voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar & 2 thermometers & ingeschroefde stelpoten De volgende elementen zijn afzonderlijk verpakt en bevestigd aan de bekisting: & 2 dompelhulzen & 2 isolatiedelen voor de dompelhulzen VITOCELL 300-B
&
2 verloopmoffen R 1 × ½ isolatie van PUR-zachtschuim Kleur van de plaatmantel met epoxyharscoating: vitozilver &
Vitocell 300-B, type EVB 500 liter inhoud Warmwaterboiler van hooggeleerd roestvast staal met afzonderlijk verpakte isolatie van PUR-zachschuim. & 2 aansluitstompen voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar & ingeschroefde stelpoten
VIESMANN
7
Toestand bij levering (vervolg) De volgende elementen zijn afzonderlijk verpakt en bevestigd aan de bekisting: & 2 dompelhulzen & 2 isolatiedelen voor de dompelhulzen
&
2 verloopmoffen R 1 × ½ 2 thermometers & Isolatie van PUR-zachtschuim Kleur van de isolatie met kunststofcoating: vitozilver &
Planningsaanwijzingen Aansluiting aan drinkwaterzijde Aansluiting volgens DIN 1988; b respecteer de voorschriften BELGAQUA
A B C D E F G H
Warm water Circulatieleiding Omlooppomp Terugslagklep, veerbelast Zichtbaar uiteinde van de uitblaasleiding Veiligheidsklep Afsluitklep Debietregelklep (aanbevolen) K Manometeraansluiting L Terugstroomblokkering M Aftapopening
N O P R S
De veiligheidsklep moet worden ingebouwd.
Advies: de veiligheidsklep hoger dan de bovenkant van de boiler monteren. Hierdoor wordt de klep beschermd tegen verontreiniging, verkalking en te hoge temperatuur. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de warmwaterboiler bovendien niet te worden afgetapt.
8
Conform DIN 1988-2 moet bij installaties met metalen leidingen een tapwaterfilter worden gemonteerd. Ook bij kunststofleidingen raden wij aan een tapwaterfilter te monteren, zodat ongewenste verontreinigingen niet kunnen binnendringen in de tapwaterinstallatie.
VIESMANN
VITOCELL 300-B
5818 163-7 B/fl
*1
Koud water Tapwaterfilter * 1 Drukreduceerklep volgens DIN 1988-2 uitgave dec. 1988 Terugstroomblokkering/buisscheider Onderste verwarmingsspiraal geschikt voor aansluiting op zonnecollectoren of warmtepompen (het max. aansluitbare warmtepompvermogen in acht nemen) T Bovenste verwarmingsspiraal geschikt voor aansluiting op een verwarmingsketel of warmtepomp (het max. aansluitbare warmtepompvermogen in acht nemen) U Membraanexpansievat geschikt, voor tapwater
Planningsaanwijzingen (vervolg) Installatieschema
KW WW RL VL A B
Koud water Warm water Retourleiding Aanvoer Zonnecollector Omlooppomp
C D E R1 S1 S2
Circulatiepomp (omlading) Warmwaterboiler CV-ketel op olie of gas Zonnewarmtecircuitpomp Collectortemperatuursensor Boilertemperatuursensor
Dompelhulzen De meegeleverde dompelhulzen van roestvast staal moeten worden gebruikt voor de sensoren resp. voelers van de regelinrichting; dit om een maximale bedrijfszekerheid te waarborgen. Boilerinhoud a b
l mm mm
300 220 200
500 330 310
Als de te gebruiken sensoren resp. voelers niet in deze dompelhulzen passen, moeten andere dompelhulzen van roestvast staal (1.4571 of 1.4435) worden gebruikt. Bij een zonnesysteem adviseren wij de boilertemperatuursensor in de verwarmingsretour te monteren. Hiervoor wordt een inschroefelement met dompelhuls meegeleverd.
5818 163-7 B/fl
Aanvoertemperaturen van het verwarmingswater boven 110 °C Onder deze bedrijfsvoorwaarden moet overeenkomstig DIN 4753 een veiligheidstemperatuurbegrenzer van goedgekeurde constructie in de boiler worden gemonteerd die de temperatuur begrenst op 95 °C.
VITOCELL 300-B
VIESMANN
9
Planningsaanwijzingen (vervolg) Garantie Onze garantie voor warmwaterboilers is gekoppeld aan de voorwaarde, dat het op te warmen water van een tapwaterkwaliteit is die beantwoordt aan de geldende tapwaterverordening en dat de aanwezige waterbehandelingsapparatuur functioneert zoals het hoort.
Warmteoverdrachtoppervlak Het corrosiebestendige, afgesloten warmteoverdrachtsoppervlak (tapwater/warmtedrager) beantwoordt aan uitvoering C volgens DIN 1988-2.
Toebehoren Elektrisch verwarmingselement EHE Enkel te gebruiken bij zacht tot middelhard tapwater tot 14 °dH (hardheidsniveau 2 / 2,5 mol/m3) Stroomtype en nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 Hz Nominaal opgenomen vermogen normale werking/snelle opwarming Nominale stroom Opwarmtijd van 10 naar 60 °C 300 l 500 l
kW A h h
Warmwaterboiler met elektrisch verwarmingselement EHE Boilerinhoud l Verwarmbare inhoud met verwarmingselement l Afmetingen Breedte b (met elektrisch verwarmingselement) mm Minimumafstand voor de inbouw van het elektrisch verwar- mm mingselement EHE Gewicht Elektrisch verwarmingselement EHE kg
2
4
Beschermingsgraad: IP 54 6
8,7 7,1 11,0
8,7 3,6 5,5
8,7 2,4 3,7
300 243
500 378
884 650
1134 650
2
2
5818 163-7 B/fl
Voorbeeld: 300 liter inhoud
b = Breedte met elektrisch verwarmingselement EHE
10
VIESMANN
VITOCELL 300-B
Toebehoren (vervolg) Circulatiepomp voor de boileropwarming Bestelnr. Pomptype Spanning Opgen. vermogen Aansluiting Aansluitkabel voor verwarmingsketel
V~ W R DN m
7339 467 UP 25-40 230 55-65 1 – 4,7 tot 40 kW
7339 468 VIRS 30/6-1 230 110-140 1¼ – 4,7 van 40 tot 70 kW
7339 469 VI TOP-S 40/4 230 155-195 – 40 4,7 vanaf 70 kW
Bestelnr. 7339 467 en 7339 468
Bestelnr. 7339 469
A Bestelnr. 7339 469 B Bestelnr. 7339 468 C Bestelnr. 7339 467
Veiligheidsgroep conform DIN 1988
5818 163-7 B/fl
Veiligheidsgroep bestaande uit: & afsluitklep & terugstroomblokkering en testaansluiting & manometeraansluiting & Membraanveiligheidsklep DN 20/R 1 max. verwarmingsvermogen 150 kW 10 bar: Bestelnr. 7180 662
VITOCELL 300-B
VIESMANN
11
Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier Viessmann Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tel. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail :
[email protected] www.viessmann.com 12
VIESMANN
VITOCELL 300-B
5818 163-7 B/fl
Technische wijzigingen voorbehouden.
